But It's Better If You Do
George Ross, Spencer Smith, Brendon Urie
Now I'm of consenting age to be forgetting you in a cabaret
Somewhere downtown where a burlesque queen may even ask my name
As she sheds her skin on stage
I'm seated and sweating to a dance song on the club's PA
The strip joint veteran sits two away
Smirking between dignified sips of his dignified
Peach and lime daiquiri
And isn't this exactly where you'd like me?
I'm exactly where you'd like me, you know
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
I'm exactly where you'd like me, you know
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Oh, but I'm afraid that I
Well, I may have faked it and
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
Well I'm afraid that I
Well that's right
Well I may have faked it and
I wouldn't be caught dead in this place
And isn't this exactly where you'd like me?
I'm exactly where you'd like me, you know
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
I'm exactly where you'd like me, you know
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Well I'm afraid that I
Well, I may have faked it and
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
Well I'm afraid that I
Well that's right
That I may have faked it and
I wouldn't be caught dead in this place
And isn't this exactly where you'd like me?
I'm exactly where you'd like me, you know
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
I'm exactly where you'd like me, you know
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Praying for love and paying in naivety
Praying for love and paying in naivety, oh
Now I'm of consenting age to be forgetting you in a cabaret
Maintenant que j'ai l'âge de consentement pour t'oublier dans un cabaret
Somewhere downtown where a burlesque queen may even ask my name
Quelque part en centre-ville où une reine du burlesque pourrait même demander mon nom
As she sheds her skin on stage
Alors qu'elle se déshabille sur scène
I'm seated and sweating to a dance song on the club's PA
Je suis assis et je transpire sur une chanson de danse diffusée par le PA du club
The strip joint veteran sits two away
Le vétéran du strip-tease est assis à deux places de moi
Smirking between dignified sips of his dignified
Souriant entre des gorgées dignes de son digne
Peach and lime daiquiri
Daiquiri à la pêche et au citron vert
And isn't this exactly where you'd like me?
Et n'est-ce pas exactement là où tu voudrais que je sois ?
I'm exactly where you'd like me, you know
Je suis exactement là où tu voudrais que je sois, tu sais
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Prier pour l'amour dans une danse sur les genoux et payer en naïveté ?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, et n'est-ce pas exactement là où tu voudrais que je sois ?
I'm exactly where you'd like me, you know
Je suis exactement là où tu voudrais que je sois, tu sais
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Prier pour l'amour dans une danse sur les genoux et payer en naïveté ?
Oh, but I'm afraid that I
Oh, mais j'ai peur que je
Well, I may have faked it and
Eh bien, j'aurais peut-être feint et
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
Je ne serais pas pris mort, m-mort, m-mort, m-mort dans cet endroit
Well I'm afraid that I
Eh bien, j'ai peur que je
Well that's right
Eh bien c'est vrai
Well I may have faked it and
Eh bien, j'aurais peut-être feint et
I wouldn't be caught dead in this place
Je ne serais pas pris mort dans cet endroit
And isn't this exactly where you'd like me?
Et n'est-ce pas exactement là où tu voudrais que je sois ?
I'm exactly where you'd like me, you know
Je suis exactement là où tu voudrais que je sois, tu sais
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Prier pour l'amour dans une danse sur les genoux et payer en naïveté ?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, et n'est-ce pas exactement là où tu voudrais que je sois ?
I'm exactly where you'd like me, you know
Je suis exactement là où tu voudrais que je sois, tu sais
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Prier pour l'amour dans une danse sur les genoux et payer en naïveté ?
Well I'm afraid that I
Eh bien, j'ai peur que je
Well, I may have faked it and
Eh bien, j'aurais peut-être feint et
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
Je ne serais pas pris mort, m-mort, m-mort, m-mort dans cet endroit
Well I'm afraid that I
Eh bien, j'ai peur que je
Well that's right
Eh bien c'est vrai
That I may have faked it and
Que j'aurais peut-être feint et
I wouldn't be caught dead in this place
Je ne serais pas pris mort dans cet endroit
And isn't this exactly where you'd like me?
Et n'est-ce pas exactement là où tu voudrais que je sois ?
I'm exactly where you'd like me, you know
Je suis exactement là où tu voudrais que je sois, tu sais
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Prier pour l'amour dans une danse sur les genoux et payer en naïveté ?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, et n'est-ce pas exactement là où tu voudrais que je sois ?
I'm exactly where you'd like me, you know
Je suis exactement là où tu voudrais que je sois, tu sais
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Prier pour l'amour dans une danse sur les genoux et payer en naïveté ?
Praying for love and paying in naivety
Prier pour l'amour et payer en naïveté
Praying for love and paying in naivety, oh
Prier pour l'amour et payer en naïveté, oh
Now I'm of consenting age to be forgetting you in a cabaret
Agora eu sou maior de idade para te esquecer em um cabaré
Somewhere downtown where a burlesque queen may even ask my name
Em algum lugar no centro, onde uma rainha do burlesco pode até perguntar meu nome
As she sheds her skin on stage
Enquanto ela se despe no palco
I'm seated and sweating to a dance song on the club's PA
Estou sentado e suando ao som de uma música de dança no PA do clube
The strip joint veteran sits two away
Um veterano do clube de strip está sentado a dois lugares de distância
Smirking between dignified sips of his dignified
Sorrindo entre goles dignos de seu digno
Peach and lime daiquiri
Daiquiri de pêssego e lima
And isn't this exactly where you'd like me?
E não é exatamente aqui que você gostaria que eu estivesse?
I'm exactly where you'd like me, you know
Estou exatamente onde você gostaria, você sabe
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Orando por amor em uma dança no colo e pagando com ingenuidade?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, e não é exatamente aqui que você gostaria que eu estivesse?
I'm exactly where you'd like me, you know
Estou exatamente onde você gostaria, você sabe
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Orando por amor em uma dança no colo e pagando com ingenuidade?
Oh, but I'm afraid that I
Oh, mas eu tenho medo de que eu
Well, I may have faked it and
Bem, eu posso ter fingido e
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
Eu não seria pego morto, m-morto, m-morto, m-morto neste lugar
Well I'm afraid that I
Bem, eu tenho medo de que eu
Well that's right
Isso mesmo
Well I may have faked it and
Que eu posso ter fingido e
I wouldn't be caught dead in this place
Eu não seria pego morto neste lugar
And isn't this exactly where you'd like me?
E não é exatamente aqui que você gostaria que eu estivesse?
I'm exactly where you'd like me, you know
Estou exatamente onde você gostaria, você sabe
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Orando por amor em uma dança no colo e pagando com ingenuidade?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, e não é exatamente aqui que você gostaria que eu estivesse?
I'm exactly where you'd like me, you know
Estou exatamente onde você gostaria, você sabe
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Orando por amor em uma dança no colo e pagando com ingenuidade?
Well I'm afraid that I
Bem, eu tenho medo de que eu
Well, I may have faked it and
Bem, eu posso ter fingido e
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
Eu não seria pego morto, m-morto, m-morto, m-morto neste lugar
Well I'm afraid that I
Bem, eu tenho medo de que eu
Well that's right
Isso mesmo
That I may have faked it and
Que eu posso ter fingido e
I wouldn't be caught dead in this place
Eu não seria pego morto neste lugar
And isn't this exactly where you'd like me?
E não é exatamente aqui que você gostaria que eu estivesse?
I'm exactly where you'd like me, you know
Estou exatamente onde você gostaria, você sabe
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Orando por amor em uma dança no colo e pagando com ingenuidade?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, e não é exatamente aqui que você gostaria que eu estivesse?
I'm exactly where you'd like me, you know
Estou exatamente onde você gostaria, você sabe
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Orando por amor em uma dança no colo e pagando com ingenuidade?
Praying for love and paying in naivety
Orando por amor e pagando com ingenuidade
Praying for love and paying in naivety, oh
Orando por amor e pagando com ingenuidade, oh
Now I'm of consenting age to be forgetting you in a cabaret
Ahora tengo la edad suficiente para olvidarte en un cabaret
Somewhere downtown where a burlesque queen may even ask my name
En algún lugar del centro donde una reina del burlesque incluso puede preguntar mi nombre
As she sheds her skin on stage
Mientras se desprende de su piel en el escenario
I'm seated and sweating to a dance song on the club's PA
Estoy sentado y sudando a una canción de baile en el PA del club
The strip joint veteran sits two away
El veterano del club de striptease se sienta a dos lugares de distancia
Smirking between dignified sips of his dignified
Sonriendo entre dignos sorbos de su digno
Peach and lime daiquiri
Daiquiri de melocotón y lima
And isn't this exactly where you'd like me?
¿Y no es esto exactamente donde te gustaría que estuviera?
I'm exactly where you'd like me, you know
Estoy exactamente donde te gustaría que estuviera, lo sabes
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
¿Orando por amor en un baile de regazo y pagando en ingenuidad?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, ¿y no es esto exactamente donde te gustaría que estuviera?
I'm exactly where you'd like me, you know
Estoy exactamente donde te gustaría que estuviera, lo sabes
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
¿Orando por amor en un baile de regazo y pagando en ingenuidad?
Oh, but I'm afraid that I
Oh, pero me temo que yo
Well, I may have faked it and
Bueno, puede que lo haya fingido y
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
No me encontrarían muerto, m-muerto, m-muerto, m-muerto en este lugar
Well I'm afraid that I
Bueno, me temo que yo
Well that's right
Bueno, eso es correcto
Well I may have faked it and
Bueno, puede que lo haya fingido y
I wouldn't be caught dead in this place
No me encontrarían muerto en este lugar
And isn't this exactly where you'd like me?
¿Y no es esto exactamente donde te gustaría que estuviera?
I'm exactly where you'd like me, you know
Estoy exactamente donde te gustaría que estuviera, lo sabes
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
¿Orando por amor en un baile de regazo y pagando en ingenuidad?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, ¿y no es esto exactamente donde te gustaría que estuviera?
I'm exactly where you'd like me, you know
Estoy exactamente donde te gustaría que estuviera, lo sabes
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
¿Orando por amor en un baile de regazo y pagando en ingenuidad?
Well I'm afraid that I
Bueno, me temo que yo
Well, I may have faked it and
Bueno, puede que lo haya fingido y
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
No me encontrarían muerto, m-muerto, m-muerto, m-muerto en este lugar
Well I'm afraid that I
Bueno, me temo que yo
Well that's right
Bueno, eso es correcto
That I may have faked it and
Que puede que lo haya fingido y
I wouldn't be caught dead in this place
No me encontrarían muerto en este lugar
And isn't this exactly where you'd like me?
¿Y no es esto exactamente donde te gustaría que estuviera?
I'm exactly where you'd like me, you know
Estoy exactamente donde te gustaría que estuviera, lo sabes
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
¿Orando por amor en un baile de regazo y pagando en ingenuidad?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, ¿y no es esto exactamente donde te gustaría que estuviera?
I'm exactly where you'd like me, you know
Estoy exactamente donde te gustaría que estuviera, lo sabes
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
¿Orando por amor en un baile de regazo y pagando en ingenuidad?
Praying for love and paying in naivety
Orando por amor y pagando en ingenuidad
Praying for love and paying in naivety, oh
Orando por amor y pagando en ingenuidad, oh
Now I'm of consenting age to be forgetting you in a cabaret
Jetzt bin ich im zustimmungsfähigen Alter, um dich in einem Kabarett zu vergessen
Somewhere downtown where a burlesque queen may even ask my name
Irgendwo in der Innenstadt, wo eine Burlesque-Königin vielleicht sogar meinen Namen fragt
As she sheds her skin on stage
Während sie auf der Bühne ihre Haut ablegt
I'm seated and sweating to a dance song on the club's PA
Ich sitze und schwitze zu einem Tanzlied auf der PA des Clubs
The strip joint veteran sits two away
Der Strip-Club-Veteran sitzt zwei Plätze weiter
Smirking between dignified sips of his dignified
Grinsend zwischen würdevollen Schlucken seines würdevollen
Peach and lime daiquiri
Pfirsich- und Limetten-Daiquiri
And isn't this exactly where you'd like me?
Und ist das nicht genau der Ort, an dem du mich haben möchtest?
I'm exactly where you'd like me, you know
Ich bin genau dort, wo du mich haben möchtest, du weißt
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Beten um Liebe in einem Lapdance und bezahlen in Naivität?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, und ist das nicht genau der Ort, an dem du mich haben möchtest?
I'm exactly where you'd like me, you know
Ich bin genau dort, wo du mich haben möchtest, du weißt
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Beten um Liebe in einem Lapdance und bezahlen in Naivität?
Oh, but I'm afraid that I
Oh, aber ich fürchte, dass ich
Well, I may have faked it and
Nun, ich könnte es vorgetäuscht haben und
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
Ich würde nicht tot, t-tot, t-tot, t-tot an diesem Ort erwischt werden
Well I'm afraid that I
Nun, ich fürchte, dass ich
Well that's right
Nun, das stimmt
Well I may have faked it and
Nun, ich könnte es vorgetäuscht haben und
I wouldn't be caught dead in this place
Ich würde nicht tot an diesem Ort erwischt werden
And isn't this exactly where you'd like me?
Und ist das nicht genau der Ort, an dem du mich haben möchtest?
I'm exactly where you'd like me, you know
Ich bin genau dort, wo du mich haben möchtest, du weißt
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Beten um Liebe in einem Lapdance und bezahlen in Naivität?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, und ist das nicht genau der Ort, an dem du mich haben möchtest?
I'm exactly where you'd like me, you know
Ich bin genau dort, wo du mich haben möchtest, du weißt
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Beten um Liebe in einem Lapdance und bezahlen in Naivität?
Well I'm afraid that I
Nun, ich fürchte, dass ich
Well, I may have faked it and
Nun, ich könnte es vorgetäuscht haben und
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
Ich würde nicht tot, t-tot, t-tot, t-tot an diesem Ort erwischt werden
Well I'm afraid that I
Nun, ich fürchte, dass ich
Well that's right
Nun, das stimmt
That I may have faked it and
Dass ich es vielleicht vorgetäuscht habe und
I wouldn't be caught dead in this place
Ich würde nicht tot an diesem Ort erwischt werden
And isn't this exactly where you'd like me?
Und ist das nicht genau der Ort, an dem du mich haben möchtest?
I'm exactly where you'd like me, you know
Ich bin genau dort, wo du mich haben möchtest, du weißt
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Beten um Liebe in einem Lapdance und bezahlen in Naivität?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, und ist das nicht genau der Ort, an dem du mich haben möchtest?
I'm exactly where you'd like me, you know
Ich bin genau dort, wo du mich haben möchtest, du weißt
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Beten um Liebe in einem Lapdance und bezahlen in Naivität?
Praying for love and paying in naivety
Beten um Liebe und bezahlen in Naivität
Praying for love and paying in naivety, oh
Beten um Liebe und bezahlen in Naivität, oh
Now I'm of consenting age to be forgetting you in a cabaret
Ora sono dell'età consenziente per dimenticarti in un cabaret
Somewhere downtown where a burlesque queen may even ask my name
Da qualche parte in centro dove una regina del burlesque potrebbe anche chiedere il mio nome
As she sheds her skin on stage
Mentre si spoglia sulla scena
I'm seated and sweating to a dance song on the club's PA
Sono seduto e sudo a una canzone da ballo sulla PA del club
The strip joint veteran sits two away
Il veterano del locale a luci rosse siede a due passi
Smirking between dignified sips of his dignified
Sorridendo tra dignitosi sorsi del suo dignitoso
Peach and lime daiquiri
Daiquiri pesca e lime
And isn't this exactly where you'd like me?
E non è esattamente qui che vorresti che fossi?
I'm exactly where you'd like me, you know
Sono esattamente dove vorresti che fossi, lo sai
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Pregando per amore in un lap dance e pagando in ingenuità?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, e non è esattamente qui che vorresti che fossi?
I'm exactly where you'd like me, you know
Sono esattamente dove vorresti che fossi, lo sai
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Pregando per amore in un lap dance e pagando in ingenuità?
Oh, but I'm afraid that I
Oh, ma temo che io
Well, I may have faked it and
Beh, potrei averlo finto e
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
Non vorrei essere trovato morto, m-morto, m-morto, m-morto in questo posto
Well I'm afraid that I
Beh, temo che io
Well that's right
Beh, è vero
Well I may have faked it and
Che potrei averlo finto e
I wouldn't be caught dead in this place
Non vorrei essere trovato morto in questo posto
And isn't this exactly where you'd like me?
E non è esattamente qui che vorresti che fossi?
I'm exactly where you'd like me, you know
Sono esattamente dove vorresti che fossi, lo sai
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Pregando per amore in un lap dance e pagando in ingenuità?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, e non è esattamente qui che vorresti che fossi?
I'm exactly where you'd like me, you know
Sono esattamente dove vorresti che fossi, lo sai
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Pregando per amore in un lap dance e pagando in ingenuità?
Well I'm afraid that I
Beh, temo che io
Well, I may have faked it and
Beh, potrei averlo finto e
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
Non vorrei essere trovato morto, m-morto, m-morto, m-morto in questo posto
Well I'm afraid that I
Beh, temo che io
Well that's right
Beh, è vero
That I may have faked it and
Che potrei averlo finto e
I wouldn't be caught dead in this place
Non vorrei essere trovato morto in questo posto
And isn't this exactly where you'd like me?
E non è esattamente qui che vorresti che fossi?
I'm exactly where you'd like me, you know
Sono esattamente dove vorresti che fossi, lo sai
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Pregando per amore in un lap dance e pagando in ingenuità?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, e non è esattamente qui che vorresti che fossi?
I'm exactly where you'd like me, you know
Sono esattamente dove vorresti che fossi, lo sai
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Pregando per amore in un lap dance e pagando in ingenuità?
Praying for love and paying in naivety
Pregando per amore e pagando in ingenuità
Praying for love and paying in naivety, oh
Pregando per amore e pagando in ingenuità, oh
Now I'm of consenting age to be forgetting you in a cabaret
Sekarang saya sudah cukup umur untuk melupakanmu di sebuah kabaret
Somewhere downtown where a burlesque queen may even ask my name
Di suatu tempat di pusat kota di mana seorang ratu burlesque bahkan mungkin bertanya nama saya
As she sheds her skin on stage
Saat dia melepaskan kulitnya di atas panggung
I'm seated and sweating to a dance song on the club's PA
Saya duduk dan berkeringat mendengarkan lagu dansa di PA klub
The strip joint veteran sits two away
Veteran klub strip duduk dua tempat dari saya
Smirking between dignified sips of his dignified
Tersenyum di antara tegukan martabatnya yang bermartabat
Peach and lime daiquiri
Peach dan lime daiquiri
And isn't this exactly where you'd like me?
Dan bukankah ini persis di mana kamu ingin aku?
I'm exactly where you'd like me, you know
Saya persis di mana kamu ingin saya, kamu tahu
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Berdoa untuk cinta dalam tarian pangkuan dan membayar dalam kepolosan?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, dan bukankah ini persis di mana kamu ingin aku?
I'm exactly where you'd like me, you know
Saya persis di mana kamu ingin saya, kamu tahu
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Berdoa untuk cinta dalam tarian pangkuan dan membayar dalam kepolosan?
Oh, but I'm afraid that I
Oh, tapi saya takut bahwa saya
Well, I may have faked it and
Yah, saya mungkin telah memalsukannya dan
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
Saya tidak akan tertangkap mati, m-mati, m-mati, m-mati di tempat ini
Well I'm afraid that I
Yah, saya takut bahwa saya
Well that's right
Yah, itu benar
Well I may have faked it and
Yah, saya mungkin telah memalsukannya dan
I wouldn't be caught dead in this place
Saya tidak akan tertangkap mati di tempat ini
And isn't this exactly where you'd like me?
Dan bukankah ini persis di mana kamu ingin aku?
I'm exactly where you'd like me, you know
Saya persis di mana kamu ingin saya, kamu tahu
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Berdoa untuk cinta dalam tarian pangkuan dan membayar dalam kepolosan?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, dan bukankah ini persis di mana kamu ingin aku?
I'm exactly where you'd like me, you know
Saya persis di mana kamu ingin saya, kamu tahu
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Berdoa untuk cinta dalam tarian pangkuan dan membayar dalam kepolosan?
Well I'm afraid that I
Yah, saya takut bahwa saya
Well, I may have faked it and
Yah, saya mungkin telah memalsukannya dan
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
Saya tidak akan tertangkap mati, m-mati, m-mati, m-mati di tempat ini
Well I'm afraid that I
Yah, saya takut bahwa saya
Well that's right
Yah, itu benar
That I may have faked it and
Bahwa saya mungkin telah memalsukannya dan
I wouldn't be caught dead in this place
Saya tidak akan tertangkap mati di tempat ini
And isn't this exactly where you'd like me?
Dan bukankah ini persis di mana kamu ingin aku?
I'm exactly where you'd like me, you know
Saya persis di mana kamu ingin saya, kamu tahu
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Berdoa untuk cinta dalam tarian pangkuan dan membayar dalam kepolosan?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
Oh, dan bukankah ini persis di mana kamu ingin aku?
I'm exactly where you'd like me, you know
Saya persis di mana kamu ingin saya, kamu tahu
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
Berdoa untuk cinta dalam tarian pangkuan dan membayar dalam kepolosan?
Praying for love and paying in naivety
Berdoa untuk cinta dan membayar dalam kepolosan
Praying for love and paying in naivety, oh
Berdoa untuk cinta dan membayar dalam kepolosan, oh
Now I'm of consenting age to be forgetting you in a cabaret
ตอนนี้ฉันอายุถึงขั้นสามารถลืมคุณได้ในคาบาเร่
Somewhere downtown where a burlesque queen may even ask my name
ที่ไหนสักแห่งในย่านใจกลางเมือง ที่ราชินีบูรเลสก์อาจถามชื่อฉัน
As she sheds her skin on stage
ขณะที่เธอถอดหนังของเธอบนเวที
I'm seated and sweating to a dance song on the club's PA
ฉันนั่งและเหงื่อท่วมทนกับเพลงเต้นในคลับ
The strip joint veteran sits two away
ผู้ที่มีประสบการณ์ในสถานที่นี้นั่งอยู่ห่างไปสองที่
Smirking between dignified sips of his dignified
ยิ้มเยาะระหว่างการดื่มที่มีความสำคัญของเขา
Peach and lime daiquiri
เครื่องดื่มพีชและไลม์ไดคิรี
And isn't this exactly where you'd like me?
และนี่ไม่ใช่ที่ที่คุณต้องการฉันอยู่ใช่ไหม?
I'm exactly where you'd like me, you know
ฉันอยู่ที่ที่คุณต้องการฉันอยู่ คุณรู้
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
อธิษฐานเพื่อความรักในการเต้นลาปแดนซ์และจ่ายด้วยความเป็นเด็ก?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
โอ้ และนี่ไม่ใช่ที่ที่คุณต้องการฉันอยู่ใช่ไหม?
I'm exactly where you'd like me, you know
ฉันอยู่ที่ที่คุณต้องการฉันอยู่ คุณรู้
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
อธิษฐานเพื่อความรักในการเต้นลาปแดนซ์และจ่ายด้วยความเป็นเด็ก?
Oh, but I'm afraid that I
โอ้ แต่ฉันกลัวว่าฉัน
Well, I may have faked it and
อืม, ฉันอาจจะทำเป็น
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
ฉันจะไม่ยอมตาย, ตาย, ตาย, ตายในที่นี้
Well I'm afraid that I
ฉันกลัวว่าฉัน
Well that's right
อืม นั่นถูก
Well I may have faked it and
ฉันอาจจะทำเป็น
I wouldn't be caught dead in this place
ฉันจะไม่ยอมตายในที่นี้
And isn't this exactly where you'd like me?
และนี่ไม่ใช่ที่ที่คุณต้องการฉันอยู่ใช่ไหม?
I'm exactly where you'd like me, you know
ฉันอยู่ที่ที่คุณต้องการฉันอยู่ คุณรู้
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
อธิษฐานเพื่อความรักในการเต้นลาปแดนซ์และจ่ายด้วยความเป็นเด็ก?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
โอ้ และนี่ไม่ใช่ที่ที่คุณต้องการฉันอยู่ใช่ไหม?
I'm exactly where you'd like me, you know
ฉันอยู่ที่ที่คุณต้องการฉันอยู่ คุณรู้
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
อธิษฐานเพื่อความรักในการเต้นลาปแดนซ์และจ่ายด้วยความเป็นเด็ก?
Well I'm afraid that I
ฉันกลัวว่าฉัน
Well, I may have faked it and
อืม, ฉันอาจจะทำเป็น
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
ฉันจะไม่ยอมตาย, ตาย, ตาย, ตายในที่นี้
Well I'm afraid that I
ฉันกลัวว่าฉัน
Well that's right
อืม นั่นถูก
That I may have faked it and
ฉันอาจจะทำเป็น
I wouldn't be caught dead in this place
ฉันจะไม่ยอมตายในที่นี้
And isn't this exactly where you'd like me?
และนี่ไม่ใช่ที่ที่คุณต้องการฉันอยู่ใช่ไหม?
I'm exactly where you'd like me, you know
ฉันอยู่ที่ที่คุณต้องการฉันอยู่ คุณรู้
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
อธิษฐานเพื่อความรักในการเต้นลาปแดนซ์และจ่ายด้วยความเป็นเด็ก?
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
โอ้ และนี่ไม่ใช่ที่ที่คุณต้องการฉันอยู่ใช่ไหม?
I'm exactly where you'd like me, you know
ฉันอยู่ที่ที่คุณต้องการฉันอยู่ คุณรู้
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
อธิษฐานเพื่อความรักในการเต้นลาปแดนซ์และจ่ายด้วยความเป็นเด็ก?
Praying for love and paying in naivety
อธิษฐานเพื่อความรักและจ่ายด้วยความเป็นเด็ก
Praying for love and paying in naivety, oh
อธิษฐานเพื่อความรักและจ่ายด้วยความเป็นเด็ก, โอ้
Now I'm of consenting age to be forgetting you in a cabaret
现在我已经成年，可以在夜总会里忘记你
Somewhere downtown where a burlesque queen may even ask my name
在某个市中心，甚至有个脱衣舞女王可能会问我的名字
As she sheds her skin on stage
当她在舞台上脱下皮肤
I'm seated and sweating to a dance song on the club's PA
我坐在那里，听着俱乐部的舞曲流汗
The strip joint veteran sits two away
脱衣舞俱乐部的老手坐在两个座位之外
Smirking between dignified sips of his dignified
在他尊贵的
Peach and lime daiquiri
桃子和酸橙戴基里之间微笑
And isn't this exactly where you'd like me?
这不就是你希望我在的地方吗？
I'm exactly where you'd like me, you know
我就在你希望我在的地方，你知道的
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
在膝上舞中祈求爱情，用天真付出？
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
哦，这不就是你希望我在的地方吗？
I'm exactly where you'd like me, you know
我就在你希望我在的地方，你知道的
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
在膝上舞中祈求爱情，用天真付出？
Oh, but I'm afraid that I
哦，但我害怕我
Well, I may have faked it and
嗯，我可能假装过
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
我死也不会被发现在这个地方
Well I'm afraid that I
我害怕我
Well that's right
嗯，没错
Well I may have faked it and
我可能假装过
I wouldn't be caught dead in this place
我死也不会被发现在这个地方
And isn't this exactly where you'd like me?
这不就是你希望我在的地方吗？
I'm exactly where you'd like me, you know
我就在你希望我在的地方，你知道的
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
在膝上舞中祈求爱情，用天真付出？
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
哦，这不就是你希望我在的地方吗？
I'm exactly where you'd like me, you know
我就在你希望我在的地方，你知道的
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
在膝上舞中祈求爱情，用天真付出？
Well I'm afraid that I
我害怕我
Well, I may have faked it and
嗯，我可能假装过
I wouldn't be caught dead, d-dead, d-dead, d-dead in this place
我死也不会被发现在这个地方
Well I'm afraid that I
我害怕我
Well that's right
嗯，没错
That I may have faked it and
我可能假装过
I wouldn't be caught dead in this place
我死也不会被发现在这个地方
And isn't this exactly where you'd like me?
这不就是你希望我在的地方吗？
I'm exactly where you'd like me, you know
我就在你希望我在的地方，你知道的
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
在膝上舞中祈求爱情，用天真付出？
Oh, and isn't this exactly where you'd like me?
哦，这不就是你希望我在的地方吗？
I'm exactly where you'd like me, you know
我就在你希望我在的地方，你知道的
Praying for love in a lap dance and paying in naivety?
在膝上舞中祈求爱情，用天真付出？
Praying for love and paying in naivety
祈求爱情，用天真付出
Praying for love and paying in naivety, oh
祈求爱情，用天真付出，哦