I Want to Write You a Song
Julian C. Bunetta, Ammar Malik, John Henry Ryan
I want to write you a song
One that's beautiful as you are sweet
With just a hint of pain
For the feeling that I get when you are gone
I want to write you a song
I want to lend you my coat
One that's as soft as your cheek
So when the world is cold
You'll have a hiding place you can go
I want to lend you my coat
Everything I need I get from you
Givin' back is all I wanna do
I want to build you a boat
One that's strong as you are free
So any time you think that your heart is gonna sink
You know it won't
I want to build you a boat
Everything I need I get from you
Givin' back is all I wanna do
Everything I need I get from you
Givin' back is all I wanna do
I want to write you a song
One to make your heart remember me
So any time I'm gone
You can listen to my voice and sing along
I want to write you a song
I want to write you a song
I want to write you a song
Je veux t'écrire une chanson
One that's beautiful as you are sweet
Aussi belle que tu es douce
With just a hint of pain
Avec juste une pointe de douleur
For the feeling that I get when you are gone
Pour le sentiment que j'éprouve quand tu es partie
I want to write you a song
Je veux t'écrire une chanson
I want to lend you my coat
Je veux te prêter mon manteau
One that's as soft as your cheek
Aussi doux que ta joue
So when the world is cold
Alors quand le monde est froid
You'll have a hiding place you can go
Tu auras un endroit où te cacher
I want to lend you my coat
Je veux te prêter mon manteau
Everything I need I get from you
Tout ce dont j'ai besoin, je l'obtiens de toi
Givin' back is all I wanna do
Rendre la pareille est tout ce que je veux faire
I want to build you a boat
Je veux te construire un bateau
One that's strong as you are free
Aussi solide que tu es libre
So any time you think that your heart is gonna sink
Alors chaque fois que tu penses que ton cœur va couler
You know it won't
Tu sais qu'il ne le fera pas
I want to build you a boat
Je veux te construire un bateau
Everything I need I get from you
Tout ce dont j'ai besoin, je l'obtiens de toi
Givin' back is all I wanna do
Rendre la pareille est tout ce que je veux faire
Everything I need I get from you
Tout ce dont j'ai besoin, je l'obtiens de toi
Givin' back is all I wanna do
Rendre la pareille est tout ce que je veux faire
I want to write you a song
Je veux t'écrire une chanson
One to make your heart remember me
Une pour que ton cœur se souvienne de moi
So any time I'm gone
Alors chaque fois que je suis parti
You can listen to my voice and sing along
Tu peux écouter ma voix et chanter avec
I want to write you a song
Je veux t'écrire une chanson
I want to write you a song
Je veux t'écrire une chanson
I want to write you a song
Quero escrever uma canção para você
One that's beautiful as you are sweet
Uma tão linda quanto você é doce
With just a hint of pain
Com apenas uma pitada de dor
For the feeling that I get when you are gone
Pelo sentimento que tenho quando você se vai
I want to write you a song
Quero escrever uma canção para você
I want to lend you my coat
Quero emprestar meu casaco para você
One that's as soft as your cheek
Um tão suave quanto sua bochecha
So when the world is cold
Então, quando o mundo estiver frio
You'll have a hiding place you can go
Você terá um lugar para se esconder
I want to lend you my coat
Quero emprestar meu casaco para você
Everything I need I get from you
Tudo que preciso, recebo de você
Givin' back is all I wanna do
Retribuir é tudo que quero fazer
I want to build you a boat
Quero construir um barco para você
One that's strong as you are free
Um tão forte quanto você é livre
So any time you think that your heart is gonna sink
Então, sempre que você achar que seu coração vai afundar
You know it won't
Você sabe que não vai
I want to build you a boat
Quero construir um barco para você
Everything I need I get from you
Tudo que preciso, recebo de você
Givin' back is all I wanna do
Retribuir é tudo que quero fazer
Everything I need I get from you
Tudo que preciso, recebo de você
Givin' back is all I wanna do
Retribuir é tudo que quero fazer
I want to write you a song
Quero escrever uma canção para você
One to make your heart remember me
Uma para fazer seu coração se lembrar de mim
So any time I'm gone
Então, sempre que eu estiver longe
You can listen to my voice and sing along
Você pode ouvir minha voz e cantar junto
I want to write you a song
Quero escrever uma canção para você
I want to write you a song
Quero escrever uma canção para você
I want to write you a song
Quiero escribirte una canción
One that's beautiful as you are sweet
Una tan hermosa como tú eres dulce
With just a hint of pain
Con solo un toque de dolor
For the feeling that I get when you are gone
Por el sentimiento que tengo cuando te vas
I want to write you a song
Quiero escribirte una canción
I want to lend you my coat
Quiero prestarte mi abrigo
One that's as soft as your cheek
Uno tan suave como tu mejilla
So when the world is cold
Así que cuando el mundo esté frío
You'll have a hiding place you can go
Tendrás un lugar donde esconderte
I want to lend you my coat
Quiero prestarte mi abrigo
Everything I need I get from you
Todo lo que necesito lo obtengo de ti
Givin' back is all I wanna do
Devolver es todo lo que quiero hacer
I want to build you a boat
Quiero construirte un barco
One that's strong as you are free
Uno tan fuerte como tú eres libre
So any time you think that your heart is gonna sink
Así que cada vez que pienses que tu corazón va a hundirse
You know it won't
Sabes que no lo hará
I want to build you a boat
Quiero construirte un barco
Everything I need I get from you
Todo lo que necesito lo obtengo de ti
Givin' back is all I wanna do
Devolver es todo lo que quiero hacer
Everything I need I get from you
Todo lo que necesito lo obtengo de ti
Givin' back is all I wanna do
Devolver es todo lo que quiero hacer
I want to write you a song
Quiero escribirte una canción
One to make your heart remember me
Una para hacer que tu corazón me recuerde
So any time I'm gone
Así que cada vez que me vaya
You can listen to my voice and sing along
Puedes escuchar mi voz y cantar conmigo
I want to write you a song
Quiero escribirte una canción
I want to write you a song
Quiero escribirte una canción
I want to write you a song
Ich möchte dir ein Lied schreiben
One that's beautiful as you are sweet
Eines, das so schön ist wie du süß bist
With just a hint of pain
Mit nur einem Hauch von Schmerz
For the feeling that I get when you are gone
Für das Gefühl, das ich bekomme, wenn du weg bist
I want to write you a song
Ich möchte dir ein Lied schreiben
I want to lend you my coat
Ich möchte dir meinen Mantel leihen
One that's as soft as your cheek
Einen, der so weich ist wie deine Wange
So when the world is cold
So wenn die Welt kalt ist
You'll have a hiding place you can go
Hast du einen Versteck, zu dem du gehen kannst
I want to lend you my coat
Ich möchte dir meinen Mantel leihen
Everything I need I get from you
Alles, was ich brauche, bekomme ich von dir
Givin' back is all I wanna do
Zurückgeben ist alles, was ich tun möchte
I want to build you a boat
Ich möchte dir ein Boot bauen
One that's strong as you are free
Eines, das so stark ist wie du frei bist
So any time you think that your heart is gonna sink
So jedes Mal, wenn du denkst, dass dein Herz sinken wird
You know it won't
Weißt du, es wird nicht
I want to build you a boat
Ich möchte dir ein Boot bauen
Everything I need I get from you
Alles, was ich brauche, bekomme ich von dir
Givin' back is all I wanna do
Zurückgeben ist alles, was ich tun möchte
Everything I need I get from you
Alles, was ich brauche, bekomme ich von dir
Givin' back is all I wanna do
Zurückgeben ist alles, was ich tun möchte
I want to write you a song
Ich möchte dir ein Lied schreiben
One to make your heart remember me
Eines, das dein Herz an mich erinnert
So any time I'm gone
So jedes Mal, wenn ich weg bin
You can listen to my voice and sing along
Kannst du meiner Stimme zuhören und mitsingen
I want to write you a song
Ich möchte dir ein Lied schreiben
I want to write you a song
Ich möchte dir ein Lied schreiben
I want to write you a song
Voglio scriverti una canzone
One that's beautiful as you are sweet
Una che sia bella quanto sei dolce
With just a hint of pain
Con solo un accenno di dolore
For the feeling that I get when you are gone
Per il sentimento che provo quando te ne vai
I want to write you a song
Voglio scriverti una canzone
I want to lend you my coat
Voglio prestarti il mio cappotto
One that's as soft as your cheek
Uno che sia morbido come la tua guancia
So when the world is cold
Così quando il mondo è freddo
You'll have a hiding place you can go
Avrai un rifugio dove andare
I want to lend you my coat
Voglio prestarti il mio cappotto
Everything I need I get from you
Tutto ciò di cui ho bisogno lo ottengo da te
Givin' back is all I wanna do
Restituire è tutto ciò che voglio fare
I want to build you a boat
Voglio costruirti una barca
One that's strong as you are free
Una che sia forte quanto sei libera
So any time you think that your heart is gonna sink
Quindi ogni volta che pensi che il tuo cuore stia per affondare
You know it won't
Sappi che non lo farà
I want to build you a boat
Voglio costruirti una barca
Everything I need I get from you
Tutto ciò di cui ho bisogno lo ottengo da te
Givin' back is all I wanna do
Restituire è tutto ciò che voglio fare
Everything I need I get from you
Tutto ciò di cui ho bisogno lo ottengo da te
Givin' back is all I wanna do
Restituire è tutto ciò che voglio fare
I want to write you a song
Voglio scriverti una canzone
One to make your heart remember me
Una per far ricordare il tuo cuore a me
So any time I'm gone
Quindi ogni volta che me ne vado
You can listen to my voice and sing along
Puoi ascoltare la mia voce e cantare insieme
I want to write you a song
Voglio scriverti una canzone
I want to write you a song
Voglio scriverti una canzone
I want to write you a song
Aku ingin menulis lagu untukmu
One that's beautiful as you are sweet
Yang seindah manis sepertimu
With just a hint of pain
Dengan sedikit rasa sakit
For the feeling that I get when you are gone
Rasa yang kudapat saat kamu pergi
I want to write you a song
Aku ingin menulis lagu untukmu
I want to lend you my coat
Aku ingin pinjamkan mantelku untukmu
One that's as soft as your cheek
Yang selembut pipimu
So when the world is cold
Jadi ketika dunia ini dingin
You'll have a hiding place you can go
Kamu akan memiliki tempat berlindung yang bisa kamu tuju
I want to lend you my coat
Aku ingin pinjamkan mantelku untukmu
Everything I need I get from you
Segala yang kubutuhkan kudapatkan darimu
Givin' back is all I wanna do
Aku ingin membalasnya
I want to build you a boat
Aku ingin membuat perahu untukmu
One that's strong as you are free
Yang sekuatmu saat kamu bebas
So any time you think that your heart is gonna sink
Jadi ketika kamu rasa hatimu akan tenggelam
You know it won't
Kamu tahu itu tidak akan terjadi
I want to build you a boat
Aku ingin membuat perahu untukmu
Everything I need I get from you
Segala yang kubutuhkan kudapatkan darimu
Givin' back is all I wanna do
Aku ingin membalasnya
Everything I need I get from you
Segala yang kubutuhkan kudapatkan darimu
Givin' back is all I wanna do
Aku ingin membalasnya
I want to write you a song
Aku ingin menulis lagu untukmu
One to make your heart remember me
Yang bisa membuat hatimu mengingatku
So any time I'm gone
Jadi ketika aku pergi
You can listen to my voice and sing along
Kamu bisa mendengarkan suaraku dan menyanyikan lagu itu
I want to write you a song
Aku ingin menulis lagu untukmu
I want to write you a song
Aku ingin menulis lagu untukmu
I want to write you a song
ฉันอยากเขียนเพลงให้เธอ
One that's beautiful as you are sweet
เพลงหนึ่งที่งดงามเหมือนเธอน่ารัก
With just a hint of pain
พร้อมกับเพียงแค่เงาของความเจ็บปวด
For the feeling that I get when you are gone
สำหรับความรู้สึกที่ฉันได้รับเมื่อเธอจากไป
I want to write you a song
ฉันอยากเขียนเพลงให้เธอ
I want to lend you my coat
ฉันอยากให้เสื้อโค้ทของฉันกับเธอ
One that's as soft as your cheek
เสื้อโค้ทหนึ่งที่นุ่มเหมือนแก้มของเธอ
So when the world is cold
ดังนั้นเมื่อโลกนี้หนาวเหน็บ
You'll have a hiding place you can go
เธอจะมีที่หลบซ่อนที่เธอสามารถไปได้
I want to lend you my coat
ฉันอยากให้เสื้อโค้ทของฉันกับเธอ
Everything I need I get from you
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการฉันได้รับจากเธอ
Givin' back is all I wanna do
การให้กลับคืนเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำ
I want to build you a boat
ฉันอยากสร้างเรือให้เธอ
One that's strong as you are free
เรือหนึ่งที่แข็งแกร่งเหมือนเธออิสระ
So any time you think that your heart is gonna sink
ดังนั้นทุกครั้งที่เธอคิดว่าหัวใจของเธอจะจม
You know it won't
เธอจะรู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้น
I want to build you a boat
ฉันอยากสร้างเรือให้เธอ
Everything I need I get from you
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการฉันได้รับจากเธอ
Givin' back is all I wanna do
การให้กลับคืนเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำ
Everything I need I get from you
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการฉันได้รับจากเธอ
Givin' back is all I wanna do
การให้กลับคืนเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำ
I want to write you a song
ฉันอยากเขียนเพลงให้เธอ
One to make your heart remember me
เพลงหนึ่งที่ทำให้หัวใจของเธอจดจำฉัน
So any time I'm gone
ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันจากไป
You can listen to my voice and sing along
เธอสามารถฟังเสียงของฉันและร้องตามได้
I want to write you a song
ฉันอยากเขียนเพลงให้เธอ
I want to write you a song
ฉันอยากเขียนเพลงให้เธอ
I want to write you a song
我想为你写首歌
One that's beautiful as you are sweet
一首如你甜美般美丽的歌
With just a hint of pain
带着一丝痛苦
For the feeling that I get when you are gone
因为每当你离开，我就会感觉到这种痛苦
I want to write you a song
我想为你写首歌
I want to lend you my coat
我想借给你我的外套
One that's as soft as your cheek
一件和你的脸颊一样柔软的外套
So when the world is cold
所以当世界变得寒冷
You'll have a hiding place you can go
你将有一个可以去的藏身之处
I want to lend you my coat
我想借给你我的外套
Everything I need I get from you
我需要的一切都从你这里得到
Givin' back is all I wanna do
回馈你是我想要做的全部
I want to build you a boat
我想为你造一只船
One that's strong as you are free
一只如你自由般坚强的船
So any time you think that your heart is gonna sink
所以每当你觉得你的心快要沉没
You know it won't
你知道它不会
I want to build you a boat
我想为你造一只船
Everything I need I get from you
我需要的一切都从你这里得到
Givin' back is all I wanna do
回馈你是我想要做的全部
Everything I need I get from you
我需要的一切都从你这里得到
Givin' back is all I wanna do
回馈你是我想要做的全部
I want to write you a song
我想为你写首歌
One to make your heart remember me
一首让你的心记住我的歌
So any time I'm gone
所以每当我不在
You can listen to my voice and sing along
你可以听我的声音并跟着唱
I want to write you a song
我想为你写首歌
I want to write you a song
我想为你写首歌