Long Way Down
Liam James Payne, Louis Tomlinson, Julian C Bunetta, Jamie Scott, John Ryan
We've been in fire
Went down in the flames
We sailed the ocean
And drowned in the waves
Built a cathedral
But we never prayed
We had it all, yeah
And we walked away
Point of no return and now
It's just too late to turn around
I try to forgive you
But I struggle 'cause I don't know how
We built it up so high and now I'm fallin'
It's a long way down
It's a long way down, from here
We had a mountain
But took it for granted
We had a spaceship
But we couldn't land it
We found an island
But we got stranded
We had it all
Who could've planned it?
Point of no return and now
It's just too late to turn around
I try to forgive you
But I'm struggling 'cause I don't know how
We built it up so high and now I'm fallin'
It's a long way down, from you
It's such a long way down, from here
It's a long way down
It's a long way down
It's such a long way down
It's a long way down
It's a long way down
We've been in fire
Nous avons été dans le feu
Went down in the flames
Nous sommes descendus dans les flammes
We sailed the ocean
Nous avons navigué sur l'océan
And drowned in the waves
Et nous sommes noyés dans les vagues
Built a cathedral
Nous avons construit une cathédrale
But we never prayed
Mais nous n'avons jamais prié
We had it all, yeah
Nous avions tout, ouais
And we walked away
Et nous sommes partis
Point of no return and now
Point de non-retour et maintenant
It's just too late to turn around
Il est juste trop tard pour faire demi-tour
I try to forgive you
J'essaie de te pardonner
But I struggle 'cause I don't know how
Mais je lutte parce que je ne sais pas comment
We built it up so high and now I'm fallin'
Nous l'avons construit si haut et maintenant je tombe
It's a long way down
C'est une longue chute
It's a long way down, from here
C'est une longue chute, d'ici
We had a mountain
Nous avions une montagne
But took it for granted
Mais nous l'avons prise pour acquise
We had a spaceship
Nous avions un vaisseau spatial
But we couldn't land it
Mais nous ne pouvions pas l'atterrir
We found an island
Nous avons trouvé une île
But we got stranded
Mais nous nous sommes échoués
We had it all
Nous avions tout
Who could've planned it?
Qui aurait pu le prévoir?
Point of no return and now
Point de non-retour et maintenant
It's just too late to turn around
Il est juste trop tard pour faire demi-tour
I try to forgive you
J'essaie de te pardonner
But I'm struggling 'cause I don't know how
Mais je lutte parce que je ne sais pas comment
We built it up so high and now I'm fallin'
Nous l'avons construit si haut et maintenant je tombe
It's a long way down, from you
C'est une longue chute, de toi
It's such a long way down, from here
C'est une si longue chute, d'ici
It's a long way down
C'est une longue chute
It's a long way down
C'est une longue chute
It's such a long way down
C'est une si longue chute
It's a long way down
C'est une longue chute
It's a long way down
C'est une longue chute
We've been in fire
Estivemos em chamas
Went down in the flames
Descemos nas chamas
We sailed the ocean
Navegamos o oceano
And drowned in the waves
E nos afogamos nas ondas
Built a cathedral
Construímos uma catedral
But we never prayed
Mas nunca oramos
We had it all, yeah
Tínhamos tudo, sim
And we walked away
E nós nos afastamos
Point of no return and now
Ponto de não retorno e agora
It's just too late to turn around
É tarde demais para voltar atrás
I try to forgive you
Eu tento te perdoar
But I struggle 'cause I don't know how
Mas eu luto porque não sei como
We built it up so high and now I'm fallin'
Nós construímos tão alto e agora estou caindo
It's a long way down
É um longo caminho para baixo
It's a long way down, from here
É um longo caminho para baixo, daqui
We had a mountain
Tínhamos uma montanha
But took it for granted
Mas demos como garantido
We had a spaceship
Tínhamos uma nave espacial
But we couldn't land it
Mas não conseguimos pousar
We found an island
Encontramos uma ilha
But we got stranded
Mas ficamos encalhados
We had it all
Tínhamos tudo
Who could've planned it?
Quem poderia ter planejado?
Point of no return and now
Ponto de não retorno e agora
It's just too late to turn around
É tarde demais para voltar atrás
I try to forgive you
Eu tento te perdoar
But I'm struggling 'cause I don't know how
Mas estou lutando porque não sei como
We built it up so high and now I'm fallin'
Nós construímos tão alto e agora estou caindo
It's a long way down, from you
É um longo caminho para baixo, de você
It's such a long way down, from here
É um caminho tão longo para baixo, daqui
It's a long way down
É um longo caminho para baixo
It's a long way down
É um longo caminho para baixo
It's such a long way down
É um caminho tão longo para baixo
It's a long way down
É um longo caminho para baixo
It's a long way down
É um longo caminho para baixo
We've been in fire
Hemos estado en el fuego
Went down in the flames
Caímos en las llamas
We sailed the ocean
Navegamos el océano
And drowned in the waves
Y nos ahogamos en las olas
Built a cathedral
Construimos una catedral
But we never prayed
Pero nunca rezamos
We had it all, yeah
Lo teníamos todo, sí
And we walked away
Y nos alejamos
Point of no return and now
Punto de no retorno y ahora
It's just too late to turn around
Es demasiado tarde para dar la vuelta
I try to forgive you
Intento perdonarte
But I struggle 'cause I don't know how
Pero lucho porque no sé cómo
We built it up so high and now I'm fallin'
Lo construimos tan alto y ahora estoy cayendo
It's a long way down
Es un largo camino hacia abajo
It's a long way down, from here
Es un largo camino hacia abajo, desde aquí
We had a mountain
Teníamos una montaña
But took it for granted
Pero la dimos por sentado
We had a spaceship
Teníamos una nave espacial
But we couldn't land it
Pero no pudimos aterrizarla
We found an island
Encontramos una isla
But we got stranded
Pero nos quedamos varados
We had it all
Lo teníamos todo
Who could've planned it?
¿Quién podría haberlo planeado?
Point of no return and now
Punto de no retorno y ahora
It's just too late to turn around
Es demasiado tarde para dar la vuelta
I try to forgive you
Intento perdonarte
But I'm struggling 'cause I don't know how
Pero estoy luchando porque no sé cómo
We built it up so high and now I'm fallin'
Lo construimos tan alto y ahora estoy cayendo
It's a long way down, from you
Es un largo camino hacia abajo, desde ti
It's such a long way down, from here
Es un largo camino hacia abajo, desde aquí
It's a long way down
Es un largo camino hacia abajo
It's a long way down
Es un largo camino hacia abajo
It's such a long way down
Es un largo camino hacia abajo
It's a long way down
Es un largo camino hacia abajo
It's a long way down
Es un largo camino hacia abajo
We've been in fire
Wir waren im Feuer
Went down in the flames
Gingen in den Flammen unter
We sailed the ocean
Wir segelten das Meer
And drowned in the waves
Und ertranken in den Wellen
Built a cathedral
Bauten eine Kathedrale
But we never prayed
Aber wir beteten nie
We had it all, yeah
Wir hatten alles, ja
And we walked away
Und wir gingen einfach weg
Point of no return and now
Punkt ohne Wiederkehr und jetzt
It's just too late to turn around
Ist es einfach zu spät, um umzukehren
I try to forgive you
Ich versuche dir zu vergeben
But I struggle 'cause I don't know how
Aber ich kämpfe, weil ich nicht weiß wie
We built it up so high and now I'm fallin'
Wir haben es so hoch aufgebaut und jetzt falle ich
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
It's a long way down, from here
Es ist ein langer Weg nach unten, von hier
We had a mountain
Wir hatten einen Berg
But took it for granted
Aber wir nahmen ihn als selbstverständlich
We had a spaceship
Wir hatten ein Raumschiff
But we couldn't land it
Aber wir konnten es nicht landen
We found an island
Wir fanden eine Insel
But we got stranded
Aber wir strandeten
We had it all
Wir hatten alles
Who could've planned it?
Wer hätte das planen können?
Point of no return and now
Punkt ohne Wiederkehr und jetzt
It's just too late to turn around
Ist es einfach zu spät, um umzukehren
I try to forgive you
Ich versuche dir zu vergeben
But I'm struggling 'cause I don't know how
Aber ich kämpfe, weil ich nicht weiß wie
We built it up so high and now I'm fallin'
Wir haben es so hoch aufgebaut und jetzt falle ich
It's a long way down, from you
Es ist ein langer Weg nach unten, von dir
It's such a long way down, from here
Es ist ein so langer Weg nach unten, von hier
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
It's such a long way down
Es ist ein so langer Weg nach unten
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
We've been in fire
Siamo stati nel fuoco
Went down in the flames
Siamo caduti nelle fiamme
We sailed the ocean
Abbiamo navigato l'oceano
And drowned in the waves
E ci siamo annegati nelle onde
Built a cathedral
Abbiamo costruito una cattedrale
But we never prayed
Ma non abbiamo mai pregato
We had it all, yeah
Avevamo tutto, sì
And we walked away
E ci siamo allontanati
Point of no return and now
Punto di non ritorno e ora
It's just too late to turn around
È troppo tardi per tornare indietro
I try to forgive you
Cerco di perdonarti
But I struggle 'cause I don't know how
Ma faccio fatica perché non so come
We built it up so high and now I'm fallin'
L'abbiamo costruito così in alto e ora sto cadendo
It's a long way down
È una lunga caduta
It's a long way down, from here
È una lunga caduta, da qui
We had a mountain
Avevamo una montagna
But took it for granted
Ma l'abbiamo data per scontata
We had a spaceship
Avevamo un'astronave
But we couldn't land it
Ma non siamo riusciti ad atterrarla
We found an island
Abbiamo trovato un'isola
But we got stranded
Ma siamo rimasti bloccati
We had it all
Avevamo tutto
Who could've planned it?
Chi avrebbe potuto pianificarlo?
Point of no return and now
Punto di non ritorno e ora
It's just too late to turn around
È troppo tardi per tornare indietro
I try to forgive you
Cerco di perdonarti
But I'm struggling 'cause I don't know how
Ma sto lottando perché non so come
We built it up so high and now I'm fallin'
L'abbiamo costruito così in alto e ora sto cadendo
It's a long way down, from you
È una lunga caduta, da te
It's such a long way down, from here
È una lunga caduta, da qui
It's a long way down
È una lunga caduta
It's a long way down
È una lunga caduta
It's such a long way down
È una lunga caduta
It's a long way down
È una lunga caduta
It's a long way down
È una lunga caduta
We've been in fire
Kami telah berada dalam api
Went down in the flames
Turun dalam kobaran api
We sailed the ocean
Kami berlayar di lautan
And drowned in the waves
Dan tenggelam dalam ombak
Built a cathedral
Membangun sebuah katedral
But we never prayed
Tapi kami tidak pernah berdoa
We had it all, yeah
Kami memiliki segalanya, ya
And we walked away
Dan kami pergi meninggalkannya
Point of no return and now
Titik tanpa kembali dan sekarang
It's just too late to turn around
Sudah terlalu terlambat untuk berbalik
I try to forgive you
Aku mencoba memaafkanmu
But I struggle 'cause I don't know how
Tapi aku kesulitan karena aku tidak tahu bagaimana
We built it up so high and now I'm fallin'
Kami membangunnya begitu tinggi dan sekarang aku jatuh
It's a long way down
Jaraknya jauh ke bawah
It's a long way down, from here
Jaraknya jauh ke bawah, dari sini
We had a mountain
Kami memiliki sebuah gunung
But took it for granted
Tapi kami menganggapnya remeh
We had a spaceship
Kami memiliki sebuah pesawat luar angkasa
But we couldn't land it
Tapi kami tidak bisa mendaratkannya
We found an island
Kami menemukan sebuah pulau
But we got stranded
Tapi kami terdampar
We had it all
Kami memiliki segalanya
Who could've planned it?
Siapa yang bisa merencanakannya?
Point of no return and now
Titik tanpa kembali dan sekarang
It's just too late to turn around
Sudah terlalu terlambat untuk berbalik
I try to forgive you
Aku mencoba memaafkanmu
But I'm struggling 'cause I don't know how
Tapi aku kesulitan karena aku tidak tahu bagaimana
We built it up so high and now I'm fallin'
Kami membangunnya begitu tinggi dan sekarang aku jatuh
It's a long way down, from you
Jaraknya jauh ke bawah, dari kamu
It's such a long way down, from here
Jaraknya sangat jauh ke bawah, dari sini
It's a long way down
Jaraknya jauh ke bawah
It's a long way down
Jaraknya jauh ke bawah
It's such a long way down
Jaraknya sangat jauh ke bawah
It's a long way down
Jaraknya jauh ke bawah
It's a long way down
Jaraknya jauh ke bawah
We've been in fire
เราเคยอยู่ในกองไฟ
Went down in the flames
ตกลงไปในเปลวเพลิง
We sailed the ocean
เราแล่นทะเล
And drowned in the waves
และจมลงในคลื่น
Built a cathedral
สร้างมหาวิหาร
But we never prayed
แต่เราไม่เคยสวดมนต์
We had it all, yeah
เรามีทุกอย่าง, ใช่
And we walked away
และเราเดินจากไป
Point of no return and now
จุดที่ไม่สามารถกลับไปได้อีกแล้ว
It's just too late to turn around
ตอนนี้มันสายเกินไปที่จะหันกลับ
I try to forgive you
ฉันพยายามที่จะให้อภัยคุณ
But I struggle 'cause I don't know how
แต่ฉันดิ้นรนเพราะฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
We built it up so high and now I'm fallin'
เราสร้างมันขึ้นไปสูงมาก และตอนนี้ฉันกำลังตกลงมา
It's a long way down
มันเป็นทางยาวที่จะตกลงมา
It's a long way down, from here
มันเป็นทางยาวที่จะตกลงมา จากที่นี่
We had a mountain
เรามีภูเขา
But took it for granted
แต่เรามองข้ามมันไป
We had a spaceship
เรามียานอวกาศ
But we couldn't land it
แต่เราไม่สามารถลงจอดได้
We found an island
เราพบเกาะ
But we got stranded
แต่เราติดอยู่ที่นั่น
We had it all
เรามีทุกอย่าง
Who could've planned it?
ใครจะคาดคิดได้?
Point of no return and now
จุดที่ไม่สามารถกลับไปได้อีกแล้ว
It's just too late to turn around
ตอนนี้มันสายเกินไปที่จะหันกลับ
I try to forgive you
ฉันพยายามที่จะให้อภัยคุณ
But I'm struggling 'cause I don't know how
แต่ฉันกำลังดิ้นรนเพราะฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
We built it up so high and now I'm fallin'
เราสร้างมันขึ้นไปสูงมาก และตอนนี้ฉันกำลังตกลงมา
It's a long way down, from you
มันเป็นทางยาวที่จะตกลงมา จากคุณ
It's such a long way down, from here
มันเป็นทางยาวที่จะตกลงมา จากที่นี่
It's a long way down
มันเป็นทางยาวที่จะตกลงมา
It's a long way down
มันเป็นทางยาวที่จะตกลงมา
It's such a long way down
มันเป็นทางยาวที่จะตกลงมา
It's a long way down
มันเป็นทางยาวที่จะตกลงมา
It's a long way down
มันเป็นทางยาวที่จะตกลงมา
We've been in fire
我们曾在火中
Went down in the flames
我们在火焰中下沉
We sailed the ocean
我们航行过海洋
And drowned in the waves
并在波浪中溺亡
Built a cathedral
我们建造了一座大教堂
But we never prayed
但我们从未祈祷
We had it all, yeah
我们拥有一切，是的
And we walked away
我们却选择离开
Point of no return and now
无法回头的地步，现在
It's just too late to turn around
已经太晚了，无法回头
I try to forgive you
我试图原谅你
But I struggle 'cause I don't know how
但我挣扎因为我不知道如何做
We built it up so high and now I'm fallin'
我们把它建得如此之高，现在我正在坠落
It's a long way down
从这里下去，是一条漫长的路
It's a long way down, from here
从这里下去，是一条漫长的路
We had a mountain
我们曾有一座山
But took it for granted
但我们认为理所当然
We had a spaceship
我们有一艘宇宙飞船
But we couldn't land it
但我们无法降落
We found an island
我们找到了一个岛屿
But we got stranded
但我们被困住了
We had it all
我们拥有一切
Who could've planned it?
谁能预料到？
Point of no return and now
无法回头的地步，现在
It's just too late to turn around
已经太晚了，无法回头
I try to forgive you
我试图原谅你
But I'm struggling 'cause I don't know how
但我挣扎因为我不知道如何
We built it up so high and now I'm fallin'
我们把它建得如此之高，现在我正在坠落
It's a long way down, from you
从你那里下去，是一条漫长的路
It's such a long way down, from here
从这里下去，是一条漫长的路
It's a long way down
是一条漫长的路
It's a long way down
是一条漫长的路
It's such a long way down
是一条漫长的路
It's a long way down
是一条漫长的路
It's a long way down
是一条漫长的路