Gotta Be You
STEVE MAC, AUGUST RIGO
Girl I see it in your eyes you're disappointed
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
I tore it apart
And girl what a mess I made upon your innocence
And no woman in the world deserves this
But here I am asking you for one more chance
Can we fall, one more time?
Stop the tape and rewind
Oh and if you walk away I know I'll fade
'Cause there is nobody else
It's gotta be you
Only you
It's gotta be you
Only you
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
When you speak to me I don't resemble, who I was
You've almost had enough
And your actions speak louder than words
And you're about to break from all you've heard
Don't be scared, I ain't going no where
I'll be here, by your side
No more fears, no more crying
But if you walk away
I know I'll fade
'Cause there is nobody else
It's gotta be you
Only you
It's gotta be you
Only you
Oh girl, can we try one more, one more time?
One more, one more, can we try?
One more, one more time
I'll make it better
One more, one more, can we try?
One more, one more,
Can we try one more time to make it all better?
'Cause its gotta be you
Its gotta be you
Only you
Only you
It's gotta be you
Only you
It's gotta be you
Only you
Girl I see it in your eyes you're disappointed
Fille, je le vois dans tes yeux, tu es déçue
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
Parce que je suis le fou que tu as oint de ton cœur
I tore it apart
Je l'ai déchiré
And girl what a mess I made upon your innocence
Et fille, quel gâchis j'ai fait sur ton innocence
And no woman in the world deserves this
Et aucune femme au monde ne mérite cela
But here I am asking you for one more chance
Mais me voici te demandant une autre chance
Can we fall, one more time?
Pouvons-nous tomber, une fois de plus?
Stop the tape and rewind
Arrête la cassette et rembobine
Oh and if you walk away I know I'll fade
Oh et si tu t'en vas, je sais que je vais disparaître
'Cause there is nobody else
Parce qu'il n'y a personne d'autre
It's gotta be you
Ça doit être toi
Only you
Seulement toi
It's gotta be you
Ça doit être toi
Only you
Seulement toi
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
Maintenant fille, je l'entends dans ta voix et comment elle tremble
When you speak to me I don't resemble, who I was
Quand tu me parles, je ne ressemble pas à qui j'étais
You've almost had enough
Tu en as presque assez
And your actions speak louder than words
Et tes actions parlent plus fort que les mots
And you're about to break from all you've heard
Et tu es sur le point de craquer de tout ce que tu as entendu
Don't be scared, I ain't going no where
N'aie pas peur, je ne vais nulle part
I'll be here, by your side
Je serai là, à tes côtés
No more fears, no more crying
Plus de peurs, plus de pleurs
But if you walk away
Mais si tu t'en vas
I know I'll fade
Je sais que je vais disparaître
'Cause there is nobody else
Parce qu'il n'y a personne d'autre
It's gotta be you
Ça doit être toi
Only you
Seulement toi
It's gotta be you
Ça doit être toi
Only you
Seulement toi
Oh girl, can we try one more, one more time?
Oh fille, pouvons-nous essayer encore une fois, une fois de plus?
One more, one more, can we try?
Encore une, encore une, pouvons-nous essayer?
One more, one more time
Encore une, encore une fois
I'll make it better
Je vais améliorer les choses
One more, one more, can we try?
Encore une, encore une, pouvons-nous essayer?
One more, one more,
Encore une, encore une,
Can we try one more time to make it all better?
Pouvons-nous essayer encore une fois pour tout améliorer?
'Cause its gotta be you
Parce que ça doit être toi
Its gotta be you
Ça doit être toi
Only you
Seulement toi
Only you
Seulement toi
It's gotta be you
Ça doit être toi
Only you
Seulement toi
It's gotta be you
Ça doit être toi
Only you
Seulement toi
Girl I see it in your eyes you're disappointed
Garota, eu vejo em seus olhos, você está desapontada
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
Porque eu sou o tolo que você ungiu com seu coração
I tore it apart
Eu o despedacei
And girl what a mess I made upon your innocence
E garota, que bagunça eu fiz em sua inocência
And no woman in the world deserves this
E nenhuma mulher no mundo merece isso
But here I am asking you for one more chance
Mas aqui estou eu, pedindo a você por mais uma chance
Can we fall, one more time?
Podemos cair, mais uma vez?
Stop the tape and rewind
Pare a fita e retroceda
Oh and if you walk away I know I'll fade
Oh, e se você se afastar, eu sei que vou desaparecer
'Cause there is nobody else
Porque não há mais ninguém
It's gotta be you
Tem que ser você
Only you
Só você
It's gotta be you
Tem que ser você
Only you
Só você
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
Agora garota, eu ouço em sua voz e como ela treme
When you speak to me I don't resemble, who I was
Quando você fala comigo, eu não me pareço, com quem eu era
You've almost had enough
Você quase teve o suficiente
And your actions speak louder than words
E suas ações falam mais alto do que palavras
And you're about to break from all you've heard
E você está prestes a quebrar de tudo que ouviu
Don't be scared, I ain't going no where
Não tenha medo, eu não vou a lugar nenhum
I'll be here, by your side
Eu estarei aqui, ao seu lado
No more fears, no more crying
Sem mais medos, sem mais choro
But if you walk away
Mas se você se afastar
I know I'll fade
Eu sei que vou desaparecer
'Cause there is nobody else
Porque não há mais ninguém
It's gotta be you
Tem que ser você
Only you
Só você
It's gotta be you
Tem que ser você
Only you
Só você
Oh girl, can we try one more, one more time?
Oh garota, podemos tentar mais uma, mais uma vez?
One more, one more, can we try?
Mais uma, mais uma, podemos tentar?
One more, one more time
Mais uma, mais uma vez
I'll make it better
Eu vou melhorar
One more, one more, can we try?
Mais uma, mais uma, podemos tentar?
One more, one more,
Mais uma, mais uma,
Can we try one more time to make it all better?
Podemos tentar mais uma vez para tornar tudo melhor?
'Cause its gotta be you
Porque tem que ser você
Its gotta be you
Tem que ser você
Only you
Só você
Only you
Só você
It's gotta be you
Tem que ser você
Only you
Só você
It's gotta be you
Tem que ser você
Only you
Só você
Girl I see it in your eyes you're disappointed
Chica, lo veo en tus ojos, estás decepcionada
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
Porque soy el tonto al que ungiste con tu corazón
I tore it apart
Lo destrocé
And girl what a mess I made upon your innocence
Y chica, qué desastre hice sobre tu inocencia
And no woman in the world deserves this
Y ninguna mujer en el mundo merece esto
But here I am asking you for one more chance
Pero aquí estoy, pidiéndote una oportunidad más
Can we fall, one more time?
¿Podemos caer, una vez más?
Stop the tape and rewind
Detén la cinta y rebobina
Oh and if you walk away I know I'll fade
Oh, y si te vas, sé que me desvaneceré
'Cause there is nobody else
Porque no hay nadie más
It's gotta be you
Tiene que ser tú
Only you
Solo tú
It's gotta be you
Tiene que ser tú
Only you
Solo tú
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
Ahora chica, lo oigo en tu voz y cómo tiembla
When you speak to me I don't resemble, who I was
Cuando me hablas, no me parezco a quien era
You've almost had enough
Casi has tenido suficiente
And your actions speak louder than words
Y tus acciones hablan más que las palabras
And you're about to break from all you've heard
Y estás a punto de romper por todo lo que has oído
Don't be scared, I ain't going no where
No tengas miedo, no voy a ir a ninguna parte
I'll be here, by your side
Estaré aquí, a tu lado
No more fears, no more crying
No más miedos, no más llanto
But if you walk away
Pero si te vas
I know I'll fade
Sé que me desvaneceré
'Cause there is nobody else
Porque no hay nadie más
It's gotta be you
Tiene que ser tú
Only you
Solo tú
It's gotta be you
Tiene que ser tú
Only you
Solo tú
Oh girl, can we try one more, one more time?
Oh chica, ¿podemos intentarlo una vez más, una vez más?
One more, one more, can we try?
Una vez más, una vez más, ¿podemos intentarlo?
One more, one more time
Una vez más, una vez más
I'll make it better
Lo haré mejor
One more, one more, can we try?
Una vez más, una vez más, ¿podemos intentarlo?
One more, one more,
Una vez más, una vez más,
Can we try one more time to make it all better?
¿Podemos intentarlo una vez más para hacerlo todo mejor?
'Cause its gotta be you
Porque tiene que ser tú
Its gotta be you
Tiene que ser tú
Only you
Solo tú
Only you
Solo tú
It's gotta be you
Tiene que ser tú
Only you
Solo tú
It's gotta be you
Tiene que ser tú
Only you
Solo tú
Girl I see it in your eyes you're disappointed
Mädchen, ich sehe es in deinen Augen, du bist enttäuscht
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
Denn ich bin der Dumme, den du mit deinem Herzen gesalbt hast
I tore it apart
Ich habe es zerrissen
And girl what a mess I made upon your innocence
Und Mädchen, was für ein Durcheinander habe ich auf deiner Unschuld angerichtet
And no woman in the world deserves this
Und keine Frau auf der Welt verdient das
But here I am asking you for one more chance
Aber hier bin ich und bitte dich um eine weitere Chance
Can we fall, one more time?
Können wir noch einmal fallen?
Stop the tape and rewind
Stoppe das Band und spule zurück
Oh and if you walk away I know I'll fade
Oh, und wenn du gehst, weiß ich, dass ich verblassen werde
'Cause there is nobody else
Denn es gibt sonst niemanden
It's gotta be you
Es muss du sein
Only you
Nur du
It's gotta be you
Es muss du sein
Only you
Nur du
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
Jetzt Mädchen, ich höre es in deiner Stimme und wie sie zittert
When you speak to me I don't resemble, who I was
Wenn du mit mir sprichst, ähnele ich nicht mehr, wer ich war
You've almost had enough
Du hast fast genug
And your actions speak louder than words
Und deine Taten sprechen lauter als Worte
And you're about to break from all you've heard
Und du bist kurz davor, von allem, was du gehört hast, zu brechen
Don't be scared, I ain't going no where
Hab keine Angst, ich gehe nirgendwo hin
I'll be here, by your side
Ich werde hier sein, an deiner Seite
No more fears, no more crying
Keine Ängste mehr, kein Weinen mehr
But if you walk away
Aber wenn du gehst
I know I'll fade
Weiß ich, dass ich verblassen werde
'Cause there is nobody else
Denn es gibt sonst niemanden
It's gotta be you
Es muss du sein
Only you
Nur du
It's gotta be you
Es muss du sein
Only you
Nur du
Oh girl, can we try one more, one more time?
Oh Mädchen, können wir es noch einmal versuchen, noch einmal?
One more, one more, can we try?
Noch einmal, noch einmal, können wir es versuchen?
One more, one more time
Noch einmal, noch einmal
I'll make it better
Ich werde es besser machen
One more, one more, can we try?
Noch einmal, noch einmal, können wir es versuchen?
One more, one more,
Noch einmal, noch einmal,
Can we try one more time to make it all better?
Können wir es noch einmal versuchen, um alles besser zu machen?
'Cause its gotta be you
Denn es muss du sein
Its gotta be you
Es muss du sein
Only you
Nur du
Only you
Nur du
It's gotta be you
Es muss du sein
Only you
Nur du
It's gotta be you
Es muss du sein
Only you
Nur du
Girl I see it in your eyes you're disappointed
Ragazza, lo vedo nei tuoi occhi, sei delusa
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
Perché sono io lo sciocco che hai unto con il tuo cuore
I tore it apart
L'ho distrutto
And girl what a mess I made upon your innocence
E ragazza, che pasticcio ho fatto sulla tua innocenza
And no woman in the world deserves this
E nessuna donna al mondo merita questo
But here I am asking you for one more chance
Ma eccomi qui a chiederti un'altra possibilità
Can we fall, one more time?
Possiamo cadere, ancora una volta?
Stop the tape and rewind
Ferma la cassetta e riavvolgi
Oh and if you walk away I know I'll fade
Oh, e se te ne vai so che svanirò
'Cause there is nobody else
Perché non c'è nessun altro
It's gotta be you
Deve essere tu
Only you
Solo tu
It's gotta be you
Deve essere tu
Only you
Solo tu
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
Ora ragazza, lo sento nella tua voce e come trema
When you speak to me I don't resemble, who I was
Quando mi parli non assomiglio a chi ero
You've almost had enough
Ne hai quasi abbastanza
And your actions speak louder than words
E le tue azioni parlano più delle parole
And you're about to break from all you've heard
E stai per rompere da tutto quello che hai sentito
Don't be scared, I ain't going no where
Non aver paura, non me ne vado da nessuna parte
I'll be here, by your side
Sarò qui, al tuo fianco
No more fears, no more crying
Niente più paure, niente più pianto
But if you walk away
Ma se te ne vai
I know I'll fade
So che svanirò
'Cause there is nobody else
Perché non c'è nessun altro
It's gotta be you
Deve essere tu
Only you
Solo tu
It's gotta be you
Deve essere tu
Only you
Solo tu
Oh girl, can we try one more, one more time?
Oh ragazza, possiamo provare ancora una, una volta?
One more, one more, can we try?
Ancora una, ancora una, possiamo provare?
One more, one more time
Ancora una, ancora una volta
I'll make it better
Lo farò meglio
One more, one more, can we try?
Ancora una, ancora una, possiamo provare?
One more, one more,
Ancora una, ancora una,
Can we try one more time to make it all better?
Possiamo provare ancora una volta per far andare tutto meglio?
'Cause its gotta be you
Perché deve essere tu
Its gotta be you
Deve essere tu
Only you
Solo tu
Only you
Solo tu
It's gotta be you
Deve essere tu
Only you
Solo tu
It's gotta be you
Deve essere tu
Only you
Solo tu
Girl I see it in your eyes you're disappointed
Gadis, aku melihatnya di matamu bahwa kamu kecewa
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
Karena aku orang bodoh yang kamu pilih dengan hatimu
I tore it apart
Aku merobeknya
And girl what a mess I made upon your innocence
Dan gadis, betapa berantakannya yang aku buat pada kepolosanmu
And no woman in the world deserves this
Dan tidak ada wanita di dunia ini yang pantas mendapatkan ini
But here I am asking you for one more chance
Tapi di sini aku meminta kesempatan darimu sekali lagi
Can we fall, one more time?
Bisakah kita jatuh cinta, satu kali lagi?
Stop the tape and rewind
Hentikan pita dan putar ulang
Oh and if you walk away I know I'll fade
Oh dan jika kamu pergi aku tahu aku akan pudar
'Cause there is nobody else
Karena tidak ada orang lain
It's gotta be you
Itu harus kamu
Only you
Hanya kamu
It's gotta be you
Itu harus kamu
Only you
Hanya kamu
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
Sekarang gadis, aku mendengarnya di suaramu dan bagaimana itu bergetar
When you speak to me I don't resemble, who I was
Ketika kamu berbicara padaku aku tidak mirip, dengan siapa aku dulu
You've almost had enough
Kamu hampir muak
And your actions speak louder than words
Dan tindakanmu lebih keras dari kata-kata
And you're about to break from all you've heard
Dan kamu akan hancur dari semua yang telah kamu dengar
Don't be scared, I ain't going no where
Jangan takut, aku tidak akan kemana-mana
I'll be here, by your side
Aku akan di sini, di sisimu
No more fears, no more crying
Tidak ada lagi ketakutan, tidak ada lagi tangisan
But if you walk away
Tapi jika kamu pergi
I know I'll fade
Aku tahu aku akan pudar
'Cause there is nobody else
Karena tidak ada orang lain
It's gotta be you
Itu harus kamu
Only you
Hanya kamu
It's gotta be you
Itu harus kamu
Only you
Hanya kamu
Oh girl, can we try one more, one more time?
Oh gadis, bisakah kita mencoba satu kali lagi, satu kali lagi?
One more, one more, can we try?
Satu kali lagi, satu kali lagi, bisakah kita mencoba?
One more, one more time
Satu kali lagi, satu kali lagi
I'll make it better
Aku akan membuatnya lebih baik
One more, one more, can we try?
Satu kali lagi, satu kali lagi, bisakah kita mencoba?
One more, one more,
Satu kali lagi, satu kali lagi,
Can we try one more time to make it all better?
Bisakah kita mencoba satu kali lagi untuk membuat semuanya lebih baik?
'Cause its gotta be you
Karena itu harus kamu
Its gotta be you
Itu harus kamu
Only you
Hanya kamu
Only you
Hanya kamu
It's gotta be you
Itu harus kamu
Only you
Hanya kamu
It's gotta be you
Itu harus kamu
Only you
Hanya kamu
Girl I see it in your eyes you're disappointed
สาวน้อย ฉันเห็นมันในดวงตาของเธอว่าเธอผิดหวัง
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
เพราะฉันคือคนโง่ที่เธอได้เลือกให้เป็นผู้รับใจของเธอ
I tore it apart
ฉันได้ทำลายมัน
And girl what a mess I made upon your innocence
และสาวน้อย ฉันทำให้เกิดความยุ่งเหยิงกับความบริสุทธิ์ของเธอ
And no woman in the world deserves this
ไม่มีผู้หญิงคนไหนในโลกนี้ที่สมควรได้รับสิ่งนี้
But here I am asking you for one more chance
แต่ที่นี่ฉันกำลังขอโอกาสจากเธออีกครั้ง
Can we fall, one more time?
เราจะกลับมาตกหลุมรักกันอีกครั้งได้ไหม?
Stop the tape and rewind
หยุดเทปและย้อนกลับ
Oh and if you walk away I know I'll fade
โอ้ และถ้าเธอเดินจากไป ฉันรู้ว่าฉันจะจางหายไป
'Cause there is nobody else
เพราะไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
It's gotta be you
มันต้องเป็นเธอ
Only you
เธอคนเดียว
It's gotta be you
มันต้องเป็นเธอ
Only you
เธอคนเดียว
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
ตอนนี้สาวน้อย ฉันได้ยินมันในเสียงของเธอและวิธีที่มันสั่นเทา
When you speak to me I don't resemble, who I was
เมื่อเธอพูดกับฉัน ฉันไม่เหมือนกับคนที่ฉันเคยเป็น
You've almost had enough
เธอเกือบจะทนไม่ไหวแล้ว
And your actions speak louder than words
และการกระทำของเธอพูดได้ดังกว่าคำพูด
And you're about to break from all you've heard
และเธอกำลังจะพังทลายจากทุกสิ่งที่เธอได้ยิน
Don't be scared, I ain't going no where
อย่ากลัว, ฉันจะไม่ไปไหน
I'll be here, by your side
ฉันจะอยู่ที่นี่, ข้างๆ เธอ
No more fears, no more crying
ไม่มีความกลัวอีกต่อไป, ไม่มีการร้องไห้อีก
But if you walk away
แต่ถ้าเธอเดินจากไป
I know I'll fade
ฉันรู้ว่าฉันจะจางหายไป
'Cause there is nobody else
เพราะไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
It's gotta be you
มันต้องเป็นเธอ
Only you
เธอคนเดียว
It's gotta be you
มันต้องเป็นเธอ
Only you
เธอคนเดียว
Oh girl, can we try one more, one more time?
โอ้สาวน้อย, เราลองอีกครั้งได้ไหม อีกครั้งหนึ่ง?
One more, one more, can we try?
อีกครั้ง, อีกครั้ง, เราลองได้ไหม?
One more, one more time
อีกครั้ง, อีกครั้ง
I'll make it better
ฉันจะทำให้มันดีขึ้น
One more, one more, can we try?
อีกครั้ง, อีกครั้ง, เราลองได้ไหม?
One more, one more,
อีกครั้ง, อีกครั้ง,
Can we try one more time to make it all better?
เราลองอีกครั้งได้ไหม เพื่อทำให้ทุกอย่างดีขึ้น?
'Cause its gotta be you
เพราะมันต้องเป็นเธอ
Its gotta be you
มันต้องเป็นเธอ
Only you
เธอคนเดียว
Only you
เธอคนเดียว
It's gotta be you
มันต้องเป็นเธอ
Only you
เธอคนเดียว
It's gotta be you
มันต้องเป็นเธอ
Only you
เธอคนเดียว
Girl I see it in your eyes you're disappointed
女孩，我从你的眼神里看到你的失望
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
因为我是那个愚蠢的人，你用心选中了我
I tore it apart
我把它撕碎了
And girl what a mess I made upon your innocence
女孩，我在你的纯真上制造了多大的混乱
And no woman in the world deserves this
世界上没有哪个女人应该受到这样的对待
But here I am asking you for one more chance
但我在这里请求你再给我一次机会
Can we fall, one more time?
我们能否再次坠入爱河？
Stop the tape and rewind
停下来，倒带重来
Oh and if you walk away I know I'll fade
哦，如果你离开，我知道我会消失
'Cause there is nobody else
因为没有其他人了
It's gotta be you
只能是你
Only you
只有你
It's gotta be you
只能是你
Only you
只有你
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
现在女孩，我从你的声音中听出了颤抖
When you speak to me I don't resemble, who I was
当你对我说话时，我不再是以前的我
You've almost had enough
你几乎受够了
And your actions speak louder than words
你的行动胜过言语
And you're about to break from all you've heard
你快要因为所听到的一切而崩溃
Don't be scared, I ain't going no where
别害怕，我不会离开
I'll be here, by your side
我会在这里，站在你身边
No more fears, no more crying
不再有恐惧，不再有哭泣
But if you walk away
但如果你离开
I know I'll fade
我知道我会消失
'Cause there is nobody else
因为没有其他人了
It's gotta be you
只能是你
Only you
只有你
It's gotta be you
只能是你
Only you
只有你
Oh girl, can we try one more, one more time?
哦女孩，我们能再试一次吗？再试一次？
One more, one more, can we try?
再一次，再一次，我们能试试吗？
One more, one more time
再一次，再一次
I'll make it better
我会让一切变得更好
One more, one more, can we try?
再一次，再一次，我们能试试吗？
One more, one more,
再一次，再一次，
Can we try one more time to make it all better?
我们能再试一次让一切变得更好吗？
'Cause its gotta be you
因为只能是你
Its gotta be you
只能是你
Only you
只有你
Only you
只有你
It's gotta be you
只能是你
Only you
只有你
It's gotta be you
只能是你
Only you
只有你