Little White Lies
Wayne Anthony Hector, Edward James Drewett, John Ryan, Louis William Tomlinson, Liam James Payne, Julian Bunetta
If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your little white lies, little white lies
You say it's getting late
It's getting late
And you don't know if you can stay
If you can stay
But you, you don't tell the truth
No you, you like playing games
Your hands touching me, they're touching me
And your eyes keep saying things
They say what we do
When it's only me and you
I can't concentrate
That's all I'm thinking about
All I keep thinking about
Everything else just fades away
If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your little white lies, little white lies
You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night
With your little white lies, little white lies
With your little white lies, little white lies
Back seat of the cab
We're in the cab
My lips getting so attached
They're so attached
Now you wanna make some rules
Now cool then we'll watch them break tonight
I know what you want
And I've been waiting so long
If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your little white lies, little white lies
You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night.
With your little white lies, little white lies
With your little white lies, little white lies
I know you want it
I know you feel it too
Let's stop pretending
That you don't know what I don't know
Just what we came to do
If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your little white lies, little white lies
You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night
With your little white lies, little white lies
With your little white lies, little white lies
If this room was burning
Si cette pièce brûlait
I wouldn't even notice
Je ne le remarquerais même pas
'Cause you've been taking up my mind
Parce que tu as occupé mon esprit
With your little white lies, little white lies
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
You say it's getting late
Tu dis qu'il se fait tard
It's getting late
Il se fait tard
And you don't know if you can stay
Et tu ne sais pas si tu peux rester
If you can stay
Si tu peux rester
But you, you don't tell the truth
Mais toi, tu ne dis pas la vérité
No you, you like playing games
Non toi, tu aimes jouer des jeux
Your hands touching me, they're touching me
Tes mains me touchent, elles me touchent
And your eyes keep saying things
Et tes yeux continuent de dire des choses
They say what we do
Ils disent ce que nous faisons
When it's only me and you
Quand il n'y a que toi et moi
I can't concentrate
Je ne peux pas me concentrer
That's all I'm thinking about
C'est tout ce à quoi je pense
All I keep thinking about
Tout ce à quoi je continue de penser
Everything else just fades away
Tout le reste s'efface simplement
If this room was burning
Si cette pièce brûlait
I wouldn't even notice
Je ne le remarquerais même pas
'Cause you've been taking up my mind
Parce que tu as occupé mon esprit
With your little white lies, little white lies
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
You say you're a good girl
Tu dis que tu es une bonne fille
But I know you would girl
Mais je sais que tu le ferais fille
'Cause you've been telling me all night
Parce que tu me l'as dit toute la nuit
With your little white lies, little white lies
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
With your little white lies, little white lies
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
Back seat of the cab
Banquette arrière du taxi
We're in the cab
Nous sommes dans le taxi
My lips getting so attached
Mes lèvres deviennent si attachées
They're so attached
Elles sont si attachées
Now you wanna make some rules
Maintenant tu veux établir des règles
Now cool then we'll watch them break tonight
Maintenant cool alors nous les verrons se briser ce soir
I know what you want
Je sais ce que tu veux
And I've been waiting so long
Et j'ai attendu si longtemps
If this room was burning
Si cette pièce brûlait
I wouldn't even notice
Je ne le remarquerais même pas
'Cause you've been taking up my mind
Parce que tu as occupé mon esprit
With your little white lies, little white lies
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
You say you're a good girl
Tu dis que tu es une bonne fille
But I know you would girl
Mais je sais que tu le ferais fille
'Cause you've been telling me all night.
Parce que tu me l'as dit toute la nuit.
With your little white lies, little white lies
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
With your little white lies, little white lies
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
I know you want it
Je sais que tu le veux
I know you feel it too
Je sais que tu le ressens aussi
Let's stop pretending
Arrêtons de prétendre
That you don't know what I don't know
Que tu ne sais pas ce que je ne sais pas
Just what we came to do
Juste ce que nous sommes venus faire
If this room was burning
Si cette pièce brûlait
I wouldn't even notice
Je ne le remarquerais même pas
'Cause you've been taking up my mind
Parce que tu as occupé mon esprit
With your little white lies, little white lies
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
You say you're a good girl
Tu dis que tu es une bonne fille
But I know you would girl
Mais je sais que tu le ferais fille
'Cause you've been telling me all night
Parce que tu me l'as dit toute la nuit
With your little white lies, little white lies
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
With your little white lies, little white lies
Avec tes petits mensonges blancs, petits mensonges blancs
If this room was burning
Se este quarto estivesse em chamas
I wouldn't even notice
Eu nem mesmo notaria
'Cause you've been taking up my mind
Porque você tem ocupado minha mente
With your little white lies, little white lies
Com suas pequenas mentiras brancas, pequenas mentiras brancas
You say it's getting late
Você diz que está ficando tarde
It's getting late
Está ficando tarde
And you don't know if you can stay
E você não sabe se pode ficar
If you can stay
Se pode ficar
But you, you don't tell the truth
Mas você, você não diz a verdade
No you, you like playing games
Não, você gosta de jogar jogos
Your hands touching me, they're touching me
Suas mãos me tocando, elas estão me tocando
And your eyes keep saying things
E seus olhos continuam dizendo coisas
They say what we do
Eles dizem o que fazemos
When it's only me and you
Quando é só eu e você
I can't concentrate
Eu não consigo me concentrar
That's all I'm thinking about
Isso é tudo que eu estou pensando
All I keep thinking about
Tudo que eu continuo pensando
Everything else just fades away
Tudo o resto simplesmente desaparece
If this room was burning
Se este quarto estivesse em chamas
I wouldn't even notice
Eu nem mesmo notaria
'Cause you've been taking up my mind
Porque você tem ocupado minha mente
With your little white lies, little white lies
Com suas pequenas mentiras brancas, pequenas mentiras brancas
You say you're a good girl
Você diz que é uma boa menina
But I know you would girl
Mas eu sei que você seria, menina
'Cause you've been telling me all night
Porque você tem me contado a noite toda
With your little white lies, little white lies
Com suas pequenas mentiras brancas, pequenas mentiras brancas
With your little white lies, little white lies
Com suas pequenas mentiras brancas, pequenas mentiras brancas
Back seat of the cab
Banco de trás do táxi
We're in the cab
Estamos no táxi
My lips getting so attached
Meus lábios ficando tão apegados
They're so attached
Eles estão tão apegados
Now you wanna make some rules
Agora você quer fazer algumas regras
Now cool then we'll watch them break tonight
Agora legal, então vamos vê-las quebrar esta noite
I know what you want
Eu sei o que você quer
And I've been waiting so long
E eu estou esperando há tanto tempo
If this room was burning
Se este quarto estivesse em chamas
I wouldn't even notice
Eu nem mesmo notaria
'Cause you've been taking up my mind
Porque você tem ocupado minha mente
With your little white lies, little white lies
Com suas pequenas mentiras brancas, pequenas mentiras brancas
You say you're a good girl
Você diz que é uma boa menina
But I know you would girl
Mas eu sei que você seria, menina
'Cause you've been telling me all night.
Porque você tem me contado a noite toda
With your little white lies, little white lies
Com suas pequenas mentiras brancas, pequenas mentiras brancas
With your little white lies, little white lies
Com suas pequenas mentiras brancas, pequenas mentiras brancas
I know you want it
Eu sei que você quer
I know you feel it too
Eu sei que você também sente
Let's stop pretending
Vamos parar de fingir
That you don't know what I don't know
Que você não sabe o que eu não sei
Just what we came to do
Justamente o que viemos fazer
If this room was burning
Se este quarto estivesse em chamas
I wouldn't even notice
Eu nem mesmo notaria
'Cause you've been taking up my mind
Porque você tem ocupado minha mente
With your little white lies, little white lies
Com suas pequenas mentiras brancas, pequenas mentiras brancas
You say you're a good girl
Você diz que é uma boa menina
But I know you would girl
Mas eu sei que você seria, menina
'Cause you've been telling me all night
Porque você tem me contado a noite toda
With your little white lies, little white lies
Com suas pequenas mentiras brancas, pequenas mentiras brancas
With your little white lies, little white lies
Com suas pequenas mentiras brancas, pequenas mentiras brancas
If this room was burning
Si esta habitación estuviera ardiendo
I wouldn't even notice
Ni siquiera lo notaría
'Cause you've been taking up my mind
Porque has estado ocupando mi mente
With your little white lies, little white lies
Con tus pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
You say it's getting late
Dices que se está haciendo tarde
It's getting late
Se está haciendo tarde
And you don't know if you can stay
Y no sabes si puedes quedarte
If you can stay
Si puedes quedarte
But you, you don't tell the truth
Pero tú, tú no dices la verdad
No you, you like playing games
No tú, a ti te gusta jugar juegos
Your hands touching me, they're touching me
Tus manos tocándome, están tocándome
And your eyes keep saying things
Y tus ojos siguen diciendo cosas
They say what we do
Dicen lo que hacemos
When it's only me and you
Cuando solo somos tú y yo
I can't concentrate
No puedo concentrarme
That's all I'm thinking about
Eso es todo en lo que pienso
All I keep thinking about
Todo en lo que sigo pensando
Everything else just fades away
Todo lo demás simplemente se desvanece
If this room was burning
Si esta habitación estuviera ardiendo
I wouldn't even notice
Ni siquiera lo notaría
'Cause you've been taking up my mind
Porque has estado ocupando mi mente
With your little white lies, little white lies
Con tus pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
You say you're a good girl
Dices que eres una buena chica
But I know you would girl
Pero sé que lo harías chica
'Cause you've been telling me all night
Porque has estado diciéndomelo toda la noche
With your little white lies, little white lies
Con tus pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
With your little white lies, little white lies
Con tus pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
Back seat of the cab
Asiento trasero del taxi
We're in the cab
Estamos en el taxi
My lips getting so attached
Mis labios se están apegando tanto
They're so attached
Están tan apegados
Now you wanna make some rules
Ahora quieres hacer algunas reglas
Now cool then we'll watch them break tonight
Ahora bien, entonces las veremos romper esta noche
I know what you want
Sé lo que quieres
And I've been waiting so long
Y he estado esperando tanto tiempo
If this room was burning
Si esta habitación estuviera ardiendo
I wouldn't even notice
Ni siquiera lo notaría
'Cause you've been taking up my mind
Porque has estado ocupando mi mente
With your little white lies, little white lies
Con tus pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
You say you're a good girl
Dices que eres una buena chica
But I know you would girl
Pero sé que lo harías chica
'Cause you've been telling me all night.
Porque has estado diciéndomelo toda la noche.
With your little white lies, little white lies
Con tus pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
With your little white lies, little white lies
Con tus pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
I know you want it
Sé que lo quieres
I know you feel it too
Sé que tú también lo sientes
Let's stop pretending
Dejemos de fingir
That you don't know what I don't know
Que no sabes lo que yo no sé
Just what we came to do
Justo lo que vinimos a hacer
If this room was burning
Si esta habitación estuviera ardiendo
I wouldn't even notice
Ni siquiera lo notaría
'Cause you've been taking up my mind
Porque has estado ocupando mi mente
With your little white lies, little white lies
Con tus pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
You say you're a good girl
Dices que eres una buena chica
But I know you would girl
Pero sé que lo harías chica
'Cause you've been telling me all night
Porque has estado diciéndomelo toda la noche
With your little white lies, little white lies
Con tus pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
With your little white lies, little white lies
Con tus pequeñas mentiras blancas, pequeñas mentiras blancas
If this room was burning
Wenn dieser Raum brennen würde
I wouldn't even notice
Ich würde es nicht einmal bemerken
'Cause you've been taking up my mind
Denn du hast meinen Verstand in Beschlag genommen
With your little white lies, little white lies
Mit deinen kleinen weißen Lügen, kleinen weißen Lügen
You say it's getting late
Du sagst, es wird spät
It's getting late
Es wird spät
And you don't know if you can stay
Und du weißt nicht, ob du bleiben kannst
If you can stay
Ob du bleiben kannst
But you, you don't tell the truth
Aber du, du sagst nicht die Wahrheit
No you, you like playing games
Nein du, du spielst gerne Spiele
Your hands touching me, they're touching me
Deine Hände berühren mich, sie berühren mich
And your eyes keep saying things
Und deine Augen sagen ständig Dinge
They say what we do
Sie sagen, was wir tun
When it's only me and you
Wenn nur ich und du da sind
I can't concentrate
Ich kann mich nicht konzentrieren
That's all I'm thinking about
Das ist alles, woran ich denke
All I keep thinking about
Alles, woran ich ständig denke
Everything else just fades away
Alles andere verblasst einfach
If this room was burning
Wenn dieser Raum brennen würde
I wouldn't even notice
Ich würde es nicht einmal bemerken
'Cause you've been taking up my mind
Denn du hast meinen Verstand in Beschlag genommen
With your little white lies, little white lies
Mit deinen kleinen weißen Lügen, kleinen weißen Lügen
You say you're a good girl
Du sagst, du bist ein braves Mädchen
But I know you would girl
Aber ich weiß, dass du es tun würdest, Mädchen
'Cause you've been telling me all night
Denn du hast es mir die ganze Nacht erzählt
With your little white lies, little white lies
Mit deinen kleinen weißen Lügen, kleinen weißen Lügen
With your little white lies, little white lies
Mit deinen kleinen weißen Lügen, kleinen weißen Lügen
Back seat of the cab
Rücksitz des Taxis
We're in the cab
Wir sind im Taxi
My lips getting so attached
Meine Lippen werden so angehängt
They're so attached
Sie sind so angehängt
Now you wanna make some rules
Jetzt willst du einige Regeln aufstellen
Now cool then we'll watch them break tonight
Jetzt cool, dann werden wir sie heute Nacht brechen sehen
I know what you want
Ich weiß, was du willst
And I've been waiting so long
Und ich habe so lange gewartet
If this room was burning
Wenn dieser Raum brennen würde
I wouldn't even notice
Ich würde es nicht einmal bemerken
'Cause you've been taking up my mind
Denn du hast meinen Verstand in Beschlag genommen
With your little white lies, little white lies
Mit deinen kleinen weißen Lügen, kleinen weißen Lügen
You say you're a good girl
Du sagst, du bist ein braves Mädchen
But I know you would girl
Aber ich weiß, dass du es tun würdest, Mädchen
'Cause you've been telling me all night.
Denn du hast es mir die ganze Nacht erzählt.
With your little white lies, little white lies
Mit deinen kleinen weißen Lügen, kleinen weißen Lügen
With your little white lies, little white lies
Mit deinen kleinen weißen Lügen, kleinen weißen Lügen
I know you want it
Ich weiß, dass du es willst
I know you feel it too
Ich weiß, dass du es auch fühlst
Let's stop pretending
Lassen wir das Vortäuschen sein
That you don't know what I don't know
Dass du nicht weißt, was ich nicht weiß
Just what we came to do
Genau das, wofür wir gekommen sind
If this room was burning
Wenn dieser Raum brennen würde
I wouldn't even notice
Ich würde es nicht einmal bemerken
'Cause you've been taking up my mind
Denn du hast meinen Verstand in Beschlag genommen
With your little white lies, little white lies
Mit deinen kleinen weißen Lügen, kleinen weißen Lügen
You say you're a good girl
Du sagst, du bist ein braves Mädchen
But I know you would girl
Aber ich weiß, dass du es tun würdest, Mädchen
'Cause you've been telling me all night
Denn du hast es mir die ganze Nacht erzählt
With your little white lies, little white lies
Mit deinen kleinen weißen Lügen, kleinen weißen Lügen
With your little white lies, little white lies
Mit deinen kleinen weißen Lügen, kleinen weißen Lügen
If this room was burning
Se questa stanza stesse bruciando
I wouldn't even notice
Non me ne accorgerei nemmeno
'Cause you've been taking up my mind
Perché tu hai occupato la mia mente
With your little white lies, little white lies
Con le tue piccole bugie bianche, piccole bugie bianche
You say it's getting late
Dici che sta diventando tardi
It's getting late
Sta diventando tardi
And you don't know if you can stay
E non sai se puoi restare
If you can stay
Se puoi restare
But you, you don't tell the truth
Ma tu, tu non dici la verità
No you, you like playing games
No tu, a te piace giocare
Your hands touching me, they're touching me
Le tue mani che mi toccano, mi stanno toccando
And your eyes keep saying things
E i tuoi occhi continuano a dire cose
They say what we do
Dicono quello che facciamo
When it's only me and you
Quando siamo solo io e te
I can't concentrate
Non riesco a concentrarmi
That's all I'm thinking about
È tutto quello a cui penso
All I keep thinking about
Tutto quello a cui continuo a pensare
Everything else just fades away
Tutto il resto svanisce
If this room was burning
Se questa stanza stesse bruciando
I wouldn't even notice
Non me ne accorgerei nemmeno
'Cause you've been taking up my mind
Perché tu hai occupato la mia mente
With your little white lies, little white lies
Con le tue piccole bugie bianche, piccole bugie bianche
You say you're a good girl
Dici di essere una brava ragazza
But I know you would girl
Ma so che lo faresti ragazza
'Cause you've been telling me all night
Perché me lo hai detto tutta la notte
With your little white lies, little white lies
Con le tue piccole bugie bianche, piccole bugie bianche
With your little white lies, little white lies
Con le tue piccole bugie bianche, piccole bugie bianche
Back seat of the cab
Sul sedile posteriore del taxi
We're in the cab
Siamo nel taxi
My lips getting so attached
Le mie labbra diventano così attaccate
They're so attached
Sono così attaccate
Now you wanna make some rules
Ora vuoi fare delle regole
Now cool then we'll watch them break tonight
Ora va bene, poi le vedremo infrangere stasera
I know what you want
So cosa vuoi
And I've been waiting so long
E ho aspettato così a lungo
If this room was burning
Se questa stanza stesse bruciando
I wouldn't even notice
Non me ne accorgerei nemmeno
'Cause you've been taking up my mind
Perché tu hai occupato la mia mente
With your little white lies, little white lies
Con le tue piccole bugie bianche, piccole bugie bianche
You say you're a good girl
Dici di essere una brava ragazza
But I know you would girl
Ma so che lo faresti ragazza
'Cause you've been telling me all night.
Perché me lo hai detto tutta la notte
With your little white lies, little white lies
Con le tue piccole bugie bianche, piccole bugie bianche
With your little white lies, little white lies
Con le tue piccole bugie bianche, piccole bugie bianche
I know you want it
So che lo vuoi
I know you feel it too
So che anche tu lo senti
Let's stop pretending
Smettiamola di fingere
That you don't know what I don't know
Che tu non sappia quello che io non so
Just what we came to do
Proprio quello per cui siamo venuti
If this room was burning
Se questa stanza stesse bruciando
I wouldn't even notice
Non me ne accorgerei nemmeno
'Cause you've been taking up my mind
Perché tu hai occupato la mia mente
With your little white lies, little white lies
Con le tue piccole bugie bianche, piccole bugie bianche
You say you're a good girl
Dici di essere una brava ragazza
But I know you would girl
Ma so che lo faresti ragazza
'Cause you've been telling me all night
Perché me lo hai detto tutta la notte
With your little white lies, little white lies
Con le tue piccole bugie bianche, piccole bugie bianche
With your little white lies, little white lies
Con le tue piccole bugie bianche, piccole bugie bianche
If this room was burning
Jika ruangan ini terbakar
I wouldn't even notice
Aku bahkan tidak akan menyadarinya
'Cause you've been taking up my mind
Karena kamu telah menguasai pikiranku
With your little white lies, little white lies
Dengan kebohongan kecilmu, kebohongan kecil
You say it's getting late
Kamu bilang sudah terlambat
It's getting late
Sudah terlambat
And you don't know if you can stay
Dan kamu tidak tahu apakah kamu bisa tinggal
If you can stay
Apakah kamu bisa tinggal
But you, you don't tell the truth
Tapi kamu, kamu tidak mengatakan yang sebenarnya
No you, you like playing games
Tidak, kamu suka bermain permainan
Your hands touching me, they're touching me
Tanganmu menyentuhku, mereka menyentuhku
And your eyes keep saying things
Dan matamu terus mengatakan sesuatu
They say what we do
Mereka mengatakan apa yang kita lakukan
When it's only me and you
Ketika hanya aku dan kamu
I can't concentrate
Aku tidak bisa berkonsentrasi
That's all I'm thinking about
Itulah yang terus kupikirkan
All I keep thinking about
Yang terus kupikirkan
Everything else just fades away
Semua hal lainnya hanya memudar
If this room was burning
Jika ruangan ini terbakar
I wouldn't even notice
Aku bahkan tidak akan menyadarinya
'Cause you've been taking up my mind
Karena kamu telah menguasai pikiranku
With your little white lies, little white lies
Dengan kebohongan kecilmu, kebohongan kecil
You say you're a good girl
Kamu bilang kamu gadis baik
But I know you would girl
Tapi aku tahu kamu akan melakukannya, gadis
'Cause you've been telling me all night
Karena kamu telah memberitahuku sepanjang malam
With your little white lies, little white lies
Dengan kebohongan kecilmu, kebohongan kecil
With your little white lies, little white lies
Dengan kebohongan kecilmu, kebohongan kecil
Back seat of the cab
Di kursi belakang taksi
We're in the cab
Kita di dalam taksi
My lips getting so attached
Bibirku sangat terikat
They're so attached
Sangat terikat
Now you wanna make some rules
Sekarang kamu ingin membuat beberapa aturan
Now cool then we'll watch them break tonight
Baiklah, kita akan melihatnya rusak malam ini
I know what you want
Aku tahu apa yang kamu inginkan
And I've been waiting so long
Dan aku sudah menunggu begitu lama
If this room was burning
Jika ruangan ini terbakar
I wouldn't even notice
Aku bahkan tidak akan menyadarinya
'Cause you've been taking up my mind
Karena kamu telah menguasai pikiranku
With your little white lies, little white lies
Dengan kebohongan kecilmu, kebohongan kecil
You say you're a good girl
Kamu bilang kamu gadis baik
But I know you would girl
Tapi aku tahu kamu akan melakukannya, gadis
'Cause you've been telling me all night.
Karena kamu telah memberitahuku sepanjang malam
With your little white lies, little white lies
Dengan kebohongan kecilmu, kebohongan kecil
With your little white lies, little white lies
Dengan kebohongan kecilmu, kebohongan kecil
I know you want it
Aku tahu kamu menginginkannya
I know you feel it too
Aku tahu kamu juga merasakannya
Let's stop pretending
Mari berhenti berpura-pura
That you don't know what I don't know
Bahwa kamu tidak tahu apa yang tidak aku tahu
Just what we came to do
Apa yang kita datang untuk lakukan
If this room was burning
Jika ruangan ini terbakar
I wouldn't even notice
Aku bahkan tidak akan menyadarinya
'Cause you've been taking up my mind
Karena kamu telah menguasai pikiranku
With your little white lies, little white lies
Dengan kebohongan kecilmu, kebohongan kecil
You say you're a good girl
Kamu bilang kamu gadis baik
But I know you would girl
Tapi aku tahu kamu akan melakukannya, gadis
'Cause you've been telling me all night
Karena kamu telah memberitahuku sepanjang malam
With your little white lies, little white lies
Dengan kebohongan kecilmu, kebohongan kecil
With your little white lies, little white lies
Dengan kebohongan kecilmu, kebohongan kecil
If this room was burning
ถ้าห้องนี้กำลังไหม้
I wouldn't even notice
ฉันคงไม่สังเกตเห็นเลย
'Cause you've been taking up my mind
เพราะคุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ
With your little white lies, little white lies
ด้วยเรื่องโกหกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
You say it's getting late
คุณบอกว่ามันกำลังดึกแล้ว
It's getting late
มันกำลังดึกแล้ว
And you don't know if you can stay
และคุณไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ต่อได้หรือไม่
If you can stay
ถ้าคุณจะอยู่ต่อได้
But you, you don't tell the truth
แต่คุณ คุณไม่ได้พูดความจริง
No you, you like playing games
ไม่ คุณชอบเล่นเกม
Your hands touching me, they're touching me
มือของคุณสัมผัสฉัน มันกำลังสัมผัสฉัน
And your eyes keep saying things
และดวงตาของคุณก็พูดอะไรบางอย่าง
They say what we do
พวกมันบอกว่าเราทำอะไร
When it's only me and you
เมื่อมีแค่ฉันกับคุณ
I can't concentrate
ฉันไม่สามารถมีสมาธิได้
That's all I'm thinking about
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิดถึง
All I keep thinking about
ทั้งหมดที่ฉันคิดถึง
Everything else just fades away
ทุกอย่างอื่นก็จางหายไป
If this room was burning
ถ้าห้องนี้กำลังไหม้
I wouldn't even notice
ฉันคงไม่สังเกตเห็นเลย
'Cause you've been taking up my mind
เพราะคุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ
With your little white lies, little white lies
ด้วยเรื่องโกหกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
You say you're a good girl
คุณบอกว่าคุณเป็นผู้หญิงดี
But I know you would girl
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะทำ
'Cause you've been telling me all night
เพราะคุณบอกฉันทั้งคืน
With your little white lies, little white lies
ด้วยเรื่องโกหกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
With your little white lies, little white lies
ด้วยเรื่องโกหกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
Back seat of the cab
ที่นั่งหลังของแท็กซี่
We're in the cab
เราอยู่ในแท็กซี่
My lips getting so attached
ริมฝีปากของฉันกำลังติดกัน
They're so attached
มันติดกันมาก
Now you wanna make some rules
ตอนนี้คุณอยากตั้งกฎ
Now cool then we'll watch them break tonight
ตกลง เราจะดูมันถูกทำลายคืนนี้
I know what you want
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
And I've been waiting so long
และฉันรอมานานแล้ว
If this room was burning
ถ้าห้องนี้กำลังไหม้
I wouldn't even notice
ฉันคงไม่สังเกตเห็นเลย
'Cause you've been taking up my mind
เพราะคุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ
With your little white lies, little white lies
ด้วยเรื่องโกหกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
You say you're a good girl
คุณบอกว่าคุณเป็นผู้หญิงดี
But I know you would girl
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะทำ
'Cause you've been telling me all night.
เพราะคุณบอกฉันทั้งคืน
With your little white lies, little white lies
ด้วยเรื่องโกหกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
With your little white lies, little white lies
ด้วยเรื่องโกหกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
I know you want it
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน
I know you feel it too
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเช่นนั้นด้วย
Let's stop pretending
เลิกแกล้งทำเป็น
That you don't know what I don't know
ว่าคุณไม่รู้สิ่งที่ฉันไม่รู้
Just what we came to do
เพียงแค่สิ่งที่เรามาทำ
If this room was burning
ถ้าห้องนี้กำลังไหม้
I wouldn't even notice
ฉันคงไม่สังเกตเห็นเลย
'Cause you've been taking up my mind
เพราะคุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ
With your little white lies, little white lies
ด้วยเรื่องโกหกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
You say you're a good girl
คุณบอกว่าคุณเป็นผู้หญิงดี
But I know you would girl
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะทำ
'Cause you've been telling me all night
เพราะคุณบอกฉันทั้งคืน
With your little white lies, little white lies
ด้วยเรื่องโกหกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
With your little white lies, little white lies
ด้วยเรื่องโกหกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
If this room was burning
如果这个房间在燃烧
I wouldn't even notice
我甚至都不会注意到
'Cause you've been taking up my mind
因为你一直占据着我的心思
With your little white lies, little white lies
用你那些小小的谎言，小小的谎言
You say it's getting late
你说时间不早了
It's getting late
时间不早了
And you don't know if you can stay
你不知道你能不能留下
If you can stay
能不能留下
But you, you don't tell the truth
但是你，你没有说实话
No you, you like playing games
不，你喜欢玩游戏
Your hands touching me, they're touching me
你的手触摸我，它们在触摸我
And your eyes keep saying things
而你的眼睛一直在说话
They say what we do
它们说我们做了什么
When it's only me and you
当只有我和你的时候
I can't concentrate
我无法集中注意力
That's all I'm thinking about
这就是我所想的全部
All I keep thinking about
我一直在想的全部
Everything else just fades away
其他一切都消失了
If this room was burning
如果这个房间在燃烧
I wouldn't even notice
我甚至都不会注意到
'Cause you've been taking up my mind
因为你一直占据着我的心思
With your little white lies, little white lies
用你那些小小的谎言，小小的谎言
You say you're a good girl
你说你是个好女孩
But I know you would girl
但我知道你会的，女孩
'Cause you've been telling me all night
因为你整晚都在告诉我
With your little white lies, little white lies
用你那些小小的谎言，小小的谎言
With your little white lies, little white lies
用你那些小小的谎言，小小的谎言
Back seat of the cab
出租车的后座
We're in the cab
我们在出租车里
My lips getting so attached
我的嘴唇变得如此依恋
They're so attached
它们如此依恋
Now you wanna make some rules
现在你想定些规矩
Now cool then we'll watch them break tonight
现在好吧，今晚我们就看它们被打破
I know what you want
我知道你想要什么
And I've been waiting so long
我已经等了很久
If this room was burning
如果这个房间在燃烧
I wouldn't even notice
我甚至都不会注意到
'Cause you've been taking up my mind
因为你一直占据着我的心思
With your little white lies, little white lies
用你那些小小的谎言，小小的谎言
You say you're a good girl
你说你是个好女孩
But I know you would girl
但我知道你会的，女孩
'Cause you've been telling me all night.
因为你整晚都在告诉我。
With your little white lies, little white lies
用你那些小小的谎言，小小的谎言
With your little white lies, little white lies
用你那些小小的谎言，小小的谎言
I know you want it
我知道你想要它
I know you feel it too
我知道你也感觉到了
Let's stop pretending
让我们停止假装
That you don't know what I don't know
你不知道我不知道
Just what we came to do
我们来这里做什么
If this room was burning
如果这个房间在燃烧
I wouldn't even notice
我甚至都不会注意到
'Cause you've been taking up my mind
因为你一直占据着我的心思
With your little white lies, little white lies
用你那些小小的谎言，小小的谎言
You say you're a good girl
你说你是个好女孩
But I know you would girl
但我知道你会的，女孩
'Cause you've been telling me all night
因为你整晚都在告诉我
With your little white lies, little white lies
用你那些小小的谎言，小小的谎言
With your little white lies, little white lies
用你那些小小的谎言，小小的谎言