Don't Forget Where You Belong
Niall Horan, Tom Fletcher, Danny Jones, Douglas Pynter
Been a lot of places
I've been all around the world
Seen a lot of faces
Never knowing where I was
On the horizon
Mmh, well, I know, I know, I know
I know the sun will be rising
Back home
Living out of cases
Packing up and taking off
Made a lot of changes
But not forgetting who I was
On the horizon
Oh, well, I know, I know, I know
I know the moon will be rising
Back home
Don't forget where you belong, home
Don't forget where you belong, home
If you ever feel alone, don't
You were never on your own
And the proof is in this song
I've been away for ages
But I've got everything I need
I'm flicking through the pages
I've written in my memory
I feel like I'm dreaming
Oh, so I know, I know, I know
I know that I'm never leaving
No, I won't go
Don't forget where you belong, home
Don't forget where you belong, home
If you ever feel alone, don't
You were never on your own
And the proof is in this song
Lights off when they should be on
Even stars in the skies, they're wrong
Short days when the nights are long
When I think of the days I've gone
Don't matter how far I've gone
I'm always free to run home
Don't forget where you belong, home
Don't forget where you belong (don't forget it), home
If you ever feel alone, don't
You were never on your own
Never, never, never
Don't forget where you belong, home
Don't forget where you belong (don't forget it), home
If you ever feel alone, don't
You were never on your own (you were never)
And the proof is in this song
Home
Don't forget it
Home
If you ever feel alone, don't
You were never on your own (you were never)
And the proof is in this song
Never forget it
This song
Don't forget it
No, I never forget it
This song
You were never
Been a lot of places
Été dans beaucoup d'endroits
I've been all around the world
J'ai fait le tour du monde
Seen a lot of faces
Vu beaucoup de visages
Never knowing where I was
Ne sachant jamais où j'étais
On the horizon
Sur l'horizon
Mmh, well, I know, I know, I know
Mmh, bien, je sais, je sais, je sais
I know the sun will be rising
Je sais que le soleil se lèvera
Back home
De retour à la maison
Living out of cases
Vivant hors des valises
Packing up and taking off
Faisant mes bagages et décollant
Made a lot of changes
Fait beaucoup de changements
But not forgetting who I was
Mais n'oubliant pas qui j'étais
On the horizon
Sur l'horizon
Oh, well, I know, I know, I know
Oh, bien, je sais, je sais, je sais
I know the moon will be rising
Je sais que la lune se lèvera
Back home
De retour à la maison
Don't forget where you belong, home
N'oublie pas où tu appartiens, chez toi
Don't forget where you belong, home
N'oublie pas où tu appartiens, chez toi
If you ever feel alone, don't
Si tu te sens jamais seul, ne le fais pas
You were never on your own
Tu n'étais jamais seul
And the proof is in this song
Et la preuve est dans cette chanson
I've been away for ages
Je suis parti depuis des lustres
But I've got everything I need
Mais j'ai tout ce dont j'ai besoin
I'm flicking through the pages
Je feuillette les pages
I've written in my memory
Que j'ai écrites dans ma mémoire
I feel like I'm dreaming
J'ai l'impression de rêver
Oh, so I know, I know, I know
Oh, alors je sais, je sais, je sais
I know that I'm never leaving
Je sais que je ne partirai jamais
No, I won't go
Non, je ne partirai pas
Don't forget where you belong, home
N'oublie pas où tu appartiens, chez toi
Don't forget where you belong, home
N'oublie pas où tu appartiens, chez toi
If you ever feel alone, don't
Si tu te sens jamais seul, ne le fais pas
You were never on your own
Tu n'étais jamais seul
And the proof is in this song
Et la preuve est dans cette chanson
Lights off when they should be on
Les lumières éteintes quand elles devraient être allumées
Even stars in the skies, they're wrong
Même les étoiles dans le ciel, elles sont fausses
Short days when the nights are long
Des jours courts quand les nuits sont longues
When I think of the days I've gone
Quand je pense aux jours que j'ai passés
Don't matter how far I've gone
Peu importe à quelle distance je suis allé
I'm always free to run home
Je suis toujours libre de rentrer chez moi
Don't forget where you belong, home
N'oublie pas où tu appartiens, chez toi
Don't forget where you belong (don't forget it), home
N'oublie pas où tu appartiens (n'oublie pas ça), chez toi
If you ever feel alone, don't
Si tu te sens jamais seul, ne le fais pas
You were never on your own
Tu n'étais jamais seul
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
Don't forget where you belong, home
N'oublie pas où tu appartiens, chez toi
Don't forget where you belong (don't forget it), home
N'oublie pas où tu appartiens (n'oublie pas ça), chez toi
If you ever feel alone, don't
Si tu te sens jamais seul, ne le fais pas
You were never on your own (you were never)
Tu n'étais jamais seul (tu n'étais jamais)
And the proof is in this song
Et la preuve est dans cette chanson
Home
Chez toi
Don't forget it
Ne l'oublie pas
Home
Chez toi
If you ever feel alone, don't
Si tu te sens jamais seul, ne le fais pas
You were never on your own (you were never)
Tu n'étais jamais seul (tu n'étais jamais)
And the proof is in this song
Et la preuve est dans cette chanson
Never forget it
N'oublie jamais ça
This song
Cette chanson
Don't forget it
Ne l'oublie pas
No, I never forget it
Non, je n'oublie jamais ça
This song
Cette chanson
You were never
Tu n'étais jamais
Been a lot of places
Estive em muitos lugares
I've been all around the world
Eu estive ao redor do mundo
Seen a lot of faces
Vi muitos rostos
Never knowing where I was
Nunca sabendo onde eu estava
On the horizon
No horizonte
Mmh, well, I know, I know, I know
Hmm, bem, eu sei, eu sei, eu sei
I know the sun will be rising
Eu sei que o sol estará nascendo
Back home
De volta para casa
Living out of cases
Vivendo fora de malas
Packing up and taking off
Arrumando as coisas e partindo
Made a lot of changes
Fiz muitas mudanças
But not forgetting who I was
Mas não esquecendo quem eu era
On the horizon
No horizonte
Oh, well, I know, I know, I know
Oh, bem, eu sei, eu sei, eu sei
I know the moon will be rising
Eu sei que a lua estará nascendo
Back home
De volta para casa
Don't forget where you belong, home
Não esqueça de onde você vem, casa
Don't forget where you belong, home
Não esqueça de onde você vem, casa
If you ever feel alone, don't
Se você alguma vez se sentir sozinho, não
You were never on your own
Você nunca esteve sozinho
And the proof is in this song
E a prova está nesta música
I've been away for ages
Estive fora por eras
But I've got everything I need
Mas eu tenho tudo que eu preciso
I'm flicking through the pages
Estou folheando as páginas
I've written in my memory
Que escrevi em minha memória
I feel like I'm dreaming
Sinto como se estivesse sonhando
Oh, so I know, I know, I know
Oh, então eu sei, eu sei, eu sei
I know that I'm never leaving
Eu sei que nunca vou partir
No, I won't go
Não, eu não vou
Don't forget where you belong, home
Não esqueça de onde você vem, casa
Don't forget where you belong, home
Não esqueça de onde você vem, casa
If you ever feel alone, don't
Se você alguma vez se sentir sozinho, não
You were never on your own
Você nunca esteve sozinho
And the proof is in this song
E a prova está nesta música
Lights off when they should be on
Luzes apagadas quando deveriam estar acesas
Even stars in the skies, they're wrong
Até as estrelas no céu, estão erradas
Short days when the nights are long
Dias curtos quando as noites são longas
When I think of the days I've gone
Quando penso nos dias que se foram
Don't matter how far I've gone
Não importa o quão longe eu fui
I'm always free to run home
Estou sempre livre para correr para casa
Don't forget where you belong, home
Não esqueça de onde você vem, casa
Don't forget where you belong (don't forget it), home
Não esqueça de onde você vem (não esqueça), casa
If you ever feel alone, don't
Se você alguma vez se sentir sozinho, não
You were never on your own
Você nunca esteve sozinho
Never, never, never
Nunca, nunca, nunca
Don't forget where you belong, home
Não esqueça de onde você vem, casa
Don't forget where you belong (don't forget it), home
Não esqueça de onde você vem (não esqueça), casa
If you ever feel alone, don't
Se você alguma vez se sentir sozinho, não
You were never on your own (you were never)
Você nunca esteve sozinho (você nunca esteve)
And the proof is in this song
E a prova está nesta música
Home
Casa
Don't forget it
Não esqueça
Home
Casa
If you ever feel alone, don't
Se você alguma vez se sentir sozinho, não
You were never on your own (you were never)
Você nunca esteve sozinho (você nunca esteve)
And the proof is in this song
E a prova está nesta música
Never forget it
Nunca esqueça
This song
Esta música
Don't forget it
Não esqueça
No, I never forget it
Não, eu nunca esqueço
This song
Esta música
You were never
Você nunca esteve
Been a lot of places
He estado en muchos lugares
I've been all around the world
He estado en todo el mundo
Seen a lot of faces
He visto muchas caras
Never knowing where I was
Nunca sabiendo dónde estaba
On the horizon
En el horizonte
Mmh, well, I know, I know, I know
Mmh, bueno, yo sé, yo sé, yo sé
I know the sun will be rising
Sé que el sol estará saliendo
Back home
De vuelta en casa
Living out of cases
Viviendo fuera de maletas
Packing up and taking off
Empacando y despegando
Made a lot of changes
He hecho muchos cambios
But not forgetting who I was
Pero sin olvidar quién era
On the horizon
En el horizonte
Oh, well, I know, I know, I know
Oh, bueno, yo sé, yo sé, yo sé
I know the moon will be rising
Sé que la luna estará saliendo
Back home
De vuelta en casa
Don't forget where you belong, home
No olvides a dónde perteneces, a casa
Don't forget where you belong, home
No olvides a dónde perteneces, a casa
If you ever feel alone, don't
Si alguna vez te sientes solo, no
You were never on your own
Nunca estuviste solo
And the proof is in this song
Y la prueba está en esta canción
I've been away for ages
He estado fuera por edades
But I've got everything I need
Pero tengo todo lo que necesito
I'm flicking through the pages
Estoy hojeando las páginas
I've written in my memory
Que he escrito en mi memoria
I feel like I'm dreaming
Siento que estoy soñando
Oh, so I know, I know, I know
Oh, así que yo sé, yo sé, yo sé
I know that I'm never leaving
Sé que nunca me voy
No, I won't go
No, no me iré
Don't forget where you belong, home
No olvides a dónde perteneces, a casa
Don't forget where you belong, home
No olvides a dónde perteneces, a casa
If you ever feel alone, don't
Si alguna vez te sientes solo, no
You were never on your own
Nunca estuviste solo
And the proof is in this song
Y la prueba está en esta canción
Lights off when they should be on
Luces apagadas cuando deberían estar encendidas
Even stars in the skies, they're wrong
Incluso las estrellas en los cielos, están equivocadas
Short days when the nights are long
Días cortos cuando las noches son largas
When I think of the days I've gone
Cuando pienso en los días que he pasado
Don't matter how far I've gone
No importa cuán lejos haya ido
I'm always free to run home
Siempre soy libre para correr a casa
Don't forget where you belong, home
No olvides a dónde perteneces, a casa
Don't forget where you belong (don't forget it), home
No olvides a dónde perteneces (no lo olvides), a casa
If you ever feel alone, don't
Si alguna vez te sientes solo, no
You were never on your own
Nunca estuviste solo
Never, never, never
Nunca, nunca, nunca
Don't forget where you belong, home
No olvides a dónde perteneces, a casa
Don't forget where you belong (don't forget it), home
No olvides a dónde perteneces (no lo olvides), a casa
If you ever feel alone, don't
Si alguna vez te sientes solo, no
You were never on your own (you were never)
Nunca estuviste solo (nunca estuviste)
And the proof is in this song
Y la prueba está en esta canción
Home
Casa
Don't forget it
No lo olvides
Home
Casa
If you ever feel alone, don't
Si alguna vez te sientes solo, no
You were never on your own (you were never)
Nunca estuviste solo (nunca estuviste)
And the proof is in this song
Y la prueba está en esta canción
Never forget it
Nunca lo olvides
This song
Esta canción
Don't forget it
No lo olvides
No, I never forget it
No, nunca lo olvido
This song
Esta canción
You were never
Nunca estuviste solo
Been a lot of places
War an vielen Orten
I've been all around the world
Ich war überall auf der Welt
Seen a lot of faces
Habe viele Gesichter gesehen
Never knowing where I was
Nie wissend, wo ich war
On the horizon
Am Horizont
Mmh, well, I know, I know, I know
Mmh, nun, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know the sun will be rising
Ich weiß, die Sonne wird aufgehen
Back home
Zu Hause
Living out of cases
Lebte aus Koffern
Packing up and taking off
Packte zusammen und flog ab
Made a lot of changes
Habe viele Veränderungen gemacht
But not forgetting who I was
Aber vergaß nie, wer ich war
On the horizon
Am Horizont
Oh, well, I know, I know, I know
Oh, nun, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know the moon will be rising
Ich weiß, der Mond wird aufgehen
Back home
Zu Hause
Don't forget where you belong, home
Vergiss nicht, wo du hingehörst, zu Hause
Don't forget where you belong, home
Vergiss nicht, wo du hingehörst, zu Hause
If you ever feel alone, don't
Wenn du dich jemals allein fühlst, tue es nicht
You were never on your own
Du warst nie auf dich allein gestellt
And the proof is in this song
Und der Beweis ist in diesem Lied
I've been away for ages
Ich war lange weg
But I've got everything I need
Aber ich habe alles, was ich brauche
I'm flicking through the pages
Ich blättere durch die Seiten
I've written in my memory
Die ich in meiner Erinnerung geschrieben habe
I feel like I'm dreaming
Ich fühle mich, als würde ich träumen
Oh, so I know, I know, I know
Oh, also weiß ich, ich weiß, ich weiß
I know that I'm never leaving
Ich weiß, dass ich nie gehen werde
No, I won't go
Nein, ich werde nicht gehen
Don't forget where you belong, home
Vergiss nicht, wo du hingehörst, zu Hause
Don't forget where you belong, home
Vergiss nicht, wo du hingehörst, zu Hause
If you ever feel alone, don't
Wenn du dich jemals allein fühlst, tue es nicht
You were never on your own
Du warst nie auf dich allein gestellt
And the proof is in this song
Und der Beweis ist in diesem Lied
Lights off when they should be on
Lichter aus, wenn sie an sein sollten
Even stars in the skies, they're wrong
Sogar Sterne am Himmel, sie liegen falsch
Short days when the nights are long
Kurze Tage, wenn die Nächte lang sind
When I think of the days I've gone
Wenn ich an die Tage denke, die ich gegangen bin
Don't matter how far I've gone
Egal, wie weit ich gegangen bin
I'm always free to run home
Ich bin immer frei, nach Hause zu laufen
Don't forget where you belong, home
Vergiss nicht, wo du hingehörst, zu Hause
Don't forget where you belong (don't forget it), home
Vergiss nicht, wo du hingehörst (vergiss es nicht), zu Hause
If you ever feel alone, don't
Wenn du dich jemals allein fühlst, tue es nicht
You were never on your own
Du warst nie auf dich allein gestellt
Never, never, never
Nie, nie, nie
Don't forget where you belong, home
Vergiss nicht, wo du hingehörst, zu Hause
Don't forget where you belong (don't forget it), home
Vergiss nicht, wo du hingehörst (vergiss es nicht), zu Hause
If you ever feel alone, don't
Wenn du dich jemals allein fühlst, tue es nicht
You were never on your own (you were never)
Du warst nie auf dich allein gestellt (du warst nie)
And the proof is in this song
Und der Beweis ist in diesem Lied
Home
Zuhause
Don't forget it
Vergiss es nicht
Home
Zuhause
If you ever feel alone, don't
Wenn du dich jemals allein fühlst, tue es nicht
You were never on your own (you were never)
Du warst nie auf dich allein gestellt (du warst nie)
And the proof is in this song
Und der Beweis ist in diesem Lied
Never forget it
Vergiss es nie
This song
Dieses Lied
Don't forget it
Vergiss es nicht
No, I never forget it
Nein, ich vergesse es nie
This song
Dieses Lied
You were never
Du warst nie
Been a lot of places
Sono stato in molti posti
I've been all around the world
Sono stato in tutto il mondo
Seen a lot of faces
Ho visto un sacco di volti
Never knowing where I was
Mai sapendo dove mi trovassi
On the horizon
All'orizzonte
Mmh, well, I know, I know, I know
Mmh, beh, lo so, lo so, lo so
I know the sun will be rising
So che il sole sorgerà
Back home
A casa
Living out of cases
Vivendo fuori dalle valigie
Packing up and taking off
Impacchettando e decollando
Made a lot of changes
Ho fatto un sacco di cambiamenti
But not forgetting who I was
Ma non dimenticando chi ero
On the horizon
All'orizzonte
Oh, well, I know, I know, I know
Oh, beh, lo so, lo so, lo so
I know the moon will be rising
So che la luna sorgerà
Back home
A casa
Don't forget where you belong, home
Non dimenticare dove appartieni, casa
Don't forget where you belong, home
Non dimenticare dove appartieni, casa
If you ever feel alone, don't
Se ti senti mai solo, non
You were never on your own
Non sei mai stato da solo
And the proof is in this song
E la prova è in questa canzone
I've been away for ages
Sono stato via per secoli
But I've got everything I need
Ma ho tutto ciò di cui ho bisogno
I'm flicking through the pages
Sto sfogliando le pagine
I've written in my memory
Ho scritto nella mia memoria
I feel like I'm dreaming
Mi sento come se stessi sognando
Oh, so I know, I know, I know
Oh, quindi lo so, lo so, lo so
I know that I'm never leaving
So che non me ne andrò mai
No, I won't go
No, non me ne andrò
Don't forget where you belong, home
Non dimenticare dove appartieni, casa
Don't forget where you belong, home
Non dimenticare dove appartieni, casa
If you ever feel alone, don't
Se ti senti mai solo, non
You were never on your own
Non sei mai stato da solo
And the proof is in this song
E la prova è in questa canzone
Lights off when they should be on
Luci spente quando dovrebbero essere accese
Even stars in the skies, they're wrong
Anche le stelle nel cielo, sono sbagliate
Short days when the nights are long
Giorni corti quando le notti sono lunghe
When I think of the days I've gone
Quando penso ai giorni che sono passati
Don't matter how far I've gone
Non importa quanto lontano sono andato
I'm always free to run home
Sono sempre libero di correre a casa
Don't forget where you belong, home
Non dimenticare dove appartieni, casa
Don't forget where you belong (don't forget it), home
Non dimenticare dove appartieni (non dimenticarlo), casa
If you ever feel alone, don't
Se ti senti mai solo, non
You were never on your own
Non sei mai stato da solo
Never, never, never
Mai, mai, mai
Don't forget where you belong, home
Non dimenticare dove appartieni, casa
Don't forget where you belong (don't forget it), home
Non dimenticare dove appartieni (non dimenticarlo), casa
If you ever feel alone, don't
Se ti senti mai solo, non
You were never on your own (you were never)
Non sei mai stato da solo (non sei mai stato)
And the proof is in this song
E la prova è in questa canzone
Home
Casa
Don't forget it
Non dimenticarlo
Home
Casa
If you ever feel alone, don't
Se ti senti mai solo, non
You were never on your own (you were never)
Non sei mai stato da solo (non sei mai stato)
And the proof is in this song
E la prova è in questa canzone
Never forget it
Non dimenticarlo mai
This song
Questa canzone
Don't forget it
Non dimenticarlo
No, I never forget it
No, non lo dimentico mai
This song
Questa canzone
You were never
Non sei mai stato
Been a lot of places
Telah banyak tempat yang kudatangi
I've been all around the world
Saya telah berkeliling dunia
Seen a lot of faces
Melihat banyak wajah
Never knowing where I was
Tak pernah tahu di mana saya berada
On the horizon
Di cakrawala
Mmh, well, I know, I know, I know
Mmh, baiklah, saya tahu, saya tahu, saya tahu
I know the sun will be rising
Saya tahu matahari akan terbit
Back home
Kembali ke rumah
Living out of cases
Hidup dari koper
Packing up and taking off
Mengemas dan berangkat
Made a lot of changes
Melakukan banyak perubahan
But not forgetting who I was
Tapi tidak melupakan siapa diri saya dulu
On the horizon
Di cakrawala
Oh, well, I know, I know, I know
Oh, baiklah, saya tahu, saya tahu, saya tahu
I know the moon will be rising
Saya tahu bulan akan terbit
Back home
Kembali ke rumah
Don't forget where you belong, home
Jangan lupa di mana Anda berasal, rumah
Don't forget where you belong, home
Jangan lupa di mana Anda berasal, rumah
If you ever feel alone, don't
Jika Anda pernah merasa sendirian, jangan
You were never on your own
Anda tidak pernah sendirian
And the proof is in this song
Dan buktinya ada di lagu ini
I've been away for ages
Saya telah pergi untuk waktu yang lama
But I've got everything I need
Tapi saya memiliki segala yang saya butuhkan
I'm flicking through the pages
Saya membuka-buka halaman
I've written in my memory
Yang telah saya tulis dalam ingatan saya
I feel like I'm dreaming
Saya merasa seperti sedang bermimpi
Oh, so I know, I know, I know
Oh, jadi saya tahu, saya tahu, saya tahu
I know that I'm never leaving
Saya tahu saya tidak akan pernah pergi
No, I won't go
Tidak, saya tidak akan pergi
Don't forget where you belong, home
Jangan lupa di mana Anda berasal, rumah
Don't forget where you belong, home
Jangan lupa di mana Anda berasal, rumah
If you ever feel alone, don't
Jika Anda pernah merasa sendirian, jangan
You were never on your own
Anda tidak pernah sendirian
And the proof is in this song
Dan buktinya ada di lagu ini
Lights off when they should be on
Lampu mati saat seharusnya menyala
Even stars in the skies, they're wrong
Bahkan bintang di langit, mereka salah
Short days when the nights are long
Hari-hari pendek saat malam panjang
When I think of the days I've gone
Ketika saya memikirkan hari-hari yang telah saya lewati
Don't matter how far I've gone
Tidak peduli seberapa jauh saya pergi
I'm always free to run home
Saya selalu bebas untuk pulang
Don't forget where you belong, home
Jangan lupa di mana Anda berasal, rumah
Don't forget where you belong (don't forget it), home
Jangan lupa di mana Anda berasal (jangan lupakan), rumah
If you ever feel alone, don't
Jika Anda pernah merasa sendirian, jangan
You were never on your own
Anda tidak pernah sendirian
Never, never, never
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah
Don't forget where you belong, home
Jangan lupa di mana Anda berasal, rumah
Don't forget where you belong (don't forget it), home
Jangan lupa di mana Anda berasal (jangan lupakan), rumah
If you ever feel alone, don't
Jika Anda pernah merasa sendirian, jangan
You were never on your own (you were never)
Anda tidak pernah sendirian (Anda tidak pernah)
And the proof is in this song
Dan buktinya ada di lagu ini
Home
Rumah
Don't forget it
Jangan lupakan
Home
Rumah
If you ever feel alone, don't
Jika Anda pernah merasa sendirian, jangan
You were never on your own (you were never)
Anda tidak pernah sendirian (Anda tidak pernah)
And the proof is in this song
Dan buktinya ada di lagu ini
Never forget it
Jangan pernah lupakan
This song
Lagu ini
Don't forget it
Jangan lupakan
No, I never forget it
Tidak, saya tidak pernah lupa
This song
Lagu ini
You were never
Anda tidak pernah
Been a lot of places
ไปมาหลายที่แล้ว
I've been all around the world
ฉันได้เดินทางไปทั่วโลก
Seen a lot of faces
เจอหน้าคนมากมาย
Never knowing where I was
ไม่เคยรู้เลยว่าฉันอยู่ที่ไหน
On the horizon
บนขอบฟ้า
Mmh, well, I know, I know, I know
อืม, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I know the sun will be rising
ฉันรู้ว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
Back home
กลับที่บ้าน
Living out of cases
ใช้ชีวิตอยู่ในกระเป๋าเดินทาง
Packing up and taking off
เก็บของและออกเดินทาง
Made a lot of changes
เปลี่ยนแปลงหลายอย่าง
But not forgetting who I was
แต่ไม่ลืมว่าฉันเป็นใคร
On the horizon
บนขอบฟ้า
Oh, well, I know, I know, I know
โอ้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I know the moon will be rising
ฉันรู้ว่าดวงจันทร์จะขึ้น
Back home
กลับที่บ้าน
Don't forget where you belong, home
อย่าลืมว่าคุณมาจากที่ไหน, บ้าน
Don't forget where you belong, home
อย่าลืมว่าคุณมาจากที่ไหน, บ้าน
If you ever feel alone, don't
ถ้าคุณรู้สึกเหงา, อย่า
You were never on your own
คุณไม่เคยอยู่คนเดียว
And the proof is in this song
และหลักฐานอยู่ในเพลงนี้
I've been away for ages
ฉันไปมานานแล้ว
But I've got everything I need
แต่ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการ
I'm flicking through the pages
ฉันกำลังพลิกหน้าหนังสือ
I've written in my memory
ที่ฉันเขียนไว้ในความทรงจำของฉัน
I feel like I'm dreaming
ฉันรู้สึกเหมือนฝัน
Oh, so I know, I know, I know
โอ้, ดังนั้นฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I know that I'm never leaving
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่จากไป
No, I won't go
ไม่, ฉันจะไม่ไป
Don't forget where you belong, home
อย่าลืมว่าคุณมาจากที่ไหน, บ้าน
Don't forget where you belong, home
อย่าลืมว่าคุณมาจากที่ไหน, บ้าน
If you ever feel alone, don't
ถ้าคุณรู้สึกเหงา, อย่า
You were never on your own
คุณไม่เคยอยู่คนเดียว
And the proof is in this song
และหลักฐานอยู่ในเพลงนี้
Lights off when they should be on
ไฟดับเมื่อควรจะเปิด
Even stars in the skies, they're wrong
แม้แต่ดาวบนท้องฟ้าก็ผิด
Short days when the nights are long
วันสั้นเมื่อคืนยาว
When I think of the days I've gone
เมื่อฉันคิดถึงวันที่ฉันได้ไป
Don't matter how far I've gone
ไม่สำคัญว่าฉันไปไกลแค่ไหน
I'm always free to run home
ฉันยังคงมีอิสระที่จะวิ่งกลับบ้าน
Don't forget where you belong, home
อย่าลืมว่าคุณมาจากที่ไหน, บ้าน
Don't forget where you belong (don't forget it), home
อย่าลืมว่าคุณมาจากที่ไหน (อย่าลืมมัน), บ้าน
If you ever feel alone, don't
ถ้าคุณรู้สึกเหงา, อย่า
You were never on your own
คุณไม่เคยอยู่คนเดียว
Never, never, never
ไม่เคย, ไม่เคย, ไม่เคย
Don't forget where you belong, home
อย่าลืมว่าคุณมาจากที่ไหน, บ้าน
Don't forget where you belong (don't forget it), home
อย่าลืมว่าคุณมาจากที่ไหน (อย่าลืมมัน), บ้าน
If you ever feel alone, don't
ถ้าคุณรู้สึกเหงา, อย่า
You were never on your own (you were never)
คุณไม่เคยอยู่คนเดียว (คุณไม่เคย)
And the proof is in this song
และหลักฐานอยู่ในเพลงนี้
Home
บ้าน
Don't forget it
อย่าลืมมัน
Home
บ้าน
If you ever feel alone, don't
ถ้าคุณรู้สึกเหงา, อย่า
You were never on your own (you were never)
คุณไม่เคยอยู่คนเดียว (คุณไม่เคย)
And the proof is in this song
และหลักฐานอยู่ในเพลงนี้
Never forget it
ไม่เคยลืมมัน
This song
เพลงนี้
Don't forget it
อย่าลืมมัน
No, I never forget it
ไม่, ฉันไม่เคยลืมมัน
This song
เพลงนี้
You were never
คุณไม่เคย
Been a lot of places
去过很多地方
I've been all around the world
我环游过全世界
Seen a lot of faces
见过很多面孔
Never knowing where I was
从不知道自己在哪里
On the horizon
在地平线上
Mmh, well, I know, I know, I know
嗯，我知道，我知道，我知道
I know the sun will be rising
我知道太阳将在
Back home
家乡升起
Living out of cases
生活在行李箱中
Packing up and taking off
打包起来，起飞
Made a lot of changes
做了很多改变
But not forgetting who I was
但没有忘记我是谁
On the horizon
在地平线上
Oh, well, I know, I know, I know
哦，我知道，我知道，我知道
I know the moon will be rising
我知道月亮将在
Back home
家乡升起
Don't forget where you belong, home
别忘了你的归属，家
Don't forget where you belong, home
别忘了你的归属，家
If you ever feel alone, don't
如果你感到孤单，不要
You were never on your own
你从未独自一人
And the proof is in this song
这首歌就是证明
I've been away for ages
我已经离开很久了
But I've got everything I need
但我拥有我需要的一切
I'm flicking through the pages
我在翻阅
I've written in my memory
我记忆中写下的页面
I feel like I'm dreaming
我感觉像是在做梦
Oh, so I know, I know, I know
哦，所以我知道，我知道，我知道
I know that I'm never leaving
我知道我永远不会离开
No, I won't go
不，我不会走
Don't forget where you belong, home
别忘了你的归属，家
Don't forget where you belong, home
别忘了你的归属，家
If you ever feel alone, don't
如果你感到孤单，不要
You were never on your own
你从未独自一人
And the proof is in this song
这首歌就是证明
Lights off when they should be on
当灯应该亮着的时候却熄灭了
Even stars in the skies, they're wrong
即使天空中的星星也错了
Short days when the nights are long
白天短暂，夜晚漫长
When I think of the days I've gone
当我想起我离开的日子
Don't matter how far I've gone
无论我走多远
I'm always free to run home
我总是自由地奔回家
Don't forget where you belong, home
别忘了你的归属，家
Don't forget where you belong (don't forget it), home
别忘了你的归属（别忘了它），家
If you ever feel alone, don't
如果你感到孤单，不要
You were never on your own
你从未独自一人
Never, never, never
永远不，永远不，永远不
Don't forget where you belong, home
别忘了你的归属，家
Don't forget where you belong (don't forget it), home
别忘了你的归属（别忘了它），家
If you ever feel alone, don't
如果你感到孤单，不要
You were never on your own (you were never)
你从未独自一人（你从未）
And the proof is in this song
这首歌就是证明
Home
家
Don't forget it
别忘了它
Home
家
If you ever feel alone, don't
如果你感到孤单，不要
You were never on your own (you were never)
你从未独自一人（你从未）
And the proof is in this song
这首歌就是证明
Never forget it
永远不要忘记
This song
这首歌
Don't forget it
别忘了它
No, I never forget it
不，我永远不会忘记
This song
这首歌
You were never
你从未