Destroyer
Nanna Bryndis Hilmarsdottir, Ragnar Thorhallsson
I want to be the king of my body and mind
Gravity let me go
Before it bruises and blackens me and you
Bury me in the glow
And I find sorrow in idle mind
And solace in being heard
You better run boy, run, but be afraid
Cry boy, cry
Don't play the game
Gravity holds me down
And it's taking over
I call everywhere, oh
I cry out
You are my destroyer
I call everywhere, oh
I cry out
A light shines through a cloud of color fumes
Gravity let me go
So I can feel the warmth of the sun
Bury me in the glow
You better run boy, run, but be afraid
Cry boy, cry
Don't play the game
Gravity holds me down
And it's taking over
I call everywhere, oh
I cry out
You are my destroyer
I call everywhere, oh
I cry out
And it's taking over
I call everywhere, oh
I cry out
You are my destroyer
I call everywhere, oh
I cry out
I want to be the king of my body and mind
Je veux être le roi de mon corps et de mon esprit
Gravity let me go
La gravité, laisse-moi partir
Before it bruises and blackens me and you
Avant qu'elle ne me blesse et ne me noircisse, toi et moi
Bury me in the glow
Enterre-moi dans la lueur
And I find sorrow in idle mind
Et je trouve du chagrin dans un esprit oisif
And solace in being heard
Et du réconfort dans le fait d'être entendu
You better run boy, run, but be afraid
Tu ferais mieux de courir garçon, cours, mais aie peur
Cry boy, cry
Pleure garçon, pleure
Don't play the game
Ne joue pas le jeu
Gravity holds me down
La gravité me retient
And it's taking over
Et elle prend le dessus
I call everywhere, oh
J'appelle partout, oh
I cry out
Je crie
You are my destroyer
Tu es mon destructeur
I call everywhere, oh
J'appelle partout, oh
I cry out
Je crie
A light shines through a cloud of color fumes
Une lumière brille à travers un nuage de fumées colorées
Gravity let me go
La gravité, laisse-moi partir
So I can feel the warmth of the sun
Pour que je puisse sentir la chaleur du soleil
Bury me in the glow
Enterre-moi dans la lueur
You better run boy, run, but be afraid
Tu ferais mieux de courir garçon, cours, mais aie peur
Cry boy, cry
Pleure garçon, pleure
Don't play the game
Ne joue pas le jeu
Gravity holds me down
La gravité me retient
And it's taking over
Et elle prend le dessus
I call everywhere, oh
J'appelle partout, oh
I cry out
Je crie
You are my destroyer
Tu es mon destructeur
I call everywhere, oh
J'appelle partout, oh
I cry out
Je crie
And it's taking over
Et elle prend le dessus
I call everywhere, oh
J'appelle partout, oh
I cry out
Je crie
You are my destroyer
Tu es mon destructeur
I call everywhere, oh
J'appelle partout, oh
I cry out
Je crie
I want to be the king of my body and mind
Quero ser o rei do meu corpo e mente
Gravity let me go
Gravidade, me deixe ir
Before it bruises and blackens me and you
Antes que me machuque e escureça a mim e a você
Bury me in the glow
Enterre-me no brilho
And I find sorrow in idle mind
E eu encontro tristeza na mente ociosa
And solace in being heard
E consolo em ser ouvido
You better run boy, run, but be afraid
É melhor você correr, garoto, correr, mas ter medo
Cry boy, cry
Chore, garoto, chore
Don't play the game
Não jogue o jogo
Gravity holds me down
A gravidade me segura
And it's taking over
E está tomando conta
I call everywhere, oh
Eu chamo em todos os lugares, oh
I cry out
Eu grito
You are my destroyer
Você é meu destruidor
I call everywhere, oh
Eu chamo em todos os lugares, oh
I cry out
Eu grito
A light shines through a cloud of color fumes
Uma luz brilha através de uma nuvem de fumaças coloridas
Gravity let me go
Gravidade, me deixe ir
So I can feel the warmth of the sun
Para que eu possa sentir o calor do sol
Bury me in the glow
Enterre-me no brilho
You better run boy, run, but be afraid
É melhor você correr, garoto, correr, mas ter medo
Cry boy, cry
Chore, garoto, chore
Don't play the game
Não jogue o jogo
Gravity holds me down
A gravidade me segura
And it's taking over
E está tomando conta
I call everywhere, oh
Eu chamo em todos os lugares, oh
I cry out
Eu grito
You are my destroyer
Você é meu destruidor
I call everywhere, oh
Eu chamo em todos os lugares, oh
I cry out
Eu grito
And it's taking over
E está tomando conta
I call everywhere, oh
Eu chamo em todos os lugares, oh
I cry out
Eu grito
You are my destroyer
Você é meu destruidor
I call everywhere, oh
Eu chamo em todos os lugares, oh
I cry out
Eu grito
I want to be the king of my body and mind
Quiero ser el rey de mi cuerpo y mente
Gravity let me go
Gravedad, déjame ir
Before it bruises and blackens me and you
Antes de que me magulle y me oscurezca a mí y a ti
Bury me in the glow
Entiérrame en el resplandor
And I find sorrow in idle mind
Y encuentro tristeza en la mente ociosa
And solace in being heard
Y consuelo en ser escuchado
You better run boy, run, but be afraid
Más te vale correr chico, corre, pero ten miedo
Cry boy, cry
Llora chico, llora
Don't play the game
No juegues el juego
Gravity holds me down
La gravedad me mantiene abajo
And it's taking over
Y se está apoderando
I call everywhere, oh
Llamo a todas partes, oh
I cry out
Grito
You are my destroyer
Eres mi destructor
I call everywhere, oh
Llamo a todas partes, oh
I cry out
Grito
A light shines through a cloud of color fumes
Una luz brilla a través de una nube de humos de color
Gravity let me go
Gravedad, déjame ir
So I can feel the warmth of the sun
Para que pueda sentir el calor del sol
Bury me in the glow
Entiérrame en el resplandor
You better run boy, run, but be afraid
Más te vale correr chico, corre, pero ten miedo
Cry boy, cry
Llora chico, llora
Don't play the game
No juegues el juego
Gravity holds me down
La gravedad me mantiene abajo
And it's taking over
Y se está apoderando
I call everywhere, oh
Llamo a todas partes, oh
I cry out
Grito
You are my destroyer
Eres mi destructor
I call everywhere, oh
Llamo a todas partes, oh
I cry out
Grito
And it's taking over
Y se está apoderando
I call everywhere, oh
Llamo a todas partes, oh
I cry out
Grito
You are my destroyer
Eres mi destructor
I call everywhere, oh
Llamo a todas partes, oh
I cry out
Grito
I want to be the king of my body and mind
Ich möchte der König meines Körpers und Geistes sein
Gravity let me go
Lass mich los, Schwerkraft
Before it bruises and blackens me and you
Bevor es mich und dich verletzt und schwärzt
Bury me in the glow
Begrabe mich im Leuchten
And I find sorrow in idle mind
Und ich finde Kummer in einem untätigen Geist
And solace in being heard
Und Trost im Gehörtwerden
You better run boy, run, but be afraid
Du solltest besser rennen, Junge, renne, aber habe Angst
Cry boy, cry
Weine, Junge, weine
Don't play the game
Spiele das Spiel nicht
Gravity holds me down
Die Schwerkraft hält mich fest
And it's taking over
Und sie übernimmt
I call everywhere, oh
Ich rufe überall hin, oh
I cry out
Ich schreie auf
You are my destroyer
Du bist mein Zerstörer
I call everywhere, oh
Ich rufe überall hin, oh
I cry out
Ich schreie auf
A light shines through a cloud of color fumes
Ein Licht scheint durch eine Wolke aus farbigen Dämpfen
Gravity let me go
Lass mich los, Schwerkraft
So I can feel the warmth of the sun
Damit ich die Wärme der Sonne spüren kann
Bury me in the glow
Begrabe mich im Leuchten
You better run boy, run, but be afraid
Du solltest besser rennen, Junge, renne, aber habe Angst
Cry boy, cry
Weine, Junge, weine
Don't play the game
Spiele das Spiel nicht
Gravity holds me down
Die Schwerkraft hält mich fest
And it's taking over
Und sie übernimmt
I call everywhere, oh
Ich rufe überall hin, oh
I cry out
Ich schreie auf
You are my destroyer
Du bist mein Zerstörer
I call everywhere, oh
Ich rufe überall hin, oh
I cry out
Ich schreie auf
And it's taking over
Und sie übernimmt
I call everywhere, oh
Ich rufe überall hin, oh
I cry out
Ich schreie auf
You are my destroyer
Du bist mein Zerstörer
I call everywhere, oh
Ich rufe überall hin, oh
I cry out
Ich schreie auf
I want to be the king of my body and mind
Voglio essere il re del mio corpo e della mia mente
Gravity let me go
Gravità, lasciami andare
Before it bruises and blackens me and you
Prima che mi contunda e mi annerisca e te
Bury me in the glow
Seppelliscimi nel bagliore
And I find sorrow in idle mind
E trovo tristezza nella mente inerte
And solace in being heard
E conforto nell'essere ascoltato
You better run boy, run, but be afraid
Meglio che scappi ragazzo, scappa, ma abbi paura
Cry boy, cry
Piangi ragazzo, piangi
Don't play the game
Non giocare il gioco
Gravity holds me down
La gravità mi tiene giù
And it's taking over
E sta prendendo il sopravvento
I call everywhere, oh
Chiamo ovunque, oh
I cry out
Grido
You are my destroyer
Sei il mio distruttore
I call everywhere, oh
Chiamo ovunque, oh
I cry out
Grido
A light shines through a cloud of color fumes
Una luce brilla attraverso una nuvola di fumi colorati
Gravity let me go
Gravità, lasciami andare
So I can feel the warmth of the sun
Così posso sentire il calore del sole
Bury me in the glow
Seppelliscimi nel bagliore
You better run boy, run, but be afraid
Meglio che scappi ragazzo, scappa, ma abbi paura
Cry boy, cry
Piangi ragazzo, piangi
Don't play the game
Non giocare il gioco
Gravity holds me down
La gravità mi tiene giù
And it's taking over
E sta prendendo il sopravvento
I call everywhere, oh
Chiamo ovunque, oh
I cry out
Grido
You are my destroyer
Sei il mio distruttore
I call everywhere, oh
Chiamo ovunque, oh
I cry out
Grido
And it's taking over
E sta prendendo il sopravvento
I call everywhere, oh
Chiamo ovunque, oh
I cry out
Grido
You are my destroyer
Sei il mio distruttore
I call everywhere, oh
Chiamo ovunque, oh
I cry out
Grido