Why Don't We Go There
STEPHEN PAUL ROBSON, WAYNE HECTOR, CLAUDE KELLY, LOUIS TOMLINSON
I know you want, know you wanna take it slow
Think about all the places we could go
If you give in tonight
Just let me set you free
We'll touch the other side, just give me the key
'Cause we got all night
And we're going nowhere
Why don't you stay
Why don't we go there?
Let's take a ride
Out in the cold air
I know the way, why don't you go there with me?
Say the word, say the word but don't say no
Skydive, you and I, with just these clothes
The secret's safe with me
There's no right time or place
'Cause anyone can see we'll do it anyway
'Cause we got all night
We're going nowhere
Why don't you stay
Why don't we go there?
Let's take a ride
Out in the cold air
I know the way, why don't you go there with me?
Hey, I don't want you to be the one that got away
I wanna get addicted to you, yeah
You're rushing through my mind, I wanna feel the high
I wanna be addicted, don't say no
Just let go
'Cause we got all night
And we're going nowhere
Why don't you stay
Why don't we go there?
Let's take a ride
Out in the cold air
I know the way, why don't you go there with me?
With me, with me
Why don't you go there with me?
I know you want, know you wanna take it slow
Je sais que tu veux, sais que tu veux prendre ton temps
Think about all the places we could go
Pense à tous les endroits où nous pourrions aller
If you give in tonight
Si tu te laisses aller ce soir
Just let me set you free
Laisse-moi simplement te libérer
We'll touch the other side, just give me the key
Nous toucherons l'autre côté, donne-moi juste la clé
'Cause we got all night
Parce que nous avons toute la nuit
And we're going nowhere
Et nous ne allons nulle part
Why don't you stay
Pourquoi ne restes-tu pas
Why don't we go there?
Pourquoi n'y allons-nous pas?
Let's take a ride
Faisons un tour
Out in the cold air
Dans l'air froid
I know the way, why don't you go there with me?
Je connais le chemin, pourquoi n'y vas-tu pas avec moi?
Say the word, say the word but don't say no
Dis le mot, dis le mot mais ne dis pas non
Skydive, you and I, with just these clothes
Saut en parachute, toi et moi, avec juste ces vêtements
The secret's safe with me
Le secret est sûr avec moi
There's no right time or place
Il n'y a pas de bon moment ou d'endroit
'Cause anyone can see we'll do it anyway
Parce que tout le monde peut voir que nous le ferons de toute façon
'Cause we got all night
Parce que nous avons toute la nuit
We're going nowhere
Nous ne allons nulle part
Why don't you stay
Pourquoi ne restes-tu pas
Why don't we go there?
Pourquoi n'y allons-nous pas?
Let's take a ride
Faisons un tour
Out in the cold air
Dans l'air froid
I know the way, why don't you go there with me?
Je connais le chemin, pourquoi n'y vas-tu pas avec moi?
Hey, I don't want you to be the one that got away
Hey, je ne veux pas que tu sois celle qui s'est échappée
I wanna get addicted to you, yeah
Je veux devenir accro à toi, ouais
You're rushing through my mind, I wanna feel the high
Tu traverses mon esprit, je veux ressentir l'euphorie
I wanna be addicted, don't say no
Je veux être accro, ne dis pas non
Just let go
Laisse-toi simplement aller
'Cause we got all night
Parce que nous avons toute la nuit
And we're going nowhere
Et nous ne allons nulle part
Why don't you stay
Pourquoi ne restes-tu pas
Why don't we go there?
Pourquoi n'y allons-nous pas?
Let's take a ride
Faisons un tour
Out in the cold air
Dans l'air froid
I know the way, why don't you go there with me?
Je connais le chemin, pourquoi n'y vas-tu pas avec moi?
With me, with me
Avec moi, avec moi
Why don't you go there with me?
Pourquoi n'y vas-tu pas avec moi?
I know you want, know you wanna take it slow
Eu sei que você quer, sei que você quer ir devagar
Think about all the places we could go
Pense em todos os lugares que poderíamos ir
If you give in tonight
Se você se entregar esta noite
Just let me set you free
Apenas deixe-me libertar você
We'll touch the other side, just give me the key
Vamos tocar o outro lado, apenas me dê a chave
'Cause we got all night
Porque temos a noite toda
And we're going nowhere
E não estamos indo a lugar nenhum
Why don't you stay
Por que você não fica?
Why don't we go there?
Por que não vamos lá?
Let's take a ride
Vamos dar uma volta
Out in the cold air
No ar frio
I know the way, why don't you go there with me?
Eu sei o caminho, por que você não vai lá comigo?
Say the word, say the word but don't say no
Diga a palavra, diga a palavra, mas não diga não
Skydive, you and I, with just these clothes
Salto de paraquedas, você e eu, com apenas essas roupas
The secret's safe with me
O segredo está seguro comigo
There's no right time or place
Não há hora ou lugar certo
'Cause anyone can see we'll do it anyway
Porque qualquer um pode ver que faremos de qualquer maneira
'Cause we got all night
Porque temos a noite toda
We're going nowhere
Não estamos indo a lugar nenhum
Why don't you stay
Por que você não fica?
Why don't we go there?
Por que não vamos lá?
Let's take a ride
Vamos dar uma volta
Out in the cold air
No ar frio
I know the way, why don't you go there with me?
Eu sei o caminho, por que você não vai lá comigo?
Hey, I don't want you to be the one that got away
Ei, eu não quero que você seja a única que escapou
I wanna get addicted to you, yeah
Eu quero ficar viciado em você, sim
You're rushing through my mind, I wanna feel the high
Você está correndo pela minha mente, eu quero sentir a euforia
I wanna be addicted, don't say no
Eu quero ser viciado, não diga não
Just let go
Apenas se entregue
'Cause we got all night
Porque temos a noite toda
And we're going nowhere
E não estamos indo a lugar nenhum
Why don't you stay
Por que você não fica?
Why don't we go there?
Por que não vamos lá?
Let's take a ride
Vamos dar uma volta
Out in the cold air
No ar frio
I know the way, why don't you go there with me?
Eu sei o caminho, por que você não vai lá comigo?
With me, with me
Comigo, comigo
Why don't you go there with me?
Por que você não vai lá comigo?
I know you want, know you wanna take it slow
Sé que quieres, sé que quieres tomarlo con calma
Think about all the places we could go
Piensa en todos los lugares a los que podríamos ir
If you give in tonight
Si te rindes esta noche
Just let me set you free
Solo déjame liberarte
We'll touch the other side, just give me the key
Tocaremos el otro lado, solo dame la llave
'Cause we got all night
Porque tenemos toda la noche
And we're going nowhere
Y no vamos a ninguna parte
Why don't you stay
¿Por qué no te quedas?
Why don't we go there?
¿Por qué no vamos allí?
Let's take a ride
Vamos a dar un paseo
Out in the cold air
En el aire frío
I know the way, why don't you go there with me?
Conozco el camino, ¿por qué no vas allí conmigo?
Say the word, say the word but don't say no
Di la palabra, di la palabra pero no digas no
Skydive, you and I, with just these clothes
Salto en paracaídas, tú y yo, con solo estas ropas
The secret's safe with me
El secreto está a salvo conmigo
There's no right time or place
No hay un momento o lugar correcto
'Cause anyone can see we'll do it anyway
Porque cualquiera puede ver que lo haremos de todos modos
'Cause we got all night
Porque tenemos toda la noche
We're going nowhere
No vamos a ninguna parte
Why don't you stay
¿Por qué no te quedas?
Why don't we go there?
¿Por qué no vamos allí?
Let's take a ride
Vamos a dar un paseo
Out in the cold air
En el aire frío
I know the way, why don't you go there with me?
Conozco el camino, ¿por qué no vas allí conmigo?
Hey, I don't want you to be the one that got away
Oye, no quiero que seas el que se escapó
I wanna get addicted to you, yeah
Quiero engancharme a ti, sí
You're rushing through my mind, I wanna feel the high
Estás corriendo por mi mente, quiero sentir la euforia
I wanna be addicted, don't say no
Quiero engancharme, no digas no
Just let go
Solo déjate llevar
'Cause we got all night
Porque tenemos toda la noche
And we're going nowhere
Y no vamos a ninguna parte
Why don't you stay
¿Por qué no te quedas?
Why don't we go there?
¿Por qué no vamos allí?
Let's take a ride
Vamos a dar un paseo
Out in the cold air
En el aire frío
I know the way, why don't you go there with me?
Conozco el camino, ¿por qué no vas allí conmigo?
With me, with me
Conmigo, conmigo
Why don't you go there with me?
¿Por qué no vas allí conmigo?
I know you want, know you wanna take it slow
Ich weiß, du willst, weißt, du willst es langsam angehen
Think about all the places we could go
Denk an all die Orte, an die wir gehen könnten
If you give in tonight
Wenn du dich heute Nacht hingibst
Just let me set you free
Lass mich dich einfach frei machen
We'll touch the other side, just give me the key
Wir werden die andere Seite berühren, gib mir einfach den Schlüssel
'Cause we got all night
Denn wir haben die ganze Nacht
And we're going nowhere
Und wir gehen nirgendwo hin
Why don't you stay
Warum bleibst du nicht
Why don't we go there?
Warum gehen wir nicht dorthin?
Let's take a ride
Lass uns eine Fahrt machen
Out in the cold air
Draußen in der kalten Luft
I know the way, why don't you go there with me?
Ich kenne den Weg, warum gehst du nicht mit mir dorthin?
Say the word, say the word but don't say no
Sag das Wort, sag das Wort, aber sag nicht nein
Skydive, you and I, with just these clothes
Fallschirmspringen, du und ich, mit nur diesen Kleidern
The secret's safe with me
Das Geheimnis ist bei mir sicher
There's no right time or place
Es gibt keine richtige Zeit oder Ort
'Cause anyone can see we'll do it anyway
Denn jeder kann sehen, dass wir es sowieso tun werden
'Cause we got all night
Denn wir haben die ganze Nacht
We're going nowhere
Wir gehen nirgendwo hin
Why don't you stay
Warum bleibst du nicht
Why don't we go there?
Warum gehen wir nicht dorthin?
Let's take a ride
Lass uns eine Fahrt machen
Out in the cold air
Draußen in der kalten Luft
I know the way, why don't you go there with me?
Ich kenne den Weg, warum gehst du nicht mit mir dorthin?
Hey, I don't want you to be the one that got away
Hey, ich will nicht, dass du diejenige bist, die entkommen ist
I wanna get addicted to you, yeah
Ich will süchtig nach dir werden, ja
You're rushing through my mind, I wanna feel the high
Du rauschst durch meinen Kopf, ich will das Hochgefühl spüren
I wanna be addicted, don't say no
Ich will süchtig sein, sag nicht nein
Just let go
Lass einfach los
'Cause we got all night
Denn wir haben die ganze Nacht
And we're going nowhere
Und wir gehen nirgendwo hin
Why don't you stay
Warum bleibst du nicht
Why don't we go there?
Warum gehen wir nicht dorthin?
Let's take a ride
Lass uns eine Fahrt machen
Out in the cold air
Draußen in der kalten Luft
I know the way, why don't you go there with me?
Ich kenne den Weg, warum gehst du nicht mit mir dorthin?
With me, with me
Mit mir, mit mir
Why don't you go there with me?
Warum gehst du nicht mit mir dorthin?
I know you want, know you wanna take it slow
So che vuoi, so che vuoi prenderla con calma
Think about all the places we could go
Pensa a tutti i posti dove potremmo andare
If you give in tonight
Se ti lasci andare stasera
Just let me set you free
Lascia che ti liberi
We'll touch the other side, just give me the key
Toccheremo l'altro lato, dammi solo la chiave
'Cause we got all night
Perché abbiamo tutta la notte
And we're going nowhere
E non stiamo andando da nessuna parte
Why don't you stay
Perché non resti
Why don't we go there?
Perché non ci andiamo?
Let's take a ride
Facciamo un giro
Out in the cold air
Nell'aria fredda
I know the way, why don't you go there with me?
Conosco la strada, perché non ci vai con me?
Say the word, say the word but don't say no
Dì la parola, dì la parola ma non dire no
Skydive, you and I, with just these clothes
Lanciati nel vuoto, tu ed io, con solo questi vestiti
The secret's safe with me
Il segreto è al sicuro con me
There's no right time or place
Non c'è un momento o un luogo giusto
'Cause anyone can see we'll do it anyway
Perché chiunque può vedere che lo faremo comunque
'Cause we got all night
Perché abbiamo tutta la notte
We're going nowhere
Non stiamo andando da nessuna parte
Why don't you stay
Perché non resti
Why don't we go there?
Perché non ci andiamo?
Let's take a ride
Facciamo un giro
Out in the cold air
Nell'aria fredda
I know the way, why don't you go there with me?
Conosco la strada, perché non ci vai con me?
Hey, I don't want you to be the one that got away
Ehi, non voglio che tu sia quella che è scappata
I wanna get addicted to you, yeah
Voglio diventare dipendente da te, sì
You're rushing through my mind, I wanna feel the high
Sei un fiume in piena nella mia mente, voglio sentire l'euforia
I wanna be addicted, don't say no
Voglio essere dipendente, non dire di no
Just let go
Lasciati andare
'Cause we got all night
Perché abbiamo tutta la notte
And we're going nowhere
E non stiamo andando da nessuna parte
Why don't you stay
Perché non resti
Why don't we go there?
Perché non ci andiamo?
Let's take a ride
Facciamo un giro
Out in the cold air
Nell'aria fredda
I know the way, why don't you go there with me?
Conosco la strada, perché non ci vai con me?
With me, with me
Con me, con me
Why don't you go there with me?
Perché non ci vai con me?
I know you want, know you wanna take it slow
Aku tahu kamu ingin, tahu kamu ingin melambat
Think about all the places we could go
Pikirkan semua tempat yang bisa kita kunjungi
If you give in tonight
Jika kamu menyerah malam ini
Just let me set you free
Biarkan aku membebaskanmu
We'll touch the other side, just give me the key
Kita akan menyentuh sisi lain, berikan saja kuncinya
'Cause we got all night
Karena kita punya sepanjang malam
And we're going nowhere
Dan kita tidak akan kemana-mana
Why don't you stay
Mengapa kamu tidak tinggal
Why don't we go there?
Mengapa kita tidak pergi kesana?
Let's take a ride
Mari kita berkeliling
Out in the cold air
Di udara dingin
I know the way, why don't you go there with me?
Aku tahu jalannya, mengapa kamu tidak pergi kesana bersamaku?
Say the word, say the word but don't say no
Katakanlah kata itu, katakan kata itu tapi jangan katakan tidak
Skydive, you and I, with just these clothes
Terjun payung, kamu dan aku, hanya dengan pakaian ini
The secret's safe with me
Rahasia aman bersamaku
There's no right time or place
Tidak ada waktu atau tempat yang tepat
'Cause anyone can see we'll do it anyway
Karena siapa saja bisa melihat kita akan melakukannya bagaimanapun juga
'Cause we got all night
Karena kita punya sepanjang malam
We're going nowhere
Kita tidak akan kemana-mana
Why don't you stay
Mengapa kamu tidak tinggal
Why don't we go there?
Mengapa kita tidak pergi kesana?
Let's take a ride
Mari kita berkeliling
Out in the cold air
Di udara dingin
I know the way, why don't you go there with me?
Aku tahu jalannya, mengapa kamu tidak pergi kesana bersamaku?
Hey, I don't want you to be the one that got away
Hei, aku tidak ingin kamu menjadi orang yang lepas
I wanna get addicted to you, yeah
Aku ingin kecanduan padamu, ya
You're rushing through my mind, I wanna feel the high
Kamu terus menerobos pikiranku, aku ingin merasakan euforia itu
I wanna be addicted, don't say no
Aku ingin kecanduan, jangan bilang tidak
Just let go
Biarkan saja
'Cause we got all night
Karena kita punya sepanjang malam
And we're going nowhere
Dan kita tidak akan kemana-mana
Why don't you stay
Mengapa kamu tidak tinggal
Why don't we go there?
Mengapa kita tidak pergi kesana?
Let's take a ride
Mari kita berkeliling
Out in the cold air
Di udara dingin
I know the way, why don't you go there with me?
Aku tahu jalannya, mengapa kamu tidak pergi kesana bersamaku?
With me, with me
Bersamaku, bersamaku
Why don't you go there with me?
Mengapa kamu tidak pergi kesana bersamaku?
I know you want, know you wanna take it slow
ฉันรู้ว่าเธอต้องการ รู้ว่าเธออยากจะใช้เวลาช้าๆ
Think about all the places we could go
คิดถึงทุกที่ที่เราสามารถไปได้
If you give in tonight
ถ้าเธอยอมให้คืนนี้
Just let me set you free
แค่ปล่อยให้ฉันทำให้เธอเป็นอิสระ
We'll touch the other side, just give me the key
เราจะสัมผัสถึงอีกด้านหนึ่ง เพียงแค่ให้กุญแจมาที่ฉัน
'Cause we got all night
เพราะเรามีทั้งคืน
And we're going nowhere
และเราไม่ไปไหน
Why don't you stay
ทำไมเธอไม่อยู่
Why don't we go there?
ทำไมเราไม่ไปที่นั่น?
Let's take a ride
ไปขับรถเที่ยว
Out in the cold air
ในอากาศหนาวๆ
I know the way, why don't you go there with me?
ฉันรู้ทาง ทำไมเธอไม่ไปที่นั่นกับฉัน?
Say the word, say the word but don't say no
พูดคำนั้น พูดคำนั้น แต่อย่าพูดว่าไม่
Skydive, you and I, with just these clothes
กระโดดร่ม คุณและฉัน ด้วยเพียงเสื้อผ้านี้
The secret's safe with me
ความลับปลอดภัยกับฉัน
There's no right time or place
ไม่มีเวลาหรือสถานที่ที่ถูกต้อง
'Cause anyone can see we'll do it anyway
เพราะทุกคนสามารถเห็นว่าเราจะทำมันอยู่ดี
'Cause we got all night
เพราะเรามีทั้งคืน
We're going nowhere
เราไม่ไปไหน
Why don't you stay
ทำไมเธอไม่อยู่
Why don't we go there?
ทำไมเราไม่ไปที่นั่น?
Let's take a ride
ไปขับรถเที่ยว
Out in the cold air
ในอากาศหนาวๆ
I know the way, why don't you go there with me?
ฉันรู้ทาง ทำไมเธอไม่ไปที่นั่นกับฉัน?
Hey, I don't want you to be the one that got away
เฮ้ ฉันไม่อยากให้เธอเป็นคนที่หลุดมือไป
I wanna get addicted to you, yeah
ฉันอยากติดเธอ ใช่
You're rushing through my mind, I wanna feel the high
เธอพุ่งผ่านความคิดของฉัน ฉันอยากรู้สึกถึงความสูง
I wanna be addicted, don't say no
ฉันอยากติด อย่าพูดว่าไม่
Just let go
แค่ปล่อยวาง
'Cause we got all night
เพราะเรามีทั้งคืน
And we're going nowhere
และเราไม่ไปไหน
Why don't you stay
ทำไมเธอไม่อยู่
Why don't we go there?
ทำไมเราไม่ไปที่นั่น?
Let's take a ride
ไปขับรถเที่ยว
Out in the cold air
ในอากาศหนาวๆ
I know the way, why don't you go there with me?
ฉันรู้ทาง ทำไมเธอไม่ไปที่นั่นกับฉัน?
With me, with me
กับฉัน กับฉัน
Why don't you go there with me?
ทำไมเธอไม่ไปที่นั่นกับฉัน?
I know you want, know you wanna take it slow
我知道你想，知道你想要慢慢来
Think about all the places we could go
想想我们可以去的所有地方
If you give in tonight
如果你今晚投降
Just let me set you free
就让我释放你
We'll touch the other side, just give me the key
我们将触及彼岸，只需给我钥匙
'Cause we got all night
因为我们有整夜的时间
And we're going nowhere
我们无处可去
Why don't you stay
你为什么不留下
Why don't we go there?
我们为什么不去那里？
Let's take a ride
让我们去兜风
Out in the cold air
在寒冷的空气中
I know the way, why don't you go there with me?
我知道路，你为什么不和我一起去那里？
Say the word, say the word but don't say no
说出那个词，说出那个词但不要说不
Skydive, you and I, with just these clothes
和我一起跳伞，只穿这些衣服
The secret's safe with me
秘密对我来说是安全的
There's no right time or place
没有正确的时间或地点
'Cause anyone can see we'll do it anyway
因为每个人都能看见我们无论如何都会做
'Cause we got all night
因为我们有整夜的时间
We're going nowhere
我们无处可去
Why don't you stay
你为什么不留下
Why don't we go there?
我们为什么不去那里？
Let's take a ride
让我们去兜风
Out in the cold air
在寒冷的空气中
I know the way, why don't you go there with me?
我知道路，你为什么不和我一起去那里？
Hey, I don't want you to be the one that got away
嘿，我不想让你成为那个逃脱的人
I wanna get addicted to you, yeah
我想对你上瘾，是的
You're rushing through my mind, I wanna feel the high
你在我脑海中奔跑，我想感受那种高潮
I wanna be addicted, don't say no
我想上瘾，不要说不
Just let go
就放手吧
'Cause we got all night
因为我们有整夜的时间
And we're going nowhere
我们无处可去
Why don't you stay
你为什么不留下
Why don't we go there?
我们为什么不去那里？
Let's take a ride
让我们去兜风
Out in the cold air
在寒冷的空气中
I know the way, why don't you go there with me?
我知道路，你为什么不和我一起去那里？
With me, with me
和我一起，和我一起
Why don't you go there with me?
你为什么不和我一起去那里？