Stole My Heart
ALFONSO GAUDINO, GIUSEPPE D'ALBENZIO, JAMIE SCOTT, PAUL GARY MEEHAN
(I waited for a girl like you)
The light shines
It's getting hot on my shoulder
I don't mind,
This time it doesn't matter
'Cause your friends,
They look good and you look better
Don't you know all night I've been waiting for a girl like you to come around, 'round, 'round?
Under the lights tonight
You turned around, and you stole my heart
With just one look, when I saw your face
I fell in love
It took a minute girl to steal my heart tonight
With just one look, yeah
I waited for a girl like you
I'm weaker
My worlds fall and they hit the ground
Oh life, come on head, don't you fail me now?
I start to say,
"I think I love you", but I make no sound
You know 'cause all my life, I've been waiting for a girl like you to come around
Under the lights tonight
You turned around, and you stole my heart
With just one look, when I saw your face
I fell in love
It took a minute girl to steal my heart tonight
With just one look, yeah
I waited for a girl like you
There is no other place that I would rather be
Than right here with you tonight
As we lay on the ground I put my arms around you
And we can stay here tonight
'Cause there's so much that I wanna say, I wanna say
Under the lights tonight
You turned around, and you stole my heart
With just one look, when I saw your face
I fell in love
It took a minute girl to steal my heart
Under the lights tonight
You turned around, and you stole my heart
With just one look, when I saw your face
I fell in love
It took a minute girl to steal my heart tonight
With just one look, yeah
I waited for a girl like you
I waited for a girl like you
(I waited for a girl like you)
(J'ai attendu une fille comme toi)
The light shines
La lumière brille
It's getting hot on my shoulder
Ça devient chaud sur mon épaule
I don't mind,
Ça ne me dérange pas,
This time it doesn't matter
Cette fois, ça n'a pas d'importance
'Cause your friends,
Parce que tes amis,
They look good and you look better
Ils ont l'air bien et tu as l'air mieux
Don't you know all night I've been waiting for a girl like you to come around, 'round, 'round?
Ne sais-tu pas que toute la nuit j'ai attendu qu'une fille comme toi vienne, vienne, vienne?
Under the lights tonight
Sous les lumières ce soir
You turned around, and you stole my heart
Tu t'es retournée, et tu as volé mon cœur
With just one look, when I saw your face
Avec un seul regard, quand j'ai vu ton visage
I fell in love
Je suis tombé amoureux
It took a minute girl to steal my heart tonight
Il a fallu une minute, fille, pour voler mon cœur ce soir
With just one look, yeah
Avec un seul regard, ouais
I waited for a girl like you
J'ai attendu une fille comme toi
I'm weaker
Je suis plus faible
My worlds fall and they hit the ground
Mes mondes tombent et ils touchent le sol
Oh life, come on head, don't you fail me now?
Oh vie, allez, ne me déçois pas maintenant?
I start to say,
Je commence à dire,
"I think I love you", but I make no sound
"Je pense que je t'aime", mais je ne fais aucun bruit
You know 'cause all my life, I've been waiting for a girl like you to come around
Tu sais parce que toute ma vie, j'ai attendu qu'une fille comme toi vienne
Under the lights tonight
Sous les lumières ce soir
You turned around, and you stole my heart
Tu t'es retournée, et tu as volé mon cœur
With just one look, when I saw your face
Avec un seul regard, quand j'ai vu ton visage
I fell in love
Je suis tombé amoureux
It took a minute girl to steal my heart tonight
Il a fallu une minute, fille, pour voler mon cœur ce soir
With just one look, yeah
Avec un seul regard, ouais
I waited for a girl like you
J'ai attendu une fille comme toi
There is no other place that I would rather be
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Than right here with you tonight
Qu'ici avec toi ce soir
As we lay on the ground I put my arms around you
Alors que nous sommes allongés sur le sol, je mets mes bras autour de toi
And we can stay here tonight
Et nous pouvons rester ici ce soir
'Cause there's so much that I wanna say, I wanna say
Parce qu'il y a tellement de choses que je veux dire, je veux dire
Under the lights tonight
Sous les lumières ce soir
You turned around, and you stole my heart
Tu t'es retournée, et tu as volé mon cœur
With just one look, when I saw your face
Avec un seul regard, quand j'ai vu ton visage
I fell in love
Je suis tombé amoureux
It took a minute girl to steal my heart
Il a fallu une minute, fille, pour voler mon cœur
Under the lights tonight
Sous les lumières ce soir
You turned around, and you stole my heart
Tu t'es retournée, et tu as volé mon cœur
With just one look, when I saw your face
Avec un seul regard, quand j'ai vu ton visage
I fell in love
Je suis tombé amoureux
It took a minute girl to steal my heart tonight
Il a fallu une minute, fille, pour voler mon cœur ce soir
With just one look, yeah
Avec un seul regard, ouais
I waited for a girl like you
J'ai attendu une fille comme toi
I waited for a girl like you
J'ai attendu une fille comme toi
(I waited for a girl like you)
(Eu esperei por uma garota como você)
The light shines
A luz brilha
It's getting hot on my shoulder
Está ficando quente no meu ombro
I don't mind,
Eu não me importo,
This time it doesn't matter
Desta vez não importa
'Cause your friends,
Porque seus amigos,
They look good and you look better
Eles parecem bons e você parece melhor
Don't you know all night I've been waiting for a girl like you to come around, 'round, 'round?
Você não sabe que a noite toda eu estive esperando por uma garota como você para aparecer, aparecer, aparecer?
Under the lights tonight
Sob as luzes esta noite
You turned around, and you stole my heart
Você se virou, e roubou meu coração
With just one look, when I saw your face
Com apenas um olhar, quando eu vi seu rosto
I fell in love
Eu me apaixonei
It took a minute girl to steal my heart tonight
Demorou um minuto, garota, para roubar meu coração esta noite
With just one look, yeah
Com apenas um olhar, sim
I waited for a girl like you
Eu esperei por uma garota como você
I'm weaker
Estou mais fraco
My worlds fall and they hit the ground
Meus mundos caem e eles atingem o chão
Oh life, come on head, don't you fail me now?
Oh vida, venha, não me falhe agora?
I start to say,
Eu começo a dizer,
"I think I love you", but I make no sound
"Acho que te amo", mas não faço nenhum som
You know 'cause all my life, I've been waiting for a girl like you to come around
Você sabe porque toda a minha vida, eu estive esperando por uma garota como você para aparecer
Under the lights tonight
Sob as luzes esta noite
You turned around, and you stole my heart
Você se virou, e roubou meu coração
With just one look, when I saw your face
Com apenas um olhar, quando eu vi seu rosto
I fell in love
Eu me apaixonei
It took a minute girl to steal my heart tonight
Demorou um minuto, garota, para roubar meu coração esta noite
With just one look, yeah
Com apenas um olhar, sim
I waited for a girl like you
Eu esperei por uma garota como você
There is no other place that I would rather be
Não há outro lugar que eu preferiria estar
Than right here with you tonight
Do que aqui com você esta noite
As we lay on the ground I put my arms around you
Enquanto deitamos no chão, eu coloco meus braços ao seu redor
And we can stay here tonight
E podemos ficar aqui esta noite
'Cause there's so much that I wanna say, I wanna say
Porque há tanto que eu quero dizer, eu quero dizer
Under the lights tonight
Sob as luzes esta noite
You turned around, and you stole my heart
Você se virou, e roubou meu coração
With just one look, when I saw your face
Com apenas um olhar, quando eu vi seu rosto
I fell in love
Eu me apaixonei
It took a minute girl to steal my heart
Demorou um minuto, garota, para roubar meu coração
Under the lights tonight
Sob as luzes esta noite
You turned around, and you stole my heart
Você se virou, e roubou meu coração
With just one look, when I saw your face
Com apenas um olhar, quando eu vi seu rosto
I fell in love
Eu me apaixonei
It took a minute girl to steal my heart tonight
Demorou um minuto, garota, para roubar meu coração esta noite
With just one look, yeah
Com apenas um olhar, sim
I waited for a girl like you
Eu esperei por uma garota como você
I waited for a girl like you
Eu esperei por uma garota como você
(I waited for a girl like you)
(Esperé a una chica como tú)
The light shines
La luz brilla
It's getting hot on my shoulder
Se está calentando en mi hombro
I don't mind,
No me importa,
This time it doesn't matter
Esta vez no importa
'Cause your friends,
Porque tus amigos,
They look good and you look better
Se ven bien y tú te ves mejor
Don't you know all night I've been waiting for a girl like you to come around, 'round, 'round?
¿No sabes que toda la noche he estado esperando a una chica como tú para que aparezca, aparezca, aparezca?
Under the lights tonight
Bajo las luces esta noche
You turned around, and you stole my heart
Te diste la vuelta, y robaste mi corazón
With just one look, when I saw your face
Con solo una mirada, cuando vi tu cara
I fell in love
Me enamoré
It took a minute girl to steal my heart tonight
Tomó un minuto chica para robar mi corazón esta noche
With just one look, yeah
Con solo una mirada, sí
I waited for a girl like you
Esperé a una chica como tú
I'm weaker
Estoy más débil
My worlds fall and they hit the ground
Mis mundos caen y golpean el suelo
Oh life, come on head, don't you fail me now?
Oh vida, vamos cabeza, ¿no me fallarás ahora?
I start to say,
Empiezo a decir,
"I think I love you", but I make no sound
"Creo que te amo", pero no hago ningún sonido
You know 'cause all my life, I've been waiting for a girl like you to come around
Sabes que porque toda mi vida, he estado esperando a una chica como tú para que aparezca
Under the lights tonight
Bajo las luces esta noche
You turned around, and you stole my heart
Te diste la vuelta, y robaste mi corazón
With just one look, when I saw your face
Con solo una mirada, cuando vi tu cara
I fell in love
Me enamoré
It took a minute girl to steal my heart tonight
Tomó un minuto chica para robar mi corazón esta noche
With just one look, yeah
Con solo una mirada, sí
I waited for a girl like you
Esperé a una chica como tú
There is no other place that I would rather be
No hay otro lugar en el que preferiría estar
Than right here with you tonight
Que aquí contigo esta noche
As we lay on the ground I put my arms around you
Mientras nos tumbamos en el suelo pongo mis brazos alrededor de ti
And we can stay here tonight
Y podemos quedarnos aquí esta noche
'Cause there's so much that I wanna say, I wanna say
Porque hay tanto que quiero decir, quiero decir
Under the lights tonight
Bajo las luces esta noche
You turned around, and you stole my heart
Te diste la vuelta, y robaste mi corazón
With just one look, when I saw your face
Con solo una mirada, cuando vi tu cara
I fell in love
Me enamoré
It took a minute girl to steal my heart
Tomó un minuto chica para robar mi corazón
Under the lights tonight
Bajo las luces esta noche
You turned around, and you stole my heart
Te diste la vuelta, y robaste mi corazón
With just one look, when I saw your face
Con solo una mirada, cuando vi tu cara
I fell in love
Me enamoré
It took a minute girl to steal my heart tonight
Tomó un minuto chica para robar mi corazón esta noche
With just one look, yeah
Con solo una mirada, sí
I waited for a girl like you
Esperé a una chica como tú
I waited for a girl like you
Esperé a una chica como tú
(I waited for a girl like you)
(Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet)
The light shines
Das Licht scheint
It's getting hot on my shoulder
Es wird heiß auf meiner Schulter
I don't mind,
Es macht mir nichts aus,
This time it doesn't matter
Dieses Mal ist es egal
'Cause your friends,
Denn deine Freunde,
They look good and you look better
Sie sehen gut aus und du siehst besser aus
Don't you know all night I've been waiting for a girl like you to come around, 'round, 'round?
Weißt du nicht, dass ich die ganze Nacht auf ein Mädchen wie dich gewartet habe, um herumzukommen, herum, herum?
Under the lights tonight
Unter den Lichtern heute Nacht
You turned around, and you stole my heart
Du hast dich umgedreht und mein Herz gestohlen
With just one look, when I saw your face
Mit nur einem Blick, als ich dein Gesicht sah
I fell in love
Ich habe mich verliebt
It took a minute girl to steal my heart tonight
Es hat ein Mädchen wie dich gebraucht, um mein Herz heute Nacht zu stehlen
With just one look, yeah
Mit nur einem Blick, ja
I waited for a girl like you
Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet
I'm weaker
Ich bin schwächer
My worlds fall and they hit the ground
Meine Welten fallen und sie treffen den Boden
Oh life, come on head, don't you fail me now?
Oh Leben, komm schon Kopf, versag mir jetzt nicht?
I start to say,
Ich fange an zu sagen,
"I think I love you", but I make no sound
Ich glaube, ich liebe dich, aber ich mache keinen Laut
You know 'cause all my life, I've been waiting for a girl like you to come around
Du weißt, denn mein ganzes Leben lang habe ich auf ein Mädchen wie dich gewartet, um herumzukommen
Under the lights tonight
Unter den Lichtern heute Nacht
You turned around, and you stole my heart
Du hast dich umgedreht und mein Herz gestohlen
With just one look, when I saw your face
Mit nur einem Blick, als ich dein Gesicht sah
I fell in love
Ich habe mich verliebt
It took a minute girl to steal my heart tonight
Es hat ein Mädchen wie dich gebraucht, um mein Herz heute Nacht zu stehlen
With just one look, yeah
Mit nur einem Blick, ja
I waited for a girl like you
Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet
There is no other place that I would rather be
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre
Than right here with you tonight
Als hier bei dir heute Nacht
As we lay on the ground I put my arms around you
Während wir auf dem Boden liegen, lege ich meine Arme um dich
And we can stay here tonight
Und wir können hier heute Nacht bleiben
'Cause there's so much that I wanna say, I wanna say
Denn es gibt so viel, was ich sagen möchte, ich möchte sagen
Under the lights tonight
Unter den Lichtern heute Nacht
You turned around, and you stole my heart
Du hast dich umgedreht und mein Herz gestohlen
With just one look, when I saw your face
Mit nur einem Blick, als ich dein Gesicht sah
I fell in love
Ich habe mich verliebt
It took a minute girl to steal my heart
Es hat ein Mädchen wie dich gebraucht, um mein Herz zu stehlen
Under the lights tonight
Unter den Lichtern heute Nacht
You turned around, and you stole my heart
Du hast dich umgedreht und mein Herz gestohlen
With just one look, when I saw your face
Mit nur einem Blick, als ich dein Gesicht sah
I fell in love
Ich habe mich verliebt
It took a minute girl to steal my heart tonight
Es hat ein Mädchen wie dich gebraucht, um mein Herz heute Nacht zu stehlen
With just one look, yeah
Mit nur einem Blick, ja
I waited for a girl like you
Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet
I waited for a girl like you
Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet
(I waited for a girl like you)
(Ho aspettato una ragazza come te)
The light shines
La luce splende
It's getting hot on my shoulder
Sta diventando caldo sulla mia spalla
I don't mind,
Non mi dispiace,
This time it doesn't matter
Questa volta non importa
'Cause your friends,
Perché i tuoi amici,
They look good and you look better
Sono belli e tu sei ancora meglio
Don't you know all night I've been waiting for a girl like you to come around, 'round, 'round?
Non sai che tutta la notte ho aspettato una ragazza come te per venire, venire, venire?
Under the lights tonight
Sotto le luci stasera
You turned around, and you stole my heart
Ti sei girata, e hai rubato il mio cuore
With just one look, when I saw your face
Con un solo sguardo, quando ho visto il tuo viso
I fell in love
Mi sono innamorato
It took a minute girl to steal my heart tonight
Ci è voluto un minuto ragazza per rubare il mio cuore stasera
With just one look, yeah
Con un solo sguardo, sì
I waited for a girl like you
Ho aspettato una ragazza come te
I'm weaker
Sono più debole
My worlds fall and they hit the ground
I miei mondi cadono e colpiscono il terreno
Oh life, come on head, don't you fail me now?
Oh vita, avanti, non mi deludere ora?
I start to say,
Comincio a dire,
"I think I love you", but I make no sound
"Credo di amarti", ma non faccio alcun rumore
You know 'cause all my life, I've been waiting for a girl like you to come around
Lo sai perché tutta la mia vita, ho aspettato una ragazza come te per venire
Under the lights tonight
Sotto le luci stasera
You turned around, and you stole my heart
Ti sei girata, e hai rubato il mio cuore
With just one look, when I saw your face
Con un solo sguardo, quando ho visto il tuo viso
I fell in love
Mi sono innamorato
It took a minute girl to steal my heart tonight
Ci è voluto un minuto ragazza per rubare il mio cuore stasera
With just one look, yeah
Con un solo sguardo, sì
I waited for a girl like you
Ho aspettato una ragazza come te
There is no other place that I would rather be
Non c'è altro posto in cui preferirei essere
Than right here with you tonight
Che qui con te stasera
As we lay on the ground I put my arms around you
Mentre stiamo sdraiati a terra metto le mie braccia intorno a te
And we can stay here tonight
E possiamo restare qui stasera
'Cause there's so much that I wanna say, I wanna say
Perché c'è così tanto che voglio dire, voglio dire
Under the lights tonight
Sotto le luci stasera
You turned around, and you stole my heart
Ti sei girata, e hai rubato il mio cuore
With just one look, when I saw your face
Con un solo sguardo, quando ho visto il tuo viso
I fell in love
Mi sono innamorato
It took a minute girl to steal my heart
Ci è voluto un minuto ragazza per rubare il mio cuore
Under the lights tonight
Sotto le luci stasera
You turned around, and you stole my heart
Ti sei girata, e hai rubato il mio cuore
With just one look, when I saw your face
Con un solo sguardo, quando ho visto il tuo viso
I fell in love
Mi sono innamorato
It took a minute girl to steal my heart tonight
Ci è voluto un minuto ragazza per rubare il mio cuore stasera
With just one look, yeah
Con un solo sguardo, sì
I waited for a girl like you
Ho aspettato una ragazza come te
I waited for a girl like you
Ho aspettato una ragazza come te
(I waited for a girl like you)
（我一直在等待像你这样的女孩）
The light shines
光线照耀
It's getting hot on my shoulder
在我肩膀上变得越来越热
I don't mind,
我不介意，
This time it doesn't matter
这次无所谓
'Cause your friends,
因为你的朋友们，
They look good and you look better
他们看起来很好，你看起来更好
Don't you know all night I've been waiting for a girl like you to come around, 'round, 'round?
你知道吗，我整夜都在等待一个像你这样的女孩出现，出现，出现？
Under the lights tonight
在今晚的灯光下
You turned around, and you stole my heart
你转过身，偷走了我的心
With just one look, when I saw your face
只是一瞥，当我看到你的脸
I fell in love
我爱上了
It took a minute girl to steal my heart tonight
只花了一分钟，女孩，你今晚就偷走了我的心
With just one look, yeah
只是一瞥，是的
I waited for a girl like you
我等待一个像你这样的女孩
I'm weaker
我变得更弱
My worlds fall and they hit the ground
我的世界坠落，他们撞到了地面
Oh life, come on head, don't you fail me now?
哦生活，快点，你现在不要让我失望吧？
I start to say,
我开始说，
"I think I love you", but I make no sound
“我想我爱你”，但我没有发出声音
You know 'cause all my life, I've been waiting for a girl like you to come around
你知道，因为我一生都在等待一个像你这样的女孩出现
Under the lights tonight
在今晚的灯光下
You turned around, and you stole my heart
你转过身，偷走了我的心
With just one look, when I saw your face
只是一瞥，当我看到你的脸
I fell in love
我爱上了
It took a minute girl to steal my heart tonight
只花了一分钟，女孩，你今晚就偷走了我的心
With just one look, yeah
只是一瞥，是的
I waited for a girl like you
我等待一个像你这样的女孩
There is no other place that I would rather be
没有其他地方我会更愿意待在
Than right here with you tonight
比今晚和你在一起
As we lay on the ground I put my arms around you
当我们躺在地上，我把手臂搭在你身上
And we can stay here tonight
我们可以在这里待上一晚
'Cause there's so much that I wanna say, I wanna say
因为有太多我想说的，我想说的
Under the lights tonight
在今晚的灯光下
You turned around, and you stole my heart
你转过身，偷走了我的心
With just one look, when I saw your face
只是一瞥，当我看到你的脸
I fell in love
我爱上了
It took a minute girl to steal my heart
只花了一分钟，女孩，你就偷走了我的心
Under the lights tonight
在今晚的灯光下
You turned around, and you stole my heart
你转过身，偷走了我的心
With just one look, when I saw your face
只是一瞥，当我看到你的脸
I fell in love
我爱上了
It took a minute girl to steal my heart tonight
只花了一分钟，女孩，你今晚就偷走了我的心
With just one look, yeah
只是一瞥，是的
I waited for a girl like you
我等待一个像你这样的女孩
I waited for a girl like you
我等待一个像你这样的女孩