Home
DONNA LEWIS-HARRIS, JULIAN C. BUNETTA
Make a little conversation
So long I've been waiting
So let go of myself and feel alive
So many nights I thought it over
Told myself I kind of liked her
But there was something missing in her eyes
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
With an empty heart
But you say you feel the same
Could we ever be enough?
Baby we could be enough
And it's alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you're lost, I'll find the way
I'll be your light
You'll never feel like you're alone
I'll make this feel like home
So hot that I couldn't take it
Want to wake up and see your face
And remember how good it was being here last night
Still high with a little feeling
I see the smile as it starts to creep in
It was there, I saw it in your eyes
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
With an empty heart
But you say you feel the same
Could we ever be enough?
Baby we could be enough
And it's alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you're lost, I'll find the way
I'll be your light
You'll never feel like you're alone
I'll make this feel like home
I'll make this feel like home
Baby we could be enough
It's alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you're lost, I'll find the way
I'll be your light
You'll never feel like you're alone
I'll make this feel like home
Make a little conversation
Faisons un peu de conversation
So long I've been waiting
Ça fait si longtemps que j'attends
So let go of myself and feel alive
Alors je me laisse aller et je me sens vivant
So many nights I thought it over
Tant de nuits j'y ai réfléchi
Told myself I kind of liked her
Je me suis dit que je l'aimais bien
But there was something missing in her eyes
Mais il manquait quelque chose dans ses yeux
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
Je trébuchais, cherchant dans le noir (ohho)
With an empty heart
Avec un cœur vide
But you say you feel the same
Mais tu dis que tu ressens la même chose
Could we ever be enough?
Pourrions-nous jamais être suffisants ?
Baby we could be enough
Bébé, nous pourrions être suffisants
And it's alright
Et c'est bon
Calling out for somebody to hold tonight
Appelant quelqu'un à tenir ce soir
When you're lost, I'll find the way
Quand tu es perdu, je trouverai le chemin
I'll be your light
Je serai ta lumière
You'll never feel like you're alone
Tu ne te sentiras jamais seul
I'll make this feel like home
Je ferai en sorte que cela ressemble à la maison
So hot that I couldn't take it
Si chaud que je ne pouvais pas le supporter
Want to wake up and see your face
Je veux me réveiller et voir ton visage
And remember how good it was being here last night
Et me rappeler à quel point c'était bien d'être ici la nuit dernière
Still high with a little feeling
Toujours haut avec un petit sentiment
I see the smile as it starts to creep in
Je vois le sourire commencer à se glisser
It was there, I saw it in your eyes
Il était là, je l'ai vu dans tes yeux
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
Je trébuchais, cherchant dans le noir (ohho)
With an empty heart
Avec un cœur vide
But you say you feel the same
Mais tu dis que tu ressens la même chose
Could we ever be enough?
Pourrions-nous jamais être suffisants ?
Baby we could be enough
Bébé, nous pourrions être suffisants
And it's alright
Et c'est bon
Calling out for somebody to hold tonight
Appelant quelqu'un à tenir ce soir
When you're lost, I'll find the way
Quand tu es perdu, je trouverai le chemin
I'll be your light
Je serai ta lumière
You'll never feel like you're alone
Tu ne te sentiras jamais seul
I'll make this feel like home
Je ferai en sorte que cela ressemble à la maison
I'll make this feel like home
Je ferai en sorte que cela ressemble à la maison
Baby we could be enough
Bébé, nous pourrions être suffisants
It's alright
C'est bon
Calling out for somebody to hold tonight
Appelant quelqu'un à tenir ce soir
When you're lost, I'll find the way
Quand tu es perdu, je trouverai le chemin
I'll be your light
Je serai ta lumière
You'll never feel like you're alone
Tu ne te sentiras jamais seul
I'll make this feel like home
Je ferai en sorte que cela ressemble à la maison
Make a little conversation
Faça uma pequena conversa
So long I've been waiting
Há tanto tempo que estou esperando
So let go of myself and feel alive
Então me deixe ir e me sinta vivo
So many nights I thought it over
Tantas noites eu pensei sobre isso
Told myself I kind of liked her
Disse a mim mesmo que meio que gostava dela
But there was something missing in her eyes
Mas havia algo faltando em seus olhos
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
Eu estava tropeçando, procurando no escuro (ohho)
With an empty heart
Com um coração vazio
But you say you feel the same
Mas você diz que sente o mesmo
Could we ever be enough?
Poderíamos ser suficientes?
Baby we could be enough
Baby, poderíamos ser suficientes
And it's alright
E está tudo bem
Calling out for somebody to hold tonight
Chamando alguém para segurar esta noite
When you're lost, I'll find the way
Quando você estiver perdido, eu encontrarei o caminho
I'll be your light
Eu serei sua luz
You'll never feel like you're alone
Você nunca se sentirá sozinho
I'll make this feel like home
Eu farei isso parecer como casa
So hot that I couldn't take it
Tão quente que eu não aguentava
Want to wake up and see your face
Quero acordar e ver seu rosto
And remember how good it was being here last night
E lembrar como foi bom estar aqui na noite passada
Still high with a little feeling
Ainda alto com um pequeno sentimento
I see the smile as it starts to creep in
Vejo o sorriso começando a aparecer
It was there, I saw it in your eyes
Estava lá, eu vi em seus olhos
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
Eu estava tropeçando, procurando no escuro (ohho)
With an empty heart
Com um coração vazio
But you say you feel the same
Mas você diz que sente o mesmo
Could we ever be enough?
Poderíamos ser suficientes?
Baby we could be enough
Baby, poderíamos ser suficientes
And it's alright
E está tudo bem
Calling out for somebody to hold tonight
Chamando alguém para segurar esta noite
When you're lost, I'll find the way
Quando você estiver perdido, eu encontrarei o caminho
I'll be your light
Eu serei sua luz
You'll never feel like you're alone
Você nunca se sentirá sozinho
I'll make this feel like home
Eu farei isso parecer como casa
I'll make this feel like home
Eu farei isso parecer como casa
Baby we could be enough
Baby, poderíamos ser suficientes
It's alright
Está tudo bem
Calling out for somebody to hold tonight
Chamando alguém para segurar esta noite
When you're lost, I'll find the way
Quando você estiver perdido, eu encontrarei o caminho
I'll be your light
Eu serei sua luz
You'll never feel like you're alone
Você nunca se sentirá sozinho
I'll make this feel like home
Eu farei isso parecer como casa
Make a little conversation
Haz un poco de conversación
So long I've been waiting
Llevo tanto tiempo esperando
So let go of myself and feel alive
Así que me dejo llevar y me siento vivo
So many nights I thought it over
Muchas noches lo pensé
Told myself I kind of liked her
Me decía a mí mismo que ella me gustaba un poco
But there was something missing in her eyes
Pero había algo que faltaba en sus ojos
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
Estaba tropezando, buscando en la oscuridad (ohho)
With an empty heart
Con un corazón vacío
But you say you feel the same
Pero tú dices que sientes lo mismo
Could we ever be enough?
¿Podríamos ser suficientes alguna vez?
Baby we could be enough
Cariño, podríamos ser suficientes
And it's alright
Y está bien
Calling out for somebody to hold tonight
Llamando a alguien para abrazar esta noche
When you're lost, I'll find the way
Cuando estás perdido, encontraré el camino
I'll be your light
Seré tu luz
You'll never feel like you're alone
Nunca te sentirás solo
I'll make this feel like home
Haré que esto se sienta como en casa
So hot that I couldn't take it
Tan caliente que no podía soportarlo
Want to wake up and see your face
Quiero despertar y ver tu cara
And remember how good it was being here last night
Y recordar lo bien que fue estar aquí anoche
Still high with a little feeling
Todavía emocionado con un pequeño sentimiento
I see the smile as it starts to creep in
Veo la sonrisa mientras empieza a aparecer
It was there, I saw it in your eyes
Estaba allí, lo vi en tus ojos
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
Estaba tropezando, buscando en la oscuridad (ohho)
With an empty heart
Con un corazón vacío
But you say you feel the same
Pero tú dices que sientes lo mismo
Could we ever be enough?
¿Podríamos ser suficientes alguna vez?
Baby we could be enough
Cariño, podríamos ser suficientes
And it's alright
Y está bien
Calling out for somebody to hold tonight
Llamando a alguien para abrazar esta noche
When you're lost, I'll find the way
Cuando estás perdido, encontraré el camino
I'll be your light
Seré tu luz
You'll never feel like you're alone
Nunca te sentirás solo
I'll make this feel like home
Haré que esto se sienta como en casa
I'll make this feel like home
Haré que esto se sienta como en casa
Baby we could be enough
Cariño, podríamos ser suficientes
It's alright
Está bien
Calling out for somebody to hold tonight
Llamando a alguien para abrazar esta noche
When you're lost, I'll find the way
Cuando estás perdido, encontraré el camino
I'll be your light
Seré tu luz
You'll never feel like you're alone
Nunca te sentirás solo
I'll make this feel like home
Haré que esto se sienta como en casa
Make a little conversation
Mache ein kleines Gespräch
So long I've been waiting
So lange habe ich gewartet
So let go of myself and feel alive
Also lass ich mich selbst los und fühle mich lebendig
So many nights I thought it over
So viele Nächte habe ich darüber nachgedacht
Told myself I kind of liked her
Sagte mir selbst, dass ich sie irgendwie mochte
But there was something missing in her eyes
Aber in ihren Augen fehlte etwas
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
Ich stolperte, suchte im Dunkeln (ohho)
With an empty heart
Mit einem leeren Herzen
But you say you feel the same
Aber du sagst, du fühlst das Gleiche
Could we ever be enough?
Könnten wir jemals genug sein?
Baby we could be enough
Baby, wir könnten genug sein
And it's alright
Und es ist in Ordnung
Calling out for somebody to hold tonight
Rufe nach jemandem, der heute Nacht festhält
When you're lost, I'll find the way
Wenn du verloren bist, finde ich den Weg
I'll be your light
Ich werde dein Licht sein
You'll never feel like you're alone
Du wirst dich nie so fühlen, als wärst du allein
I'll make this feel like home
Ich werde das wie zu Hause fühlen lassen
So hot that I couldn't take it
So heiß, dass ich es nicht aushalten konnte
Want to wake up and see your face
Möchte aufwachen und dein Gesicht sehen
And remember how good it was being here last night
Und mich daran erinnern, wie gut es war, letzte Nacht hier zu sein
Still high with a little feeling
Immer noch hoch mit einem kleinen Gefühl
I see the smile as it starts to creep in
Ich sehe das Lächeln, wie es anfängt zu kriechen
It was there, I saw it in your eyes
Es war da, ich sah es in deinen Augen
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
Ich stolperte, suchte im Dunkeln (ohho)
With an empty heart
Mit einem leeren Herzen
But you say you feel the same
Aber du sagst, du fühlst das Gleiche
Could we ever be enough?
Könnten wir jemals genug sein?
Baby we could be enough
Baby, wir könnten genug sein
And it's alright
Und es ist in Ordnung
Calling out for somebody to hold tonight
Rufe nach jemandem, der heute Nacht festhält
When you're lost, I'll find the way
Wenn du verloren bist, finde ich den Weg
I'll be your light
Ich werde dein Licht sein
You'll never feel like you're alone
Du wirst dich nie so fühlen, als wärst du allein
I'll make this feel like home
Ich werde das wie zu Hause fühlen lassen
I'll make this feel like home
Ich werde das wie zu Hause fühlen lassen
Baby we could be enough
Baby, wir könnten genug sein
It's alright
Es ist in Ordnung
Calling out for somebody to hold tonight
Rufe nach jemandem, der heute Nacht festhält
When you're lost, I'll find the way
Wenn du verloren bist, finde ich den Weg
I'll be your light
Ich werde dein Licht sein
You'll never feel like you're alone
Du wirst dich nie so fühlen, als wärst du allein
I'll make this feel like home
Ich werde das wie zu Hause fühlen lassen
Make a little conversation
Facciamo una piccola chiacchierata
So long I've been waiting
Da tanto tempo che sto aspettando
So let go of myself and feel alive
Quindi lascio andare me stesso e mi sento vivo
So many nights I thought it over
Tante notti ci ho pensato
Told myself I kind of liked her
Mi sono detto che lei mi piaceva un po'
But there was something missing in her eyes
Ma c'era qualcosa che mancava nei suoi occhi
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
Stavo barcollando, cercando nel buio (ohho)
With an empty heart
Con un cuore vuoto
But you say you feel the same
Ma tu dici di sentirti la stessa
Could we ever be enough?
Potremmo mai essere abbastanza?
Baby we could be enough
Baby potremmo essere abbastanza
And it's alright
E va bene
Calling out for somebody to hold tonight
Chiamando qualcuno da tenere stretto stasera
When you're lost, I'll find the way
Quando sei persa, troverò la via
I'll be your light
Sarò la tua luce
You'll never feel like you're alone
Non ti sentirai mai come se fossi sola
I'll make this feel like home
Farò in modo che questo sembri casa
So hot that I couldn't take it
Così caldo che non potevo sopportarlo
Want to wake up and see your face
Voglio svegliarmi e vedere il tuo viso
And remember how good it was being here last night
E ricordare quanto era bello essere qui la notte scorsa
Still high with a little feeling
Ancora sballato con un po' di sentimento
I see the smile as it starts to creep in
Vedo il sorriso mentre inizia a insinuarsi
It was there, I saw it in your eyes
Era lì, l'ho visto nei tuoi occhi
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
Stavo barcollando, cercando nel buio (ohho)
With an empty heart
Con un cuore vuoto
But you say you feel the same
Ma tu dici di sentirti la stessa
Could we ever be enough?
Potremmo mai essere abbastanza?
Baby we could be enough
Baby potremmo essere abbastanza
And it's alright
E va bene
Calling out for somebody to hold tonight
Chiamando qualcuno da tenere stretto stasera
When you're lost, I'll find the way
Quando sei persa, troverò la via
I'll be your light
Sarò la tua luce
You'll never feel like you're alone
Non ti sentirai mai come se fossi sola
I'll make this feel like home
Farò in modo che questo sembri casa
I'll make this feel like home
Farò in modo che questo sembri casa
Baby we could be enough
Baby potremmo essere abbastanza
It's alright
Va bene
Calling out for somebody to hold tonight
Chiamando qualcuno da tenere stretto stasera
When you're lost, I'll find the way
Quando sei persa, troverò la via
I'll be your light
Sarò la tua luce
You'll never feel like you're alone
Non ti sentirai mai come se fossi sola
I'll make this feel like home
Farò in modo che questo sembri casa
Make a little conversation
Mari berbincang sebentar
So long I've been waiting
Sudah lama aku menunggu
So let go of myself and feel alive
Jadi, lepaskan diriku dan rasakan hidup
So many nights I thought it over
Banyak malam aku memikirkannya
Told myself I kind of liked her
Kubilang pada diri sendiri aku agak menyukainya
But there was something missing in her eyes
Tapi ada sesuatu yang hilang di matanya
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
Aku tersandung, mencari dalam gelap (ohho)
With an empty heart
Dengan hati yang kosong
But you say you feel the same
Tapi kamu bilang kamu merasakan hal yang sama
Could we ever be enough?
Bisakah kita cukup?
Baby we could be enough
Sayang, kita bisa cukup
And it's alright
Dan itu baik-baik saja
Calling out for somebody to hold tonight
Memanggil seseorang untuk dipegang malam ini
When you're lost, I'll find the way
Ketika kamu tersesat, aku akan menemukan jalan
I'll be your light
Aku akan menjadi cahayamu
You'll never feel like you're alone
Kamu tidak akan pernah merasa sendirian
I'll make this feel like home
Aku akan membuat ini terasa seperti rumah
So hot that I couldn't take it
Sangat panas sehingga aku tidak tahan
Want to wake up and see your face
Ingin bangun dan melihat wajahmu
And remember how good it was being here last night
Dan ingat betapa baiknya berada di sini tadi malam
Still high with a little feeling
Masih mabuk dengan sedikit perasaan
I see the smile as it starts to creep in
Aku melihat senyum saat mulai menyelinap
It was there, I saw it in your eyes
Itu ada, aku melihatnya di matamu
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
Aku tersandung, mencari dalam gelap (ohho)
With an empty heart
Dengan hati yang kosong
But you say you feel the same
Tapi kamu bilang kamu merasakan hal yang sama
Could we ever be enough?
Bisakah kita cukup?
Baby we could be enough
Sayang, kita bisa cukup
And it's alright
Dan itu baik-baik saja
Calling out for somebody to hold tonight
Memanggil seseorang untuk dipegang malam ini
When you're lost, I'll find the way
Ketika kamu tersesat, aku akan menemukan jalan
I'll be your light
Aku akan menjadi cahayamu
You'll never feel like you're alone
Kamu tidak akan pernah merasa sendirian
I'll make this feel like home
Aku akan membuat ini terasa seperti rumah
I'll make this feel like home
Aku akan membuat ini terasa seperti rumah
Baby we could be enough
Sayang, kita bisa cukup
It's alright
Itu baik-baik saja
Calling out for somebody to hold tonight
Memanggil seseorang untuk dipegang malam ini
When you're lost, I'll find the way
Ketika kamu tersesat, aku akan menemukan jalan
I'll be your light
Aku akan menjadi cahayamu
You'll never feel like you're alone
Kamu tidak akan pernah merasa sendirian
I'll make this feel like home
Aku akan membuat ini terasa seperti rumah
Make a little conversation
ทำการสนทนาเล็กน้อย
So long I've been waiting
นานแล้วที่ฉันรอคอย
So let go of myself and feel alive
เลยปล่อยตัวเองไปและรู้สึกมีชีวิตชีวา
So many nights I thought it over
หลายคืนที่ฉันคิดมันซ้ำๆ
Told myself I kind of liked her
บอกตัวเองว่าฉันชอบเธอบ้าง
But there was something missing in her eyes
แต่มีบางอย่างที่ขาดหายไปในดวงตาเธอ
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
ฉันพลัดพลาด ค้นหาในความมืด (โอ้โห)
With an empty heart
ด้วยหัวใจที่ว่างเปล่า
But you say you feel the same
แต่คุณบอกว่าคุณรู้สึกเหมือนกัน
Could we ever be enough?
เราจะเพียงพอได้ไหม?
Baby we could be enough
ที่รัก เราอาจจะเพียงพอ
And it's alright
และมันโอเค
Calling out for somebody to hold tonight
เรียกหาใครสักคนที่จะกอดคืนนี้
When you're lost, I'll find the way
เมื่อคุณหลงทาง ฉันจะหาทาง
I'll be your light
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
You'll never feel like you're alone
คุณจะไม่รู้สึกว่าคุณอยู่คนเดียว
I'll make this feel like home
ฉันจะทำให้ที่นี่รู้สึกเหมือนบ้าน
So hot that I couldn't take it
ร้อนจนฉันทนไม่ไหว
Want to wake up and see your face
อยากตื่นขึ้นมาและเห็นหน้าคุณ
And remember how good it was being here last night
และจำได้ว่ามันดีแค่ไหนที่อยู่ที่นี่เมื่อคืน
Still high with a little feeling
ยังคงรู้สึกดีกับความรู้สึกเล็กๆ น้อยๆ
I see the smile as it starts to creep in
ฉันเห็นรอยยิ้มเมื่อมันเริ่มคืบคลานเข้ามา
It was there, I saw it in your eyes
มันอยู่ที่นั่น ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
ฉันพลัดพลาด ค้นหาในความมืด (โอ้โห)
With an empty heart
ด้วยหัวใจที่ว่างเปล่า
But you say you feel the same
แต่คุณบอกว่าคุณรู้สึกเหมือนกัน
Could we ever be enough?
เราจะเพียงพอได้ไหม?
Baby we could be enough
ที่รัก เราอาจจะเพียงพอ
And it's alright
และมันโอเค
Calling out for somebody to hold tonight
เรียกหาใครสักคนที่จะกอดคืนนี้
When you're lost, I'll find the way
เมื่อคุณหลงทาง ฉันจะหาทาง
I'll be your light
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
You'll never feel like you're alone
คุณจะไม่รู้สึกว่าคุณอยู่คนเดียว
I'll make this feel like home
ฉันจะทำให้ที่นี่รู้สึกเหมือนบ้าน
I'll make this feel like home
ฉันจะทำให้ที่นี่รู้สึกเหมือนบ้าน
Baby we could be enough
ที่รัก เราอาจจะเพียงพอ
It's alright
มันโอเค
Calling out for somebody to hold tonight
เรียกหาใครสักคนที่จะกอดคืนนี้
When you're lost, I'll find the way
เมื่อคุณหลงทาง ฉันจะหาทาง
I'll be your light
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
You'll never feel like you're alone
คุณจะไม่รู้สึกว่าคุณอยู่คนเดียว
I'll make this feel like home
ฉันจะทำให้ที่นี่รู้สึกเหมือนบ้าน
Make a little conversation
进行一点小对话
So long I've been waiting
等了这么久
So let go of myself and feel alive
让自己放开，感受活着的感觉
So many nights I thought it over
很多夜晚我都在思考
Told myself I kind of liked her
告诉自己我有点喜欢她
But there was something missing in her eyes
但她的眼神中缺少了些什么
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
我在黑暗中跌跌撞撞（哦）
With an empty heart
心中空荡荡
But you say you feel the same
但你说你也有同感
Could we ever be enough?
我们能够足够吗？
Baby we could be enough
宝贝，我们可以足够
And it's alright
没关系
Calling out for somebody to hold tonight
今晚呼唤着想要拥抱的人
When you're lost, I'll find the way
当你迷失时，我会找到路
I'll be your light
我会是你的光
You'll never feel like you're alone
你永远不会感觉到孤单
I'll make this feel like home
我会让这感觉像家
So hot that I couldn't take it
太热了，我无法忍受
Want to wake up and see your face
想要醒来看到你的脸
And remember how good it was being here last night
记得昨晚在这里有多好
Still high with a little feeling
仍然沉浸在那种小小的感觉中
I see the smile as it starts to creep in
我看到微笑开始悄悄浮现
It was there, I saw it in your eyes
它在那里，我在你的眼中看到了
I was stumbling, looking in the dark (ohho)
我在黑暗中跌跌撞撞（哦）
With an empty heart
心中空荡荡
But you say you feel the same
但你说你也有同感
Could we ever be enough?
我们能够足够吗？
Baby we could be enough
宝贝，我们可以足够
And it's alright
没关系
Calling out for somebody to hold tonight
今晚呼唤着想要拥抱的人
When you're lost, I'll find the way
当你迷失时，我会找到路
I'll be your light
我会是你的光
You'll never feel like you're alone
你永远不会感觉到孤单
I'll make this feel like home
我会让这感觉像家
I'll make this feel like home
我会让这感觉像家
Baby we could be enough
宝贝，我们可以足够
It's alright
没关系
Calling out for somebody to hold tonight
今晚呼唤着想要拥抱的人
When you're lost, I'll find the way
当你迷失时，我会找到路
I'll be your light
我会是你的光
You'll never feel like you're alone
你永远不会感觉到孤单
I'll make this feel like home
我会让这感觉像家