Far Too Young to Die
Brendon Boyd Urie, Dallon James Weekes
I've never so adored you
I'm twisting allegories now
I want to complicate you
Don't let me do this to myself
I'm chasing roller coasters
I've got to have you closer now
Endless romantic stories
You never could control me
Well, I never really thought that you'd come tonight
While the crown hangs heavy on either side
Give me one last kiss while we're far too young to die
We're far too young to die
Far too young to die
Fixation or psychosis?
Devoted to neurosis now
Endless romantic stories
You never could control me
Well, I never really thought that you'd come tonight
While the crown hangs heavy on either side
Give me one last kiss while we're far too young to die
Well I never really thought that you'd come tonight
While the crown hangs heavy on either side
Give me one last kiss while we're far too young to die
We're far too young to die
Far too young to die
Well I never really thought that you'd come tonight
While the crown hangs heavy on either side
Give me one last kiss while we're far too young to die
We're far too young to die
I've never so adored you
Je ne t'ai jamais autant adoré
I'm twisting allegories now
Je tords maintenant les allégories
I want to complicate you
Je veux te compliquer
Don't let me do this to myself
Ne me laisse pas faire ça à moi-même
I'm chasing roller coasters
Je poursuis les montagnes russes
I've got to have you closer now
Je dois t'avoir plus près maintenant
Endless romantic stories
Des histoires romantiques sans fin
You never could control me
Tu n'as jamais pu me contrôler
Well, I never really thought that you'd come tonight
Eh bien, je n'ai jamais vraiment pensé que tu viendrais ce soir
While the crown hangs heavy on either side
Alors que la couronne pèse lourd de chaque côté
Give me one last kiss while we're far too young to die
Donne-moi un dernier baiser alors que nous sommes bien trop jeunes pour mourir
We're far too young to die
Nous sommes bien trop jeunes pour mourir
Far too young to die
Bien trop jeunes pour mourir
Fixation or psychosis?
Fixation ou psychose?
Devoted to neurosis now
Maintenant dévoué à la névrose
Endless romantic stories
Des histoires romantiques sans fin
You never could control me
Tu n'as jamais pu me contrôler
Well, I never really thought that you'd come tonight
Eh bien, je n'ai jamais vraiment pensé que tu viendrais ce soir
While the crown hangs heavy on either side
Alors que la couronne pèse lourd de chaque côté
Give me one last kiss while we're far too young to die
Donne-moi un dernier baiser alors que nous sommes bien trop jeunes pour mourir
Well I never really thought that you'd come tonight
Eh bien, je n'ai jamais vraiment pensé que tu viendrais ce soir
While the crown hangs heavy on either side
Alors que la couronne pèse lourd de chaque côté
Give me one last kiss while we're far too young to die
Donne-moi un dernier baiser alors que nous sommes bien trop jeunes pour mourir
We're far too young to die
Nous sommes bien trop jeunes pour mourir
Far too young to die
Bien trop jeunes pour mourir
Well I never really thought that you'd come tonight
Eh bien, je n'ai jamais vraiment pensé que tu viendrais ce soir
While the crown hangs heavy on either side
Alors que la couronne pèse lourd de chaque côté
Give me one last kiss while we're far too young to die
Donne-moi un dernier baiser alors que nous sommes bien trop jeunes pour mourir
We're far too young to die
Nous sommes bien trop jeunes pour mourir
I've never so adored you
Eu nunca te adorei tanto
I'm twisting allegories now
Estou distorcendo alegorias agora
I want to complicate you
Eu quero te complicar
Don't let me do this to myself
Não me deixe fazer isso comigo mesmo
I'm chasing roller coasters
Estou perseguindo montanhas-russas
I've got to have you closer now
Eu preciso ter você mais perto agora
Endless romantic stories
Histórias românticas sem fim
You never could control me
Você nunca conseguiu me controlar
Well, I never really thought that you'd come tonight
Bem, eu nunca realmente pensei que você viria esta noite
While the crown hangs heavy on either side
Enquanto a coroa pesa pesado de ambos os lados
Give me one last kiss while we're far too young to die
Me dê um último beijo enquanto somos jovens demais para morrer
We're far too young to die
Somos jovens demais para morrer
Far too young to die
Jovens demais para morrer
Fixation or psychosis?
Fixação ou psicose?
Devoted to neurosis now
Devotado à neurose agora
Endless romantic stories
Histórias românticas sem fim
You never could control me
Você nunca conseguiu me controlar
Well, I never really thought that you'd come tonight
Bem, eu nunca realmente pensei que você viria esta noite
While the crown hangs heavy on either side
Enquanto a coroa pesa pesado de ambos os lados
Give me one last kiss while we're far too young to die
Me dê um último beijo enquanto somos jovens demais para morrer
Well I never really thought that you'd come tonight
Bem, eu nunca realmente pensei que você viria esta noite
While the crown hangs heavy on either side
Enquanto a coroa pesa pesado de ambos os lados
Give me one last kiss while we're far too young to die
Me dê um último beijo enquanto somos jovens demais para morrer
We're far too young to die
Somos jovens demais para morrer
Far too young to die
Jovens demais para morrer
Well I never really thought that you'd come tonight
Bem, eu nunca realmente pensei que você viria esta noite
While the crown hangs heavy on either side
Enquanto a coroa pesa pesado de ambos os lados
Give me one last kiss while we're far too young to die
Me dê um último beijo enquanto somos jovens demais para morrer
We're far too young to die
Somos jovens demais para morrer
I've never so adored you
Nunca te he adorado tanto
I'm twisting allegories now
Ahora estoy retorciendo alegorías
I want to complicate you
Quiero complicarte
Don't let me do this to myself
No me dejes hacer esto a mí mismo
I'm chasing roller coasters
Estoy persiguiendo montañas rusas
I've got to have you closer now
Necesito tenerte más cerca ahora
Endless romantic stories
Historias románticas interminables
You never could control me
Nunca pudiste controlarme
Well, I never really thought that you'd come tonight
Bueno, nunca pensé realmente que vendrías esta noche
While the crown hangs heavy on either side
Mientras la corona pesa en ambos lados
Give me one last kiss while we're far too young to die
Dame un último beso mientras somos demasiado jóvenes para morir
We're far too young to die
Somos demasiado jóvenes para morir
Far too young to die
Demasiado jóvenes para morir
Fixation or psychosis?
¿Fijación o psicosis?
Devoted to neurosis now
Dedicado a la neurosis ahora
Endless romantic stories
Historias románticas interminables
You never could control me
Nunca pudiste controlarme
Well, I never really thought that you'd come tonight
Bueno, nunca pensé realmente que vendrías esta noche
While the crown hangs heavy on either side
Mientras la corona pesa en ambos lados
Give me one last kiss while we're far too young to die
Dame un último beso mientras somos demasiado jóvenes para morir
Well I never really thought that you'd come tonight
Bueno, nunca pensé realmente que vendrías esta noche
While the crown hangs heavy on either side
Mientras la corona pesa en ambos lados
Give me one last kiss while we're far too young to die
Dame un último beso mientras somos demasiado jóvenes para morir
We're far too young to die
Somos demasiado jóvenes para morir
Far too young to die
Demasiado jóvenes para morir
Well I never really thought that you'd come tonight
Bueno, nunca pensé realmente que vendrías esta noche
While the crown hangs heavy on either side
Mientras la corona pesa en ambos lados
Give me one last kiss while we're far too young to die
Dame un último beso mientras somos demasiado jóvenes para morir
We're far too young to die
Somos demasiado jóvenes para morir
I've never so adored you
Ich habe dich noch nie so verehrt
I'm twisting allegories now
Ich verdrehe jetzt Allegorien
I want to complicate you
Ich möchte dich komplizieren
Don't let me do this to myself
Lass mich das nicht mir selbst antun
I'm chasing roller coasters
Ich jage Achterbahnen
I've got to have you closer now
Ich muss dich jetzt näher haben
Endless romantic stories
Endlose romantische Geschichten
You never could control me
Du konntest mich nie kontrollieren
Well, I never really thought that you'd come tonight
Nun, ich habe wirklich nie gedacht, dass du heute Abend kommen würdest
While the crown hangs heavy on either side
Während die Krone schwer auf beiden Seiten hängt
Give me one last kiss while we're far too young to die
Gib mir einen letzten Kuss, während wir viel zu jung zum Sterben sind
We're far too young to die
Wir sind viel zu jung zum Sterben
Far too young to die
Viel zu jung zum Sterben
Fixation or psychosis?
Fixierung oder Psychose?
Devoted to neurosis now
Jetzt der Neurose gewidmet
Endless romantic stories
Endlose romantische Geschichten
You never could control me
Du konntest mich nie kontrollieren
Well, I never really thought that you'd come tonight
Nun, ich habe wirklich nie gedacht, dass du heute Abend kommen würdest
While the crown hangs heavy on either side
Während die Krone schwer auf beiden Seiten hängt
Give me one last kiss while we're far too young to die
Gib mir einen letzten Kuss, während wir viel zu jung zum Sterben sind
Well I never really thought that you'd come tonight
Nun, ich habe wirklich nie gedacht, dass du heute Abend kommen würdest
While the crown hangs heavy on either side
Während die Krone schwer auf beiden Seiten hängt
Give me one last kiss while we're far too young to die
Gib mir einen letzten Kuss, während wir viel zu jung zum Sterben sind
We're far too young to die
Wir sind viel zu jung zum Sterben
Far too young to die
Viel zu jung zum Sterben
Well I never really thought that you'd come tonight
Nun, ich habe wirklich nie gedacht, dass du heute Abend kommen würdest
While the crown hangs heavy on either side
Während die Krone schwer auf beiden Seiten hängt
Give me one last kiss while we're far too young to die
Gib mir einen letzten Kuss, während wir viel zu jung zum Sterben sind
We're far too young to die
Wir sind viel zu jung zum Sterben
I've never so adored you
Non ti ho mai adorato così tanto
I'm twisting allegories now
Sto distorcendo allegorie ora
I want to complicate you
Voglio complicarti
Don't let me do this to myself
Non lasciarmi fare questo a me stesso
I'm chasing roller coasters
Sto inseguendo montagne russe
I've got to have you closer now
Devo averti più vicino ora
Endless romantic stories
Storie romantiche senza fine
You never could control me
Non sei mai riuscito a controllarmi
Well, I never really thought that you'd come tonight
Beh, non ho mai pensato davvero che saresti venuto stasera
While the crown hangs heavy on either side
Mentre la corona pende pesante da entrambi i lati
Give me one last kiss while we're far too young to die
Dammi un ultimo bacio mentre siamo troppo giovani per morire
We're far too young to die
Siamo troppo giovani per morire
Far too young to die
Troppo giovani per morire
Fixation or psychosis?
Fissazione o psicosi?
Devoted to neurosis now
Devoto alla nevrosi ora
Endless romantic stories
Storie romantiche senza fine
You never could control me
Non sei mai riuscito a controllarmi
Well, I never really thought that you'd come tonight
Beh, non ho mai pensato davvero che saresti venuto stasera
While the crown hangs heavy on either side
Mentre la corona pende pesante da entrambi i lati
Give me one last kiss while we're far too young to die
Dammi un ultimo bacio mentre siamo troppo giovani per morire
Well I never really thought that you'd come tonight
Beh, non ho mai pensato davvero che saresti venuto stasera
While the crown hangs heavy on either side
Mentre la corona pende pesante da entrambi i lati
Give me one last kiss while we're far too young to die
Dammi un ultimo bacio mentre siamo troppo giovani per morire
We're far too young to die
Siamo troppo giovani per morire
Far too young to die
Troppo giovani per morire
Well I never really thought that you'd come tonight
Beh, non ho mai pensato davvero che saresti venuto stasera
While the crown hangs heavy on either side
Mentre la corona pende pesante da entrambi i lati
Give me one last kiss while we're far too young to die
Dammi un ultimo bacio mentre siamo troppo giovani per morire
We're far too young to die
Siamo troppo giovani per morire
I've never so adored you
Aku tak pernah begitu mengagumimu
I'm twisting allegories now
Aku sedang memutar alegori sekarang
I want to complicate you
Aku ingin membuatmu rumit
Don't let me do this to myself
Jangan biarkan aku melakukan ini pada diriku sendiri
I'm chasing roller coasters
Aku mengejar roller coaster
I've got to have you closer now
Aku harus memiliki kamu lebih dekat sekarang
Endless romantic stories
Kisah romantis yang tak berujung
You never could control me
Kamu tak pernah bisa mengendalikanku
Well, I never really thought that you'd come tonight
Sebenarnya, aku tidak pernah berpikir bahwa kamu akan datang malam ini
While the crown hangs heavy on either side
Sementara mahkota tergantung berat di kedua sisi
Give me one last kiss while we're far too young to die
Berikan aku satu ciuman terakhir saat kita masih terlalu muda untuk mati
We're far too young to die
Kita masih terlalu muda untuk mati
Far too young to die
Terlalu muda untuk mati
Fixation or psychosis?
Kegilaan atau psikosis?
Devoted to neurosis now
Dedikasi pada neurosis sekarang
Endless romantic stories
Kisah romantis yang tak berujung
You never could control me
Kamu tak pernah bisa mengendalikanku
Well, I never really thought that you'd come tonight
Sebenarnya, aku tidak pernah berpikir bahwa kamu akan datang malam ini
While the crown hangs heavy on either side
Sementara mahkota tergantung berat di kedua sisi
Give me one last kiss while we're far too young to die
Berikan aku satu ciuman terakhir saat kita masih terlalu muda untuk mati
Well I never really thought that you'd come tonight
Sebenarnya, aku tidak pernah berpikir bahwa kamu akan datang malam ini
While the crown hangs heavy on either side
Sementara mahkota tergantung berat di kedua sisi
Give me one last kiss while we're far too young to die
Berikan aku satu ciuman terakhir saat kita masih terlalu muda untuk mati
We're far too young to die
Kita masih terlalu muda untuk mati
Far too young to die
Terlalu muda untuk mati
Well I never really thought that you'd come tonight
Sebenarnya, aku tidak pernah berpikir bahwa kamu akan datang malam ini
While the crown hangs heavy on either side
Sementara mahkota tergantung berat di kedua sisi
Give me one last kiss while we're far too young to die
Berikan aku satu ciuman terakhir saat kita masih terlalu muda untuk mati
We're far too young to die
Kita masih terlalu muda untuk mati
I've never so adored you
ฉันไม่เคยรักคุณมากขนาดนี้มาก่อน
I'm twisting allegories now
ฉันกำลังบิดเบือนอุปมาอุปไมยอยู่ตอนนี้
I want to complicate you
ฉันอยากทำให้คุณซับซ้อนขึ้น
Don't let me do this to myself
อย่าปล่อยให้ฉันทำแบบนี้กับตัวเอง
I'm chasing roller coasters
ฉันกำลังไล่ตามรถไฟเหาะ
I've got to have you closer now
ฉันต้องการให้คุณอยู่ใกล้ๆ ตอนนี้
Endless romantic stories
เรื่องราวโรแมนติกไม่มีวันจบ
You never could control me
คุณไม่เคยสามารถควบคุมฉันได้
Well, I never really thought that you'd come tonight
อืม, ฉันไม่เคยคิดจริงๆ ว่าคุณจะมาคืนนี้
While the crown hangs heavy on either side
ในขณะที่มงกุฎหนักอยู่ทั้งสองด้าน
Give me one last kiss while we're far too young to die
ให้จูบครั้งสุดท้ายของเราในขณะที่เรายังอ่อนเยาว์เกินไปที่จะตาย
We're far too young to die
เรายังอ่อนเยาว์เกินไปที่จะตาย
Far too young to die
อ่อนเยาว์เกินไปที่จะตาย
Fixation or psychosis?
ความหลงใหลหรือโรคจิต?
Devoted to neurosis now
ทุ่มเทให้กับโรคประสาทตอนนี้
Endless romantic stories
เรื่องราวโรแมนติกไม่มีวันจบ
You never could control me
คุณไม่เคยสามารถควบคุมฉันได้
Well, I never really thought that you'd come tonight
อืม, ฉันไม่เคยคิดจริงๆ ว่าคุณจะมาคืนนี้
While the crown hangs heavy on either side
ในขณะที่มงกุฎหนักอยู่ทั้งสองด้าน
Give me one last kiss while we're far too young to die
ให้จูบครั้งสุดท้ายของเราในขณะที่เรายังอ่อนเยาว์เกินไปที่จะตาย
Well I never really thought that you'd come tonight
อืม, ฉันไม่เคยคิดจริงๆ ว่าคุณจะมาคืนนี้
While the crown hangs heavy on either side
ในขณะที่มงกุฎหนักอยู่ทั้งสองด้าน
Give me one last kiss while we're far too young to die
ให้จูบครั้งสุดท้ายของเราในขณะที่เรายังอ่อนเยาว์เกินไปที่จะตาย
We're far too young to die
เรายังอ่อนเยาว์เกินไปที่จะตาย
Far too young to die
อ่อนเยาว์เกินไปที่จะตาย
Well I never really thought that you'd come tonight
อืม, ฉันไม่เคยคิดจริงๆ ว่าคุณจะมาคืนนี้
While the crown hangs heavy on either side
ในขณะที่มงกุฎหนักอยู่ทั้งสองด้าน
Give me one last kiss while we're far too young to die
ให้จูบครั้งสุดท้ายของเราในขณะที่เรายังอ่อนเยาว์เกินไปที่จะตาย
We're far too young to die
เรายังอ่อนเยาว์เกินไปที่จะตาย
I've never so adored you
我从未如此崇拜过你
I'm twisting allegories now
我现在在扭曲寓言
I want to complicate you
我想让你变得复杂
Don't let me do this to myself
不要让我这样对待自己
I'm chasing roller coasters
我在追逐过山车
I've got to have you closer now
现在我必须让你更靠近
Endless romantic stories
无尽的浪漫故事
You never could control me
你从未能控制我
Well, I never really thought that you'd come tonight
嗯，我从未真的以为你会今晚来
While the crown hangs heavy on either side
当王冠在两边沉重地悬挂
Give me one last kiss while we're far too young to die
在我们还太年轻去死的时候给我最后一个吻
We're far too young to die
我们还太年轻去死
Far too young to die
太年轻去死
Fixation or psychosis?
固执还是精神病？
Devoted to neurosis now
现在致力于神经症
Endless romantic stories
无尽的浪漫故事
You never could control me
你从未能控制我
Well, I never really thought that you'd come tonight
嗯，我从未真的以为你会今晚来
While the crown hangs heavy on either side
当王冠在两边沉重地悬挂
Give me one last kiss while we're far too young to die
在我们还太年轻去死的时候给我最后一个吻
Well I never really thought that you'd come tonight
嗯，我从未真的以为你会今晚来
While the crown hangs heavy on either side
当王冠在两边沉重地悬挂
Give me one last kiss while we're far too young to die
在我们还太年轻去死的时候给我最后一个吻
We're far too young to die
我们还太年轻去死
Far too young to die
太年轻去死
Well I never really thought that you'd come tonight
嗯，我从未真的以为你会今晚来
While the crown hangs heavy on either side
当王冠在两边沉重地悬挂
Give me one last kiss while we're far too young to die
在我们还太年轻去死的时候给我最后一个吻
We're far too young to die
我们还太年轻去死