Fool's Gold
Harry Styles, Jamie Scott, Liam Payne, Louis Tomlinson, Maureen McDonald, Niall Horan, Zayn Malik
I'm like a crow on a wire
You're the shining distraction that makes me fly home
I'm like a boat on the water
You're the raise on the waves that calm my mind
Oh, every time
But I know in my heart, you're not a constant star
And yeah, I've let you use me from that day that we first met
But I'm not done yet
Falling for you
Fool's gold
And I knew that you turn it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for you
Fool's gold
I'm the first to admit that I'm reckless
I get lost in your beauty and I can't see
Two feet in front of me
And I know in my heart, you're just a moving part
And yeah I've let you use me from that day that we first met
But I'm not done yet
Falling for you
Fool's gold
And I knew that you turn it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for you
Fool's gold
Oh, oh-ooh
Yeah, I know your love's not real
That's not the way it feels
That's not the way you feel
And yes I've let you use me from that day that we first met
But I'm not done yet
Falling for you
Fool's gold
And I knew that you turn it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for you
Fool's gold
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
I'm like a crow on a wire
Je suis comme un corbeau sur un fil
You're the shining distraction that makes me fly home
Tu es la distraction brillante qui me fait rentrer à la maison
I'm like a boat on the water
Je suis comme un bateau sur l'eau
You're the raise on the waves that calm my mind
Tu es le soulèvement sur les vagues qui apaise mon esprit
Oh, every time
Oh, à chaque fois
But I know in my heart, you're not a constant star
Mais je sais dans mon cœur, tu n'es pas une étoile constante
And yeah, I've let you use me from that day that we first met
Et oui, je t'ai laissé m'utiliser depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
But I'm not done yet
Mais je n'ai pas encore fini
Falling for you
Tomber pour toi
Fool's gold
Or des fous
And I knew that you turn it on for everyone you met
Et je savais que tu l'allumais pour tous ceux que tu rencontrais
But I don't regret
Mais je ne regrette pas
Falling for you
Tomber pour toi
Fool's gold
Or des fous
I'm the first to admit that I'm reckless
Je suis le premier à admettre que je suis imprudent
I get lost in your beauty and I can't see
Je me perds dans ta beauté et je ne peux pas voir
Two feet in front of me
Deux pieds devant moi
And I know in my heart, you're just a moving part
Et je sais dans mon cœur, tu n'es qu'une partie mobile
And yeah I've let you use me from that day that we first met
Et oui, je t'ai laissé m'utiliser depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
But I'm not done yet
Mais je n'ai pas encore fini
Falling for you
Tomber pour toi
Fool's gold
Or des fous
And I knew that you turn it on for everyone you met
Et je savais que tu l'allumais pour tous ceux que tu rencontrais
But I don't regret
Mais je ne regrette pas
Falling for you
Tomber pour toi
Fool's gold
Or des fous
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Yeah, I know your love's not real
Oui, je sais que ton amour n'est pas réel
That's not the way it feels
Ce n'est pas comme ça que ça se sent
That's not the way you feel
Ce n'est pas comme ça que tu te sens
And yes I've let you use me from that day that we first met
Et oui, je t'ai laissé m'utiliser depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
But I'm not done yet
Mais je n'ai pas encore fini
Falling for you
Tomber pour toi
Fool's gold
Or des fous
And I knew that you turn it on for everyone you met
Et je savais que tu l'allumais pour tous ceux que tu rencontrais
But I don't regret
Mais je ne regrette pas
Falling for you
Tomber pour toi
Fool's gold
Or des fous
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
I'm like a crow on a wire
Sou como um corvo em um fio
You're the shining distraction that makes me fly home
Você é a brilhante distração que me faz voar para casa
I'm like a boat on the water
Sou como um barco na água
You're the raise on the waves that calm my mind
Você é o raio nas ondas que acalma minha mente
Oh, every time
Oh, toda vez
But I know in my heart, you're not a constant star
Mas eu sei no meu coração, você não é uma estrela constante
And yeah, I've let you use me from that day that we first met
E sim, eu te deixei me usar desde o dia em que nos conhecemos
But I'm not done yet
Mas eu ainda não terminei
Falling for you
Apaixonando-me por você
Fool's gold
Ouro de tolo
And I knew that you turn it on for everyone you met
E eu sabia que você se mostrava para todos que conhecia
But I don't regret
Mas eu não me arrependo
Falling for you
Apaixonando-me por você
Fool's gold
Ouro de tolo
I'm the first to admit that I'm reckless
Sou o primeiro a admitir que sou imprudente
I get lost in your beauty and I can't see
Eu me perco em sua beleza e não consigo ver
Two feet in front of me
Dois pés à minha frente
And I know in my heart, you're just a moving part
E eu sei no meu coração, você é apenas uma parte móvel
And yeah I've let you use me from that day that we first met
E sim, eu te deixei me usar desde o dia em que nos conhecemos
But I'm not done yet
Mas eu ainda não terminei
Falling for you
Apaixonando-me por você
Fool's gold
Ouro de tolo
And I knew that you turn it on for everyone you met
E eu sabia que você se mostrava para todos que conhecia
But I don't regret
Mas eu não me arrependo
Falling for you
Apaixonando-me por você
Fool's gold
Ouro de tolo
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Yeah, I know your love's not real
Sim, eu sei que seu amor não é real
That's not the way it feels
Não é assim que se sente
That's not the way you feel
Não é assim que você se sente
And yes I've let you use me from that day that we first met
E sim, eu te deixei me usar desde o dia em que nos conhecemos
But I'm not done yet
Mas eu ainda não terminei
Falling for you
Apaixonando-me por você
Fool's gold
Ouro de tolo
And I knew that you turn it on for everyone you met
E eu sabia que você se mostrava para todos que conhecia
But I don't regret
Mas eu não me arrependo
Falling for you
Apaixonando-me por você
Fool's gold
Ouro de tolo
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
I'm like a crow on a wire
Soy como un cuervo en un cable
You're the shining distraction that makes me fly home
Eres la brillante distracción que me hace volar a casa
I'm like a boat on the water
Soy como un barco en el agua
You're the raise on the waves that calm my mind
Eres el rayo en las olas que calma mi mente
Oh, every time
Oh, cada vez
But I know in my heart, you're not a constant star
Pero sé en mi corazón, que no eres una estrella constante
And yeah, I've let you use me from that day that we first met
Y sí, te he dejado usarme desde el día que nos conocimos
But I'm not done yet
Pero aún no he terminado
Falling for you
Enamorándome de ti
Fool's gold
Oro de tontos
And I knew that you turn it on for everyone you met
Y sabía que te enciendes para todos los que conoces
But I don't regret
Pero no me arrepiento
Falling for you
Enamorándome de ti
Fool's gold
Oro de tontos
I'm the first to admit that I'm reckless
Soy el primero en admitir que soy imprudente
I get lost in your beauty and I can't see
Me pierdo en tu belleza y no puedo ver
Two feet in front of me
Dos pies frente a mí
And I know in my heart, you're just a moving part
Y sé en mi corazón, que solo eres una parte móvil
And yeah I've let you use me from that day that we first met
Y sí, te he dejado usarme desde el día que nos conocimos
But I'm not done yet
Pero aún no he terminado
Falling for you
Enamorándome de ti
Fool's gold
Oro de tontos
And I knew that you turn it on for everyone you met
Y sabía que te enciendes para todos los que conoces
But I don't regret
Pero no me arrepiento
Falling for you
Enamorándome de ti
Fool's gold
Oro de tontos
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Yeah, I know your love's not real
Sí, sé que tu amor no es real
That's not the way it feels
Eso no es lo que se siente
That's not the way you feel
Eso no es lo que sientes
And yes I've let you use me from that day that we first met
Y sí, te he dejado usarme desde el día que nos conocimos
But I'm not done yet
Pero aún no he terminado
Falling for you
Enamorándome de ti
Fool's gold
Oro de tontos
And I knew that you turn it on for everyone you met
Y sabía que te enciendes para todos los que conoces
But I don't regret
Pero no me arrepiento
Falling for you
Enamorándome de ti
Fool's gold
Oro de tontos
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
I'm like a crow on a wire
Ich bin wie eine Krähe auf einem Draht
You're the shining distraction that makes me fly home
Du bist die leuchtende Ablenkung, die mich nach Hause fliegen lässt
I'm like a boat on the water
Ich bin wie ein Boot auf dem Wasser
You're the raise on the waves that calm my mind
Du bist der Anstieg auf den Wellen, der meinen Geist beruhigt
Oh, every time
Oh, jedes Mal
But I know in my heart, you're not a constant star
Aber ich weiß in meinem Herzen, du bist kein konstanter Stern
And yeah, I've let you use me from that day that we first met
Und ja, ich habe dich seit dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, benutzen lassen
But I'm not done yet
Aber ich bin noch nicht fertig
Falling for you
Mich in dich zu verlieben
Fool's gold
Narrengold
And I knew that you turn it on for everyone you met
Und ich wusste, dass du es für jeden einschaltest, den du triffst
But I don't regret
Aber ich bereue es nicht
Falling for you
Mich in dich zu verlieben
Fool's gold
Narrengold
I'm the first to admit that I'm reckless
Ich bin der Erste, der zugibt, dass ich rücksichtslos bin
I get lost in your beauty and I can't see
Ich verliere mich in deiner Schönheit und kann nicht sehen
Two feet in front of me
Zwei Fuß vor mir
And I know in my heart, you're just a moving part
Und ich weiß in meinem Herzen, du bist nur ein beweglicher Teil
And yeah I've let you use me from that day that we first met
Und ja, ich habe dich seit dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, benutzen lassen
But I'm not done yet
Aber ich bin noch nicht fertig
Falling for you
Mich in dich zu verlieben
Fool's gold
Narrengold
And I knew that you turn it on for everyone you met
Und ich wusste, dass du es für jeden einschaltest, den du triffst
But I don't regret
Aber ich bereue es nicht
Falling for you
Mich in dich zu verlieben
Fool's gold
Narrengold
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Yeah, I know your love's not real
Ja, ich weiß, deine Liebe ist nicht echt
That's not the way it feels
So fühlt es sich nicht an
That's not the way you feel
So fühlst du dich nicht
And yes I've let you use me from that day that we first met
Und ja, ich habe dich seit dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, benutzen lassen
But I'm not done yet
Aber ich bin noch nicht fertig
Falling for you
Mich in dich zu verlieben
Fool's gold
Narrengold
And I knew that you turn it on for everyone you met
Und ich wusste, dass du es für jeden einschaltest, den du triffst
But I don't regret
Aber ich bereue es nicht
Falling for you
Mich in dich zu verlieben
Fool's gold
Narrengold
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
I'm like a crow on a wire
Sono come un corvo su un filo
You're the shining distraction that makes me fly home
Sei la lucente distrazione che mi fa volare a casa
I'm like a boat on the water
Sono come una barca sull'acqua
You're the raise on the waves that calm my mind
Sei l'onda che calma la mia mente
Oh, every time
Oh, ogni volta
But I know in my heart, you're not a constant star
Ma so nel mio cuore, non sei una stella costante
And yeah, I've let you use me from that day that we first met
E sì, ti ho lasciato usarmi da quel giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta
But I'm not done yet
Ma non ho ancora finito
Falling for you
Innamorarmi di te
Fool's gold
Oro dei folli
And I knew that you turn it on for everyone you met
E sapevo che ti accendi per tutti quelli che incontri
But I don't regret
Ma non mi pento
Falling for you
Innamorarmi di te
Fool's gold
Oro dei folli
I'm the first to admit that I'm reckless
Sono il primo ad ammettere che sono spericolato
I get lost in your beauty and I can't see
Mi perdo nella tua bellezza e non riesco a vedere
Two feet in front of me
Due piedi davanti a me
And I know in my heart, you're just a moving part
E so nel mio cuore, sei solo una parte in movimento
And yeah I've let you use me from that day that we first met
E sì, ti ho lasciato usarmi da quel giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta
But I'm not done yet
Ma non ho ancora finito
Falling for you
Innamorarmi di te
Fool's gold
Oro dei folli
And I knew that you turn it on for everyone you met
E sapevo che ti accendi per tutti quelli che incontri
But I don't regret
Ma non mi pento
Falling for you
Innamorarmi di te
Fool's gold
Oro dei folli
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Yeah, I know your love's not real
Sì, so che il tuo amore non è reale
That's not the way it feels
Non è così che si sente
That's not the way you feel
Non è così che ti senti
And yes I've let you use me from that day that we first met
E sì, ti ho lasciato usarmi da quel giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta
But I'm not done yet
Ma non ho ancora finito
Falling for you
Innamorarmi di te
Fool's gold
Oro dei folli
And I knew that you turn it on for everyone you met
E sapevo che ti accendi per tutti quelli che incontri
But I don't regret
Ma non mi pento
Falling for you
Innamorarmi di te
Fool's gold
Oro dei folli
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
I'm like a crow on a wire
Aku seperti gagak yang meniti sebuah tali
You're the shining distraction that makes me fly home
Kamu adalah distraksi yang berkilau yang menuntunku pulang
I'm like a boat on the water
Aku seperti perahu di atas air
You're the raise on the waves that calm my mind
Kamu adalah ombak yang menenangkan pikiranku
Oh, every time
Oh, setiap waktu
But I know in my heart, you're not a constant star
Tapi aku tahu di hati aku, kamu bukan cinta yang pasti
And yeah, I've let you use me from that day that we first met
Dan ya, kubiarkanmu memanfaatkanku sejak pertama kali kita bertemu
But I'm not done yet
Tapi aku belum selesai
Falling for you
Jatuh cinta padamu
Fool's gold
Indah tapi palsu
And I knew that you turn it on for everyone you met
Dan aku tahu bahwa kamu menyeleweng dengan semua orang yang kamu temui
But I don't regret
Tapi aku tidak menyesal
Falling for you
Jatuh cinta padamu
Fool's gold
Indah tapi palsu
I'm the first to admit that I'm reckless
Kuakui sekali aku telah ceroboh
I get lost in your beauty and I can't see
Aku terpesona oleh keindahanmu hingga aku tidak bisa melihat
Two feet in front of me
MElihat appaun didepanku
And I know in my heart, you're just a moving part
Dan aku tahu di hatiku, kamu hanyalah tempat pesinggahan
And yeah I've let you use me from that day that we first met
Dan ya, kubiarkanmu memanfaatkanku sejak pertama kali kita bertemu
But I'm not done yet
Tapi aku belum selesai
Falling for you
Jatuh cinta padamu
Fool's gold
Indah tapi palsu
And I knew that you turn it on for everyone you met
Dan aku tahu bahwa kamu menyeleweng dengan semua orang yang kamu temui
But I don't regret
Tapi aku tidak menyesal
Falling for you
Jatuh cinta padamu
Fool's gold
Indah tapi palsu
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Yeah, I know your love's not real
Ya, aku tahu cintamu tidak nyata
That's not the way it feels
Bukan begini rasanya
That's not the way you feel
Bukan begitu yang kau rasa
And yes I've let you use me from that day that we first met
Dan ya, kubiarkanmu memanfaatkanku sejak pertama kali kita bertemu
But I'm not done yet
Tapi aku belum selesai
Falling for you
Jatuh cinta padamu
Fool's gold
Indah tapi palsu
And I knew that you turn it on for everyone you met
Dan aku tahu bahwa kamu menyeleweng dengan semua orang yang kamu temui
But I don't regret
Tapi aku tidak menyesal
Falling for you
Jatuh cinta padamu
Fool's gold
Indah tapi palsu
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
I'm like a crow on a wire
ฉันเหมือนกาบนสายไฟ
You're the shining distraction that makes me fly home
คุณคือแสงที่ส่องจนฉันบินกลับบ้าน
I'm like a boat on the water
ฉันเหมือนเรือบนน้ำ
You're the raise on the waves that calm my mind
คุณคือคลื่นที่ยกขึ้นทำให้จิตใจฉันสงบ
Oh, every time
โอ้ ทุกครั้ง
But I know in my heart, you're not a constant star
แต่ฉันรู้ในใจ คุณไม่ใช่ดาวที่คงที่
And yeah, I've let you use me from that day that we first met
และใช่ ฉันยอมให้คุณใช้ฉันตั้งแต่วันที่เราพบกันครั้งแรก
But I'm not done yet
แต่ฉันยังไม่จบ
Falling for you
ตกหลุมรักคุณ
Fool's gold
ทองคำหลอก
And I knew that you turn it on for everyone you met
และฉันรู้ว่าคุณเปิดใจให้กับทุกคนที่คุณพบ
But I don't regret
แต่ฉันไม่เสียใจ
Falling for you
ตกหลุมรักคุณ
Fool's gold
ทองคำหลอก
I'm the first to admit that I'm reckless
ฉันเป็นคนแรกที่ยอมรับว่าฉันประมาท
I get lost in your beauty and I can't see
ฉันหลงใหลในความงามของคุณจนฉันมองไม่เห็น
Two feet in front of me
สองฟุตข้างหน้าฉัน
And I know in my heart, you're just a moving part
และฉันรู้ในใจ คุณเป็นเพียงส่วนหนึ่งที่เคลื่อนไหว
And yeah I've let you use me from that day that we first met
และใช่ ฉันยอมให้คุณใช้ฉันตั้งแต่วันที่เราพบกันครั้งแรก
But I'm not done yet
แต่ฉันยังไม่จบ
Falling for you
ตกหลุมรักคุณ
Fool's gold
ทองคำหลอก
And I knew that you turn it on for everyone you met
และฉันรู้ว่าคุณเปิดใจให้กับทุกคนที่คุณพบ
But I don't regret
แต่ฉันไม่เสียใจ
Falling for you
ตกหลุมรักคุณ
Fool's gold
ทองคำหลอก
Oh, oh-ooh
โอ้, โอ้-อู้
Yeah, I know your love's not real
ใช่ ฉันรู้ว่าความรักของคุณไม่จริง
That's not the way it feels
นั่นไม่ใช่ความรู้สึกที่มันเป็น
That's not the way you feel
นั่นไม่ใช่ความรู้สึกของคุณ
And yes I've let you use me from that day that we first met
และใช่ ฉันยอมให้คุณใช้ฉันตั้งแต่วันที่เราพบกันครั้งแรก
But I'm not done yet
แต่ฉันยังไม่จบ
Falling for you
ตกหลุมรักคุณ
Fool's gold
ทองคำหลอก
And I knew that you turn it on for everyone you met
และฉันรู้ว่าคุณเปิดใจให้กับทุกคนที่คุณพบ
But I don't regret
แต่ฉันไม่เสียใจ
Falling for you
ตกหลุมรักคุณ
Fool's gold
ทองคำหลอก
Oh, oh-ooh
โอ้, โอ้-อู้
Oh, oh-ooh
โอ้, โอ้-อู้
I'm like a crow on a wire
我就像电线上的乌鸦
You're the shining distraction that makes me fly home
你是那闪耀的干扰，让我飞回家
I'm like a boat on the water
我就像水上的船
You're the raise on the waves that calm my mind
你是波浪上的升起，让我的心平静下来
Oh, every time
哦，每一次
But I know in my heart, you're not a constant star
但我心里知道，你不是恒星
And yeah, I've let you use me from that day that we first met
而且是的，从我们第一次见面那天起，我就让你利用我
But I'm not done yet
但我还没准备好
Falling for you
为你坠落
Fool's gold
愚人的黄金
And I knew that you turn it on for everyone you met
我知道你对每个遇到的人都这样
But I don't regret
但我不后悔
Falling for you
为你坠落
Fool's gold
愚人的黄金
I'm the first to admit that I'm reckless
我是第一个承认我鲁莽的
I get lost in your beauty and I can't see
我迷失在你的美丽中，我看不见
Two feet in front of me
我前面两英尺的路
And I know in my heart, you're just a moving part
而且我心里知道，你只是一个移动的部分
And yeah I've let you use me from that day that we first met
而且是的，从我们第一次见面那天起，我就让你利用我
But I'm not done yet
但我还没准备好
Falling for you
为你坠落
Fool's gold
愚人的黄金
And I knew that you turn it on for everyone you met
我知道你对每个遇到的人都这样
But I don't regret
但我不后悔
Falling for you
为你坠落
Fool's gold
愚人的黄金
Oh, oh-ooh
哦，哦-哦
Yeah, I know your love's not real
是的，我知道你的爱不是真的
That's not the way it feels
那不是感觉
That's not the way you feel
那不是你的感觉
And yes I've let you use me from that day that we first met
而且是的，从我们第一次见面那天起，我就让你利用我
But I'm not done yet
但我还没准备好
Falling for you
为你坠落
Fool's gold
愚人的黄金
And I knew that you turn it on for everyone you met
我知道你对每个遇到的人都这样
But I don't regret
但我不后悔
Falling for you
为你坠落
Fool's gold
愚人的黄金
Oh, oh-ooh
哦，哦-哦
Oh, oh-ooh
哦，哦-哦
[1. Verze: Niall]
Olyan vagyok, mint egy dróton ülő varjú
Te vagyok a csillogó elterelés, ami hazarepít
Olyan vagyok, mint csónak a vízen
Te vagy az emelkedő hullám, ami megnyugtatja az elmém, oh, minden alkalommal
[Előkórus: Harry]
De a szívem mélyén tudom
Nem egy állandó csillag vagy
[Kórus: Harry, mindenki]
És igen, hagytam, hogy kihasználj találkozásunk napjától kezdve
De még mindig
Beléd vagyok esve, bolondok aranya
És tudtam, hogy mindenkinek így ragyogtál, akivel találkoztál
De még mindig
Beléd vagyok esve, bolondok aranya
[2. Verze: Liam]
Én vagyok az első, aki bevallja, hogy figyelmetlen vagyok
Elveszek a szépségedben, és nem látom, ami két lépéssеl előttem van
[Előkórus: Louis]
És a szívem mélyén tudom
Csak еgy mozgó részlet vagy
[Kórus: mindenki, Harry]
És igen, hagytam, hogy kihasználj találkozásunk napjától kezdve
De még mindig
Beléd vagyok esve, bolondok aranya
És tudtam, hogy mindenkinek így ragyogtál, akivel találkoztál
De még mindig
Beléd vagyok esve, bolondok aranya
Oh
[Átvezetés: Zayn]
Igen, tudom, hogy a szerelmed nem igazi
Az nem ilyen érzés
Te nem így érzel
[Kórus: mindenki]
És igen, hagytam, hogy kihasználj találkozásunk napjától kezdve
De még mindig
Beléd vagyok esve, bolondok aranya
És tudtam, hogy mindenkinek így ragyogtál, akivel találkoztál
De nem bánom, hogy
Beléd vagyok esve, bolondok aranya
[Kivezetés: Harry]
Oh
Oh
Oh, hmm