Right Now
Harry Styles, Liam James Payne, Louis Tomlinson, Ryan Tedder
Lights go down, and
The night is calling to me, yeah
I hear voices
Singing songs in the street and I know
That we won't be going home
For so long, for so long, but I know
That I won't be on my own, yeah
I love this feeling that right now
I wish you were here with me
'Cause right now
Everything is new to me
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now
I wish you were here with me
Late night spaces
With all our friends, you and me, yeah
Love these faces
Just like how it used to be
And we won't be going home
For so long, for so long, but I know,
I won't be on my own, on my own
I'm feeling like right now
I wish you were here with me
'Cause right now
Everything is new to me
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now
I wish you were here with me
And I could do this forever
Whoa, whoa
And let's go crazy together
Whoa, whoa
Lights go down and
I hear you calling to me, yeah
Right now
I wish you were here with me
'Cause right now
Everything is new to me
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now
I wish you were here with me
Lights go down, and
Les lumières s'éteignent, et
The night is calling to me, yeah
La nuit m'appelle, ouais
I hear voices
J'entends des voix
Singing songs in the street and I know
Chanter des chansons dans la rue et je sais
That we won't be going home
Que nous ne rentrerons pas à la maison
For so long, for so long, but I know
Pendant si longtemps, si longtemps, mais je sais
That I won't be on my own, yeah
Que je ne serai pas seul, ouais
I love this feeling that right now
J'adore ce sentiment que maintenant
I wish you were here with me
J'aimerais que tu sois ici avec moi
'Cause right now
Parce que maintenant
Everything is new to me
Tout est nouveau pour moi
You know I can't fight the feeling
Tu sais que je ne peux pas combattre ce sentiment
And every night I feel it
Et chaque nuit je le ressens
Right now
En ce moment
I wish you were here with me
J'aimerais que tu sois ici avec moi
Late night spaces
Des espaces tard dans la nuit
With all our friends, you and me, yeah
Avec tous nos amis, toi et moi, ouais
Love these faces
J'aime ces visages
Just like how it used to be
Comme c'était avant
And we won't be going home
Et nous ne rentrerons pas à la maison
For so long, for so long, but I know,
Pendant si longtemps, si longtemps, mais je sais,
I won't be on my own, on my own
Je ne serai pas seul, seul
I'm feeling like right now
J'ai l'impression que maintenant
I wish you were here with me
J'aimerais que tu sois ici avec moi
'Cause right now
Parce que maintenant
Everything is new to me
Tout est nouveau pour moi
You know I can't fight the feeling
Tu sais que je ne peux pas combattre ce sentiment
And every night I feel it
Et chaque nuit je le ressens
Right now
En ce moment
I wish you were here with me
J'aimerais que tu sois ici avec moi
And I could do this forever
Et je pourrais faire ça pour toujours
Whoa, whoa
Whoa, whoa
And let's go crazy together
Et devenons fous ensemble
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Lights go down and
Les lumières s'éteignent et
I hear you calling to me, yeah
Je t'entends m'appeler, ouais
Right now
En ce moment
I wish you were here with me
J'aimerais que tu sois ici avec moi
'Cause right now
Parce que maintenant
Everything is new to me
Tout est nouveau pour moi
You know I can't fight the feeling
Tu sais que je ne peux pas combattre ce sentiment
And every night I feel it
Et chaque nuit je le ressens
Right now
En ce moment
I wish you were here with me
J'aimerais que tu sois ici avec moi
Lights go down, and
As luzes se apagam e
The night is calling to me, yeah
A noite está me chamando, yeah
I hear voices
Eu ouço vozes
Singing songs in the street and I know
Cantando músicas na rua e eu sei
That we won't be going home
Que não vamos voltar para casa
For so long, for so long, but I know
Por tanto tempo, por tanto tempo, mas eu sei
That I won't be on my own, yeah
Que não estarei sozinho, yeah
I love this feeling that right now
Eu amo essa sensação que agora
I wish you were here with me
Eu queria que você estivesse aqui comigo
'Cause right now
Porque agora
Everything is new to me
Tudo é novo para mim
You know I can't fight the feeling
Você sabe que não posso lutar contra esse sentimento
And every night I feel it
E todas as noites eu sinto isso
Right now
Agora
I wish you were here with me
Eu queria que você estivesse aqui comigo
Late night spaces
Espaços noturnos
With all our friends, you and me, yeah
Com todos os nossos amigos, você e eu, yeah
Love these faces
Amo esses rostos
Just like how it used to be
Assim como costumava ser
And we won't be going home
E não vamos voltar para casa
For so long, for so long, but I know,
Por tanto tempo, por tanto tempo, mas eu sei
I won't be on my own, on my own
Que não estarei sozinho, sozinho
I'm feeling like right now
Estou sentindo como agora
I wish you were here with me
Eu queria que você estivesse aqui comigo
'Cause right now
Porque agora
Everything is new to me
Tudo é novo para mim
You know I can't fight the feeling
Você sabe que não posso lutar contra esse sentimento
And every night I feel it
E todas as noites eu sinto isso
Right now
Agora
I wish you were here with me
Eu queria que você estivesse aqui comigo
And I could do this forever
E eu poderia fazer isso para sempre
Whoa, whoa
Whoa, whoa
And let's go crazy together
E vamos enlouquecer juntos
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Lights go down and
As luzes se apagam e
I hear you calling to me, yeah
Eu ouço você me chamando, yeah
Right now
Agora
I wish you were here with me
Eu queria que você estivesse aqui comigo
'Cause right now
Porque agora
Everything is new to me
Tudo é novo para mim
You know I can't fight the feeling
Você sabe que não posso lutar contra esse sentimento
And every night I feel it
E todas as noites eu sinto isso
Right now
Agora
I wish you were here with me
Eu queria que você estivesse aqui comigo
Lights go down, and
Las luces se apagan, y
The night is calling to me, yeah
La noche me llama, sí
I hear voices
Escucho voces
Singing songs in the street and I know
Cantando canciones en la calle y sé
That we won't be going home
Que no volveremos a casa
For so long, for so long, but I know
Por tanto tiempo, por tanto tiempo, pero sé
That I won't be on my own, yeah
Que no estaré solo, sí
I love this feeling that right now
Me encanta esta sensación que ahora mismo
I wish you were here with me
Desearía que estuvieras aquí conmigo
'Cause right now
Porque ahora mismo
Everything is new to me
Todo es nuevo para mí
You know I can't fight the feeling
Sabes que no puedo luchar contra este sentimiento
And every night I feel it
Y cada noche lo siento
Right now
Ahora mismo
I wish you were here with me
Desearía que estuvieras aquí conmigo
Late night spaces
Espacios nocturnos
With all our friends, you and me, yeah
Con todos nuestros amigos, tú y yo, sí
Love these faces
Amo estos rostros
Just like how it used to be
Así como solía ser
And we won't be going home
Y no volveremos a casa
For so long, for so long, but I know,
Por tanto tiempo, por tanto tiempo, pero sé
I won't be on my own, on my own
Que no estaré solo, solo
I'm feeling like right now
Siento que ahora mismo
I wish you were here with me
Desearía que estuvieras aquí conmigo
'Cause right now
Porque ahora mismo
Everything is new to me
Todo es nuevo para mí
You know I can't fight the feeling
Sabes que no puedo luchar contra este sentimiento
And every night I feel it
Y cada noche lo siento
Right now
Ahora mismo
I wish you were here with me
Desearía que estuvieras aquí conmigo
And I could do this forever
Y podría hacer esto para siempre
Whoa, whoa
Whoa, whoa
And let's go crazy together
Y volvámonos locos juntos
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Lights go down and
Las luces se apagan y
I hear you calling to me, yeah
Te escucho llamándome, sí
Right now
Ahora mismo
I wish you were here with me
Desearía que estuvieras aquí conmigo
'Cause right now
Porque ahora mismo
Everything is new to me
Todo es nuevo para mí
You know I can't fight the feeling
Sabes que no puedo luchar contra este sentimiento
And every night I feel it
Y cada noche lo siento
Right now
Ahora mismo
I wish you were here with me
Desearía que estuvieras aquí conmigo
Lights go down, and
Lichter gehen aus, und
The night is calling to me, yeah
Die Nacht ruft mich, ja
I hear voices
Ich höre Stimmen
Singing songs in the street and I know
Lieder singend in der Straße und ich weiß
That we won't be going home
Dass wir nicht nach Hause gehen werden
For so long, for so long, but I know
Für so lange, für so lange, aber ich weiß
That I won't be on my own, yeah
Dass ich nicht alleine sein werde, ja
I love this feeling that right now
Ich liebe dieses Gefühl, dass gerade jetzt
I wish you were here with me
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
'Cause right now
Denn gerade jetzt
Everything is new to me
Ist alles neu für mich
You know I can't fight the feeling
Du weißt, ich kann dem Gefühl nicht widerstehen
And every night I feel it
Und jede Nacht spüre ich es
Right now
Gerade jetzt
I wish you were here with me
Wünschte ich, du wärst hier bei mir
Late night spaces
Spätnachtsräume
With all our friends, you and me, yeah
Mit all unseren Freunden, du und ich, ja
Love these faces
Liebe diese Gesichter
Just like how it used to be
Genau wie es früher war
And we won't be going home
Und wir werden nicht nach Hause gehen
For so long, for so long, but I know,
Für so lange, für so lange, aber ich weiß,
I won't be on my own, on my own
Ich werde nicht alleine sein, alleine
I'm feeling like right now
Ich fühle mich, als ob gerade jetzt
I wish you were here with me
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
'Cause right now
Denn gerade jetzt
Everything is new to me
Ist alles neu für mich
You know I can't fight the feeling
Du weißt, ich kann dem Gefühl nicht widerstehen
And every night I feel it
Und jede Nacht spüre ich es
Right now
Gerade jetzt
I wish you were here with me
Wünschte ich, du wärst hier bei mir
And I could do this forever
Und ich könnte das für immer tun
Whoa, whoa
Whoa, whoa
And let's go crazy together
Und lass uns zusammen verrückt werden
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Lights go down and
Lichter gehen aus und
I hear you calling to me, yeah
Ich höre dich zu mir rufen, ja
Right now
Gerade jetzt
I wish you were here with me
Wünschte ich, du wärst hier bei mir
'Cause right now
Denn gerade jetzt
Everything is new to me
Ist alles neu für mich
You know I can't fight the feeling
Du weißt, ich kann dem Gefühl nicht widerstehen
And every night I feel it
Und jede Nacht spüre ich es
Right now
Gerade jetzt
I wish you were here with me
Wünschte ich, du wärst hier bei mir
Lights go down, and
Le luci si abbassano e
The night is calling to me, yeah
La notte mi chiama, sì
I hear voices
Sento voci
Singing songs in the street and I know
Cantare canzoni per strada e lo so
That we won't be going home
Che non torneremo a casa
For so long, for so long, but I know
Per tanto tempo, per tanto tempo, ma so
That I won't be on my own, yeah
Che non sarò da solo, sì
I love this feeling that right now
Amo questa sensazione che proprio ora
I wish you were here with me
Vorrei che tu fossi qui con me
'Cause right now
Perché proprio ora
Everything is new to me
Tutto è nuovo per me
You know I can't fight the feeling
Sai che non posso combattere la sensazione
And every night I feel it
E ogni notte la sento
Right now
Proprio ora
I wish you were here with me
Vorrei che tu fossi qui con me
Late night spaces
Spazi notturni
With all our friends, you and me, yeah
Con tutti i nostri amici, tu ed io, sì
Love these faces
Amo questi volti
Just like how it used to be
Proprio come era una volta
And we won't be going home
E non torneremo a casa
For so long, for so long, but I know,
Per tanto tempo, per tanto tempo, ma lo so,
I won't be on my own, on my own
Non sarò da solo, da solo
I'm feeling like right now
Mi sento come proprio ora
I wish you were here with me
Vorrei che tu fossi qui con me
'Cause right now
Perché proprio ora
Everything is new to me
Tutto è nuovo per me
You know I can't fight the feeling
Sai che non posso combattere la sensazione
And every night I feel it
E ogni notte la sento
Right now
Proprio ora
I wish you were here with me
Vorrei che tu fossi qui con me
And I could do this forever
E potrei farlo per sempre
Whoa, whoa
Whoa, whoa
And let's go crazy together
E impazziamo insieme
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Lights go down and
Le luci si abbassano e
I hear you calling to me, yeah
Ti sento chiamarmi, sì
Right now
Proprio ora
I wish you were here with me
Vorrei che tu fossi qui con me
'Cause right now
Perché proprio ora
Everything is new to me
Tutto è nuovo per me
You know I can't fight the feeling
Sai che non posso combattere la sensazione
And every night I feel it
E ogni notte la sento
Right now
Proprio ora
I wish you were here with me
Vorrei che tu fossi qui con me
Lights go down, and
Lampu padam, dan
The night is calling to me, yeah
Malam memanggilku, ya
I hear voices
Aku mendengar suara
Singing songs in the street and I know
Menyanyikan lagu di jalan dan aku tahu
That we won't be going home
Bahwa kita tidak akan pulang
For so long, for so long, but I know
Untuk waktu yang lama, waktu yang lama, tapi aku tahu
That I won't be on my own, yeah
Bahwa aku tidak akan sendirian, ya
I love this feeling that right now
Aku suka perasaan ini saat ini
I wish you were here with me
Aku berharap kamu ada di sini bersamaku
'Cause right now
Karena saat ini
Everything is new to me
Semuanya terasa baru bagiku
You know I can't fight the feeling
Kamu tahu aku tidak bisa melawan perasaan ini
And every night I feel it
Dan setiap malam aku merasakannya
Right now
Saat ini
I wish you were here with me
Aku berharap kamu ada di sini bersamaku
Late night spaces
Ruang larut malam
With all our friends, you and me, yeah
Bersama semua teman kita, kamu dan aku, ya
Love these faces
Suka wajah-wajah ini
Just like how it used to be
Sama seperti dulu
And we won't be going home
Dan kita tidak akan pulang
For so long, for so long, but I know,
Untuk waktu yang lama, waktu yang lama, tapi aku tahu,
I won't be on my own, on my own
Aku tidak akan sendirian, sendirian
I'm feeling like right now
Aku merasa seperti saat ini
I wish you were here with me
Aku berharap kamu ada di sini bersamaku
'Cause right now
Karena saat ini
Everything is new to me
Semuanya terasa baru bagiku
You know I can't fight the feeling
Kamu tahu aku tidak bisa melawan perasaan ini
And every night I feel it
Dan setiap malam aku merasakannya
Right now
Saat ini
I wish you were here with me
Aku berharap kamu ada di sini bersamaku
And I could do this forever
Dan aku bisa melakukan ini selamanya
Whoa, whoa
Whoa, whoa
And let's go crazy together
Dan mari kita menjadi gila bersama
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Lights go down and
Lampu padam dan
I hear you calling to me, yeah
Aku mendengar kamu memanggilku, ya
Right now
Saat ini
I wish you were here with me
Aku berharap kamu ada di sini bersamaku
'Cause right now
Karena saat ini
Everything is new to me
Semuanya terasa baru bagiku
You know I can't fight the feeling
Kamu tahu aku tidak bisa melawan perasaan ini
And every night I feel it
Dan setiap malam aku merasakannya
Right now
Saat ini
I wish you were here with me
Aku berharap kamu ada di sini bersamaku
Lights go down, and
ไฟดับลง และ
The night is calling to me, yeah
คืนนี้มันเรียกหาฉัน
I hear voices
ฉันได้ยินเสียง
Singing songs in the street and I know
ร้องเพลงอยู่บนถนน และฉันรู้
That we won't be going home
ว่าเราจะไม่กลับบ้าน
For so long, for so long, but I know
นานเท่านาน แต่ฉันรู้
That I won't be on my own, yeah
ว่าฉันจะไม่อยู่คนเดียว
I love this feeling that right now
ฉันรักความรู้สึกนี้ที่ตอนนี้
I wish you were here with me
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่กับฉัน
'Cause right now
เพราะตอนนี้
Everything is new to me
ทุกอย่างมันใหม่สำหรับฉัน
You know I can't fight the feeling
คุณรู้ว่าฉันต้านทานความรู้สึกนี้ไม่ได้
And every night I feel it
และทุกคืนฉันรู้สึกมัน
Right now
ตอนนี้
I wish you were here with me
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่กับฉัน
Late night spaces
พื้นที่ยามดึก
With all our friends, you and me, yeah
กับเพื่อนๆ ของเรา คุณและฉัน
Love these faces
รักใบหน้าเหล่านี้
Just like how it used to be
เหมือนกับที่เคยเป็น
And we won't be going home
และเราจะไม่กลับบ้าน
For so long, for so long, but I know,
นานเท่านาน แต่ฉันรู้
I won't be on my own, on my own
ฉันจะไม่อยู่คนเดียว
I'm feeling like right now
ฉันรู้สึกเหมือนตอนนี้
I wish you were here with me
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่กับฉัน
'Cause right now
เพราะตอนนี้
Everything is new to me
ทุกอย่างมันใหม่สำหรับฉัน
You know I can't fight the feeling
คุณรู้ว่าฉันต้านทานความรู้สึกนี้ไม่ได้
And every night I feel it
และทุกคืนฉันรู้สึกมัน
Right now
ตอนนี้
I wish you were here with me
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่กับฉัน
And I could do this forever
และฉันสามารถทำเช่นนี้ไปตลอด
Whoa, whoa
โอ้, โอ้
And let's go crazy together
และเรามาบ้าคลั่งไปด้วยกัน
Whoa, whoa
โอ้, โอ้
Lights go down and
ไฟดับลงและ
I hear you calling to me, yeah
ฉันได้ยินคุณเรียกหาฉัน
Right now
ตอนนี้
I wish you were here with me
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่กับฉัน
'Cause right now
เพราะตอนนี้
Everything is new to me
ทุกอย่างมันใหม่สำหรับฉัน
You know I can't fight the feeling
คุณรู้ว่าฉันต้านทานความรู้สึกนี้ไม่ได้
And every night I feel it
และทุกคืนฉันรู้สึกมัน
Right now
ตอนนี้
I wish you were here with me
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่กับฉัน
Lights go down, and
灯光熄灭，
The night is calling to me, yeah
夜晚在呼唤我，是的
I hear voices
我听到声音
Singing songs in the street and I know
街上唱着歌，我知道
That we won't be going home
我们不会回家
For so long, for so long, but I know
这么久，这么久，但我知道
That I won't be on my own, yeah
我不会独自一人，是的
I love this feeling that right now
我喜欢现在这种感觉
I wish you were here with me
我希望你现在能和我在一起
'Cause right now
因为现在
Everything is new to me
对我来说一切都是新的
You know I can't fight the feeling
你知道我无法抗拒这种感觉
And every night I feel it
而且每个晚上我都能感受到它
Right now
现在
I wish you were here with me
我希望你能和我在一起
Late night spaces
深夜的空间
With all our friends, you and me, yeah
和我们所有的朋友，你和我，是的
Love these faces
爱这些面孔
Just like how it used to be
就像过去常常那样
And we won't be going home
我们不会回家
For so long, for so long, but I know,
这么久，这么久，但我知道，
I won't be on my own, on my own
我不会独自一人，独自一人
I'm feeling like right now
我感觉就像现在
I wish you were here with me
我希望你现在能和我在一起
'Cause right now
因为现在
Everything is new to me
对我来说一切都是新的
You know I can't fight the feeling
你知道我无法抗拒这种感觉
And every night I feel it
而且每个晚上我都能感受到它
Right now
现在
I wish you were here with me
我希望你能和我在一起
And I could do this forever
我可以永远这样做
Whoa, whoa
哇，哇
And let's go crazy together
让我们一起疯狂
Whoa, whoa
哇，哇
Lights go down and
灯光熄灭
I hear you calling to me, yeah
我听到你在呼唤我，是的
Right now
现在
I wish you were here with me
我希望你现在能和我在一起
'Cause right now
因为现在
Everything is new to me
对我来说一切都是新的
You know I can't fight the feeling
你知道我无法抗拒这种感觉
And every night I feel it
而且每个晚上我都能感受到它
Right now
现在
I wish you were here with me
我希望你能和我在一起