Very Ape
Kurt Cobain
I am buried up to my neck in
Contradictionary lies
I take pride as the kind of illiterature
I'm very ape and very nice
If you ever need anything, please don't
Hesitate to ask someone else first
I'm too busy acting like I'm not naive
I've seen it all, I was here first
Out of the ground
Into the sky
Out of the sky
Into the dirt
If you ever need anything, please don't
Hesitate to ask someone else first
I'm too busy acting like I'm not naive
I've seen it all, I was here first
Out of the ground
Into the sky
Out of the sky
Into the ground
Out of the ground
Into the sky
Out of the sky
Into the dirt
I am buried up to my neck in
Je suis enterré jusqu'au cou dans
Contradictionary lies
Des mensonges contradictoires
I take pride as the kind of illiterature
Je me vante d'être le genre d'illettré
I'm very ape and very nice
Je suis très singe et très gentil
If you ever need anything, please don't
Si tu as besoin de quelque chose, s'il te plaît n'hésite pas
Hesitate to ask someone else first
À demander à quelqu'un d'autre en premier
I'm too busy acting like I'm not naive
Je suis trop occupé à faire semblant de ne pas être naïf
I've seen it all, I was here first
J'ai tout vu, j'étais là en premier
Out of the ground
Hors du sol
Into the sky
Dans le ciel
Out of the sky
Hors du ciel
Into the dirt
Dans la terre
If you ever need anything, please don't
Si tu as besoin de quelque chose, s'il te plaît n'hésite pas
Hesitate to ask someone else first
À demander à quelqu'un d'autre en premier
I'm too busy acting like I'm not naive
Je suis trop occupé à faire semblant de ne pas être naïf
I've seen it all, I was here first
J'ai tout vu, j'étais là en premier
Out of the ground
Hors du sol
Into the sky
Dans le ciel
Out of the sky
Hors du ciel
Into the ground
Dans le sol
Out of the ground
Hors du sol
Into the sky
Dans le ciel
Out of the sky
Hors du ciel
Into the dirt
Dans la terre
I am buried up to my neck in
Estou enterrado até o pescoço em
Contradictionary lies
Mentiras contraditórias
I take pride as the kind of illiterature
Eu me orgulho de ser o tipo de analfabetismo
I'm very ape and very nice
Sou muito macaco e muito legal
If you ever need anything, please don't
Se você precisar de alguma coisa, por favor não
Hesitate to ask someone else first
Hesite em pedir a outra pessoa primeiro
I'm too busy acting like I'm not naive
Estou muito ocupado agindo como se não fosse ingênuo
I've seen it all, I was here first
Eu vi tudo, eu estava aqui primeiro
Out of the ground
Fora do chão
Into the sky
Para dentro do céu
Out of the sky
Fora do céu
Into the dirt
Para dentro da terra
If you ever need anything, please don't
Se você precisar de alguma coisa, por favor não
Hesitate to ask someone else first
Hesite em pedir a outra pessoa primeiro
I'm too busy acting like I'm not naive
Estou muito ocupado agindo como se não fosse ingênuo
I've seen it all, I was here first
Eu vi tudo, eu estava aqui primeiro
Out of the ground
Fora do chão
Into the sky
Para dentro do céu
Out of the sky
Fora do céu
Into the ground
Para dentro da terra
Out of the ground
Fora do chão
Into the sky
Para dentro do céu
Out of the sky
Fora do céu
Into the dirt
Para dentro da terra
I am buried up to my neck in
Estoy enterrado hasta el cuello en
Contradictionary lies
Mentiras contradictorias
I take pride as the kind of illiterature
Me enorgullezco de ser el tipo de analfabeto
I'm very ape and very nice
Soy muy torpe y muy amable
If you ever need anything, please don't
Si alguna vez necesitas algo, por favor no
Hesitate to ask someone else first
Dudes en preguntarle a alguien más primero
I'm too busy acting like I'm not naive
Estoy demasiado ocupado actuando como si no fuera ingenuo
I've seen it all, I was here first
Lo he visto todo, yo estuve aquí primero
Out of the ground
Fuera del suelo
Into the sky
Hacia el cielo
Out of the sky
Fuera del cielo
Into the dirt
Hasta la tierra
If you ever need anything, please don't
Si alguna vez necesitas algo, por favor no
Hesitate to ask someone else first
Dudes en preguntarle a alguien más primero
I'm too busy acting like I'm not naive
Estoy demasiado ocupado actuando como si no fuera ingenuo
I've seen it all, I was here first
Lo he visto todo, yo estuve aquí primero
Out of the ground
Fuera del suelo
Into the sky
Hacia el cielo
Out of the sky
Fuera del cielo
Into the ground
Hasta el suelo
Out of the ground
Fuera del suelo
Into the sky
Hacia el cielo
Out of the sky
Fuera el cielo
Into the dirt
Hasta la tierra
I am buried up to my neck in
Ich bin bis zum Hals begraben in
Contradictionary lies
Widersprüchlichen Lügen
I take pride as the kind of illiterature
Ich bin stolz darauf, die Art von Ungebildeten zu sein
I'm very ape and very nice
Ich bin sehr affig und sehr nett
If you ever need anything, please don't
Wenn du jemals etwas brauchst, bitte zögere nicht
Hesitate to ask someone else first
Zuerst jemand anderen zu fragen
I'm too busy acting like I'm not naive
Ich bin zu beschäftigt so zu tun, als wäre ich nicht naiv
I've seen it all, I was here first
Ich habe alles gesehen, ich war zuerst hier
Out of the ground
Aus dem Boden
Into the sky
In den Himmel
Out of the sky
Aus dem Himmel
Into the dirt
In den Schmutz
If you ever need anything, please don't
Wenn du jemals etwas brauchst, bitte zögere nicht
Hesitate to ask someone else first
Zuerst jemand anderen zu fragen
I'm too busy acting like I'm not naive
Ich bin zu beschäftigt so zu tun, als wäre ich nicht naiv
I've seen it all, I was here first
Ich habe alles gesehen, ich war zuerst hier
Out of the ground
Aus dem Boden
Into the sky
In den Himmel
Out of the sky
Aus dem Himmel
Into the ground
In den Boden
Out of the ground
Aus dem Boden
Into the sky
In den Himmel
Out of the sky
Aus dem Himmel
Into the dirt
In den Schmutz
I am buried up to my neck in
Sono sepolto fino al collo in
Contradictionary lies
Bugie contraddittorie
I take pride as the kind of illiterature
Mi vanto di essere il tipo di analfabetismo
I'm very ape and very nice
Sono molto scimmia e molto gentile
If you ever need anything, please don't
Se hai mai bisogno di qualcosa, per favore non
Hesitate to ask someone else first
Esitare a chiedere prima a qualcun altro
I'm too busy acting like I'm not naive
Sono troppo occupato a fingere di non essere ingenuo
I've seen it all, I was here first
Ho visto tutto, ero qui per primo
Out of the ground
Fuori dal terreno
Into the sky
Nel cielo
Out of the sky
Fuori dal cielo
Into the dirt
Nella terra
If you ever need anything, please don't
Se hai mai bisogno di qualcosa, per favore non
Hesitate to ask someone else first
Esitare a chiedere prima a qualcun altro
I'm too busy acting like I'm not naive
Sono troppo occupato a fingere di non essere ingenuo
I've seen it all, I was here first
Ho visto tutto, ero qui per primo
Out of the ground
Fuori dal terreno
Into the sky
Nel cielo
Out of the sky
Fuori dal cielo
Into the ground
Nel terreno
Out of the ground
Fuori dal terreno
Into the sky
Nel cielo
Out of the sky
Fuori dal cielo
Into the dirt
Nella terra
I am buried up to my neck in
Saya terkubur sampai leher dalam
Contradictionary lies
Kontradiksi penuh kebohongan
I take pride as the kind of illiterature
Saya bangga sebagai jenis yang tidak berpendidikan
I'm very ape and very nice
Saya sangat primitif dan sangat baik
If you ever need anything, please don't
Jika Anda pernah membutuhkan sesuatu, tolong jangan
Hesitate to ask someone else first
Ragu untuk meminta orang lain terlebih dahulu
I'm too busy acting like I'm not naive
Saya terlalu sibuk berpura-pura tidak naif
I've seen it all, I was here first
Saya telah melihat semuanya, saya di sini pertama kali
Out of the ground
Keluar dari tanah
Into the sky
Menuju langit
Out of the sky
Keluar dari langit
Into the dirt
Menuju tanah
If you ever need anything, please don't
Jika Anda pernah membutuhkan sesuatu, tolong jangan
Hesitate to ask someone else first
Ragu untuk meminta orang lain terlebih dahulu
I'm too busy acting like I'm not naive
Saya terlalu sibuk berpura-pura tidak naif
I've seen it all, I was here first
Saya telah melihat semuanya, saya di sini pertama kali
Out of the ground
Keluar dari tanah
Into the sky
Menuju langit
Out of the sky
Keluar dari langit
Into the ground
Menuju tanah
Out of the ground
Keluar dari tanah
Into the sky
Menuju langit
Out of the sky
Keluar dari langit
Into the dirt
Menuju tanah
I am buried up to my neck in
ฉันถูกฝังไปจนถึงคอใน
Contradictionary lies
ความโกหกที่ขัดแย้งกัน
I take pride as the kind of illiterature
ฉันภูมิใจที่เป็นคนที่ไม่รู้จักการอ่านเขียน
I'm very ape and very nice
ฉันเป็นลิงที่ดีและเป็นมิตร
If you ever need anything, please don't
ถ้าคุณต้องการอะไร โปรดอย่า
Hesitate to ask someone else first
ลังเลที่จะขอความช่วยเหลือจากคนอื่นก่อน
I'm too busy acting like I'm not naive
ฉันยุ่งเหยิงกับการแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่เป็นคนโง่
I've seen it all, I was here first
ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว ฉันมาที่นี่ก่อน
Out of the ground
ออกจากพื้นดิน
Into the sky
ขึ้นสู่ท้องฟ้า
Out of the sky
ออกจากท้องฟ้า
Into the dirt
ลงสู่ดิน
If you ever need anything, please don't
ถ้าคุณต้องการอะไร โปรดอย่า
Hesitate to ask someone else first
ลังเลที่จะขอความช่วยเหลือจากคนอื่นก่อน
I'm too busy acting like I'm not naive
ฉันยุ่งเหยิงกับการแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่เป็นคนโง่
I've seen it all, I was here first
ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว ฉันมาที่นี่ก่อน
Out of the ground
ออกจากพื้นดิน
Into the sky
ขึ้นสู่ท้องฟ้า
Out of the sky
ออกจากท้องฟ้า
Into the ground
ลงสู่ดิน
Out of the ground
ออกจากพื้นดิน
Into the sky
ขึ้นสู่ท้องฟ้า
Out of the sky
ออกจากท้องฟ้า
Into the dirt
ลงสู่ดิน
I am buried up to my neck in
我被埋在
Contradictionary lies
矛盾的谎言中
I take pride as the kind of illiterature
我以自己是无知的人为傲
I'm very ape and very nice
我非常野蛮，也非常友善
If you ever need anything, please don't
如果你需要任何东西，请不要
Hesitate to ask someone else first
首先犹豫向别人寻求帮助
I'm too busy acting like I'm not naive
我太忙于假装我不天真
I've seen it all, I was here first
我已经看过一切，我是第一个在这里的人
Out of the ground
从地面上
Into the sky
进入天空
Out of the sky
从天空中
Into the dirt
进入泥土
If you ever need anything, please don't
如果你需要任何东西，请不要
Hesitate to ask someone else first
首先犹豫向别人寻求帮助
I'm too busy acting like I'm not naive
我太忙于假装我不天真
I've seen it all, I was here first
我已经看过一切，我是第一个在这里的人
Out of the ground
从地面上
Into the sky
进入天空
Out of the sky
从天空中
Into the ground
进入地面
Out of the ground
从地面上
Into the sky
进入天空
Out of the sky
从天空中
Into the dirt
进入泥土