Hellraiser
Johmn Osbourne, Zakk Wylde, Ian Fraiser Kilmister
I'm living on an endless road
Around the world for rock and roll
Sometimes it feels so tough
But I still ain't had enough
I keep saying that it's getting too much
But I know I'm a liar
Feeling alright in the noise and the light
But that's what lights my fire
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, I'll put a spell on you
Walking out on another stage
Another town, another place
Sometimes I don't feel right
Nerves wound up too damn tight
People keep telling me it's bad for my health
But kicking back don't make it
Out of control, I play the ultimate role
But that's what lights my fire
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, I'll put a spell on you
I'm living on an endless road
Around the world for rock and roll
Sometimes it feels so tough
But I still ain't had enough
Feeling all right in the noise and the light
But that's what lights my fire
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, I'll put a spell on you
I'm living on an endless road
Je vis sur une route sans fin
Around the world for rock and roll
Autour du monde du rock and roll
Sometimes it feels so tough
Parfois, ça semble si difficile
But I still ain't had enough
Mais j'en ai toujours pas assez
I keep saying that it's getting too much
Je n'arrête pas de dire que ça devient trop
But I know I'm a liar
Mais je sais que je suis un menteur
Feeling alright in the noise and the light
Qui se sent bien dans le bruit et la lumière
But that's what lights my fire
Mais c'est ça qui allume mon feu
Hellraiser, in the thunder and heat
Le mec infernal, dans le tonnerre et la chaleur
Hellraiser, rock you back in your seat
Le mec infernal, vous ramène dans votre siège
Hellraiser, and I'll make it come true
Le mec infernal, et je le ferai exister
Hellraiser, I'll put a spell on you
Le mec infernal, je vais vous jeter un sort
Walking out on another stage
Sortir sur une autre scène
Another town, another place
Une autre ville, un autre endroit
Sometimes I don't feel right
Parfois, je ne me sens pas bien
Nerves wound up too damn tight
Mes nerfs sont trop tendus
People keep telling me it's bad for my health
Les gens me répètent que c'est mauvais pour ma santé
But kicking back don't make it
Mais les coups de pied au cul ne suffisent pas
Out of control, I play the ultimate role
Hors de contrôle, je joue le rôle ultime
But that's what lights my fire
Mais c'est ça qui allume mon feu
Hellraiser, in the thunder and heat
Le mec infernal, dans le tonnerre et la chaleur
Hellraiser, rock you back in your seat
Le mec infernal, vous ramène dans votre siège
Hellraiser, and I'll make it come true
Le mec infernal, et je le ferai exister
Hellraiser, I'll put a spell on you
Le mec infernal, je vais vous jeter un sort
I'm living on an endless road
Je vis sur une route sans fin
Around the world for rock and roll
Autour du monde du rock and roll
Sometimes it feels so tough
Parfois, ça semble si difficile
But I still ain't had enough
Mais j'en ai toujours pas assez
Feeling all right in the noise and the light
De me sentir bien dans le bruit et la lumière
But that's what lights my fire
Mais c'est ça qui allume mon feu
Hellraiser, in the thunder and heat
Le mec infernal, dans le tonnerre et la chaleur
Hellraiser, rock you back in your seat
Le mec infernal, vous ramène dans votre siège
Hellraiser, and I'll make it come true
Le mec infernal, et je le ferai exister
Hellraiser, I'll put a spell on you
Le mec infernal, je vais vous jeter un sort
I'm living on an endless road
Estou vivendo em uma estrada sem fim
Around the world for rock and roll
Ao redor do mundo pelo rock n roll
Sometimes it feels so tough
Às vezes parece tão difícil
But I still ain't had enough
Mas eu ainda não tive o suficiente
I keep saying that it's getting too much
Eu continuo dizendo que está sendo demais
But I know I'm a liar
Mas eu sei que sou um mentiroso
Feeling alright in the noise and the light
Sentindo-me bem com o ruído e a luz
But that's what lights my fire
Mas é isso que me acende
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, no trovão e no calor
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, te manda de volta pro seu assento
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, e eu farei com que isso se torne realidade
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, vou colocar um feitiço em você
Walking out on another stage
Saindo de outro palco
Another town, another place
Outra cidade, outro lugar
Sometimes I don't feel right
Às vezes eu não me sinto bem
Nerves wound up too damn tight
Os nervos se apertaram demais
People keep telling me it's bad for my health
As pessoas continuam me dizendo que é ruim para a minha saúde
But kicking back don't make it
Mas revidar não ajuda
Out of control, I play the ultimate role
Fora de controle, eu tenho o papel principal
But that's what lights my fire
Mas é isso que me acende
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, no trovão e no calor
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, te manda de volta pro seu assento
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, e eu farei com que isso se torne realidade
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, vou colocar um feitiço em você
I'm living on an endless road
Estou vivendo em uma estrada sem fim
Around the world for rock and roll
Ao redor do mundo pelo rock n roll
Sometimes it feels so tough
Às vezes parece tão difícil
But I still ain't had enough
Mas eu ainda não tive o suficiente
Feeling all right in the noise and the light
Sentindo-me bem com o ruído e a luz
But that's what lights my fire
Mas é isso que me acende
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, no trovão e no calor
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, te manda de volta pro seu assento
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, e eu farei com que isso se torne realidade
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, vou colocar um feitiço em você
I'm living on an endless road
Estoy viviendo en un camino sin fin
Around the world for rock and roll
Alrededor del mundo para el rock and roll
Sometimes it feels so tough
A veces se siente tan duro
But I still ain't had enough
Pero aún no he tenido suficiente
I keep saying that it's getting too much
Sigo diciendo que se está haciendo demasiado
But I know I'm a liar
Pero sé que soy un mentiroso
Feeling alright in the noise and the light
Me siento bien en el ruido y la luz
But that's what lights my fire
Pero eso es lo que enciende mi fuego
Hellraiser, in the thunder and heat
Demonio, en el trueno y el calor
Hellraiser, rock you back in your seat
Demonio, mecerte de nuevo en tu asiento
Hellraiser, and I'll make it come true
Demonio, y lo haré realidad
Hellraiser, I'll put a spell on you
Demonio, te pondré un hechizo
Walking out on another stage
Salir a otro escenario
Another town, another place
Otra ciudad, otro lugar
Sometimes I don't feel right
A veces no me siento bien
Nerves wound up too damn tight
Los nervios terminaron demasiado apretados.
People keep telling me it's bad for my health
La gente me vive diciendo que es malo para mi salud
But kicking back don't make it
Pero relajarse no te lleva a nada
Out of control, I play the ultimate role
Fuera de control, hago el papel supremo
But that's what lights my fire
Pero eso es lo que enciende mi fuego
Hellraiser, in the thunder and heat
Demonio, en el trueno y el calor
Hellraiser, rock you back in your seat
Demonio, mecerte de nuevo en tu asiento
Hellraiser, and I'll make it come true
Demonio, y lo haré realidad
Hellraiser, I'll put a spell on you
Demonio, te pondré un hechizo
I'm living on an endless road
Estoy viviendo en un camino sin fin
Around the world for rock and roll
Alrededor del mundo para el rock and roll
Sometimes it feels so tough
A veces se siente tan duro
But I still ain't had enough
Pero aún no he tenido suficiente
Feeling all right in the noise and the light
Sentirse bien en el ruido y la luz
But that's what lights my fire
Pero eso es lo que enciende mi fuego
Hellraiser, in the thunder and heat
Demonio, en el trueno y el calor
Hellraiser, rock you back in your seat
Demonio, mecerte de nuevo en tu asiento
Hellraiser, and I'll make it come true
Demonio, y lo haré realidad
Hellraiser, I'll put a spell on you
Demonio, te pondré un hechizo
I'm living on an endless road
Ich lebe auf einer endlosen Straße
Around the world for rock and roll
Für Rock 'n' Roll um die Welt
Sometimes it feels so tough
Manchmal fühlt es sich so hart an
But I still ain't had enough
Aber ich habe immer noch nicht genug
I keep saying that it's getting too much
Ich sage immer wieder, dass es zu viel wird
But I know I'm a liar
Aber ich weiß, ich bin ein Lügner
Feeling alright in the noise and the light
Sich wohlfühlen im Lärm und im Licht
But that's what lights my fire
Aber das ist es, was mein Feuer entzündet
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, in Donner und Hitze
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, schaukel zurück in deinem Sitz
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, und ich werde es wahr machen
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, ich werde dich verzaubern
Walking out on another stage
Auf eine andere Bühne gehen
Another town, another place
Eine andere Stadt, ein anderer Ort
Sometimes I don't feel right
Manchmal fühle ich mich nicht gut
Nerves wound up too damn tight
Die Nerven sind verdammt angespannt
People keep telling me it's bad for my health
Man sagt mir ständig, es sei schlecht für meine Gesundheit
But kicking back don't make it
Aber sich zurücklehnen macht es nicht besser
Out of control, I play the ultimate role
Außer Kontrolle, ich spiele die ultimative Rolle
But that's what lights my fire
Aber das ist es, was mein Feuer entzündet
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, in Donner und Hitze
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, schaukel zurück in deinem Sitz
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, und ich werde es wahr machen
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, ich werde dich verzaubern
I'm living on an endless road
Ich lebe auf einer endlosen Straße
Around the world for rock and roll
Für Rock 'n' Roll um die Welt
Sometimes it feels so tough
Manchmal fühlt es sich so hart an
But I still ain't had enough
Aber ich habe immer noch nicht genug
Feeling all right in the noise and the light
Sich gut im Lärm und im Licht
But that's what lights my fire
Aber das ist es, was mein Feuer entzündet
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, in Donner und Hitze
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, schaukel zurück in deinem Sitz
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, und ich werde es wahr machen
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, ich werde dich verzaubern
I'm living on an endless road
Vivo su una strada senza fine
Around the world for rock and roll
In giro per il mondo per il rock and roll
Sometimes it feels so tough
A volte si sente così duro
But I still ain't had enough
Ma non ne ho ancora abbastanza
I keep saying that it's getting too much
Continuo a dire che è troppo
But I know I'm a liar
Ma so che sono un bugiardo
Feeling alright in the noise and the light
Mi sento bene nel rumore e nella luce
But that's what lights my fire
Ma è quello che accende il mio fuoco
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, nel tuono e nel calore
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, ti farò tornare al tuo posto
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, e lo farò diventare realtà
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, metterò un incantesimo su di te
Walking out on another stage
Camminando su un altro palco
Another town, another place
Un'altra città, un altro posto
Sometimes I don't feel right
A volte non mi sento bene
Nerves wound up too damn tight
Nervi troppo tesi
People keep telling me it's bad for my health
La gente continua a dirmi che è male per la mia salute
But kicking back don't make it
Ma rilassarsi non lo rende
Out of control, I play the ultimate role
Fuori controllo, gioco il ruolo definitivo
But that's what lights my fire
Ma è quello che accende il mio fuoco
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, nel tuono e nel calore
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, ti farò tornare al tuo posto
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, e lo farò diventare realtà
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, metterò un incantesimo su di te
I'm living on an endless road
Vivo su una strada senza fine
Around the world for rock and roll
In giro per il mondo per il rock and roll
Sometimes it feels so tough
A volte si sente così duro
But I still ain't had enough
Ma non ne ho ancora abbastanza
Feeling all right in the noise and the light
Mi sento bene nel rumore e nella luce
But that's what lights my fire
Ma è quello che accende il mio fuoco
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, nel tuono e nel calore
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, ti farò tornare al tuo posto
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, e lo farò diventare realtà
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, metterò un incantesimo su di te