Bark At The Moon
John Osbourne
Screams break the silence
Waking from the dead of night
Vengeance is boiling
He's returned to kill the light
Then when he's found who he's looking for
Listen in awe and you'll hear him
Bark at the moon
Years spent in torment
Buried in a nameless grave
Now he has risen
Miracles would have to save
Those that the beast is looking for
Listen in awe and you'll hear him
Bark at the moon
Hey yeah, bark at the moon
They cursed and buried him along with shame
And thought his timeless soul had gone (gone)
In empty burning hell, unholy one
But he's returned to prove them wrong, so wrong
Ooh, yeah baby
Howling in shadows
Living in a lunar spell
He finds his heaven
Spewing from the mouth of hell
Those that the beast is looking for
Listen in awe and you'll hear him
Bark at the moon
Hey yeah, bark at the moon
Hey yeah, bark at the moon
Oh, oh yeah, bark at the moon
Screams break the silence
Des cris brisent le silence
Waking from the dead of night
Se réveillant de la mort de la nuit
Vengeance is boiling
La vengeance bout
He's returned to kill the light
Il est revenu pour tuer la lumière
Then when he's found who he's looking for
Puis quand il a trouvé celui qu'il cherche
Listen in awe and you'll hear him
Écoutez avec émerveillement et vous l'entendrez
Bark at the moon
Aboyer à la lune
Years spent in torment
Des années passées en tourment
Buried in a nameless grave
Enterré dans une tombe sans nom
Now he has risen
Maintenant, il est ressuscité
Miracles would have to save
Seuls des miracles pourraient le sauver
Those that the beast is looking for
Ceux que la bête cherche
Listen in awe and you'll hear him
Écoutez avec émerveillement et vous l'entendrez
Bark at the moon
Aboyer à la lune
Hey yeah, bark at the moon
Hey ouais, aboyer à la lune
They cursed and buried him along with shame
Ils l'ont maudit et enterré avec la honte
And thought his timeless soul had gone (gone)
Et pensaient que son âme intemporelle était partie (partie)
In empty burning hell, unholy one
Dans un enfer vide et brûlant, impie
But he's returned to prove them wrong, so wrong
Mais il est revenu pour leur prouver qu'ils avaient tort, si tort
Ooh, yeah baby
Ooh, ouais bébé
Howling in shadows
Hurlant dans les ombres
Living in a lunar spell
Vivant sous un sortilège lunaire
He finds his heaven
Il trouve son paradis
Spewing from the mouth of hell
Crachant de la bouche de l'enfer
Those that the beast is looking for
Ceux que la bête cherche
Listen in awe and you'll hear him
Écoutez avec émerveillement et vous l'entendrez
Bark at the moon
Aboyer à la lune
Hey yeah, bark at the moon
Hey ouais, aboyer à la lune
Hey yeah, bark at the moon
Hey ouais, aboyer à la lune
Oh, oh yeah, bark at the moon
Oh, oh ouais, aboyer à la lune
Screams break the silence
Gritos quebram o silêncio
Waking from the dead of night
Acordando do morto da noite
Vengeance is boiling
A vingança está fervendo
He's returned to kill the light
Ele voltou para matar a luz
Then when he's found who he's looking for
Então, quando ele encontrou quem estava procurando
Listen in awe and you'll hear him
Ouça com admiração e você o ouvirá
Bark at the moon
Ladrar para a lua
Years spent in torment
Anos passados em tormento
Buried in a nameless grave
Enterrado em uma cova sem nome
Now he has risen
Agora ele ressuscitou
Miracles would have to save
Milagres teriam que salvar
Those that the beast is looking for
Aqueles que a fera está procurando
Listen in awe and you'll hear him
Ouça com admiração e você o ouvirá
Bark at the moon
Ladrar para a lua
Hey yeah, bark at the moon
Ei sim, ladrar para a lua
They cursed and buried him along with shame
Eles o amaldiçoaram e o enterraram junto com a vergonha
And thought his timeless soul had gone (gone)
E pensaram que sua alma atemporal se foi (se foi)
In empty burning hell, unholy one
No inferno vazio e ardente, o impuro
But he's returned to prove them wrong, so wrong
Mas ele voltou para provar que estavam errados, tão errados
Ooh, yeah baby
Ooh, sim baby
Howling in shadows
Uivando nas sombras
Living in a lunar spell
Vivendo em um feitiço lunar
He finds his heaven
Ele encontra seu paraíso
Spewing from the mouth of hell
Saindo da boca do inferno
Those that the beast is looking for
Aqueles que a fera está procurando
Listen in awe and you'll hear him
Ouça com admiração e você o ouvirá
Bark at the moon
Ladrar para a lua
Hey yeah, bark at the moon
Ei sim, ladrar para a lua
Hey yeah, bark at the moon
Ei sim, ladrar para a lua
Oh, oh yeah, bark at the moon
Oh, oh sim, ladrar para a lua
Screams break the silence
Los gritos rompen el silencio
Waking from the dead of night
Despertando de la muerte de la noche
Vengeance is boiling
La venganza está hirviendo
He's returned to kill the light
Ha regresado para matar la luz
Then when he's found who he's looking for
Entonces cuando ha encontrado a quien busca
Listen in awe and you'll hear him
Escucha con asombro y lo oirás
Bark at the moon
Ladrar a la luna
Years spent in torment
Años pasados en tormento
Buried in a nameless grave
Enterrado en una tumba sin nombre
Now he has risen
Ahora ha resucitado
Miracles would have to save
Los milagros tendrían que salvar
Those that the beast is looking for
A aquellos que la bestia está buscando
Listen in awe and you'll hear him
Escucha con asombro y lo oirás
Bark at the moon
Ladrar a la luna
Hey yeah, bark at the moon
Hey sí, ladrar a la luna
They cursed and buried him along with shame
Lo maldijeron y lo enterraron junto con la vergüenza
And thought his timeless soul had gone (gone)
Y pensaron que su alma eterna se había ido (ido)
In empty burning hell, unholy one
En el infierno vacío y ardiente, el impío
But he's returned to prove them wrong, so wrong
Pero ha regresado para demostrarles que estaban equivocados, tan equivocados
Ooh, yeah baby
Ooh, sí bebé
Howling in shadows
Aullando en las sombras
Living in a lunar spell
Viviendo bajo un hechizo lunar
He finds his heaven
Encuentra su cielo
Spewing from the mouth of hell
Escupiendo desde la boca del infierno
Those that the beast is looking for
A aquellos que la bestia está buscando
Listen in awe and you'll hear him
Escucha con asombro y lo oirás
Bark at the moon
Ladrar a la luna
Hey yeah, bark at the moon
Hey sí, ladrar a la luna
Hey yeah, bark at the moon
Hey sí, ladrar a la luna
Oh, oh yeah, bark at the moon
Oh, oh sí, ladrar a la luna
Screams break the silence
Schreie durchbrechen die Stille
Waking from the dead of night
Erwachen aus der Totenstille der Nacht
Vengeance is boiling
Die Rache kocht
He's returned to kill the light
Er ist zurückgekehrt, um das Licht zu töten
Then when he's found who he's looking for
Dann, wenn er den gefunden hat, den er sucht
Listen in awe and you'll hear him
Höre in Ehrfurcht und du wirst ihn hören
Bark at the moon
Bellen zum Mond
Years spent in torment
Jahre in Qual verbracht
Buried in a nameless grave
Begraben in einem namenlosen Grab
Now he has risen
Nun ist er auferstanden
Miracles would have to save
Wunder müssten retten
Those that the beast is looking for
Diejenigen, die das Biest sucht
Listen in awe and you'll hear him
Höre in Ehrfurcht und du wirst ihn hören
Bark at the moon
Bellen zum Mond
Hey yeah, bark at the moon
Hey ja, bellen zum Mond
They cursed and buried him along with shame
Sie verfluchten und begruben ihn zusammen mit Scham
And thought his timeless soul had gone (gone)
Und dachten, seine zeitlose Seele wäre gegangen (gegangen)
In empty burning hell, unholy one
In der leeren, brennenden Hölle, der unheilige Eine
But he's returned to prove them wrong, so wrong
Aber er ist zurückgekehrt, um ihnen das Gegenteil zu beweisen, so falsch
Ooh, yeah baby
Ooh, ja Baby
Howling in shadows
Heulend in den Schatten
Living in a lunar spell
Lebend unter einem Mondzauber
He finds his heaven
Er findet seinen Himmel
Spewing from the mouth of hell
Speiend aus dem Mund der Hölle
Those that the beast is looking for
Diejenigen, die das Biest sucht
Listen in awe and you'll hear him
Höre in Ehrfurcht und du wirst ihn hören
Bark at the moon
Bellen zum Mond
Hey yeah, bark at the moon
Hey ja, bellen zum Mond
Hey yeah, bark at the moon
Hey ja, bellen zum Mond
Oh, oh yeah, bark at the moon
Oh, oh ja, bellen zum Mond
Screams break the silence
Urla spezzano il silenzio
Waking from the dead of night
Svegliandosi dal profondo della notte
Vengeance is boiling
La vendetta sta bollendo
He's returned to kill the light
È tornato per uccidere la luce
Then when he's found who he's looking for
Poi quando ha trovato chi stava cercando
Listen in awe and you'll hear him
Ascolta in soggezione e lo sentirai
Bark at the moon
Abbaiare alla luna
Years spent in torment
Anni passati in tormento
Buried in a nameless grave
Sepolto in una tomba senza nome
Now he has risen
Ora è risorto
Miracles would have to save
Solo i miracoli potrebbero salvarlo
Those that the beast is looking for
Coloro che la bestia sta cercando
Listen in awe and you'll hear him
Ascolta in soggezione e lo sentirai
Bark at the moon
Abbaiare alla luna
Hey yeah, bark at the moon
Ehi sì, abbaiare alla luna
They cursed and buried him along with shame
Lo maledissero e lo seppellirono insieme alla vergogna
And thought his timeless soul had gone (gone)
E pensavano che la sua anima senza tempo fosse andata (andata)
In empty burning hell, unholy one
Nell'inferno vuoto e ardente, l'empio
But he's returned to prove them wrong, so wrong
Ma è tornato per dimostrare che si sbagliavano, così sbagliati
Ooh, yeah baby
Ooh, sì baby
Howling in shadows
Ululando nelle ombre
Living in a lunar spell
Vivendo in un incantesimo lunare
He finds his heaven
Trova il suo paradiso
Spewing from the mouth of hell
Sputando dalla bocca dell'inferno
Those that the beast is looking for
Coloro che la bestia sta cercando
Listen in awe and you'll hear him
Ascolta in soggezione e lo sentirai
Bark at the moon
Abbaiare alla luna
Hey yeah, bark at the moon
Ehi sì, abbaiare alla luna
Hey yeah, bark at the moon
Ehi sì, abbaiare alla luna
Oh, oh yeah, bark at the moon
Oh, oh sì, abbaiare alla luna
Screams break the silence
Jeritan memecahkan keheningan
Waking from the dead of night
Bangun dari mati malam
Vengeance is boiling
Balas dendam sedang mendidih
He's returned to kill the light
Dia kembali untuk membunuh cahaya
Then when he's found who he's looking for
Lalu ketika dia menemukan siapa yang dia cari
Listen in awe and you'll hear him
Dengarkan dengan kagum dan kau akan mendengarnya
Bark at the moon
Menggonggong pada bulan
Years spent in torment
Tahun-tahun dihabiskan dalam penderitaan
Buried in a nameless grave
Terkubur dalam kuburan tanpa nama
Now he has risen
Sekarang dia telah bangkit
Miracles would have to save
Akan butuh keajaiban untuk menyelamatkan
Those that the beast is looking for
Orang-orang yang dicari oleh binatang itu
Listen in awe and you'll hear him
Dengarkan dengan kagum dan kau akan mendengarnya
Bark at the moon
Menggonggong pada bulan
Hey yeah, bark at the moon
Hey ya, menggonggong pada bulan
They cursed and buried him along with shame
Mereka mengutuk dan menguburkannya bersama dengan rasa malu
And thought his timeless soul had gone (gone)
Dan berpikir jiwa abadinya telah pergi (pergi)
In empty burning hell, unholy one
Dalam neraka yang kosong dan membakar, orang yang tidak suci
But he's returned to prove them wrong, so wrong
Tapi dia kembali untuk membuktikan mereka salah, sangat salah
Ooh, yeah baby
Ooh, ya sayang
Howling in shadows
Melolong dalam bayangan
Living in a lunar spell
Hidup dalam mantra bulan
He finds his heaven
Dia menemukan surganya
Spewing from the mouth of hell
Muntah dari mulut neraka
Those that the beast is looking for
Orang-orang yang dicari oleh binatang itu
Listen in awe and you'll hear him
Dengarkan dengan kagum dan kau akan mendengarnya
Bark at the moon
Menggonggong pada bulan
Hey yeah, bark at the moon
Hey ya, menggonggong pada bulan
Hey yeah, bark at the moon
Hey ya, menggonggong pada bulan
Oh, oh yeah, bark at the moon
Oh, oh ya, menggonggong pada bulan
Screams break the silence
悲鳴が静寂を破る
Waking from the dead of night
夜の死から目覚める
Vengeance is boiling
復讐心が沸き立つ
He's returned to kill the light
彼は光を殺すために戻ってきた
Then when he's found who he's looking for
そして彼が探している人を見つけたとき
Listen in awe and you'll hear him
畏怖の念を抱いて彼を聞け
Bark at the moon
月に吠える
Years spent in torment
苦しみの中で過ごした年月
Buried in a nameless grave
名もなき墓に埋められ
Now he has risen
今、彼は甦った
Miracles would have to save
奇跡が救わなければならない
Those that the beast is looking for
獣が探している人々を
Listen in awe and you'll hear him
畏怖の念を抱いて彼を聞け
Bark at the moon
月に吠える
Hey yeah, bark at the moon
なあ、そう、月に吠える
They cursed and buried him along with shame
彼らは彼を呪い、恥と共に埋めた
And thought his timeless soul had gone (gone)
そして彼の永遠の魂が去ったと思った（去った）
In empty burning hell, unholy one
空虚な燃える地獄、不浄な者
But he's returned to prove them wrong, so wrong
しかし、彼は彼らが間違っていたことを証明するために戻ってきた、そう間違っていた
Ooh, yeah baby
ああ、そうさ、ベイビー
Howling in shadows
影で遠吠える
Living in a lunar spell
月の呪文に生きる
He finds his heaven
彼は自分の天国を見つける
Spewing from the mouth of hell
地獄の口から吹き出す
Those that the beast is looking for
獣が探している人々を
Listen in awe and you'll hear him
畏怖の念を抱いて彼を聞け
Bark at the moon
月に吠える
Hey yeah, bark at the moon
なあ、そう、月に吠える
Hey yeah, bark at the moon
なあ、そう、月に吠える
Oh, oh yeah, bark at the moon
ああ、ああ、そうさ、月に吠える
Screams break the silence
เสียงร้องกรีดขาดความเงียบ
Waking from the dead of night
ตื่นขึ้นจากความตายในเวลากลางคืน
Vengeance is boiling
ความแค้นกำลังเดือดเนื้อเดือดตัว
He's returned to kill the light
เขากลับมาเพื่อฆ่าแสง
Then when he's found who he's looking for
แล้วเมื่อเขาพบผู้ที่เขากำลังมองหา
Listen in awe and you'll hear him
ฟังอย่างประทับใจและคุณจะได้ยินเขา
Bark at the moon
เห่าที่ดวงจันทร์
Years spent in torment
ปีที่ใช้เวลาในการทรมาน
Buried in a nameless grave
ฝังในหลุมศพที่ไม่มีชื่อ
Now he has risen
ตอนนี้เขาได้กลับคืนมา
Miracles would have to save
ความประหลาดจะต้องมาช่วย
Those that the beast is looking for
ผู้ที่สัตว์ร้ายกำลังมองหา
Listen in awe and you'll hear him
ฟังอย่างประทับใจและคุณจะได้ยินเขา
Bark at the moon
เห่าที่ดวงจันทร์
Hey yeah, bark at the moon
เฮ้ แห่งดวงจันทร์
They cursed and buried him along with shame
พวกเขาสาปและฝังเขาพร้อมกับความอับอาย
And thought his timeless soul had gone (gone)
และคิดว่าวิญญาณไม่มีเวลาของเขาได้หายไป (หายไป)
In empty burning hell, unholy one
ในนรกที่ไร้ความว่างเปล่า, ผู้ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์
But he's returned to prove them wrong, so wrong
แต่เขากลับมาเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาผิด, ผิดมาก
Ooh, yeah baby
โอ้, ใช่เบบี้
Howling in shadows
เห่าในเงา
Living in a lunar spell
อยู่ในคาถาของดวงจันทร์
He finds his heaven
เขาพบสวรรค์ของเขา
Spewing from the mouth of hell
พ่นออกมาจากปากของนรก
Those that the beast is looking for
ผู้ที่สัตว์ร้ายกำลังมองหา
Listen in awe and you'll hear him
ฟังอย่างประทับใจและคุณจะได้ยินเขา
Bark at the moon
เห่าที่ดวงจันทร์
Hey yeah, bark at the moon
เฮ้ แห่งดวงจันทร์
Hey yeah, bark at the moon
เฮ้ แห่งดวงจันทร์
Oh, oh yeah, bark at the moon
โอ้, โอ้ แห่งดวงจันทร์
Screams break the silence
尖叫打破了寂静
Waking from the dead of night
从深夜的死寂中醒来
Vengeance is boiling
复仇正在沸腾
He's returned to kill the light
他回来了，要杀死光明
Then when he's found who he's looking for
然后当他找到他正在寻找的人
Listen in awe and you'll hear him
全神贯注地听，你会听到他
Bark at the moon
对着月亮吠叫
Years spent in torment
多年的痛苦
Buried in a nameless grave
埋在无名的坟墓里
Now he has risen
现在他已经复活
Miracles would have to save
只有奇迹才能拯救
Those that the beast is looking for
那些兽正在寻找的人
Listen in awe and you'll hear him
全神贯注地听，你会听到他
Bark at the moon
对着月亮吠叫
Hey yeah, bark at the moon
嘿，对，对着月亮吠叫
They cursed and buried him along with shame
他们诅咒并埋葬他，连同羞耻
And thought his timeless soul had gone (gone)
并认为他永恒的灵魂已经消失（消失）
In empty burning hell, unholy one
在空荡荡的燃烧地狱，不神圣的人
But he's returned to prove them wrong, so wrong
但他回来了，证明他们错了，太错了
Ooh, yeah baby
哦，是的，宝贝
Howling in shadows
在阴影中嚎叫
Living in a lunar spell
生活在月亮的咒语中
He finds his heaven
他找到了他的天堂
Spewing from the mouth of hell
从地狱的口中喷出
Those that the beast is looking for
那些兽正在寻找的人
Listen in awe and you'll hear him
全神贯注地听，你会听到他
Bark at the moon
对着月亮吠叫
Hey yeah, bark at the moon
嘿，对，对着月亮吠叫
Hey yeah, bark at the moon
嘿，对，对着月亮吠叫
Oh, oh yeah, bark at the moon
哦，哦，对，对着月亮吠叫