She's Not Afraid
Jamie Scott, Julian Bunetta, John Ryan, Tim Wood
She sneaks out in the middle of the night, yeah
Tight dress with the top cut low
She's addicted to feeling of letting go, oh, ohoo, let it go
She walks in and the room just lights up
But she don't want anyone to know
That I'm the only one who gets to take her home, oh, ohoo
Take her home
But everytime I tell her that I want more
She closes the door
She's not afraid of all the attention
She's not afraid of running wild
How come she's so afraid of falling in love
She's not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she's so afraid of f-f-falling in love
Ohoo
Maybe she's just trying to test me
Wanna see how hard I'm gonna work
Wanna see if I can really tell how much she's worth
What your worth
Or maybe all her friends have told her
Don't' get closer he'll just break your heart
But either way she sees in me and it's just so hard (So hard)
'Cause every time I tell her how I feel
She says it's not real
She's not afraid of all the attention
She's not afraid of running wild
How come she's so afraid of falling in love
She's not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she's so afraid of f-f-falling in love
Ohoo
What about all the things we said
Talking on the phone so late
I can't let her get away from me (Ohh)
When I say that I can't do it no more
She's back in my door
She's not afraid of all the attention
She's not afraid of running wild
How come she's so afraid of falling in love
She's not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she's so afraid of f-f-falling in love (Ohoo, ohoo)
She's not afraid
She's not afraid (Ohoo, ohoo)
She sneaks out in the middle of the night, yeah
Elle sort en douce au milieu de la nuit, ouais
Tight dress with the top cut low
Robe moulante avec le haut bien décolleté
She's addicted to feeling of letting go, oh, ohoo, let it go
Elle est accro à la sensation de lâcher prise, oh, ohoo, laisse aller
She walks in and the room just lights up
Elle entre et la pièce s'illumine
But she don't want anyone to know
Mais elle ne veut que personne ne sache
That I'm the only one who gets to take her home, oh, ohoo
Que je suis le seul qui a le droit de la ramener à la maison, oh, ohoo
Take her home
La ramener à la maison
But everytime I tell her that I want more
Mais chaque fois que je lui dis que j'en veux plus
She closes the door
Elle ferme la porte
She's not afraid of all the attention
Elle n'a pas peur de toute l'attention
She's not afraid of running wild
Elle n'a pas peur de vivre à fond
How come she's so afraid of falling in love
Pourquoi a-t-elle si peur de tomber amoureuse
She's not afraid of scary movies
Elle n'a pas peur des films d'horreur
She likes the way we kiss in the dark
Elle aime la façon dont on s'embrasse dans le noir
But she's so afraid of f-f-falling in love
Mais elle a si peur de t-t-tomber amoureuse
Ohoo
Ohoo
Maybe she's just trying to test me
Peut-être qu'elle essaie juste de me tester
Wanna see how hard I'm gonna work
Veut voir jusqu'où je vais travailler
Wanna see if I can really tell how much she's worth
Veut voir si je peux vraiment dire combien elle vaut
What your worth
Ce que tu vaux
Or maybe all her friends have told her
Ou peut-être que tous ses amis lui ont dit
Don't' get closer he'll just break your heart
Ne te rapproche pas, il va juste briser ton cœur
But either way she sees in me and it's just so hard (So hard)
Mais de toute façon, elle voit en moi et c'est juste si difficile (Si difficile)
'Cause every time I tell her how I feel
Parce que chaque fois que je lui dis ce que je ressens
She says it's not real
Elle dit que ce n'est pas réel
She's not afraid of all the attention
Elle n'a pas peur de toute l'attention
She's not afraid of running wild
Elle n'a pas peur de vivre à fond
How come she's so afraid of falling in love
Pourquoi a-t-elle si peur de tomber amoureuse
She's not afraid of scary movies
Elle n'a pas peur des films d'horreur
She likes the way we kiss in the dark
Elle aime la façon dont on s'embrasse dans le noir
But she's so afraid of f-f-falling in love
Mais elle a si peur de t-t-tomber amoureuse
Ohoo
Ohoo
What about all the things we said
Et qu'en est-il de tout ce que nous avons dit
Talking on the phone so late
Parler au téléphone si tard
I can't let her get away from me (Ohh)
Je ne peux pas la laisser s'éloigner de moi (Ohh)
When I say that I can't do it no more
Quand je dis que je ne peux plus le faire
She's back in my door
Elle est de retour à ma porte
She's not afraid of all the attention
Elle n'a pas peur de toute l'attention
She's not afraid of running wild
Elle n'a pas peur de vivre à fond
How come she's so afraid of falling in love
Pourquoi a-t-elle si peur de tomber amoureuse
She's not afraid of scary movies
Elle n'a pas peur des films d'horreur
She likes the way we kiss in the dark
Elle aime la façon dont on s'embrasse dans le noir
But she's so afraid of f-f-falling in love (Ohoo, ohoo)
Mais elle a si peur de t-t-tomber amoureuse (Ohoo, ohoo)
She's not afraid
Elle n'a pas peur
She's not afraid (Ohoo, ohoo)
Elle n'a pas peur (Ohoo, ohoo)
She sneaks out in the middle of the night, yeah
Ela escapa no meio da noite, sim
Tight dress with the top cut low
Vestido apertado com o decote baixo
She's addicted to feeling of letting go, oh, ohoo, let it go
Ela é viciada na sensação de se libertar, oh, ohoo, deixe ir
She walks in and the room just lights up
Ela entra e o quarto simplesmente se ilumina
But she don't want anyone to know
Mas ela não quer que ninguém saiba
That I'm the only one who gets to take her home, oh, ohoo
Que eu sou o único que pode levá-la para casa, oh, ohoo
Take her home
Levá-la para casa
But everytime I tell her that I want more
Mas toda vez que eu digo a ela que quero mais
She closes the door
Ela fecha a porta
She's not afraid of all the attention
Ela não tem medo de toda a atenção
She's not afraid of running wild
Ela não tem medo de correr solta
How come she's so afraid of falling in love
Por que ela tem tanto medo de se apaixonar?
She's not afraid of scary movies
Ela não tem medo de filmes de terror
She likes the way we kiss in the dark
Ela gosta do jeito que nos beijamos no escuro
But she's so afraid of f-f-falling in love
Mas ela tem tanto medo de se apaixonar
Ohoo
Ohoo
Maybe she's just trying to test me
Talvez ela esteja apenas tentando me testar
Wanna see how hard I'm gonna work
Quer ver o quanto eu vou trabalhar
Wanna see if I can really tell how much she's worth
Quer ver se eu realmente posso dizer quanto ela vale
What your worth
Quanto você vale
Or maybe all her friends have told her
Ou talvez todas as amigas dela tenham dito
Don't' get closer he'll just break your heart
Não se aproxime, ele só vai partir seu coração
But either way she sees in me and it's just so hard (So hard)
Mas de qualquer maneira, ela vê em mim e é tão difícil (Tão difícil)
'Cause every time I tell her how I feel
Porque toda vez que eu digo a ela como me sinto
She says it's not real
Ela diz que não é real
She's not afraid of all the attention
Ela não tem medo de toda a atenção
She's not afraid of running wild
Ela não tem medo de correr solta
How come she's so afraid of falling in love
Por que ela tem tanto medo de se apaixonar?
She's not afraid of scary movies
Ela não tem medo de filmes de terror
She likes the way we kiss in the dark
Ela gosta do jeito que nos beijamos no escuro
But she's so afraid of f-f-falling in love
Mas ela tem tanto medo de se apaixonar
Ohoo
Ohoo
What about all the things we said
E sobre todas as coisas que dissemos
Talking on the phone so late
Falando ao telefone tão tarde
I can't let her get away from me (Ohh)
Eu não posso deixá-la se afastar de mim (Ohh)
When I say that I can't do it no more
Quando eu digo que não posso mais fazer isso
She's back in my door
Ela está de volta na minha porta
She's not afraid of all the attention
Ela não tem medo de toda a atenção
She's not afraid of running wild
Ela não tem medo de correr solta
How come she's so afraid of falling in love
Por que ela tem tanto medo de se apaixonar?
She's not afraid of scary movies
Ela não tem medo de filmes de terror
She likes the way we kiss in the dark
Ela gosta do jeito que nos beijamos no escuro
But she's so afraid of f-f-falling in love (Ohoo, ohoo)
Mas ela tem tanto medo de se apaixonar (Ohoo, ohoo)
She's not afraid
Ela não tem medo
She's not afraid (Ohoo, ohoo)
Ela não tem medo (Ohoo, ohoo)
She sneaks out in the middle of the night, yeah
Ella se escapa en medio de la noche, sí
Tight dress with the top cut low
Vestido ajustado con el escote bajo
She's addicted to feeling of letting go, oh, ohoo, let it go
Está adicta a la sensación de dejar ir, oh, ohoo, déjalo ir
She walks in and the room just lights up
Ella entra y la habitación simplemente se ilumina
But she don't want anyone to know
Pero no quiere que nadie lo sepa
That I'm the only one who gets to take her home, oh, ohoo
Que soy el único que se la lleva a casa, oh, ohoo
Take her home
Llévala a casa
But everytime I tell her that I want more
Pero cada vez que le digo que quiero más
She closes the door
Ella cierra la puerta
She's not afraid of all the attention
No le teme a toda la atención
She's not afraid of running wild
No le teme a correr salvaje
How come she's so afraid of falling in love
¿Por qué tiene tanto miedo de enamorarse?
She's not afraid of scary movies
No le teme a las películas de terror
She likes the way we kiss in the dark
Le gusta la forma en que nos besamos en la oscuridad
But she's so afraid of f-f-falling in love
Pero tiene tanto miedo de e-e-enamorarse
Ohoo
Ohoo
Maybe she's just trying to test me
Quizás solo está tratando de probarme
Wanna see how hard I'm gonna work
Quiere ver cuánto voy a trabajar
Wanna see if I can really tell how much she's worth
Quiere ver si realmente puedo decir cuánto vale
What your worth
Cuánto vales
Or maybe all her friends have told her
O tal vez todas sus amigas le han dicho
Don't' get closer he'll just break your heart
No te acerques, él solo romperá tu corazón
But either way she sees in me and it's just so hard (So hard)
Pero de cualquier manera, ella me ve y es tan difícil (Tan difícil)
'Cause every time I tell her how I feel
Porque cada vez que le digo cómo me siento
She says it's not real
Ella dice que no es real
She's not afraid of all the attention
No le teme a toda la atención
She's not afraid of running wild
No le teme a correr salvaje
How come she's so afraid of falling in love
¿Por qué tiene tanto miedo de enamorarse?
She's not afraid of scary movies
No le teme a las películas de terror
She likes the way we kiss in the dark
Le gusta la forma en que nos besamos en la oscuridad
But she's so afraid of f-f-falling in love
Pero tiene tanto miedo de e-e-enamorarse
Ohoo
Ohoo
What about all the things we said
¿Qué pasa con todas las cosas que dijimos?
Talking on the phone so late
Hablando por teléfono tan tarde
I can't let her get away from me (Ohh)
No puedo dejar que se aleje de mí (Ohh)
When I say that I can't do it no more
Cuando digo que ya no puedo más
She's back in my door
Ella está de vuelta en mi puerta
She's not afraid of all the attention
No le teme a toda la atención
She's not afraid of running wild
No le teme a correr salvaje
How come she's so afraid of falling in love
¿Por qué tiene tanto miedo de enamorarse?
She's not afraid of scary movies
No le teme a las películas de terror
She likes the way we kiss in the dark
Le gusta la forma en que nos besamos en la oscuridad
But she's so afraid of f-f-falling in love (Ohoo, ohoo)
Pero tiene tanto miedo de e-e-enamorarse (Ohoo, ohoo)
She's not afraid
No tiene miedo
She's not afraid (Ohoo, ohoo)
No tiene miedo (Ohoo, ohoo)
She sneaks out in the middle of the night, yeah
Sie schleicht sich mitten in der Nacht davon, ja
Tight dress with the top cut low
Enges Kleid mit tief ausgeschnittenem Oberteil
She's addicted to feeling of letting go, oh, ohoo, let it go
Sie ist süchtig nach dem Gefühl loszulassen, oh, ohoo, lass es los
She walks in and the room just lights up
Sie kommt herein und das Zimmer leuchtet einfach auf
But she don't want anyone to know
Aber sie will nicht, dass jemand es weiß
That I'm the only one who gets to take her home, oh, ohoo
Dass ich der Einzige bin, der sie mit nach Hause nehmen darf, oh, ohoo
Take her home
Bring sie nach Hause
But everytime I tell her that I want more
Aber jedes Mal, wenn ich ihr sage, dass ich mehr will
She closes the door
Schließt sie die Tür
She's not afraid of all the attention
Sie hat keine Angst vor all der Aufmerksamkeit
She's not afraid of running wild
Sie hat keine Angst davor, wild zu sein
How come she's so afraid of falling in love
Warum hat sie so Angst sich zu verlieben
She's not afraid of scary movies
Sie hat keine Angst vor gruseligen Filmen
She likes the way we kiss in the dark
Sie mag die Art, wie wir im Dunkeln küssen
But she's so afraid of f-f-falling in love
Aber sie hat so Angst davor, sich zu verlieben
Ohoo
Ohoo
Maybe she's just trying to test me
Vielleicht versucht sie nur, mich zu testen
Wanna see how hard I'm gonna work
Will sehen, wie hart ich arbeiten werde
Wanna see if I can really tell how much she's worth
Will sehen, ob ich wirklich erkennen kann, wie viel sie wert ist
What your worth
Was du wert bist
Or maybe all her friends have told her
Oder vielleicht haben alle ihre Freunde ihr gesagt
Don't' get closer he'll just break your heart
Komm ihm nicht näher, er wird dir nur das Herz brechen
But either way she sees in me and it's just so hard (So hard)
Aber so oder so sieht sie in mir und es ist einfach so schwer (So schwer)
'Cause every time I tell her how I feel
Denn jedes Mal, wenn ich ihr sage, wie ich mich fühle
She says it's not real
Sagt sie, es ist nicht echt
She's not afraid of all the attention
Sie hat keine Angst vor all der Aufmerksamkeit
She's not afraid of running wild
Sie hat keine Angst davor, wild zu sein
How come she's so afraid of falling in love
Warum hat sie so Angst sich zu verlieben
She's not afraid of scary movies
Sie hat keine Angst vor gruseligen Filmen
She likes the way we kiss in the dark
Sie mag die Art, wie wir im Dunkeln küssen
But she's so afraid of f-f-falling in love
Aber sie hat so Angst davor, sich zu verlieben
Ohoo
Ohoo
What about all the things we said
Was ist mit all den Dingen, die wir gesagt haben
Talking on the phone so late
So spät am Telefon reden
I can't let her get away from me (Ohh)
Ich kann sie nicht von mir wegkommen lassen (Ohh)
When I say that I can't do it no more
Wenn ich sage, dass ich es nicht mehr kann
She's back in my door
Ist sie wieder an meiner Tür
She's not afraid of all the attention
Sie hat keine Angst vor all der Aufmerksamkeit
She's not afraid of running wild
Sie hat keine Angst davor, wild zu sein
How come she's so afraid of falling in love
Warum hat sie so Angst sich zu verlieben
She's not afraid of scary movies
Sie hat keine Angst vor gruseligen Filmen
She likes the way we kiss in the dark
Sie mag die Art, wie wir im Dunkeln küssen
But she's so afraid of f-f-falling in love (Ohoo, ohoo)
Aber sie hat so Angst davor, sich zu verlieben (Ohoo, ohoo)
She's not afraid
Sie hat keine Angst
She's not afraid (Ohoo, ohoo)
Sie hat keine Angst (Ohoo, ohoo)
She sneaks out in the middle of the night, yeah
Lei scappa nel bel mezzo della notte, sì
Tight dress with the top cut low
Vestito stretto con la parte superiore tagliata bassa
She's addicted to feeling of letting go, oh, ohoo, let it go
È dipendente dalla sensazione di lasciarsi andare, oh, ohoo, lascia andare
She walks in and the room just lights up
Entra e la stanza si illumina
But she don't want anyone to know
Ma non vuole che nessuno sappia
That I'm the only one who gets to take her home, oh, ohoo
Che sono l'unico che può portarla a casa, oh, ohoo
Take her home
Portarla a casa
But everytime I tell her that I want more
Ma ogni volta che le dico che ne voglio di più
She closes the door
Lei chiude la porta
She's not afraid of all the attention
Non ha paura di tutta l'attenzione
She's not afraid of running wild
Non ha paura di correre selvaggia
How come she's so afraid of falling in love
Come mai ha così paura di innamorarsi
She's not afraid of scary movies
Non ha paura dei film horror
She likes the way we kiss in the dark
Le piace il modo in cui ci baciamo al buio
But she's so afraid of f-f-falling in love
Ma ha così paura di i-i-innamorarsi
Ohoo
Ohoo
Maybe she's just trying to test me
Forse sta solo cercando di mettermi alla prova
Wanna see how hard I'm gonna work
Vuole vedere quanto mi impegnerò
Wanna see if I can really tell how much she's worth
Vuole vedere se riesco davvero a capire quanto vale
What your worth
Quanto vali
Or maybe all her friends have told her
O forse tutte le sue amiche le hanno detto
Don't' get closer he'll just break your heart
Non avvicinarti, ti spezzerà il cuore
But either way she sees in me and it's just so hard (So hard)
Ma in ogni caso lei mi vede e è così difficile (Così difficile)
'Cause every time I tell her how I feel
Perché ogni volta che le dico come mi sento
She says it's not real
Lei dice che non è reale
She's not afraid of all the attention
Non ha paura di tutta l'attenzione
She's not afraid of running wild
Non ha paura di correre selvaggia
How come she's so afraid of falling in love
Come mai ha così paura di innamorarsi
She's not afraid of scary movies
Non ha paura dei film horror
She likes the way we kiss in the dark
Le piace il modo in cui ci baciamo al buio
But she's so afraid of f-f-falling in love
Ma ha così paura di i-i-innamorarsi
Ohoo
Ohoo
What about all the things we said
E tutte le cose che abbiamo detto
Talking on the phone so late
Parlando al telefono così tardi
I can't let her get away from me (Ohh)
Non posso lasciarla sfuggire (Ohh)
When I say that I can't do it no more
Quando dico che non posso farlo più
She's back in my door
Lei è di nuovo alla mia porta
She's not afraid of all the attention
Non ha paura di tutta l'attenzione
She's not afraid of running wild
Non ha paura di correre selvaggia
How come she's so afraid of falling in love
Come mai ha così paura di innamorarsi
She's not afraid of scary movies
Non ha paura dei film horror
She likes the way we kiss in the dark
Le piace il modo in cui ci baciamo al buio
But she's so afraid of f-f-falling in love (Ohoo, ohoo)
Ma ha così paura di i-i-innamorarsi (Ohoo, ohoo)
She's not afraid
Non ha paura
She's not afraid (Ohoo, ohoo)
Non ha paura (Ohoo, ohoo)
She sneaks out in the middle of the night, yeah
Dia menyelinap keluar di tengah malam, ya
Tight dress with the top cut low
Gaun ketat dengan bagian atas yang rendah
She's addicted to feeling of letting go, oh, ohoo, let it go
Dia kecanduan perasaan melepaskan diri, oh, ohoo, biarkan saja
She walks in and the room just lights up
Dia masuk dan ruangan langsung terang
But she don't want anyone to know
Tapi dia tidak ingin siapa pun tahu
That I'm the only one who gets to take her home, oh, ohoo
Bahwa hanya aku yang bisa membawanya pulang, oh, ohoo
Take her home
Bawa dia pulang
But everytime I tell her that I want more
Tapi setiap kali aku mengatakan kepadanya bahwa aku ingin lebih
She closes the door
Dia menutup pintu
She's not afraid of all the attention
Dia tidak takut akan semua perhatian
She's not afraid of running wild
Dia tidak takut untuk bertindak liar
How come she's so afraid of falling in love
Mengapa dia sangat takut jatuh cinta?
She's not afraid of scary movies
Dia tidak takut film horor
She likes the way we kiss in the dark
Dia suka cara kita berciuman dalam gelap
But she's so afraid of f-f-falling in love
Tapi dia sangat takut jatuh cinta
Ohoo
Ohoo
Maybe she's just trying to test me
Mungkin dia hanya mencoba mengujiku
Wanna see how hard I'm gonna work
Ingin melihat seberapa keras aku akan berusaha
Wanna see if I can really tell how much she's worth
Ingin melihat apakah aku benar-benar bisa mengatakan seberapa berharganya dia
What your worth
Berapa hargamu
Or maybe all her friends have told her
Atau mungkin semua temannya telah mengatakan kepadanya
Don't' get closer he'll just break your heart
Jangan dekat-dekat, dia hanya akan mematahkan hatimu
But either way she sees in me and it's just so hard (So hard)
Tapi bagaimanapun dia melihatku dan itu sangat sulit (Sangat sulit)
'Cause every time I tell her how I feel
Karena setiap kali aku mengatakan bagaimana perasaanku
She says it's not real
Dia bilang itu tidak nyata
She's not afraid of all the attention
Dia tidak takut akan semua perhatian
She's not afraid of running wild
Dia tidak takut untuk bertindak liar
How come she's so afraid of falling in love
Mengapa dia sangat takut jatuh cinta?
She's not afraid of scary movies
Dia tidak takut film horor
She likes the way we kiss in the dark
Dia suka cara kita berciuman dalam gelap
But she's so afraid of f-f-falling in love
Tapi dia sangat takut jatuh cinta
Ohoo
Ohoo
What about all the things we said
Bagaimana dengan semua hal yang kita katakan
Talking on the phone so late
Berbicara di telepon begitu larut
I can't let her get away from me (Ohh)
Aku tidak bisa membiarkannya pergi dariku (Ohh)
When I say that I can't do it no more
Ketika aku mengatakan bahwa aku tidak bisa melakukannya lagi
She's back in my door
Dia kembali di pintuku
She's not afraid of all the attention
Dia tidak takut akan semua perhatian
She's not afraid of running wild
Dia tidak takut untuk bertindak liar
How come she's so afraid of falling in love
Mengapa dia sangat takut jatuh cinta?
She's not afraid of scary movies
Dia tidak takut film horor
She likes the way we kiss in the dark
Dia suka cara kita berciuman dalam gelap
But she's so afraid of f-f-falling in love (Ohoo, ohoo)
Tapi dia sangat takut jatuh cinta (Ohoo, ohoo)
She's not afraid
Dia tidak takut
She's not afraid (Ohoo, ohoo)
Dia tidak takut (Ohoo, ohoo)
She sneaks out in the middle of the night, yeah
เธอแอบออกไปกลางดึก, ใช่
Tight dress with the top cut low
ชุดรัดรูปที่ตัดด้านบนต่ำ
She's addicted to feeling of letting go, oh, ohoo, let it go
เธอติดการรู้สึกปล่อยวาง, โอ้, โอ้โห, ปล่อยมันไป
She walks in and the room just lights up
เธอเดินเข้ามาและห้องก็สว่างขึ้น
But she don't want anyone to know
แต่เธอไม่ต้องการให้ใครรู้
That I'm the only one who gets to take her home, oh, ohoo
ว่าฉันคนเดียวที่ได้พาเธอกลับบ้าน, โอ้, โอ้โห
Take her home
พาเธอกลับบ้าน
But everytime I tell her that I want more
แต่ทุกครั้งที่ฉันบอกเธอว่าฉันต้องการมากกว่านี้
She closes the door
เธอก็ปิดประตู
She's not afraid of all the attention
เธอไม่กลัวความสนใจทั้งหมด
She's not afraid of running wild
เธอไม่กลัวที่จะปล่อยวาง
How come she's so afraid of falling in love
ทำไมเธอถึงกลัวที่จะตกหลุมรัก
She's not afraid of scary movies
เธอไม่กลัวหนังสยองขวัญ
She likes the way we kiss in the dark
เธอชอบวิธีที่เราจูบในความมืด
But she's so afraid of f-f-falling in love
แต่เธอกลัวที่จะตกหลุมรักมาก
Ohoo
โอ้โห
Maybe she's just trying to test me
บางทีเธออาจแค่พยายามทดสอบฉัน
Wanna see how hard I'm gonna work
อยากเห็นว่าฉันจะพยายามหนักแค่ไหน
Wanna see if I can really tell how much she's worth
อยากเห็นว่าฉันจะบอกได้จริงๆ ว่าเธอมีค่าแค่ไหน
What your worth
ค่าของคุณ
Or maybe all her friends have told her
หรือบางทีเพื่อนๆ ของเธออาจบอกเธอ
Don't' get closer he'll just break your heart
อย่าเข้าใกล้ เขาจะทำให้หัวใจเธอแตกสลาย
But either way she sees in me and it's just so hard (So hard)
แต่ไม่ว่าอย่างไร เธอก็เห็นฉันและมันยากมาก (ยากมาก)
'Cause every time I tell her how I feel
เพราะทุกครั้งที่ฉันบอกเธอว่าฉันรู้สึกอย่างไร
She says it's not real
เธอบอกว่ามันไม่จริง
She's not afraid of all the attention
เธอไม่กลัวความสนใจทั้งหมด
She's not afraid of running wild
เธอไม่กลัวที่จะปล่อยวาง
How come she's so afraid of falling in love
ทำไมเธอถึงกลัวที่จะตกหลุมรัก
She's not afraid of scary movies
เธอไม่กลัวหนังสยองขวัญ
She likes the way we kiss in the dark
เธอชอบวิธีที่เราจูบในความมืด
But she's so afraid of f-f-falling in love
แต่เธอกลัวที่จะตกหลุมรักมาก
Ohoo
โอ้โห
What about all the things we said
แล้วเรื่องที่เราพูดกันล่ะ
Talking on the phone so late
คุยกันทางโทรศัพท์จนดึก
I can't let her get away from me (Ohh)
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอหนีไปจากฉันได้ (โอ้)
When I say that I can't do it no more
เมื่อฉันบอกว่าฉันทำไม่ได้อีกต่อไป
She's back in my door
เธอกลับมาที่ประตูของฉัน
She's not afraid of all the attention
เธอไม่กลัวความสนใจทั้งหมด
She's not afraid of running wild
เธอไม่กลัวที่จะปล่อยวาง
How come she's so afraid of falling in love
ทำไมเธอถึงกลัวที่จะตกหลุมรัก
She's not afraid of scary movies
เธอไม่กลัวหนังสยองขวัญ
She likes the way we kiss in the dark
เธอชอบวิธีที่เราจูบในความมืด
But she's so afraid of f-f-falling in love (Ohoo, ohoo)
แต่เธอกลัวที่จะตกหลุมรักมาก (โอ้โห, โอ้โห)
She's not afraid
เธอไม่กลัว
She's not afraid (Ohoo, ohoo)
เธอไม่กลัว (โอ้โห, โอ้โห)
She sneaks out in the middle of the night, yeah
她在半夜悄悄溜出去，是的
Tight dress with the top cut low
穿着低胸紧身裙
She's addicted to feeling of letting go, oh, ohoo, let it go
她沉迷于放手的感觉，哦，哦哦，放手吧
She walks in and the room just lights up
她走进来，整个房间都亮了
But she don't want anyone to know
但她不想让任何人知道
That I'm the only one who gets to take her home, oh, ohoo
只有我能带她回家，哦，哦哦
Take her home
带她回家
But everytime I tell her that I want more
但每次我告诉她我想要更多
She closes the door
她就关上了门
She's not afraid of all the attention
她不怕所有的关注
She's not afraid of running wild
她不怕放纵奔放
How come she's so afraid of falling in love
怎么她就这么怕爱上别人呢
She's not afraid of scary movies
她不怕恐怖电影
She likes the way we kiss in the dark
她喜欢我们在黑暗中接吻的方式
But she's so afraid of f-f-falling in love
但她就是害怕爱上别人
Ohoo
哦哦
Maybe she's just trying to test me
也许她只是在试探我
Wanna see how hard I'm gonna work
想看看我会努力到什么程度
Wanna see if I can really tell how much she's worth
想看看我是否真的能了解她的价值
What your worth
你的价值
Or maybe all her friends have told her
或者她的朋友们都告诉她
Don't' get closer he'll just break your heart
不要靠近，他只会伤你的心
But either way she sees in me and it's just so hard (So hard)
但不管怎样，她在我身上看到的东西，真的很难（很难）
'Cause every time I tell her how I feel
因为每次我告诉她我的感受
She says it's not real
她说这不是真的
She's not afraid of all the attention
她不怕所有的关注
She's not afraid of running wild
她不怕放纵奔放
How come she's so afraid of falling in love
怎么她就这么怕爱上别人呢
She's not afraid of scary movies
她不怕恐怖电影
She likes the way we kiss in the dark
她喜欢我们在黑暗中接吻的方式
But she's so afraid of f-f-falling in love
但她就是害怕爱上别人
Ohoo
哦哦
What about all the things we said
那些我们说过的话怎么办
Talking on the phone so late
在电话里聊到很晚
I can't let her get away from me (Ohh)
我不能让她离我而去（哦）
When I say that I can't do it no more
当我说我再也做不到的时候
She's back in my door
她又回到了我的门前
She's not afraid of all the attention
她不怕所有的关注
She's not afraid of running wild
她不怕放纵奔放
How come she's so afraid of falling in love
怎么她就这么怕爱上别人呢
She's not afraid of scary movies
她不怕恐怖电影
She likes the way we kiss in the dark
她喜欢我们在黑暗中接吻的方式
But she's so afraid of f-f-falling in love (Ohoo, ohoo)
但她就是害怕爱上别人（哦哦，哦哦）
She's not afraid
她不怕
She's not afraid (Ohoo, ohoo)
她不怕（哦哦，哦哦）