Casual Affair
Brendon Boyd Urie
Hey, a casual affair
That could go anywhere
And only for tonight
Take any moment, any time
A lover on the left
A sinner on the right
Just lay in the atmosphere
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Lay in the atmosphere
A casual affair
Break involuntary ties
A secret so the spies
Could never find us out
Stay for as long as you have time
So the mess that we'll become
Leaves something to talk about
Just lay in the atmosphere
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Lay in the atmosphere
A casual affair
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
Lay in the atmosphere
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Lay in the atmosphere
A casual affair
Hey, a casual affair
Hé, une affaire décontractée
That could go anywhere
Qui pourrait aller n'importe où
And only for tonight
Et seulement pour ce soir
Take any moment, any time
Prends n'importe quel moment, n'importe quel temps
A lover on the left
Un amant à gauche
A sinner on the right
Un pécheur à droite
Just lay in the atmosphere
Il suffit de se prélasser dans l'atmosphère
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Une affaire décontractée (chut petit bébé, ne dis pas un mot)
Lay in the atmosphere
Se prélasser dans l'atmosphère
A casual affair
Une affaire décontractée
Break involuntary ties
Rompre les liens involontaires
A secret so the spies
Un secret pour que les espions
Could never find us out
Ne puissent jamais nous découvrir
Stay for as long as you have time
Reste aussi longtemps que tu as du temps
So the mess that we'll become
Alors le désordre que nous deviendrons
Leaves something to talk about
Laisse quelque chose à raconter
Just lay in the atmosphere
Il suffit de se prélasser dans l'atmosphère
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Une affaire décontractée (chut petit bébé, ne dis pas un mot)
Lay in the atmosphere
Se prélasser dans l'atmosphère
A casual affair
Une affaire décontractée
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait encore)
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait encore)
Lay in the atmosphere
Se prélasser dans l'atmosphère
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Une affaire décontractée (chut petit bébé, ne dis pas un mot)
Lay in the atmosphere
Se prélasser dans l'atmosphère
A casual affair
Une affaire décontractée
Hey, a casual affair
Ei, um caso casual
That could go anywhere
Que poderia ir a qualquer lugar
And only for tonight
E apenas por esta noite
Take any moment, any time
Aproveite qualquer momento, qualquer tempo
A lover on the left
Um amante à esquerda
A sinner on the right
Um pecador à direita
Just lay in the atmosphere
Apenas deite na atmosfera
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Um caso casual (calma pequeno bebê, não diga uma palavra)
Lay in the atmosphere
Deite na atmosfera
A casual affair
Um caso casual
Break involuntary ties
Rompa laços involuntários
A secret so the spies
Um segredo para os espiões
Could never find us out
Nunca poderiam nos descobrir
Stay for as long as you have time
Fique pelo tempo que tiver
So the mess that we'll become
Então a bagunça que nos tornaremos
Leaves something to talk about
Deixa algo para se falar
Just lay in the atmosphere
Apenas deite na atmosfera
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Um caso casual (calma pequeno bebê, não diga uma palavra)
Lay in the atmosphere
Deite na atmosfera
A casual affair
Um caso casual
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(Eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(Eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso de novo)
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(Eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(Eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso de novo)
Lay in the atmosphere
Deite na atmosfera
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Um caso casual (calma pequeno bebê, não diga uma palavra)
Lay in the atmosphere
Deite na atmosfera
A casual affair
Um caso casual
Hey, a casual affair
Oye, un amorío casual
That could go anywhere
Que podría ir a cualquier parte
And only for tonight
Y solo por esta noche
Take any moment, any time
Toma cualquier momento, cualquier hora
A lover on the left
Un amante a la izquierda
A sinner on the right
Un pecador a la derecha
Just lay in the atmosphere
Solo acuéstate en la atmósfera
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Un amorío casual (shh, pequeño bebé, no digas una palabra)
Lay in the atmosphere
Acuéstate en la atmósfera
A casual affair
Un amorío casual
Break involuntary ties
Rompe los lazos involuntarios
A secret so the spies
Un secreto para que los espías
Could never find us out
Nunca nos descubran
Stay for as long as you have time
Quédate el tiempo que tengas
So the mess that we'll become
Para que el desastre en el que nos convertiremos
Leaves something to talk about
Deje algo de qué hablar
Just lay in the atmosphere
Solo acuéstate en la atmósfera
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Un amorío casual (shh, pequeño bebé, no digas una palabra)
Lay in the atmosphere
Acuéstate en la atmósfera
A casual affair
Un amorío casual
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(Lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(Lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice de nuevo)
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(Lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(Lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice de nuevo)
Lay in the atmosphere
Acuéstate en la atmósfera
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Un amorío casual (shh, pequeño bebé, no digas una palabra)
Lay in the atmosphere
Acuéstate en la atmósfera
A casual affair
Un amorío casual
Hey, a casual affair
Hey, eine lockere Affäre
That could go anywhere
Die könnte überall hinführen
And only for tonight
Und nur für heute Nacht
Take any moment, any time
Nimm jeden Moment, jede Zeit
A lover on the left
Ein Liebhaber auf der linken Seite
A sinner on the right
Ein Sünder auf der rechten Seite
Just lay in the atmosphere
Leg dich einfach in die Atmosphäre
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Eine lockere Affäre (still kleines Baby, sag kein Wort)
Lay in the atmosphere
Leg dich in die Atmosphäre
A casual affair
Eine lockere Affäre
Break involuntary ties
Brich unfreiwillige Bindungen
A secret so the spies
Ein Geheimnis, so dass die Spione
Could never find us out
Uns nie finden könnten
Stay for as long as you have time
Bleib so lange, wie du Zeit hast
So the mess that we'll become
So dass das Durcheinander, das wir werden
Leaves something to talk about
Etwas zum Reden hinterlässt
Just lay in the atmosphere
Leg dich einfach in die Atmosphäre
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Eine lockere Affäre (still kleines Baby, sag kein Wort)
Lay in the atmosphere
Leg dich in die Atmosphäre
A casual affair
Eine lockere Affäre
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(Ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(Ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan, wieder)
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(Ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(Ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan, wieder)
Lay in the atmosphere
Leg dich in die Atmosphäre
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Eine lockere Affäre (still kleines Baby, sag kein Wort)
Lay in the atmosphere
Leg dich in die Atmosphäre
A casual affair
Eine lockere Affäre
Hey, a casual affair
Ehi, un affare casuale
That could go anywhere
Che potrebbe andare ovunque
And only for tonight
E solo per stasera
Take any moment, any time
Prendi qualsiasi momento, qualsiasi tempo
A lover on the left
Un amante sulla sinistra
A sinner on the right
Un peccatore sulla destra
Just lay in the atmosphere
Semplicemente stenditi nell'atmosfera
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Un affare casuale (zitto piccolo, non dire una parola)
Lay in the atmosphere
Stenditi nell'atmosfera
A casual affair
Un affare casuale
Break involuntary ties
Rompi legami involontari
A secret so the spies
Un segreto così gli spie
Could never find us out
Non potrebbero mai scoprirci
Stay for as long as you have time
Resta per tutto il tempo che hai
So the mess that we'll become
Così il disastro che diventeremo
Leaves something to talk about
Lascia qualcosa di cui parlare
Just lay in the atmosphere
Semplicemente stenditi nell'atmosfera
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Un affare casuale (zitto piccolo, non dire una parola)
Lay in the atmosphere
Stenditi nell'atmosfera
A casual affair
Un affare casuale
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto di nuovo)
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto di nuovo)
Lay in the atmosphere
Stenditi nell'atmosfera
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Un affare casuale (zitto piccolo, non dire una parola)
Lay in the atmosphere
Stenditi nell'atmosfera
A casual affair
Un affare casuale
Hey, a casual affair
Hei, sebuah hubungan santai
That could go anywhere
Yang bisa berujung kemana saja
And only for tonight
Dan hanya untuk malam ini
Take any moment, any time
Ambil setiap momen, setiap waktu
A lover on the left
Seorang kekasih di kiri
A sinner on the right
Seorang pendosa di kanan
Just lay in the atmosphere
Berbaringlah dalam suasana
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Sebuah hubungan santai (diamlah sayang, jangan katakan sepatah kata pun)
Lay in the atmosphere
Berbaringlah dalam suasana
A casual affair
Sebuah hubungan santai
Break involuntary ties
Putuskan ikatan yang tidak disengaja
A secret so the spies
Sebuah rahasia sehingga mata-mata
Could never find us out
Tidak pernah bisa menemukan kita
Stay for as long as you have time
Tetaplah selama kamu punya waktu
So the mess that we'll become
Jadi kekacauan yang akan kita alami
Leaves something to talk about
Menyisakan sesuatu untuk dibicarakan
Just lay in the atmosphere
Berbaringlah dalam suasana
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Sebuah hubungan santai (diamlah sayang, jangan katakan sepatah kata pun)
Lay in the atmosphere
Berbaringlah dalam suasana
A casual affair
Sebuah hubungan santai
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(Saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(Saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya lagi)
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(Saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(Saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya lagi)
Lay in the atmosphere
Berbaringlah dalam suasana
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
Sebuah hubungan santai (diamlah sayang, jangan katakan sepatah kata pun)
Lay in the atmosphere
Berbaringlah dalam suasana
A casual affair
Sebuah hubungan santai
Hey, a casual affair
เฮ้, ความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการ
That could go anywhere
ที่อาจจะพาไปไหนก็ได้
And only for tonight
และเพียงแค่คืนนี้
Take any moment, any time
จับทุกช่วงเวลา, ทุกเวลา
A lover on the left
คนรักอยู่ทางซ้าย
A sinner on the right
คนบาปอยู่ทางขวา
Just lay in the atmosphere
แค่นอนในบรรยากาศ
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
ความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการ (เงียบนะที่รัก อย่าพูดอะไร)
Lay in the atmosphere
นอนในบรรยากาศ
A casual affair
ความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการ
Break involuntary ties
ตัดขาดความผูกพันที่ไม่ได้ตั้งใจ
A secret so the spies
ความลับที่ทำให้สายลับ
Could never find us out
ไม่สามารถหาเราได้
Stay for as long as you have time
อยู่ตรงนี้ตราบเท่าที่คุณมีเวลา
So the mess that we'll become
ดังนั้นความยุ่งเหยิงที่เราจะกลายเป็น
Leaves something to talk about
ทิ้งเรื่องให้พูดถึง
Just lay in the atmosphere
แค่นอนในบรรยากาศ
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
ความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการ (เงียบนะที่รัก อย่าพูดอะไร)
Lay in the atmosphere
นอนในบรรยากาศ
A casual affair
ความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการ
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(ฉันทำมันแล้ว, ฉันทำมันแล้ว, ฉันทำมันแล้ว, ฉันทำมันแล้ว, ฉันทำมันแล้ว, ฉันทำมันแล้ว)
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(ฉันทำมันอีกครั้ง, ฉันทำมันอีกครั้ง, ฉันทำมันอีกครั้ง, ฉันทำมันอีกครั้ง, ฉันทำมันอีกครั้ง)
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
(ฉันทำมันแล้ว, ฉันทำมันแล้ว, ฉันทำมันแล้ว, ฉันทำมันแล้ว, ฉันทำมันแล้ว, ฉันทำมันแล้ว)
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(ฉันทำมันอีกครั้ง, ฉันทำมันอีกครั้ง, ฉันทำมันอีกครั้ง, ฉันทำมันอีกครั้ง, ฉันทำมันอีกครั้ง)
Lay in the atmosphere
นอนในบรรยากาศ
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
ความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการ (เงียบนะที่รัก อย่าพูดอะไร)
Lay in the atmosphere
นอนในบรรยากาศ
A casual affair
ความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการ
Hey, a casual affair
嘿，一场随意的恋情
That could go anywhere
可能会发展到任何地方
And only for tonight
只为了今晚
Take any moment, any time
抓住任何时刻，任何时间
A lover on the left
左边是一个情人
A sinner on the right
右边是一个罪人
Just lay in the atmosphere
只是躺在氛围中
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
一场随意的恋情（小宝贝，别说话）
Lay in the atmosphere
躺在氛围中
A casual affair
一场随意的恋情
Break involuntary ties
打破非自愿的联系
A secret so the spies
一个秘密让间谍
Could never find us out
永远也找不到我们
Stay for as long as you have time
留下来，只要你有时间
So the mess that we'll become
所以我们将变成的混乱
Leaves something to talk about
留下一些可以谈论的东西
Just lay in the atmosphere
只是躺在氛围中
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
一场随意的恋情（小宝贝，别说话）
Lay in the atmosphere
躺在氛围中
A casual affair
一场随意的恋情
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
（我做到了，我做到了，我做到了，我做到了，我做到了，我做到了）
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
（我做到了，我做到了，我做到了，我做到了，我做到了，又一次）
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it
（我做到了，我做到了，我做到了，我做到了，我做到了，我做到了）
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
（我做到了，我做到了，我做到了，我做到了，我做到了，又一次）
Lay in the atmosphere
躺在氛围中
A casual affair (hush little baby, don't say a word)
一场随意的恋情（小宝贝，别说话）
Lay in the atmosphere
躺在氛围中
A casual affair
一场随意的恋情