Up All Night
MATT SQUIRE, SAVAN KOTECHA
It feels like we've been livin' in fast forward
Another moment passing by
(Up up all night)
The party's ending but it's now or never
Nobody's going home tonight
(Up up all night)
Katy Perry's on replay
She's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way
Yeah, all the way
I'm still wide awake
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the flow now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you
Up, up, up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Don't even care about the table breaking
We only wanna have a laugh
(Up up all night)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
I hope she'll wanna kiss me back
Katy Perry's on replay
She's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way
Yeah, all the way
I'm still wide awake
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the flow now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you
Up, up, up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Katy Perry's on replay
(Up all night)
She's on replay
(We're gonna want to stay up all night)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
(We're gonna want to stay up all night)
Up all night, up all night
(We're gonna want to stay up all night)
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one (she's the one)
Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the flow now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you (do it all with you)
Up, up, up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
It feels like we've been livin' in fast forward
On a l'impression qu'on vit en accéléré
Another moment passing by
Un autre moment qui passe
(Up up all night)
(Toute la nuit)
The party's ending but it's now or never
La fête se termine mais c'est maintenant ou jamais
Nobody's going home tonight
Personne ne rentre à la maison ce soir
(Up up all night)
(Toute la nuit)
Katy Perry's on replay
Katy Perry est en replay
She's on replay
Elle est en replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
Le DJ fait trembler le sol, fait trembler le sol
People going all the way
Les gens vont jusqu'au bout
Yeah, all the way
Oui, jusqu'au bout
I'm still wide awake
Je suis toujours bien réveillé
I wanna stay up all night
Je veux rester éveillé toute la nuit
And jump around until we see the sun
Et sauter jusqu'à ce qu'on voie le soleil
I wanna stay up all night
Je veux rester éveillé toute la nuit
And find a girl and tell her she's the one
Et trouver une fille et lui dire qu'elle est la seule
Hold on to the feeling
Accroche-toi au sentiment
And don't let it go
Et ne le laisse pas partir
'Cause we got the flow now
Parce qu'on a le rythme maintenant
Get out of control
Perds le contrôle
I wanna stay up all night
Je veux rester éveillé toute la nuit
And do it all with you
Et tout faire avec toi
Up, up, up all night
Toute la nuit, toute la nuit
Like this, all night, hey
Comme ça, toute la nuit, hey
Up all night
Toute la nuit
Like this, all night, hey
Comme ça, toute la nuit, hey
Up all night
Toute la nuit
Don't even care about the table breaking
Je me fiche même de la table qui se brise
We only wanna have a laugh
On veut juste rire
(Up up all night)
(Toute la nuit)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
Je ne pense qu'à cette fille que je vois
I hope she'll wanna kiss me back
J'espère qu'elle voudra m'embrasser en retour
Katy Perry's on replay
Katy Perry est en replay
She's on replay
Elle est en replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
Le DJ fait trembler le sol, fait trembler le sol
People going all the way
Les gens vont jusqu'au bout
Yeah, all the way
Oui, jusqu'au bout
I'm still wide awake
Je suis toujours bien réveillé
I wanna stay up all night
Je veux rester éveillé toute la nuit
And jump around until we see the sun
Et sauter jusqu'à ce qu'on voie le soleil
I wanna stay up all night
Je veux rester éveillé toute la nuit
And find a girl and tell her she's the one
Et trouver une fille et lui dire qu'elle est la seule
Hold on to the feeling
Accroche-toi au sentiment
And don't let it go
Et ne le laisse pas partir
'Cause we got the flow now
Parce qu'on a le rythme maintenant
Get out of control
Perds le contrôle
I wanna stay up all night
Je veux rester éveillé toute la nuit
And do it all with you
Et tout faire avec toi
Up, up, up all night
Toute la nuit, toute la nuit
Like this, all night, hey
Comme ça, toute la nuit, hey
Up all night
Toute la nuit
Like this, all night, hey
Comme ça, toute la nuit, hey
Up all night
Toute la nuit
Katy Perry's on replay
Katy Perry est en replay
(Up all night)
(Toute la nuit)
She's on replay
Elle est en replay
(We're gonna want to stay up all night)
(On va vouloir rester éveillé toute la nuit)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
Le DJ fait trembler le sol, fait trembler le sol
(We're gonna want to stay up all night)
(On va vouloir rester éveillé toute la nuit)
Up all night, up all night
Toute la nuit, toute la nuit
(We're gonna want to stay up all night)
(On va vouloir rester éveillé toute la nuit)
I wanna stay up all night
Je veux rester éveillé toute la nuit
And jump around until we see the sun
Et sauter jusqu'à ce qu'on voie le soleil
I wanna stay up all night
Je veux rester éveillé toute la nuit
And find a girl and tell her she's the one (she's the one)
Et trouver une fille et lui dire qu'elle est la seule (elle est la seule)
Hold on to the feeling
Accroche-toi au sentiment
And don't let it go
Et ne le laisse pas partir
'Cause we got the flow now
Parce qu'on a le rythme maintenant
Get out of control
Perds le contrôle
I wanna stay up all night
Je veux rester éveillé toute la nuit
And do it all with you (do it all with you)
Et tout faire avec toi (tout faire avec toi)
Up, up, up all night
Toute la nuit, toute la nuit
Like this, all night, hey
Comme ça, toute la nuit, hey
Up all night
Toute la nuit
Like this, all night, hey
Comme ça, toute la nuit, hey
Up all night
Toute la nuit
It feels like we've been livin' in fast forward
Parece que estamos vivendo em avanço rápido
Another moment passing by
Outro momento passando
(Up up all night)
(Acima, acima, a noite toda)
The party's ending but it's now or never
A festa está acabando, mas é agora ou nunca
Nobody's going home tonight
Ninguém vai para casa esta noite
(Up up all night)
(Acima, acima, a noite toda)
Katy Perry's on replay
Katy Perry está no replay
She's on replay
Ela está no replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
DJ fez o chão tremer, o chão tremer
People going all the way
As pessoas estão indo até o fim
Yeah, all the way
Sim, até o fim
I'm still wide awake
Eu ainda estou bem acordado
I wanna stay up all night
Eu quero ficar acordado a noite toda
And jump around until we see the sun
E pular até vermos o sol
I wanna stay up all night
Eu quero ficar acordado a noite toda
And find a girl and tell her she's the one
E encontrar uma garota e dizer a ela que ela é a única
Hold on to the feeling
Segure o sentimento
And don't let it go
E não deixe ir
'Cause we got the flow now
Porque nós temos o fluxo agora
Get out of control
Perca o controle
I wanna stay up all night
Eu quero ficar acordado a noite toda
And do it all with you
E fazer tudo com você
Up, up, up all night
Acima, acima, acima, a noite toda
Like this, all night, hey
Assim, a noite toda, ei
Up all night
Acima, a noite toda
Like this, all night, hey
Assim, a noite toda, ei
Up all night
Acima, a noite toda
Don't even care about the table breaking
Não me importo com a mesa quebrando
We only wanna have a laugh
Só queremos dar risada
(Up up all night)
(Acima, acima, a noite toda)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
Só estou pensando nesta garota que estou vendo
I hope she'll wanna kiss me back
Espero que ela queira me beijar de volta
Katy Perry's on replay
Katy Perry está no replay
She's on replay
Ela está no replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
DJ fez o chão tremer, o chão tremer
People going all the way
As pessoas estão indo até o fim
Yeah, all the way
Sim, até o fim
I'm still wide awake
Eu ainda estou bem acordado
I wanna stay up all night
Eu quero ficar acordado a noite toda
And jump around until we see the sun
E pular até vermos o sol
I wanna stay up all night
Eu quero ficar acordado a noite toda
And find a girl and tell her she's the one
E encontrar uma garota e dizer a ela que ela é a única
Hold on to the feeling
Segure o sentimento
And don't let it go
E não deixe ir
'Cause we got the flow now
Porque nós temos o fluxo agora
Get out of control
Perca o controle
I wanna stay up all night
Eu quero ficar acordado a noite toda
And do it all with you
E fazer tudo com você
Up, up, up all night
Acima, acima, acima, a noite toda
Like this, all night, hey
Assim, a noite toda, ei
Up all night
Acima, a noite toda
Like this, all night, hey
Assim, a noite toda, ei
Up all night
Acima, a noite toda
Katy Perry's on replay
Katy Perry está no replay
(Up all night)
(Acima, a noite toda)
She's on replay
Ela está no replay
(We're gonna want to stay up all night)
(Vamos querer ficar acordados a noite toda)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
DJ fez o chão tremer, o chão tremer
(We're gonna want to stay up all night)
(Vamos querer ficar acordados a noite toda)
Up all night, up all night
Acima, a noite toda, acima, a noite toda
(We're gonna want to stay up all night)
(Vamos querer ficar acordados a noite toda)
I wanna stay up all night
Eu quero ficar acordado a noite toda
And jump around until we see the sun
E pular até vermos o sol
I wanna stay up all night
Eu quero ficar acordado a noite toda
And find a girl and tell her she's the one (she's the one)
E encontrar uma garota e dizer a ela que ela é a única (ela é a única)
Hold on to the feeling
Segure o sentimento
And don't let it go
E não deixe ir
'Cause we got the flow now
Porque nós temos o fluxo agora
Get out of control
Perca o controle
I wanna stay up all night
Eu quero ficar acordado a noite toda
And do it all with you (do it all with you)
E fazer tudo com você (fazer tudo com você)
Up, up, up all night
Acima, acima, acima, a noite toda
Like this, all night, hey
Assim, a noite toda, ei
Up all night
Acima, a noite toda
Like this, all night, hey
Assim, a noite toda, ei
Up all night
Acima, a noite toda
It feels like we've been livin' in fast forward
Se siente como si hubiéramos estado viviendo en avance rápido
Another moment passing by
Otro momento pasando
(Up up all night)
(Despiertos toda la noche)
The party's ending but it's now or never
La fiesta está terminando pero es ahora o nunca
Nobody's going home tonight
Nadie se va a casa esta noche
(Up up all night)
(Despiertos toda la noche)
Katy Perry's on replay
Katy Perry está en repetición
She's on replay
Está en repetición
DJ got the floor to shake, the floor to shake
El DJ tiene el suelo para moverse, el suelo para moverse
People going all the way
La gente va hasta el final
Yeah, all the way
Sí, hasta el final
I'm still wide awake
Todavía estoy completamente despierto
I wanna stay up all night
Quiero quedarme despierto toda la noche
And jump around until we see the sun
Y saltar hasta que veamos el sol
I wanna stay up all night
Quiero quedarme despierto toda la noche
And find a girl and tell her she's the one
Y encontrar a una chica y decirle que ella es la única
Hold on to the feeling
Aferrarse al sentimiento
And don't let it go
Y no dejarlo ir
'Cause we got the flow now
Porque ahora tenemos el ritmo
Get out of control
Sal de control
I wanna stay up all night
Quiero quedarme despierto toda la noche
And do it all with you
Y hacerlo todo contigo
Up, up, up all night
Despierto, despierto, despierto toda la noche
Like this, all night, hey
Así, toda la noche, hey
Up all night
Despierto toda la noche
Like this, all night, hey
Así, toda la noche, hey
Up all night
Despierto toda la noche
Don't even care about the table breaking
No me importa que se rompa la mesa
We only wanna have a laugh
Solo queremos reírnos
(Up up all night)
(Despiertos toda la noche)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
Solo estoy pensando en esta chica que estoy viendo
I hope she'll wanna kiss me back
Espero que quiera besarme de vuelta
Katy Perry's on replay
Katy Perry está en repetición
She's on replay
Está en repetición
DJ got the floor to shake, the floor to shake
El DJ tiene el suelo para moverse, el suelo para moverse
People going all the way
La gente va hasta el final
Yeah, all the way
Sí, hasta el final
I'm still wide awake
Todavía estoy completamente despierto
I wanna stay up all night
Quiero quedarme despierto toda la noche
And jump around until we see the sun
Y saltar hasta que veamos el sol
I wanna stay up all night
Quiero quedarme despierto toda la noche
And find a girl and tell her she's the one
Y encontrar a una chica y decirle que ella es la única
Hold on to the feeling
Aferrarse al sentimiento
And don't let it go
Y no dejarlo ir
'Cause we got the flow now
Porque ahora tenemos el ritmo
Get out of control
Sal de control
I wanna stay up all night
Quiero quedarme despierto toda la noche
And do it all with you
Y hacerlo todo contigo
Up, up, up all night
Despierto, despierto, despierto toda la noche
Like this, all night, hey
Así, toda la noche, hey
Up all night
Despierto toda la noche
Like this, all night, hey
Así, toda la noche, hey
Up all night
Despierto toda la noche
Katy Perry's on replay
Katy Perry está en repetición
(Up all night)
(Despiertos toda la noche)
She's on replay
Está en repetición
(We're gonna want to stay up all night)
(Vamos a querer quedarnos despiertos toda la noche)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
El DJ tiene el suelo para moverse, el suelo para moverse
(We're gonna want to stay up all night)
(Vamos a querer quedarnos despiertos toda la noche)
Up all night, up all night
Despiertos toda la noche, despiertos toda la noche
(We're gonna want to stay up all night)
(Vamos a querer quedarnos despiertos toda la noche)
I wanna stay up all night
Quiero quedarme despierto toda la noche
And jump around until we see the sun
Y saltar hasta que veamos el sol
I wanna stay up all night
Quiero quedarme despierto toda la noche
And find a girl and tell her she's the one (she's the one)
Y encontrar a una chica y decirle que ella es la única (ella es la única)
Hold on to the feeling
Aferrarse al sentimiento
And don't let it go
Y no dejarlo ir
'Cause we got the flow now
Porque ahora tenemos el ritmo
Get out of control
Sal de control
I wanna stay up all night
Quiero quedarme despierto toda la noche
And do it all with you (do it all with you)
Y hacerlo todo contigo (hacerlo todo contigo)
Up, up, up all night
Despierto, despierto, despierto toda la noche
Like this, all night, hey
Así, toda la noche, hey
Up all night
Despierto toda la noche
Like this, all night, hey
Así, toda la noche, hey
Up all night
Despierto toda la noche
It feels like we've been livin' in fast forward
Es fühlt sich an, als würden wir im Schnelldurchlauf leben
Another moment passing by
Ein weiterer Moment zieht vorbei
(Up up all night)
(Die ganze Nacht wach)
The party's ending but it's now or never
Die Party endet, aber es ist jetzt oder nie
Nobody's going home tonight
Niemand geht heute Nacht nach Hause
(Up up all night)
(Die ganze Nacht wach)
Katy Perry's on replay
Katy Perry ist auf Wiederholung
She's on replay
Sie ist auf Wiederholung
DJ got the floor to shake, the floor to shake
Der DJ bringt den Boden zum Beben, den Boden zum Beben
People going all the way
Die Leute gehen aufs Ganze
Yeah, all the way
Ja, aufs Ganze
I'm still wide awake
Ich bin immer noch hellwach
I wanna stay up all night
Ich will die ganze Nacht wach bleiben
And jump around until we see the sun
Und herumspringen, bis wir die Sonne sehen
I wanna stay up all night
Ich will die ganze Nacht wach bleiben
And find a girl and tell her she's the one
Und ein Mädchen finden und ihr sagen, dass sie die Eine ist
Hold on to the feeling
Halte an dem Gefühl fest
And don't let it go
Und lass es nicht los
'Cause we got the flow now
Denn wir haben jetzt den Flow
Get out of control
Verliere die Kontrolle
I wanna stay up all night
Ich will die ganze Nacht wach bleiben
And do it all with you
Und alles mit dir machen
Up, up, up all night
Die ganze Nacht wach
Like this, all night, hey
So, die ganze Nacht, hey
Up all night
Die ganze Nacht wach
Like this, all night, hey
So, die ganze Nacht, hey
Up all night
Die ganze Nacht wach
Don't even care about the table breaking
Es ist uns egal, wenn der Tisch kaputt geht
We only wanna have a laugh
Wir wollen nur lachen
(Up up all night)
(Die ganze Nacht wach)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
Ich denke nur an dieses Mädchen, das ich treffe
I hope she'll wanna kiss me back
Ich hoffe, sie will mich zurückküssen
Katy Perry's on replay
Katy Perry ist auf Wiederholung
She's on replay
Sie ist auf Wiederholung
DJ got the floor to shake, the floor to shake
Der DJ bringt den Boden zum Beben, den Boden zum Beben
People going all the way
Die Leute gehen aufs Ganze
Yeah, all the way
Ja, aufs Ganze
I'm still wide awake
Ich bin immer noch hellwach
I wanna stay up all night
Ich will die ganze Nacht wach bleiben
And jump around until we see the sun
Und herumspringen, bis wir die Sonne sehen
I wanna stay up all night
Ich will die ganze Nacht wach bleiben
And find a girl and tell her she's the one
Und ein Mädchen finden und ihr sagen, dass sie die Eine ist
Hold on to the feeling
Halte an dem Gefühl fest
And don't let it go
Und lass es nicht los
'Cause we got the flow now
Denn wir haben jetzt den Flow
Get out of control
Verliere die Kontrolle
I wanna stay up all night
Ich will die ganze Nacht wach bleiben
And do it all with you
Und alles mit dir machen
Up, up, up all night
Die ganze Nacht wach
Like this, all night, hey
So, die ganze Nacht, hey
Up all night
Die ganze Nacht wach
Like this, all night, hey
So, die ganze Nacht, hey
Up all night
Die ganze Nacht wach
Katy Perry's on replay
Katy Perry ist auf Wiederholung
(Up all night)
(Die ganze Nacht wach)
She's on replay
Sie ist auf Wiederholung
(We're gonna want to stay up all night)
(Wir werden die ganze Nacht wach bleiben wollen)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
Der DJ bringt den Boden zum Beben, den Boden zum Beben
(We're gonna want to stay up all night)
(Wir werden die ganze Nacht wach bleiben wollen)
Up all night, up all night
Die ganze Nacht wach, die ganze Nacht wach
(We're gonna want to stay up all night)
(Wir werden die ganze Nacht wach bleiben wollen)
I wanna stay up all night
Ich will die ganze Nacht wach bleiben
And jump around until we see the sun
Und herumspringen, bis wir die Sonne sehen
I wanna stay up all night
Ich will die ganze Nacht wach bleiben
And find a girl and tell her she's the one (she's the one)
Und ein Mädchen finden und ihr sagen, dass sie die Eine ist (sie ist die Eine)
Hold on to the feeling
Halte an dem Gefühl fest
And don't let it go
Und lass es nicht los
'Cause we got the flow now
Denn wir haben jetzt den Flow
Get out of control
Verliere die Kontrolle
I wanna stay up all night
Ich will die ganze Nacht wach bleiben
And do it all with you (do it all with you)
Und alles mit dir machen (alles mit dir machen)
Up, up, up all night
Die ganze Nacht wach
Like this, all night, hey
So, die ganze Nacht, hey
Up all night
Die ganze Nacht wach
Like this, all night, hey
So, die ganze Nacht, hey
Up all night
Die ganze Nacht wach
It feels like we've been livin' in fast forward
Sembra che stiamo vivendo in avanti veloce
Another moment passing by
Un altro momento che passa
(Up up all night)
(Su su tutta la notte)
The party's ending but it's now or never
La festa sta finendo ma è adesso o mai più
Nobody's going home tonight
Nessuno sta andando a casa stasera
(Up up all night)
(Su su tutta la notte)
Katy Perry's on replay
Katy Perry è in ripetizione
She's on replay
Lei è in ripetizione
DJ got the floor to shake, the floor to shake
Il DJ ha fatto tremare il pavimento, ha fatto tremare il pavimento
People going all the way
Le persone vanno fino in fondo
Yeah, all the way
Sì, fino in fondo
I'm still wide awake
Sono ancora completamente sveglio
I wanna stay up all night
Voglio stare sveglio tutta la notte
And jump around until we see the sun
E saltare in giro fino a quando vediamo il sole
I wanna stay up all night
Voglio stare sveglio tutta la notte
And find a girl and tell her she's the one
E trovare una ragazza e dirle che è l'unica
Hold on to the feeling
Aggrappati al sentimento
And don't let it go
E non lasciarlo andare
'Cause we got the flow now
Perché abbiamo il ritmo ora
Get out of control
Perdi il controllo
I wanna stay up all night
Voglio stare sveglio tutta la notte
And do it all with you
E fare tutto con te
Up, up, up all night
Su, su, su tutta la notte
Like this, all night, hey
Così, tutta la notte, hey
Up all night
Su tutta la notte
Like this, all night, hey
Così, tutta la notte, hey
Up all night
Su tutta la notte
Don't even care about the table breaking
Non mi importa nemmeno se il tavolo si rompe
We only wanna have a laugh
Vogliamo solo divertirci
(Up up all night)
(Su su tutta la notte)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
Sto solo pensando a questa ragazza che sto vedendo
I hope she'll wanna kiss me back
Spero che voglia baciarmi di nuovo
Katy Perry's on replay
Katy Perry è in ripetizione
She's on replay
Lei è in ripetizione
DJ got the floor to shake, the floor to shake
Il DJ ha fatto tremare il pavimento, ha fatto tremare il pavimento
People going all the way
Le persone vanno fino in fondo
Yeah, all the way
Sì, fino in fondo
I'm still wide awake
Sono ancora completamente sveglio
I wanna stay up all night
Voglio stare sveglio tutta la notte
And jump around until we see the sun
E saltare in giro fino a quando vediamo il sole
I wanna stay up all night
Voglio stare sveglio tutta la notte
And find a girl and tell her she's the one
E trovare una ragazza e dirle che è l'unica
Hold on to the feeling
Aggrappati al sentimento
And don't let it go
E non lasciarlo andare
'Cause we got the flow now
Perché abbiamo il ritmo ora
Get out of control
Perdi il controllo
I wanna stay up all night
Voglio stare sveglio tutta la notte
And do it all with you
E fare tutto con te
Up, up, up all night
Su, su, su tutta la notte
Like this, all night, hey
Così, tutta la notte, hey
Up all night
Su tutta la notte
Like this, all night, hey
Così, tutta la notte, hey
Up all night
Su tutta la notte
Katy Perry's on replay
Katy Perry è in ripetizione
(Up all night)
(Su tutta la notte)
She's on replay
Lei è in ripetizione
(We're gonna want to stay up all night)
(Vogliamo stare svegli tutta la notte)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
Il DJ ha fatto tremare il pavimento, ha fatto tremare il pavimento
(We're gonna want to stay up all night)
(Vogliamo stare svegli tutta la notte)
Up all night, up all night
Su tutta la notte, su tutta la notte
(We're gonna want to stay up all night)
(Vogliamo stare svegli tutta la notte)
I wanna stay up all night
Voglio stare sveglio tutta la notte
And jump around until we see the sun
E saltare in giro fino a quando vediamo il sole
I wanna stay up all night
Voglio stare sveglio tutta la notte
And find a girl and tell her she's the one (she's the one)
E trovare una ragazza e dirle che è l'unica (lei è l'unica)
Hold on to the feeling
Aggrappati al sentimento
And don't let it go
E non lasciarlo andare
'Cause we got the flow now
Perché abbiamo il ritmo ora
Get out of control
Perdi il controllo
I wanna stay up all night
Voglio stare sveglio tutta la notte
And do it all with you (do it all with you)
E fare tutto con te (fare tutto con te)
Up, up, up all night
Su, su, su tutta la notte
Like this, all night, hey
Così, tutta la notte, hey
Up all night
Su tutta la notte
Like this, all night, hey
Così, tutta la notte, hey
Up all night
Su tutta la notte
It feels like we've been livin' in fast forward
รู้สึกเหมือนเรากำลังใช้ชีวิตอย่างเร่งรีบ
Another moment passing by
ช่วงเวลาหนึ่งผ่านไป
(Up up all night)
(ตื่นทั้งคืน)
The party's ending but it's now or never
ปาร์ตี้กำลังจะจบแต่ตอนนี้หรือไม่มีวัน
Nobody's going home tonight
ไม่มีใครกลับบ้านคืนนี้
(Up up all night)
(ตื่นทั้งคืน)
Katy Perry's on replay
เพลงของ Katy Perry กำลังเล่นซ้ำ
She's on replay
เธอกำลังเล่นซ้ำ
DJ got the floor to shake, the floor to shake
ดีเจทำให้พื้นสั่น, พื้นสั่น
People going all the way
คนกำลังทำมันอย่างเต็มที่
Yeah, all the way
ใช่, อย่างเต็มที่
I'm still wide awake
ฉันยังตื่นตาตื่นใจ
I wanna stay up all night
ฉันอยากจะตื่นทั้งคืน
And jump around until we see the sun
และกระโดดไปรอบๆ จนกระทั่งเราเห็นพระอาทิตย์
I wanna stay up all night
ฉันอยากจะตื่นทั้งคืน
And find a girl and tell her she's the one
และหาผู้หญิงคนหนึ่งและบอกเธอว่าเธอคือคนพิเศษ
Hold on to the feeling
ยึดมั่นกับความรู้สึกนี้
And don't let it go
และอย่าปล่อยมันไป
'Cause we got the flow now
เพราะตอนนี้เรามีจังหวะแล้ว
Get out of control
ปล่อยให้มันเกินควบคุม
I wanna stay up all night
ฉันอยากจะตื่นทั้งคืน
And do it all with you
และทำทุกอย่างกับคุณ
Up, up, up all night
ตื่น, ตื่น, ตื่นทั้งคืน
Like this, all night, hey
แบบนี้, ทั้งคืน, เฮ้
Up all night
ตื่นทั้งคืน
Like this, all night, hey
แบบนี้, ทั้งคืน, เฮ้
Up all night
ตื่นทั้งคืน
Don't even care about the table breaking
ไม่แคร์แม้กระทั่งโต๊ะจะแตก
We only wanna have a laugh
เราแค่อยากหัวเราะ
(Up up all night)
(ตื่นทั้งคืน)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
ฉันแค่คิดถึงผู้หญิงคนนี้ที่ฉันกำลังเจอ
I hope she'll wanna kiss me back
ฉันหวังว่าเธอจะอยากจูบฉันกลับ
Katy Perry's on replay
เพลงของ Katy Perry กำลังเล่นซ้ำ
She's on replay
เธอกำลังเล่นซ้ำ
DJ got the floor to shake, the floor to shake
ดีเจทำให้พื้นสั่น, พื้นสั่น
People going all the way
คนกำลังทำมันอย่างเต็มที่
Yeah, all the way
ใช่, อย่างเต็มที่
I'm still wide awake
ฉันยังตื่นตาตื่นใจ
I wanna stay up all night
ฉันอยากจะตื่นทั้งคืน
And jump around until we see the sun
และกระโดดไปรอบๆ จนกระทั่งเราเห็นพระอาทิตย์
I wanna stay up all night
ฉันอยากจะตื่นทั้งคืน
And find a girl and tell her she's the one
และหาผู้หญิงคนหนึ่งและบอกเธอว่าเธอคือคนพิเศษ
Hold on to the feeling
ยึดมั่นกับความรู้สึกนี้
And don't let it go
และอย่าปล่อยมันไป
'Cause we got the flow now
เพราะตอนนี้เรามีจังหวะแล้ว
Get out of control
ปล่อยให้มันเกินควบคุม
I wanna stay up all night
ฉันอยากจะตื่นทั้งคืน
And do it all with you
และทำทุกอย่างกับคุณ
Up, up, up all night
ตื่น, ตื่น, ตื่นทั้งคืน
Like this, all night, hey
แบบนี้, ทั้งคืน, เฮ้
Up all night
ตื่นทั้งคืน
Like this, all night, hey
แบบนี้, ทั้งคืน, เฮ้
Up all night
ตื่นทั้งคืน
Katy Perry's on replay
เพลงของ Katy Perry กำลังเล่นซ้ำ
(Up all night)
(ตื่นทั้งคืน)
She's on replay
เธอกำลังเล่นซ้ำ
(We're gonna want to stay up all night)
(เราจะอยากตื่นทั้งคืน)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
ดีเจทำให้พื้นสั่น, พื้นสั่น
(We're gonna want to stay up all night)
(เราจะอยากตื่นทั้งคืน)
Up all night, up all night
ตื่นทั้งคืน, ตื่นทั้งคืน
(We're gonna want to stay up all night)
(เราจะอยากตื่นทั้งคืน)
I wanna stay up all night
ฉันอยากจะตื่นทั้งคืน
And jump around until we see the sun
และกระโดดไปรอบๆ จนกระทั่งเราเห็นพระอาทิตย์
I wanna stay up all night
ฉันอยากจะตื่นทั้งคืน
And find a girl and tell her she's the one (she's the one)
และหาผู้หญิงคนหนึ่งและบอกเธอว่าเธอคือคนพิเศษ (เธอคือคนพิเศษ)
Hold on to the feeling
ยึดมั่นกับความรู้สึกนี้
And don't let it go
และอย่าปล่อยมันไป
'Cause we got the flow now
เพราะตอนนี้เรามีจังหวะแล้ว
Get out of control
ปล่อยให้มันเกินควบคุม
I wanna stay up all night
ฉันอยากจะตื่นทั้งคืน
And do it all with you (do it all with you)
และทำทุกอย่างกับคุณ (ทำทุกอย่างกับคุณ)
Up, up, up all night
ตื่น, ตื่น, ตื่นทั้งคืน
Like this, all night, hey
แบบนี้, ทั้งคืน, เฮ้
Up all night
ตื่นทั้งคืน
Like this, all night, hey
แบบนี้, ทั้งคืน, เฮ้
Up all night
ตื่นทั้งคืน
It feels like we've been livin' in fast forward
感觉我们一直在快进中生活
Another moment passing by
又一个时刻飞逝而过
(Up up all night)
（整夜未眠）
The party's ending but it's now or never
派对即将结束，但现在或永不
Nobody's going home tonight
今晚没人回家
(Up up all night)
（整夜未眠）
Katy Perry's on replay
凯蒂·佩里的歌曲一直在重播
She's on replay
她一直在重播
DJ got the floor to shake, the floor to shake
DJ让舞池震动，地板在摇晃
People going all the way
人们全力以赴
Yeah, all the way
是的，全力以赴
I'm still wide awake
我仍然清醒着
I wanna stay up all night
我想整夜不睡
And jump around until we see the sun
跳来跳去直到看到太阳
I wanna stay up all night
我想整夜不睡
And find a girl and tell her she's the one
找一个女孩，告诉她她是唯一
Hold on to the feeling
抓住这种感觉
And don't let it go
不要放手
'Cause we got the flow now
因为我们现在有了节奏
Get out of control
失去控制
I wanna stay up all night
我想整夜不睡
And do it all with you
和你一起做所有事
Up, up, up all night
整夜不睡
Like this, all night, hey
就这样，整夜，嘿
Up all night
整夜不睡
Like this, all night, hey
就这样，整夜，嘿
Up all night
整夜不睡
Don't even care about the table breaking
甚至不在乎桌子会不会坏
We only wanna have a laugh
我们只想开怀大笑
(Up up all night)
（整夜未眠）
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
我只在想着这个我正在交往的女孩
I hope she'll wanna kiss me back
我希望她也想回吻我
Katy Perry's on replay
凯蒂·佩里的歌曲一直在重播
She's on replay
她一直在重播
DJ got the floor to shake, the floor to shake
DJ让舞池震动，地板在摇晃
People going all the way
人们全力以赴
Yeah, all the way
是的，全力以赴
I'm still wide awake
我仍然清醒着
I wanna stay up all night
我想整夜不睡
And jump around until we see the sun
跳来跳去直到看到太阳
I wanna stay up all night
我想整夜不睡
And find a girl and tell her she's the one
找一个女孩，告诉她她是唯一
Hold on to the feeling
抓住这种感觉
And don't let it go
不要放手
'Cause we got the flow now
因为我们现在有了节奏
Get out of control
失去控制
I wanna stay up all night
我想整夜不睡
And do it all with you
和你一起做所有事
Up, up, up all night
整夜不睡
Like this, all night, hey
就这样，整夜，嘿
Up all night
整夜不睡
Like this, all night, hey
就这样，整夜，嘿
Up all night
整夜不睡
Katy Perry's on replay
凯蒂·佩里的歌曲一直在重播
(Up all night)
（整夜不睡）
She's on replay
她一直在重播
(We're gonna want to stay up all night)
（我们会想整夜不睡）
DJ got the floor to shake, the floor to shake
DJ让舞池震动，地板在摇晃
(We're gonna want to stay up all night)
（我们会想整夜不睡）
Up all night, up all night
整夜不睡，整夜不睡
(We're gonna want to stay up all night)
（我们会想整夜不睡）
I wanna stay up all night
我想整夜不睡
And jump around until we see the sun
跳来跳去直到看到太阳
I wanna stay up all night
我想整夜不睡
And find a girl and tell her she's the one (she's the one)
找一个女孩，告诉她她是唯一（她是唯一）
Hold on to the feeling
抓住这种感觉
And don't let it go
不要放手
'Cause we got the flow now
因为我们现在有了节奏
Get out of control
失去控制
I wanna stay up all night
我想整夜不睡
And do it all with you (do it all with you)
和你一起做所有事（和你一起做所有事）
Up, up, up all night
整夜不睡
Like this, all night, hey
就这样，整夜，嘿
Up all night
整夜不睡
Like this, all night, hey
就这样，整夜，嘿
Up all night
整夜不睡