Collar Full
Brendon Boyd Urie, Dallon James Weekes
We've waited so damn long, we're sick and tired
I won't leave any doubt or stone unturned
I've got a collar full of chemistry from your company
So maybe tonight I'll be the libertine
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Gimme more but it's not enough (your love)
Show me your love, your love (your love, your love)
Before the world catches up (your love)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
You've got it all worked out with so little time
Memories that I'd blackout if you were mine
You've got a pocket full of reasons why you're here tonight
So baby, tonight just be the death of me
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Gimme more but it's not enough (your love)
Show me your love, your love (your love, your love)
Before the world catches up (your love)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Oh show me your love, your love
Gimme more but it's not enough
Show me your love, your love
Before the world catches up
Show me your love, your love (your love, your love)
Gimme more but it's not enough (your love)
Show me your love, your love (your love, your love)
Before the world catches up (your love)
Show me your love
Show me your love
We've waited so damn long, we're sick and tired
Nous avons attendu si longtemps, nous sommes malades et fatigués
I won't leave any doubt or stone unturned
Je ne laisserai aucun doute ou pierre non retournée
I've got a collar full of chemistry from your company
J'ai un collier plein de chimie de ta compagnie
So maybe tonight I'll be the libertine
Alors peut-être ce soir je serai le libertin
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Oh, montre-moi ton amour, ton amour (ton amour, ton amour)
Gimme more but it's not enough (your love)
Donne-moi plus mais ce n'est pas assez (ton amour)
Show me your love, your love (your love, your love)
Montre-moi ton amour, ton amour (ton amour, ton amour)
Before the world catches up (your love)
Avant que le monde ne nous rattrape (ton amour)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
Parce qu'il y a toujours du temps pour des secondes suppositions, je ne veux pas savoir
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Si tu vas être ma mort, c'est comme ça que je veux partir
You've got it all worked out with so little time
Tu as tout prévu avec si peu de temps
Memories that I'd blackout if you were mine
Des souvenirs que j'effacerais si tu étais à moi
You've got a pocket full of reasons why you're here tonight
Tu as une poche pleine de raisons pour lesquelles tu es ici ce soir
So baby, tonight just be the death of me
Alors bébé, ce soir sois simplement ma mort
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Oh, montre-moi ton amour, ton amour (ton amour, ton amour)
Gimme more but it's not enough (your love)
Donne-moi plus mais ce n'est pas assez (ton amour)
Show me your love, your love (your love, your love)
Montre-moi ton amour, ton amour (ton amour, ton amour)
Before the world catches up (your love)
Avant que le monde ne nous rattrape (ton amour)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
Parce qu'il y a toujours du temps pour des secondes suppositions, je ne veux pas savoir
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Si tu vas être ma mort, c'est comme ça que je veux partir
Oh show me your love, your love
Oh montre-moi ton amour, ton amour
Gimme more but it's not enough
Donne-moi plus mais ce n'est pas assez
Show me your love, your love
Montre-moi ton amour, ton amour
Before the world catches up
Avant que le monde ne nous rattrape
Show me your love, your love (your love, your love)
Montre-moi ton amour, ton amour (ton amour, ton amour)
Gimme more but it's not enough (your love)
Donne-moi plus mais ce n'est pas assez (ton amour)
Show me your love, your love (your love, your love)
Montre-moi ton amour, ton amour (ton amour, ton amour)
Before the world catches up (your love)
Avant que le monde ne nous rattrape (ton amour)
Show me your love
Montre-moi ton amour
Show me your love
Montre-moi ton amour
We've waited so damn long, we're sick and tired
Esperamos tanto tempo, estamos doentes e cansados
I won't leave any doubt or stone unturned
Não vou deixar nenhuma dúvida ou pedra por virar
I've got a collar full of chemistry from your company
Tenho um colar cheio de química da sua companhia
So maybe tonight I'll be the libertine
Então talvez esta noite eu seja o libertino
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Oh, mostre-me seu amor, seu amor (seu amor, seu amor)
Gimme more but it's not enough (your love)
Dê-me mais, mas não é suficiente (seu amor)
Show me your love, your love (your love, your love)
Mostre-me seu amor, seu amor (seu amor, seu amor)
Before the world catches up (your love)
Antes que o mundo nos alcance (seu amor)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
Porque sempre há tempo para segundas opiniões, eu não quero saber
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Se você vai ser a minha morte, é assim que eu quero ir
You've got it all worked out with so little time
Você tem tudo planejado com tão pouco tempo
Memories that I'd blackout if you were mine
Memórias que eu apagaria se você fosse minha
You've got a pocket full of reasons why you're here tonight
Você tem um bolso cheio de razões por que está aqui esta noite
So baby, tonight just be the death of me
Então, querida, esta noite seja a minha morte
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Oh, mostre-me seu amor, seu amor (seu amor, seu amor)
Gimme more but it's not enough (your love)
Dê-me mais, mas não é suficiente (seu amor)
Show me your love, your love (your love, your love)
Mostre-me seu amor, seu amor (seu amor, seu amor)
Before the world catches up (your love)
Antes que o mundo nos alcance (seu amor)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
Porque sempre há tempo para segundas opiniões, eu não quero saber
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Se você vai ser a minha morte, é assim que eu quero ir
Oh show me your love, your love
Oh mostre-me seu amor, seu amor
Gimme more but it's not enough
Dê-me mais, mas não é suficiente
Show me your love, your love
Mostre-me seu amor, seu amor
Before the world catches up
Antes que o mundo nos alcance
Show me your love, your love (your love, your love)
Mostre-me seu amor, seu amor (seu amor, seu amor)
Gimme more but it's not enough (your love)
Dê-me mais, mas não é suficiente (seu amor)
Show me your love, your love (your love, your love)
Mostre-me seu amor, seu amor (seu amor, seu amor)
Before the world catches up (your love)
Antes que o mundo nos alcance (seu amor)
Show me your love
Mostre-me seu amor
Show me your love
Mostre-me seu amor
We've waited so damn long, we're sick and tired
Hemos esperado tanto tiempo, estamos enfermos y cansados
I won't leave any doubt or stone unturned
No dejaré ninguna duda o piedra sin mover
I've got a collar full of chemistry from your company
Tengo un cuello lleno de química de tu compañía
So maybe tonight I'll be the libertine
Así que tal vez esta noche seré el libertino
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Oh, muéstrame tu amor, tu amor (tu amor, tu amor)
Gimme more but it's not enough (your love)
Dame más pero no es suficiente (tu amor)
Show me your love, your love (your love, your love)
Muéstrame tu amor, tu amor (tu amor, tu amor)
Before the world catches up (your love)
Antes de que el mundo nos alcance (tu amor)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
Porque siempre hay tiempo para segundas suposiciones, no quiero saber
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Si vas a ser la muerte de mí, así es como quiero irme
You've got it all worked out with so little time
Lo tienes todo resuelto con tan poco tiempo
Memories that I'd blackout if you were mine
Recuerdos que borraría si fueras mío
You've got a pocket full of reasons why you're here tonight
Tienes un bolsillo lleno de razones por las que estás aquí esta noche
So baby, tonight just be the death of me
Así que cariño, esta noche solo sé la muerte de mí
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Oh, muéstrame tu amor, tu amor (tu amor, tu amor)
Gimme more but it's not enough (your love)
Dame más pero no es suficiente (tu amor)
Show me your love, your love (your love, your love)
Muéstrame tu amor, tu amor (tu amor, tu amor)
Before the world catches up (your love)
Antes de que el mundo nos alcance (tu amor)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
Porque siempre hay tiempo para segundas suposiciones, no quiero saber
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Si vas a ser la muerte de mí, así es como quiero irme
Oh show me your love, your love
Oh muéstrame tu amor, tu amor
Gimme more but it's not enough
Dame más pero no es suficiente
Show me your love, your love
Muéstrame tu amor, tu amor
Before the world catches up
Antes de que el mundo nos alcance
Show me your love, your love (your love, your love)
Muéstrame tu amor, tu amor (tu amor, tu amor)
Gimme more but it's not enough (your love)
Dame más pero no es suficiente (tu amor)
Show me your love, your love (your love, your love)
Muéstrame tu amor, tu amor (tu amor, tu amor)
Before the world catches up (your love)
Antes de que el mundo nos alcance (tu amor)
Show me your love
Muéstrame tu amor
Show me your love
Muéstrame tu amor
We've waited so damn long, we're sick and tired
Wir haben so verdammt lange gewartet, wir sind krank und müde
I won't leave any doubt or stone unturned
Ich werde keinen Zweifel oder Stein unumgedreht lassen
I've got a collar full of chemistry from your company
Ich habe einen Kragen voller Chemie von deiner Gesellschaft
So maybe tonight I'll be the libertine
Also vielleicht bin ich heute Abend der Libertin
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Oh, zeig mir deine Liebe, deine Liebe (deine Liebe, deine Liebe)
Gimme more but it's not enough (your love)
Gib mir mehr, aber es ist nicht genug (deine Liebe)
Show me your love, your love (your love, your love)
Zeig mir deine Liebe, deine Liebe (deine Liebe, deine Liebe)
Before the world catches up (your love)
Bevor die Welt aufholt (deine Liebe)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
Denn es ist immer Zeit für Zweifel, ich will es nicht wissen
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Wenn du mein Tod sein wirst, so will ich gehen
You've got it all worked out with so little time
Du hast alles ausgearbeitet mit so wenig Zeit
Memories that I'd blackout if you were mine
Erinnerungen, die ich ausblenden würde, wenn du mein wärst
You've got a pocket full of reasons why you're here tonight
Du hast eine Tasche voller Gründe, warum du heute Abend hier bist
So baby, tonight just be the death of me
Also sei heute Abend einfach mein Tod
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Oh, zeig mir deine Liebe, deine Liebe (deine Liebe, deine Liebe)
Gimme more but it's not enough (your love)
Gib mir mehr, aber es ist nicht genug (deine Liebe)
Show me your love, your love (your love, your love)
Zeig mir deine Liebe, deine Liebe (deine Liebe, deine Liebe)
Before the world catches up (your love)
Bevor die Welt aufholt (deine Liebe)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
Denn es ist immer Zeit für Zweifel, ich will es nicht wissen
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Wenn du mein Tod sein wirst, so will ich gehen
Oh show me your love, your love
Oh zeig mir deine Liebe, deine Liebe
Gimme more but it's not enough
Gib mir mehr, aber es ist nicht genug
Show me your love, your love
Zeig mir deine Liebe, deine Liebe
Before the world catches up
Bevor die Welt aufholt
Show me your love, your love (your love, your love)
Zeig mir deine Liebe, deine Liebe (deine Liebe, deine Liebe)
Gimme more but it's not enough (your love)
Gib mir mehr, aber es ist nicht genug (deine Liebe)
Show me your love, your love (your love, your love)
Zeig mir deine Liebe, deine Liebe (deine Liebe, deine Liebe)
Before the world catches up (your love)
Bevor die Welt aufholt (deine Liebe)
Show me your love
Zeig mir deine Liebe
Show me your love
Zeig mir deine Liebe
We've waited so damn long, we're sick and tired
Abbiamo aspettato così dannatamente a lungo, siamo stanchi e sfiniti
I won't leave any doubt or stone unturned
Non lascerò alcun dubbio o pietra non girata
I've got a collar full of chemistry from your company
Ho un collare pieno di chimica dalla tua compagnia
So maybe tonight I'll be the libertine
Quindi forse stasera sarò il libertino
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Oh, mostrami il tuo amore, il tuo amore (il tuo amore, il tuo amore)
Gimme more but it's not enough (your love)
Dammi di più ma non è abbastanza (il tuo amore)
Show me your love, your love (your love, your love)
Mostrami il tuo amore, il tuo amore (il tuo amore, il tuo amore)
Before the world catches up (your love)
Prima che il mondo ci raggiunga (il tuo amore)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
Perché c'è sempre tempo per ripensamenti, non voglio sapere
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Se sarai la mia morte, è così che voglio andare
You've got it all worked out with so little time
Hai tutto organizzato con così poco tempo
Memories that I'd blackout if you were mine
Ricordi che avrei cancellato se fossi stato mio
You've got a pocket full of reasons why you're here tonight
Hai una tasca piena di motivi per cui sei qui stasera
So baby, tonight just be the death of me
Quindi, baby, stasera sii solo la mia morte
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Oh, mostrami il tuo amore, il tuo amore (il tuo amore, il tuo amore)
Gimme more but it's not enough (your love)
Dammi di più ma non è abbastanza (il tuo amore)
Show me your love, your love (your love, your love)
Mostrami il tuo amore, il tuo amore (il tuo amore, il tuo amore)
Before the world catches up (your love)
Prima che il mondo ci raggiunga (il tuo amore)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
Perché c'è sempre tempo per ripensamenti, non voglio sapere
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Se sarai la mia morte, è così che voglio andare
Oh show me your love, your love
Oh mostrami il tuo amore, il tuo amore
Gimme more but it's not enough
Dammi di più ma non è abbastanza
Show me your love, your love
Mostrami il tuo amore, il tuo amore
Before the world catches up
Prima che il mondo ci raggiunga
Show me your love, your love (your love, your love)
Mostrami il tuo amore, il tuo amore (il tuo amore, il tuo amore)
Gimme more but it's not enough (your love)
Dammi di più ma non è abbastanza (il tuo amore)
Show me your love, your love (your love, your love)
Mostrami il tuo amore, il tuo amore (il tuo amore, il tuo amore)
Before the world catches up (your love)
Prima che il mondo ci raggiunga (il tuo amore)
Show me your love
Mostrami il tuo amore
Show me your love
Mostrami il tuo amore
We've waited so damn long, we're sick and tired
Kami sudah menunggu terlalu lama, kami lelah dan muak
I won't leave any doubt or stone unturned
Aku tidak akan meninggalkan keraguan atau batu yang belum dibalik
I've got a collar full of chemistry from your company
Aku punya kerah penuh dengan kimia dari perusahaanmu
So maybe tonight I'll be the libertine
Jadi mungkin malam ini aku akan menjadi libertin
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Oh, tunjukkan cintamu, cintamu (cintamu, cintamu)
Gimme more but it's not enough (your love)
Berikan aku lebih tapi itu tidak cukup (cintamu)
Show me your love, your love (your love, your love)
Tunjukkan cintamu, cintamu (cintamu, cintamu)
Before the world catches up (your love)
Sebelum dunia menyusul (cintamu)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
Karena selalu ada waktu untuk ragu-ragu kedua, aku tidak ingin tahu
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Jika kamu akan menjadi ajal bagi ku, begitulah cara aku ingin pergi
You've got it all worked out with so little time
Kamu sudah merencanakannya dengan sedikit waktu
Memories that I'd blackout if you were mine
Kenangan yang akan aku lupakan jika kamu milikku
You've got a pocket full of reasons why you're here tonight
Kamu punya saku penuh alasan mengapa kamu di sini malam ini
So baby, tonight just be the death of me
Jadi sayang, malam ini jadilah ajal bagi ku
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
Oh, tunjukkan cintamu, cintamu (cintamu, cintamu)
Gimme more but it's not enough (your love)
Berikan aku lebih tapi itu tidak cukup (cintamu)
Show me your love, your love (your love, your love)
Tunjukkan cintamu, cintamu (cintamu, cintamu)
Before the world catches up (your love)
Sebelum dunia menyusul (cintamu)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
Karena selalu ada waktu untuk ragu-ragu kedua, aku tidak ingin tahu
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
Jika kamu akan menjadi ajal bagi ku, begitulah cara aku ingin pergi
Oh show me your love, your love
Oh tunjukkan cintamu, cintamu
Gimme more but it's not enough
Berikan aku lebih tapi itu tidak cukup
Show me your love, your love
Tunjukkan cintamu, cintamu
Before the world catches up
Sebelum dunia menyusul
Show me your love, your love (your love, your love)
Tunjukkan cintamu, cintamu (cintamu, cintamu)
Gimme more but it's not enough (your love)
Berikan aku lebih tapi itu tidak cukup (cintamu)
Show me your love, your love (your love, your love)
Tunjukkan cintamu, cintamu (cintamu, cintamu)
Before the world catches up (your love)
Sebelum dunia menyusul (cintamu)
Show me your love
Tunjukkan cintamu
Show me your love
Tunjukkan cintamu
We've waited so damn long, we're sick and tired
เรารอมานานเหลือเกิน รู้สึกเหนื่อยล้า
I won't leave any doubt or stone unturned
ฉันจะไม่ทิ้งความสงสัยหรือหินที่ยังไม่ได้พลิก
I've got a collar full of chemistry from your company
ฉันมีคอลลาร์เต็มไปด้วยเคมีจากบริษัทของคุณ
So maybe tonight I'll be the libertine
ดังนั้นบางทีคืนนี้ฉันอาจจะเป็นผู้รักอิสระ
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
โอ้ แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็นสิ (ความรักของคุณ, ความรักของคุณ)
Gimme more but it's not enough (your love)
ให้มากขึ้นแต่มันยังไม่พอ (ความรักของคุณ)
Show me your love, your love (your love, your love)
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็นสิ (ความรักของคุณ, ความรักของคุณ)
Before the world catches up (your love)
ก่อนที่โลกจะตามทัน (ความรักของคุณ)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
เพราะยังมีเวลาสำหรับการคิดใหม่, ฉันไม่อยากรู้
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
ถ้าคุณจะเป็นความตายของฉัน, นั่นคือวิธีที่ฉันอยากจะไป
You've got it all worked out with so little time
คุณมีทุกอย่างวางแผนไว้ดีแล้วแม้เวลาจะน้อย
Memories that I'd blackout if you were mine
ความทรงจำที่ฉันจะลบออกถ้าคุณเป็นของฉัน
You've got a pocket full of reasons why you're here tonight
คุณมีกระเป๋าเต็มไปด้วยเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่คืนนี้
So baby, tonight just be the death of me
ดังนั้นที่รัก, คืนนี้เพียงแค่เป็นความตายของฉัน
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
โอ้ แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็นสิ (ความรักของคุณ, ความรักของคุณ)
Gimme more but it's not enough (your love)
ให้มากขึ้นแต่มันยังไม่พอ (ความรักของคุณ)
Show me your love, your love (your love, your love)
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็นสิ (ความรักของคุณ, ความรักของคุณ)
Before the world catches up (your love)
ก่อนที่โลกจะตามทัน (ความรักของคุณ)
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
เพราะยังมีเวลาสำหรับการคิดใหม่, ฉันไม่อยากรู้
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
ถ้าคุณจะเป็นความตายของฉัน, นั่นคือวิธีที่ฉันอยากจะไป
Oh show me your love, your love
โอ้ แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็นสิ
Gimme more but it's not enough
ให้มากขึ้นแต่มันยังไม่พอ
Show me your love, your love
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็นสิ
Before the world catches up
ก่อนที่โลกจะตามทัน
Show me your love, your love (your love, your love)
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็นสิ (ความรักของคุณ, ความรักของคุณ)
Gimme more but it's not enough (your love)
ให้มากขึ้นแต่มันยังไม่พอ (ความรักของคุณ)
Show me your love, your love (your love, your love)
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็นสิ (ความรักของคุณ, ความรักของคุณ)
Before the world catches up (your love)
ก่อนที่โลกจะตามทัน (ความรักของคุณ)
Show me your love
แสดงความรักของคุณ
Show me your love
แสดงความรักของคุณ
We've waited so damn long, we're sick and tired
我们等得太久了，我们都厌倦了
I won't leave any doubt or stone unturned
我不会留下任何疑问或未翻转的石头
I've got a collar full of chemistry from your company
我从你的陪伴中得到了满满的化学反应
So maybe tonight I'll be the libertine
所以也许今晚我会成为自由放纵者
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
哦，向我展示你的爱，你的爱（你的爱，你的爱）
Gimme more but it's not enough (your love)
给我更多但这还不够（你的爱）
Show me your love, your love (your love, your love)
向我展示你的爱，你的爱（你的爱，你的爱）
Before the world catches up (your love)
在世界追上之前（你的爱）
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
因为总有时间进行第二次猜测，我不想知道
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
如果你将成为我的死因，那就是我想去的方式
You've got it all worked out with so little time
你已经把一切都计划好了，时间却如此之少
Memories that I'd blackout if you were mine
如果你是我的，我会选择忘记那些记忆
You've got a pocket full of reasons why you're here tonight
你今晚在这里的理由装满了口袋
So baby, tonight just be the death of me
所以宝贝，今晚就成为我的死因吧
Oh, show me your love, your love (your love, your love)
哦，向我展示你的爱，你的爱（你的爱，你的爱）
Gimme more but it's not enough (your love)
给我更多但这还不够（你的爱）
Show me your love, your love (your love, your love)
向我展示你的爱，你的爱（你的爱，你的爱）
Before the world catches up (your love)
在世界追上之前（你的爱）
'Cause there's always time for second guesses, I don't wanna know
因为总有时间进行第二次猜测，我不想知道
If you're gonna be the death of me, that's how I wanna go
如果你将成为我的死因，那就是我想去的方式
Oh show me your love, your love
哦向我展示你的爱，你的爱
Gimme more but it's not enough
给我更多但这还不够
Show me your love, your love
向我展示你的爱，你的爱
Before the world catches up
在世界追上之前
Show me your love, your love (your love, your love)
向我展示你的爱，你的爱（你的爱，你的爱）
Gimme more but it's not enough (your love)
给我更多但这还不够（你的爱）
Show me your love, your love (your love, your love)
向我展示你的爱，你的爱（你的爱，你的爱）
Before the world catches up (your love)
在世界追上之前（你的爱）
Show me your love
向我展示你的爱
Show me your love
向我展示你的爱