Ready to Run
John Henry Ryan, Jamie Scott, Julian Bunetta, Louis William Tomlinson, Liam James Payne
There's a lightning in your eyes I can't deny
Then there's me inside a sinking boat, running out of time
Without you I'll never make it out alive
But I know, yes I know we'll be alright
There's a devil in your smile, it's chasing me
And every time I turn around it's only gaining speed
There's a moment when you finally realize
There's no way you can change the rolling tide
But I know, yes I know that I'll be fine
This time I'm ready to run (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours
Don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free
And I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run
I'm ready to run
There's a future in my life I can't foresee
Unless of course I stay on course
And keep you next to me
There will always be the kind that criticize
But I know, yes I know we'll be alright
This time I'm ready to run (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours
Don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free
And I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run
This time I'm ready to run (ready to run)
I'd give everything that I got for your love
This time I'm ready to run (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
'Cause I wanna be yours
Don't you wanna be mine?
I don't wanna get lost in the dark of the night
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run) (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
'Cause I wanna be free
And I wanna be young
I will never look back, now I'm ready to run
There's a lightning in your eyes I can't deny
Il y a un éclair dans tes yeux que je ne peux nier
Then there's me inside a sinking boat, running out of time
Puis il y a moi dans un bateau qui coule, à court de temps
Without you I'll never make it out alive
Sans toi, je ne m'en sortirai jamais vivant
But I know, yes I know we'll be alright
Mais je sais, oui je sais que nous irons bien
There's a devil in your smile, it's chasing me
Il y a un diable dans ton sourire, il me poursuit
And every time I turn around it's only gaining speed
Et chaque fois que je me retourne, il ne fait que gagner en vitesse
There's a moment when you finally realize
Il y a un moment où tu te rends finalement compte
There's no way you can change the rolling tide
Qu'il n'y a aucun moyen de changer le cours de la marée
But I know, yes I know that I'll be fine
Mais je sais, oui je sais que je vais bien
This time I'm ready to run (oh-oh)
Cette fois, je suis prêt à courir (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Fuir la ville et suivre le soleil
'Cause I wanna be yours
Parce que je veux être à toi
Don't you wanna be mine?
Ne veux-tu pas être à moi?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Je ne veux pas me perdre dans l'obscurité de la nuit
This time I'm ready to run (oh-oh)
Cette fois, je suis prêt à courir (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Où que tu sois est l'endroit où je me sens chez moi
'Cause I wanna be free
Parce que je veux être libre
And I wanna be young
Et je veux être jeune
I will never look back, now I'm ready to run
Je ne regarderai jamais en arrière, maintenant je suis prêt à courir
I'm ready to run
Je suis prêt à courir
There's a future in my life I can't foresee
Il y a un avenir dans ma vie que je ne peux pas prévoir
Unless of course I stay on course
À moins bien sûr que je reste sur le bon chemin
And keep you next to me
Et que je te garde près de moi
There will always be the kind that criticize
Il y aura toujours ceux qui critiquent
But I know, yes I know we'll be alright
Mais je sais, oui je sais que nous irons bien
This time I'm ready to run (oh-oh)
Cette fois, je suis prêt à courir (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Fuir la ville et suivre le soleil
'Cause I wanna be yours
Parce que je veux être à toi
Don't you wanna be mine?
Ne veux-tu pas être à moi?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Je ne veux pas me perdre dans l'obscurité de la nuit
This time I'm ready to run (oh-oh)
Cette fois, je suis prêt à courir (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Où que tu sois est l'endroit où je me sens chez moi
'Cause I wanna be free
Parce que je veux être libre
And I wanna be young
Et je veux être jeune
I will never look back, now I'm ready to run
Je ne regarderai jamais en arrière, maintenant je suis prêt à courir
This time I'm ready to run (ready to run)
Cette fois, je suis prêt à courir (prêt à courir)
I'd give everything that I got for your love
Je donnerais tout ce que j'ai pour ton amour
This time I'm ready to run (oh-oh)
Cette fois, je suis prêt à courir (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Fuir la ville et suivre le soleil
'Cause I wanna be yours
Parce que je veux être à toi
Don't you wanna be mine?
Ne veux-tu pas être à moi?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Je ne veux pas me perdre dans l'obscurité de la nuit
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run) (oh-oh)
Cette fois, je suis prêt à courir (cette fois, je suis prêt à courir) (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Où que tu sois est l'endroit où je me sens chez moi
'Cause I wanna be free
Parce que je veux être libre
And I wanna be young
Et je veux être jeune
I will never look back, now I'm ready to run
Je ne regarderai jamais en arrière, maintenant je suis prêt à courir
There's a lightning in your eyes I can't deny
Há um relâmpago em seus olhos que eu não posso negar
Then there's me inside a sinking boat, running out of time
Então tem eu dentro de um barco afundando, ficando sem tempo
Without you I'll never make it out alive
Sem você, eu nunca vou conseguir sair vivo
But I know, yes I know we'll be alright
Mas eu sei, sim eu sei, nós ficaremos bem
There's a devil in your smile, it's chasing me
Há um diabo no seu sorriso, está me perseguindo
And every time I turn around it's only gaining speed
E toda vez que eu me viro, ele só está ganhando velocidade
There's a moment when you finally realize
Há um momento em que você finalmente percebe
There's no way you can change the rolling tide
Não há como você mudar a maré que rola
But I know, yes I know that I'll be fine
Mas eu sei, sim eu sei, eu ficarei bem
This time I'm ready to run (oh-oh)
Desta vez, estou pronto para correr (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Fugir da cidade e seguir o sol
'Cause I wanna be yours
Porque eu quero ser seu
Don't you wanna be mine?
Você não quer ser minha?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Eu não quero me perder na escuridão da noite
This time I'm ready to run (oh-oh)
Desta vez, estou pronto para correr (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Onde quer que você esteja é o lugar a que pertenço
'Cause I wanna be free
Porque eu quero ser livre
And I wanna be young
E eu quero ser jovem
I will never look back, now I'm ready to run
Eu nunca vou olhar para trás, agora estou pronto para correr
I'm ready to run
Estou pronto para correr
There's a future in my life I can't foresee
Há um futuro na minha vida que não consigo prever
Unless of course I stay on course
A menos que, é claro, eu mantenha o curso
And keep you next to me
E te mantenha ao meu lado
There will always be the kind that criticize
Sempre haverá o tipo que critica
But I know, yes I know we'll be alright
Mas eu sei, sim eu sei, nós ficaremos bem
This time I'm ready to run (oh-oh)
Desta vez, estou pronto para correr (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Fugir da cidade e seguir o sol
'Cause I wanna be yours
Porque eu quero ser seu
Don't you wanna be mine?
Você não quer ser minha?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Eu não quero me perder na escuridão da noite
This time I'm ready to run (oh-oh)
Desta vez, estou pronto para correr (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Onde quer que você esteja é o lugar a que pertenço
'Cause I wanna be free
Porque eu quero ser livre
And I wanna be young
E eu quero ser jovem
I will never look back, now I'm ready to run
Eu nunca vou olhar para trás, agora estou pronto para correr
This time I'm ready to run (ready to run)
Desta vez, estou pronto para correr (pronto para correr)
I'd give everything that I got for your love
Eu daria tudo que tenho pelo seu amor
This time I'm ready to run (oh-oh)
Desta vez, estou pronto para correr (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Fugir da cidade e seguir o sol
'Cause I wanna be yours
Porque eu quero ser seu
Don't you wanna be mine?
Você não quer ser minha?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Eu não quero me perder na escuridão da noite
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run) (oh-oh)
Desta vez, estou pronto para correr (desta vez, estou pronto para correr) (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Onde quer que você esteja é o lugar a que pertenço
'Cause I wanna be free
Porque eu quero ser livre
And I wanna be young
E eu quero ser jovem
I will never look back, now I'm ready to run
Eu nunca vou olhar para trás, agora estou pronto para correr
There's a lightning in your eyes I can't deny
Hay un relámpago en tus ojos que no puedo negar
Then there's me inside a sinking boat, running out of time
Luego estoy yo dentro de un barco que se hunde, se me acaba el tiempo
Without you I'll never make it out alive
Sin ti nunca lograré salir vivo
But I know, yes I know we'll be alright
Pero sé, sí sé que estaremos bien
There's a devil in your smile, it's chasing me
Hay un diablo en tu sonrisa, me persigue
And every time I turn around it's only gaining speed
Y cada vez que me doy la vuelta, solo gana velocidad
There's a moment when you finally realize
Hay un momento en el que finalmente te das cuenta
There's no way you can change the rolling tide
No hay forma de cambiar la marea que rueda
But I know, yes I know that I'll be fine
Pero sé, sí sé que estaré bien
This time I'm ready to run (oh-oh)
Esta vez estoy listo para correr (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Escapar de la ciudad y seguir el sol
'Cause I wanna be yours
Porque quiero ser tuyo
Don't you wanna be mine?
¿No quieres ser mía?
I don't wanna get lost in the dark of the night
No quiero perderme en la oscuridad de la noche
This time I'm ready to run (oh-oh)
Esta vez estoy listo para correr (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Dondequiera que estés es el lugar al que pertenezco
'Cause I wanna be free
Porque quiero ser libre
And I wanna be young
Y quiero ser joven
I will never look back, now I'm ready to run
Nunca miraré atrás, ahora estoy listo para correr
I'm ready to run
Estoy listo para correr
There's a future in my life I can't foresee
Hay un futuro en mi vida que no puedo prever
Unless of course I stay on course
A menos que, por supuesto, me mantenga en el camino
And keep you next to me
Y te mantenga junto a mí
There will always be the kind that criticize
Siempre habrá el tipo que critica
But I know, yes I know we'll be alright
Pero sé, sí sé que estaremos bien
This time I'm ready to run (oh-oh)
Esta vez estoy listo para correr (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Escapar de la ciudad y seguir el sol
'Cause I wanna be yours
Porque quiero ser tuyo
Don't you wanna be mine?
¿No quieres ser mía?
I don't wanna get lost in the dark of the night
No quiero perderme en la oscuridad de la noche
This time I'm ready to run (oh-oh)
Esta vez estoy listo para correr (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Dondequiera que estés es el lugar al que pertenezco
'Cause I wanna be free
Porque quiero ser libre
And I wanna be young
Y quiero ser joven
I will never look back, now I'm ready to run
Nunca miraré atrás, ahora estoy listo para correr
This time I'm ready to run (ready to run)
Esta vez estoy listo para correr (listo para correr)
I'd give everything that I got for your love
Daría todo lo que tengo por tu amor
This time I'm ready to run (oh-oh)
Esta vez estoy listo para correr (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Escapar de la ciudad y seguir el sol
'Cause I wanna be yours
Porque quiero ser tuyo
Don't you wanna be mine?
¿No quieres ser mía?
I don't wanna get lost in the dark of the night
No quiero perderme en la oscuridad de la noche
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run) (oh-oh)
Esta vez estoy listo para correr (esta vez estoy listo para correr) (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Dondequiera que estés es el lugar al que pertenezco
'Cause I wanna be free
Porque quiero ser libre
And I wanna be young
Y quiero ser joven
I will never look back, now I'm ready to run
Nunca miraré atrás, ahora estoy listo para correr
There's a lightning in your eyes I can't deny
In deinen Augen blitzt es, das kann ich nicht leugnen
Then there's me inside a sinking boat, running out of time
Dann bin ich in einem sinkenden Boot, die Zeit läuft ab
Without you I'll never make it out alive
Ohne dich werde ich es nie lebend schaffen
But I know, yes I know we'll be alright
Aber ich weiß, ja ich weiß, wir werden in Ordnung sein
There's a devil in your smile, it's chasing me
In deinem Lächeln steckt der Teufel, er verfolgt mich
And every time I turn around it's only gaining speed
Und jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, gewinnt er nur an Geschwindigkeit
There's a moment when you finally realize
Es gibt einen Moment, in dem du endlich erkennst
There's no way you can change the rolling tide
Es gibt keine Möglichkeit, die rollende Flut zu ändern
But I know, yes I know that I'll be fine
Aber ich weiß, ja ich weiß, dass ich in Ordnung sein werde
This time I'm ready to run (oh-oh)
Dieses Mal bin ich bereit zu rennen (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Flucht aus der Stadt und der Sonne folgen
'Cause I wanna be yours
Denn ich will dein sein
Don't you wanna be mine?
Willst du nicht mein sein?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Ich will nicht in der Dunkelheit der Nacht verloren gehen
This time I'm ready to run (oh-oh)
Dieses Mal bin ich bereit zu rennen (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Wo immer du bist, ist der Ort, an den ich gehöre
'Cause I wanna be free
Denn ich will frei sein
And I wanna be young
Und ich will jung sein
I will never look back, now I'm ready to run
Ich werde nie zurückblicken, jetzt bin ich bereit zu rennen
I'm ready to run
Ich bin bereit zu rennen
There's a future in my life I can't foresee
Es gibt eine Zukunft in meinem Leben, die ich nicht vorhersehen kann
Unless of course I stay on course
Es sei denn natürlich, ich bleibe auf Kurs
And keep you next to me
Und halte dich neben mir
There will always be the kind that criticize
Es wird immer die Art geben, die kritisiert
But I know, yes I know we'll be alright
Aber ich weiß, ja ich weiß, wir werden in Ordnung sein
This time I'm ready to run (oh-oh)
Dieses Mal bin ich bereit zu rennen (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Flucht aus der Stadt und der Sonne folgen
'Cause I wanna be yours
Denn ich will dein sein
Don't you wanna be mine?
Willst du nicht mein sein?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Ich will nicht in der Dunkelheit der Nacht verloren gehen
This time I'm ready to run (oh-oh)
Dieses Mal bin ich bereit zu rennen (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Wo immer du bist, ist der Ort, an den ich gehöre
'Cause I wanna be free
Denn ich will frei sein
And I wanna be young
Und ich will jung sein
I will never look back, now I'm ready to run
Ich werde nie zurückblicken, jetzt bin ich bereit zu rennen
This time I'm ready to run (ready to run)
Dieses Mal bin ich bereit zu rennen (bereit zu rennen)
I'd give everything that I got for your love
Ich würde alles geben, was ich für deine Liebe habe
This time I'm ready to run (oh-oh)
Dieses Mal bin ich bereit zu rennen (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Flucht aus der Stadt und der Sonne folgen
'Cause I wanna be yours
Denn ich will dein sein
Don't you wanna be mine?
Willst du nicht mein sein?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Ich will nicht in der Dunkelheit der Nacht verloren gehen
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run) (oh-oh)
Dieses Mal bin ich bereit zu rennen (dieses Mal bin ich bereit zu rennen) (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Wo immer du bist, ist der Ort, an den ich gehöre
'Cause I wanna be free
Denn ich will frei sein
And I wanna be young
Und ich will jung sein
I will never look back, now I'm ready to run
Ich werde nie zurückblicken, jetzt bin ich bereit zu rennen
There's a lightning in your eyes I can't deny
C'è un lampo nei tuoi occhi che non posso negare
Then there's me inside a sinking boat, running out of time
Poi ci sono io dentro una barca che affonda, a corto di tempo
Without you I'll never make it out alive
Senza di te non ne uscirò mai vivo
But I know, yes I know we'll be alright
Ma lo so, sì lo so che andrà tutto bene
There's a devil in your smile, it's chasing me
C'è un diavolo nel tuo sorriso, mi sta inseguendo
And every time I turn around it's only gaining speed
E ogni volta che mi giro sto solo guadagnando velocità
There's a moment when you finally realize
C'è un momento in cui finalmente ti rendi conto
There's no way you can change the rolling tide
Non c'è modo che tu possa cambiare la marea altalenante
But I know, yes I know that I'll be fine
Ma lo so, sì lo so che starò bene
This time I'm ready to run (oh-oh)
Questa volta sono pronto a correre (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Fuggi dalla città e segui il sole
'Cause I wanna be yours
Perché voglio essere tuo
Don't you wanna be mine?
Non vuoi essere mio?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Non voglio perdermi nel buio della notte
This time I'm ready to run (oh-oh)
Questa volta sono pronto a correre (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Ovunque tu sia è il posto a cui appartengo
'Cause I wanna be free
Perché voglio essere libero
And I wanna be young
E voglio essere giovane
I will never look back, now I'm ready to run
Non guarderò mai indietro, ora sono pronto a correre
I'm ready to run
Sono pronto a correre
There's a future in my life I can't foresee
C'è un futuro nella mia vita che non posso prevedere
Unless of course I stay on course
A meno che, naturalmente, io non rimanga sulla rotta
And keep you next to me
E tenerti vicino a me
There will always be the kind that criticize
Ci sarà sempre il tipo che critica
But I know, yes I know we'll be alright
Ma lo so, sì lo so che andrà tutto bene
This time I'm ready to run (oh-oh)
Questa volta sono pronto a correre (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Fuggi dalla città e segui il sole
'Cause I wanna be yours
Perché voglio essere tuo
Don't you wanna be mine?
Non vuoi essere mio?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Non voglio perdermi nel buio della notte
This time I'm ready to run (oh-oh)
Questa volta sono pronto a correre (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Ovunque tu sia è il posto a cui appartengo
'Cause I wanna be free
Perché voglio essere libero
And I wanna be young
E voglio essere giovane
I will never look back, now I'm ready to run
Non guarderò mai indietro, ora sono pronto a correre
This time I'm ready to run (ready to run)
Questa volta sono pronto a correre (pronto a correre)
I'd give everything that I got for your love
Darei tutto quello che ho per il tuo amore
This time I'm ready to run (oh-oh)
Questa volta sono pronto a correre (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Fuggi dalla città e segui il sole
'Cause I wanna be yours
Perché voglio essere tuo
Don't you wanna be mine?
Non vuoi essere mia?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Non voglio perdermi nel buio della notte
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run) (oh-oh)
Questa volta sono pronto a correre (questa volta sono pronto a correre) (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Ovunque tu sia è il posto a cui appartengo
'Cause I wanna be free
Perché voglio essere libero
And I wanna be young
E voglio essere giovane
I will never look back, now I'm ready to run
Non guarderò mai indietro, ora sono pronto a correre
There's a lightning in your eyes I can't deny
Ada kilat di matamu yang tidak bisa kusangkal
Then there's me inside a sinking boat, running out of time
Lalu ada aku di dalam perahu tenggelam, kehabisan waktu
Without you I'll never make it out alive
Tanpamu aku tidak akan pernah bisa selamat
But I know, yes I know we'll be alright
Tapi aku tahu, ya aku tahu kita akan baik-baik saja
There's a devil in your smile, it's chasing me
Ada iblis di senyummu, itu mengejarku
And every time I turn around it's only gaining speed
Dan setiap kali aku berbalik, ia justru semakin cepat
There's a moment when you finally realize
Ada saat ketika kamu akhirnya menyadari
There's no way you can change the rolling tide
Tak mungkin kamu bisa mengubah bergulirnya waktu
But I know, yes I know that I'll be fine
Tapi aku tahu, ya aku tahu aku akan baik-baik saja
This time I'm ready to run (oh-oh)
Kali ini aku siap berlari (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Lari dari kota dan ikuti matahari
'Cause I wanna be yours
Karena aku ingin menjadi milikmu
Don't you wanna be mine?
Bukankah kamu ingin menjadi milikku?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Aku tidak ingin tersesat dalam gelapnya malam
This time I'm ready to run (oh-oh)
Kali ini aku siap berlari (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Di manapun kamu berada itulah tempatku
'Cause I wanna be free
Karena aku ingin bebas
And I wanna be young
Dan aku ingin muda
I will never look back, now I'm ready to run
Aku tidak akan pernah menoleh ke belakang, kini aku siap berlari
I'm ready to run
Aku siap berlari
There's a future in my life I can't foresee
Ada masa depan dalam hidupku yang tidak bisa kuramalkan
Unless of course I stay on course
Apapun yang terjadi aku kan tetap di jalur
And keep you next to me
Dan agar dekat denganmu
There will always be the kind that criticize
Selalu ada orang yang mengecam
But I know, yes I know we'll be alright
Tapi aku tahu, ya aku tahu kita akan baik-baik saja
This time I'm ready to run (oh-oh)
Kali ini aku siap berlari lari (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Lari dari kota dan ikuti matahari
'Cause I wanna be yours
Karena aku ingin menjadi milikmu
Don't you wanna be mine?
Bukankah kamu ingin menjadi milikku?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Aku tidak ingin tersesat dalam gelapnya malam
This time I'm ready to run (oh-oh)
Kali ini aku siap berlari (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Di manapun kamu berada adalah tempatku
'Cause I wanna be free
Karena aku ingin bebas
And I wanna be young
Dan aku ingin muda
I will never look back, now I'm ready to run
Aku tidak akan pernah menoleh ke belakang, kini aku siap berlari
This time I'm ready to run (ready to run)
Kali ini aku siap berlari (siap berlari)
I'd give everything that I got for your love
Aku akan memberikan segalanya yang kumiliki untuk cintamu
This time I'm ready to run (oh-oh)
Kali ini aku siap berlari (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
Lari dari kota dan ikuti matahari
'Cause I wanna be yours
Karena aku ingin menjadi milikmu
Don't you wanna be mine?
Bukankah kamu ingin menjadi milikku?
I don't wanna get lost in the dark of the night
Aku tidak ingin tersesat dalam gelapnya malam
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run) (oh-oh)
Kali ini aku siap berlari (kali ini aku siap berlari) (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
Di manapun kamu berada adalah tempatku
'Cause I wanna be free
Karena aku ingin bebas
And I wanna be young
Dan aku ingin muda
I will never look back, now I'm ready to run
Aku tidak akan pernah menoleh ke belakang, sekarang aku siap berlari
There's a lightning in your eyes I can't deny
君の目に稲妻が走ると、僕は否定することができない
Then there's me inside a sinking boat, running out of time
そして僕は沈んで行くボートの中、時間がなくなっていって
Without you I'll never make it out alive
君なしでは生きて帰れないだろう
But I know, yes I know we'll be alright
でもわかってるんだ、そう、僕らなら大丈夫さ
There's a devil in your smile, it's chasing me
君の笑顔には悪魔が潜んでいて、僕を追いかけてくる
And every time I turn around it's only gaining speed
そしてふりかえる度に、スピードを増してくる
There's a moment when you finally realize
最後には気付くときがくるだろう
There's no way you can change the rolling tide
流れる潮の流れは変えられないんだって
But I know, yes I know that I'll be fine
でもわかってるんだ、そう、僕らなら大丈夫さ
This time I'm ready to run (oh-oh)
今度は走る準備はできているよ (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
街から逃げ出して、太陽を追いかけるんだ
'Cause I wanna be yours
だって僕は君のものになりたいからね
Don't you wanna be mine?
君は僕のものになりたいかな?
I don't wanna get lost in the dark of the night
夜の暗闇の中で迷いたくないんだ
This time I'm ready to run (oh-oh)
今度は走る準備はできているよ (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
君がどこへいても僕は一緒さ
'Cause I wanna be free
だって僕は自由になりたいんだ
And I wanna be young
若くいたいんだ
I will never look back, now I'm ready to run
もう振り返る事はないさ、走る準備はできているんだ
I'm ready to run
走り出す準備はできている
There's a future in my life I can't foresee
見えないこの先の未来
Unless of course I stay on course
道から外れなければきっと見える
And keep you next to me
君は僕の傍でね
There will always be the kind that criticize
いつだって批判する人はいる
But I know, yes I know we'll be alright
でもわかってるんだ、そう、僕らなら大丈夫さ
This time I'm ready to run (oh-oh)
今度は走る準備はできているよ (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
街から逃げ出して、太陽を追いかけるんだ
'Cause I wanna be yours
だって僕は君のものになりたいからね
Don't you wanna be mine?
君は僕のものになりたいかな?
I don't wanna get lost in the dark of the night
夜の暗闇の中で迷いたくないんだ
This time I'm ready to run (oh-oh)
今度は走る準備はできているよ (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
君がどこへいても僕は一緒さ
'Cause I wanna be free
だって僕は自由になりたいんだ
And I wanna be young
若くいたいんだ
I will never look back, now I'm ready to run
もう振り返る事はないさ、走る準備はできているんだ
This time I'm ready to run (ready to run)
今度は走る準備はできているよ (oh-oh)
I'd give everything that I got for your love
君の愛のためなら僕はなんだって捧げる
This time I'm ready to run (oh-oh)
今度は走る準備はできているよ (oh-oh)
Escape from the city and follow the sun
街から逃げ出して、太陽を追いかけるんだ
'Cause I wanna be yours
だって僕は君のものになりたいからね
Don't you wanna be mine?
君は僕のものになりたいかな?
I don't wanna get lost in the dark of the night
夜の暗闇の中で迷いたくないんだ
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run) (oh-oh)
今度は走る準備はできているよ (今度は走る準備はできているよ) (oh-oh)
Wherever you are is the place I belong
君がどこへいても僕は一緒さ
'Cause I wanna be free
だって僕は自由になりたいんだ
And I wanna be young
若くいたいんだ
I will never look back, now I'm ready to run
もう振り返る事はないさ、走る準備はできているんだ
There's a lightning in your eyes I can't deny
มีแสงฟ้าผ่าในดวงตาของเธอที่ฉันปฏิเสธไม่ได้
Then there's me inside a sinking boat, running out of time
แล้วก็มีฉันอยู่ในเรือที่กำลังจะจม กำลังหมดเวลา
Without you I'll never make it out alive
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงไม่รอดออกมาได้
But I know, yes I know we'll be alright
แต่ฉันรู้ ใช่ ฉันรู้ว่าเราจะเป็นได้ดี
There's a devil in your smile, it's chasing me
มีปีศาจในรอยยิ้มของเธอ มันกำลังไล่ตามฉัน
And every time I turn around it's only gaining speed
และทุกครั้งที่ฉันหันกลับไป มันก็เร่งความเร็วขึ้นเรื่อยๆ
There's a moment when you finally realize
มีช่วงเวลาหนึ่งที่เธอจะตระหนักได้
There's no way you can change the rolling tide
ว่าไม่มีทางที่จะเปลี่ยนแปลงกระแสน้ำได้
But I know, yes I know that I'll be fine
แต่ฉันรู้ ใช่ ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นได้ดี
This time I'm ready to run (oh-oh)
ครั้งนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง (โอ้-โอ้)
Escape from the city and follow the sun
หนีออกจากเมืองและตามตะวัน
'Cause I wanna be yours
เพราะฉันอยากเป็นของเธอ
Don't you wanna be mine?
เธอไม่อยากเป็นของฉันหรือ?
I don't wanna get lost in the dark of the night
ฉันไม่อยากหลงทางในความมืดของคืน
This time I'm ready to run (oh-oh)
ครั้งนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง (โอ้-โอ้)
Wherever you are is the place I belong
ที่ใดก็ตามที่เธออยู่คือที่ที่ฉันเป็นของ
'Cause I wanna be free
เพราะฉันอยากเป็นอิสระ
And I wanna be young
และฉันอยากเป็นหนุ่มสาว
I will never look back, now I'm ready to run
ฉันจะไม่มองย้อนกลับไปอีกต่อไป ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง
I'm ready to run
ฉันพร้อมที่จะวิ่ง
There's a future in my life I can't foresee
มีอนาคตในชีวิตของฉันที่ฉันมองไม่เห็น
Unless of course I stay on course
เว้นแต่ว่าฉันจะอยู่บนเส้นทางนี้
And keep you next to me
และเก็บเธอไว้ข้างๆ ฉัน
There will always be the kind that criticize
จะมีคนที่วิจารณ์เสมอ
But I know, yes I know we'll be alright
แต่ฉันรู้ ใช่ ฉันรู้ว่าเราจะเป็นได้ดี
This time I'm ready to run (oh-oh)
ครั้งนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง (โอ้-โอ้)
Escape from the city and follow the sun
หนีออกจากเมืองและตามตะวัน
'Cause I wanna be yours
เพราะฉันอยากเป็นของเธอ
Don't you wanna be mine?
เธอไม่อยากเป็นของฉันหรือ?
I don't wanna get lost in the dark of the night
ฉันไม่อยากหลงทางในความมืดของคืน
This time I'm ready to run (oh-oh)
ครั้งนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง (โอ้-โอ้)
Wherever you are is the place I belong
ที่ใดก็ตามที่เธออยู่คือที่ที่ฉันเป็นของ
'Cause I wanna be free
เพราะฉันอยากเป็นอิสระ
And I wanna be young
และฉันอยากเป็นหนุ่มสาว
I will never look back, now I'm ready to run
ฉันจะไม่มองย้อนกลับไปอีกต่อไป ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง
This time I'm ready to run (ready to run)
ครั้งนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง (พร้อมที่จะวิ่ง)
I'd give everything that I got for your love
ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมีเพื่อรักของเธอ
This time I'm ready to run (oh-oh)
ครั้งนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง (โอ้-โอ้)
Escape from the city and follow the sun
หนีออกจากเมืองและตามตะวัน
'Cause I wanna be yours
เพราะฉันอยากเป็นของเธอ
Don't you wanna be mine?
เธอไม่อยากเป็นของฉันหรือ?
I don't wanna get lost in the dark of the night
ฉันไม่อยากหลงทางในความมืดของคืน
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run) (oh-oh)
ครั้งนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง (ครั้งนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง) (โอ้-โอ้)
Wherever you are is the place I belong
ที่ใดก็ตามที่เธออยู่คือที่ที่ฉันเป็นของ
'Cause I wanna be free
เพราะฉันอยากเป็นอิสระ
And I wanna be young
และฉันอยากเป็นหนุ่มสาว
I will never look back, now I'm ready to run
ฉันจะไม่มองย้อนกลับไปอีกต่อไป ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะวิ่ง
There's a lightning in your eyes I can't deny
你眼中有闪电，我无法否认
Then there's me inside a sinking boat, running out of time
然后有我，在一艘下沉的船里，时间不多了
Without you I'll never make it out alive
没有你，我永远无法活着走出去
But I know, yes I know we'll be alright
但我知道，是的，我知道我们会没事的
There's a devil in your smile, it's chasing me
你的笑容中有魔鬼，它在追逐我
And every time I turn around it's only gaining speed
每次我转身，它的速度只会更快
There's a moment when you finally realize
有那么一刻，你终于意识到
There's no way you can change the rolling tide
你无法改变滚滚的潮流
But I know, yes I know that I'll be fine
但我知道，是的，我知道我会没事的
This time I'm ready to run (oh-oh)
这次我准备好逃跑（哦-哦）
Escape from the city and follow the sun
逃离城市，追随太阳
'Cause I wanna be yours
因为我想成为你的
Don't you wanna be mine?
你不想成为我的吗？
I don't wanna get lost in the dark of the night
我不想在夜晚的黑暗中迷失
This time I'm ready to run (oh-oh)
这次我准备好逃跑（哦-哦）
Wherever you are is the place I belong
无论你在哪里，那就是我属于的地方
'Cause I wanna be free
因为我想自由
And I wanna be young
我想年轻
I will never look back, now I'm ready to run
我永远不会回头，现在我准备好逃跑
I'm ready to run
我准备好逃跑了
There's a future in my life I can't foresee
在我的生活中有一个我无法预见的未来
Unless of course I stay on course
除非我当然保持航向
And keep you next to me
并让你留在我身边
There will always be the kind that criticize
总会有那种批评的人
But I know, yes I know we'll be alright
但我知道，是的，我知道我们会没事的
This time I'm ready to run (oh-oh)
这次我准备好逃跑（哦-哦）
Escape from the city and follow the sun
逃离城市，追随太阳
'Cause I wanna be yours
因为我想成为你的
Don't you wanna be mine?
你不想成为我的吗？
I don't wanna get lost in the dark of the night
我不想在夜晚的黑暗中迷失
This time I'm ready to run (oh-oh)
这次我准备好逃跑（哦-哦）
Wherever you are is the place I belong
无论你在哪里，那就是我属于的地方
'Cause I wanna be free
因为我想自由
And I wanna be young
我想年轻
I will never look back, now I'm ready to run
我永远不会回头，现在我准备好逃跑
This time I'm ready to run (ready to run)
这次我准备好逃跑（准备逃跑）
I'd give everything that I got for your love
我会给你我所拥有的一切爱
This time I'm ready to run (oh-oh)
这次我准备好逃跑（哦-哦）
Escape from the city and follow the sun
逃离城市，追随太阳
'Cause I wanna be yours
因为我想成为你的
Don't you wanna be mine?
你不想成为我的吗？
I don't wanna get lost in the dark of the night
我不想在夜晚的黑暗中迷失
This time I'm ready to run (this time I'm ready to run) (oh-oh)
这次我准备好逃跑（这次我准备好逃跑）（哦-哦）
Wherever you are is the place I belong
无论你在哪里，那就是我属于的地方
'Cause I wanna be free
因为我想自由
And I wanna be young
我想年轻
I will never look back, now I'm ready to run
我永远不会回头，现在我准备好逃跑