I Constantly Thank God for Esteban
George Ross, Spencer Smith, Brendon Urie
Give us this day our daily dose of faux affliction
Forgive our sins, forged at the pulpit
With forked tongues selling faux sermons
'Cause I am a new wave gospel sharp
And you'll be thy witness
So gentlemen, if you're gonna preach
For God sakes preach with conviction
Strike up the band, whoa
The conductor is beckoning
Come congregation, let's sing it like you mean it
No, don't you get it? Don't you get it?
Now don't you move
Strike up the band, whoa
The conductor is beckoning
Come congregation, let's sing it like you mean it
No, don't you get it? Don't you get it?
Now don't you move
Just stay where I can see you
Douse the lights
We sure are in for a show tonight
In this little number, we are graced by two displays of character
We've got the gunslinger extraordinaire
Walking contradiction
And I for one, can see no blood from the hearts
And the wrists you allegedly slit
And I for one, won't stand for this
If this scene were a parish you'd all be condemned
Strike up the band, whoa
The conductor is beckoning
Come congregation, let's sing it like you mean it
No, don't you get it? Don't you get it?
Now don't you move
Strike up the band, whoa
The conductor is beckoning
Come congregation, let's sing it like you mean it
No, don't you get it? Don't you get it?
Now don't you move, don't you move
Just stay where I can see you
Douse the lights
We sure are in for a show tonight
Just stay where I can see you
Douse the lights
We sure are in for a show tonight
Stay where I can see you
Douse the lights
Strike up the band, whoa
The conductor is beckoning
Come congregation, let's sing it like you mean it
No, don't you get it? Don't you get it?
Now don't you move
Strike up the band, whoa
The conductor is beckoning
Come congregation, let's sing it like you mean it
No, don't you get it? Don't you get it?
Now don't you move
Don't you move
Don't you move
Strike up the band
Give us this day our daily dose of faux affliction
Donne-nous ce jour notre dose quotidienne de fausse affliction
Forgive our sins, forged at the pulpit
Pardonne nos péchés, forgés à la chaire
With forked tongues selling faux sermons
Avec des langues fourchues vendant de faux sermons
'Cause I am a new wave gospel sharp
Car je suis un nouveau prédicateur tranchant
And you'll be thy witness
Et tu seras mon témoin
So gentlemen, if you're gonna preach
Alors messieurs, si vous allez prêcher
For God sakes preach with conviction
Pour l'amour de Dieu, prêchez avec conviction
Strike up the band, whoa
Lancez la bande, whoa
The conductor is beckoning
Le chef d'orchestre fait signe
Come congregation, let's sing it like you mean it
Venez congrégation, chantons-le comme si vous le pensiez
No, don't you get it? Don't you get it?
Non, ne le comprenez-vous pas? Ne le comprenez-vous pas?
Now don't you move
Maintenant ne bougez pas
Strike up the band, whoa
Lancez la bande, whoa
The conductor is beckoning
Le chef d'orchestre fait signe
Come congregation, let's sing it like you mean it
Venez congrégation, chantons-le comme si vous le pensiez
No, don't you get it? Don't you get it?
Non, ne le comprenez-vous pas? Ne le comprenez-vous pas?
Now don't you move
Maintenant ne bougez pas
Just stay where I can see you
Restez juste où je peux vous voir
Douse the lights
Éteignez les lumières
We sure are in for a show tonight
Nous sommes sûrs d'avoir un spectacle ce soir
In this little number, we are graced by two displays of character
Dans ce petit numéro, nous sommes graciés par deux démonstrations de caractère
We've got the gunslinger extraordinaire
Nous avons le tireur d'élite extraordinaire
Walking contradiction
Contradiction ambulante
And I for one, can see no blood from the hearts
Et moi pour un, je ne vois pas de sang des cœurs
And the wrists you allegedly slit
Et les poignets que vous auriez prétendument tranchés
And I for one, won't stand for this
Et moi pour un, je ne supporterai pas cela
If this scene were a parish you'd all be condemned
Si cette scène était une paroisse, vous seriez tous condamnés
Strike up the band, whoa
Lancez la bande, whoa
The conductor is beckoning
Le chef d'orchestre fait signe
Come congregation, let's sing it like you mean it
Venez congrégation, chantons-le comme si vous le pensiez
No, don't you get it? Don't you get it?
Non, ne le comprenez-vous pas? Ne le comprenez-vous pas?
Now don't you move
Maintenant ne bougez pas
Strike up the band, whoa
Lancez la bande, whoa
The conductor is beckoning
Le chef d'orchestre fait signe
Come congregation, let's sing it like you mean it
Venez congrégation, chantons-le comme si vous le pensiez
No, don't you get it? Don't you get it?
Non, ne le comprenez-vous pas? Ne le comprenez-vous pas?
Now don't you move, don't you move
Maintenant ne bougez pas, ne bougez pas
Just stay where I can see you
Restez juste où je peux vous voir
Douse the lights
Éteignez les lumières
We sure are in for a show tonight
Nous sommes sûrs d'avoir un spectacle ce soir
Just stay where I can see you
Restez juste où je peux vous voir
Douse the lights
Éteignez les lumières
We sure are in for a show tonight
Nous sommes sûrs d'avoir un spectacle ce soir
Stay where I can see you
Restez où je peux vous voir
Douse the lights
Éteignez les lumières
Strike up the band, whoa
Lancez la bande, whoa
The conductor is beckoning
Le chef d'orchestre fait signe
Come congregation, let's sing it like you mean it
Venez congrégation, chantons-le comme si vous le pensiez
No, don't you get it? Don't you get it?
Non, ne le comprenez-vous pas? Ne le comprenez-vous pas?
Now don't you move
Maintenant ne bougez pas
Strike up the band, whoa
Lancez la bande, whoa
The conductor is beckoning
Le chef d'orchestre fait signe
Come congregation, let's sing it like you mean it
Venez congrégation, chantons-le comme si vous le pensiez
No, don't you get it? Don't you get it?
Non, ne le comprenez-vous pas? Ne le comprenez-vous pas?
Now don't you move
Maintenant ne bougez pas
Don't you move
Ne bougez pas
Don't you move
Ne bougez pas
Strike up the band
Lancez la bande
Give us this day our daily dose of faux affliction
Dê-nos hoje a nossa dose diária de aflição falsa
Forgive our sins, forged at the pulpit
Perdoe nossos pecados, forjados no púlpito
With forked tongues selling faux sermons
Com línguas bifurcadas vendendo sermões falsos
'Cause I am a new wave gospel sharp
Porque eu sou um novo evangelho afiado
And you'll be thy witness
E você será minha testemunha
So gentlemen, if you're gonna preach
Então, senhores, se vão pregar
For God sakes preach with conviction
Pelo amor de Deus, preguem com convicção
Strike up the band, whoa
Toque a banda, uau
The conductor is beckoning
O maestro está chamando
Come congregation, let's sing it like you mean it
Venha congregação, vamos cantar como se vocês realmente quisessem dizer isso
No, don't you get it? Don't you get it?
Não, você não entende? Você não entende?
Now don't you move
Não se mova agora
Strike up the band, whoa
Toque a banda, uau
The conductor is beckoning
O maestro está chamando
Come congregation, let's sing it like you mean it
Venha congregação, vamos cantar como se vocês realmente quisessem dizer isso
No, don't you get it? Don't you get it?
Não, você não entende? Você não entende?
Now don't you move
Não se mova agora
Just stay where I can see you
Apenas fique onde eu posso te ver
Douse the lights
Apague as luzes
We sure are in for a show tonight
Nós certamente teremos um show esta noite
In this little number, we are graced by two displays of character
Neste pequeno número, somos agraciados por duas demonstrações de caráter
We've got the gunslinger extraordinaire
Temos o pistoleiro extraordinário
Walking contradiction
Contradição ambulante
And I for one, can see no blood from the hearts
E eu, por um, não vejo sangue dos corações
And the wrists you allegedly slit
E os pulsos que você supostamente cortou
And I for one, won't stand for this
E eu, por um, não vou aceitar isso
If this scene were a parish you'd all be condemned
Se esta cena fosse uma paróquia, todos vocês seriam condenados
Strike up the band, whoa
Toque a banda, uau
The conductor is beckoning
O maestro está chamando
Come congregation, let's sing it like you mean it
Venha congregação, vamos cantar como se vocês realmente quisessem dizer isso
No, don't you get it? Don't you get it?
Não, você não entende? Você não entende?
Now don't you move
Não se mova agora
Strike up the band, whoa
Toque a banda, uau
The conductor is beckoning
O maestro está chamando
Come congregation, let's sing it like you mean it
Venha congregação, vamos cantar como se vocês realmente quisessem dizer isso
No, don't you get it? Don't you get it?
Não, você não entende? Você não entende?
Now don't you move, don't you move
Não se mova agora, não se mova
Just stay where I can see you
Apenas fique onde eu possa te ver
Douse the lights
Apague as luzes
We sure are in for a show tonight
Nós certamente teremos um show esta noite
Just stay where I can see you
Apenas fique onde eu possa te ver
Douse the lights
Apague as luzes
We sure are in for a show tonight
Nós certamente teremos um show esta noite
Stay where I can see you
Fique onde eu posso te ver
Douse the lights
Apague as luzes
Strike up the band, whoa
Toque a banda, uau
The conductor is beckoning
O maestro está chamando
Come congregation, let's sing it like you mean it
Venha congregação, vamos cantar como se vocês realmente quisessem dizer isso
No, don't you get it? Don't you get it?
Não, você não entende? Você não entende?
Now don't you move
Não se mova agora
Strike up the band, whoa
Toque a banda, uau
The conductor is beckoning
O maestro está chamando
Come congregation, let's sing it like you mean it
Venha congregação, vamos cantar como se vocês realmente quisessem dizer isso
No, don't you get it? Don't you get it?
Não, você não entende? Você não entende?
Now don't you move
Não se mova agora
Don't you move
Não se mova
Don't you move
Não se mova
Strike up the band
Toque a banda
Give us this day our daily dose of faux affliction
Danos este día nuestra dosis diaria de falsa aflicción
Forgive our sins, forged at the pulpit
Perdona nuestros pecados, forjados en el púlpito
With forked tongues selling faux sermons
Con lenguas bifurcadas vendiendo falsos sermones
'Cause I am a new wave gospel sharp
Porque yo soy un nuevo evangelio afilado
And you'll be thy witness
Y tú serás mi testigo
So gentlemen, if you're gonna preach
Así que caballeros, si van a predicar
For God sakes preach with conviction
Por Dios, prediquen con convicción
Strike up the band, whoa
Levanta la banda, vaya
The conductor is beckoning
El director está haciendo señas
Come congregation, let's sing it like you mean it
Ven congregación, cantémoslo como si lo sintieras
No, don't you get it? Don't you get it?
No, ¿no lo entiendes? ¿No lo entiendes?
Now don't you move
Ahora no te muevas
Strike up the band, whoa
Levanta la banda, vaya
The conductor is beckoning
El director está haciendo señas
Come congregation, let's sing it like you mean it
Ven congregación, cantémoslo como si lo sintieras
No, don't you get it? Don't you get it?
No, ¿no lo entiendes? ¿No lo entiendes?
Now don't you move
Ahora no te muevas
Just stay where I can see you
Solo quédate donde pueda verte
Douse the lights
Apaga las luces
We sure are in for a show tonight
Seguro que esta noche nos espera un espectáculo
In this little number, we are graced by two displays of character
En este pequeño número, somos agraciados por dos muestras de carácter
We've got the gunslinger extraordinaire
Tenemos al extraordinario pistolero
Walking contradiction
Contradicción andante
And I for one, can see no blood from the hearts
Y yo por mi parte, no veo sangre de los corazones
And the wrists you allegedly slit
Y las muñecas que supuestamente te cortaste
And I for one, won't stand for this
Y yo por mi parte, no lo soportaré
If this scene were a parish you'd all be condemned
Si esta escena fuera una parroquia, todos estarían condenados
Strike up the band, whoa
Levanta la banda, vaya
The conductor is beckoning
El director está haciendo señas
Come congregation, let's sing it like you mean it
Ven congregación, cantémoslo como si lo sintieras
No, don't you get it? Don't you get it?
No, ¿no lo entiendes? ¿No lo entiendes?
Now don't you move
Ahora no te muevas
Strike up the band, whoa
Levanta la banda, vaya
The conductor is beckoning
El director está haciendo señas
Come congregation, let's sing it like you mean it
Ven congregación, cantémoslo como si lo sintieras
No, don't you get it? Don't you get it?
No, ¿no lo entiendes? ¿No lo entiendes?
Now don't you move, don't you move
Ahora no te muevas, no te muevas
Just stay where I can see you
Solo quédate donde pueda verte
Douse the lights
Apaga las luces
We sure are in for a show tonight
Seguro que esta noche nos espera un espectáculo
Just stay where I can see you
Solo quédate donde pueda verte
Douse the lights
Apaga las luces
We sure are in for a show tonight
Seguro que esta noche nos espera un espectáculo
Stay where I can see you
Quédate donde pueda verte
Douse the lights
Apaga las luces
Strike up the band, whoa
Levanta la banda, vaya
The conductor is beckoning
El director está haciendo señas
Come congregation, let's sing it like you mean it
Ven congregación, cantémoslo como si lo sintieras
No, don't you get it? Don't you get it?
No, ¿no lo entiendes? ¿No lo entiendes?
Now don't you move
Ahora no te muevas
Strike up the band, whoa
Levanta la banda, vaya
The conductor is beckoning
El director está haciendo señas
Come congregation, let's sing it like you mean it
Ven congregación, cantémoslo como si lo sintieras
No, don't you get it? Don't you get it?
No, ¿no lo entiendes? ¿No lo entiendes?
Now don't you move
Ahora no te muevas
Don't you move
No te muevas
Don't you move
No te muevas
Strike up the band
Levanta la banda
Give us this day our daily dose of faux affliction
Gib uns diesen Tag unsere tägliche Dosis falschen Leidens
Forgive our sins, forged at the pulpit
Vergib unsere Sünden, geschmiedet auf der Kanzel
With forked tongues selling faux sermons
Mit gespaltener Zunge verkaufen wir falsche Predigten
'Cause I am a new wave gospel sharp
Denn ich bin ein neuer Welle Evangeliumsscharf
And you'll be thy witness
Und du wirst mein Zeuge sein
So gentlemen, if you're gonna preach
Also Herren, wenn ihr predigen wollt
For God sakes preach with conviction
Um Gottes willen, predigt mit Überzeugung
Strike up the band, whoa
Schlagt die Band an, whoa
The conductor is beckoning
Der Dirigent winkt
Come congregation, let's sing it like you mean it
Kommt Gemeinde, singt es so, als würdet ihr es meinen
No, don't you get it? Don't you get it?
Nein, versteht ihr es nicht? Versteht ihr es nicht?
Now don't you move
Jetzt bewegt euch nicht
Strike up the band, whoa
Schlagt die Band an, whoa
The conductor is beckoning
Der Dirigent winkt
Come congregation, let's sing it like you mean it
Kommt Gemeinde, singt es so, als würdet ihr es meinen
No, don't you get it? Don't you get it?
Nein, versteht ihr es nicht? Versteht ihr es nicht?
Now don't you move
Jetzt bewegt euch nicht
Just stay where I can see you
Bleibt einfach dort, wo ich euch sehen kann
Douse the lights
Löscht die Lichter
We sure are in for a show tonight
Wir sind heute Abend sicherlich für eine Show dabei
In this little number, we are graced by two displays of character
In dieser kleinen Nummer werden wir von zwei Charakterdarstellungen begnadet
We've got the gunslinger extraordinaire
Wir haben den außergewöhnlichen Revolverhelden
Walking contradiction
Wandelndes Paradoxon
And I for one, can see no blood from the hearts
Und ich für meinen Teil, kann kein Blut von den Herzen sehen
And the wrists you allegedly slit
Und die Handgelenke, die du angeblich aufgeschnitten hast
And I for one, won't stand for this
Und ich für meinen Teil, werde das nicht hinnehmen
If this scene were a parish you'd all be condemned
Wenn diese Szene eine Gemeinde wäre, wärt ihr alle verdammt
Strike up the band, whoa
Schlagt die Band an, whoa
The conductor is beckoning
Der Dirigent winkt
Come congregation, let's sing it like you mean it
Kommt Gemeinde, singt es so, als würdet ihr es meinen
No, don't you get it? Don't you get it?
Nein, versteht ihr es nicht? Versteht ihr es nicht?
Now don't you move
Jetzt bewegt euch nicht
Strike up the band, whoa
Schlagt die Band an, whoa
The conductor is beckoning
Der Dirigent winkt
Come congregation, let's sing it like you mean it
Kommt Gemeinde, singt es so, als würdet ihr es meinen
No, don't you get it? Don't you get it?
Nein, versteht ihr es nicht? Versteht ihr es nicht?
Now don't you move, don't you move
Jetzt bewegt euch nicht, bewegt euch nicht
Just stay where I can see you
Bleibt einfach dort, wo ich euch sehen kann
Douse the lights
Löscht die Lichter
We sure are in for a show tonight
Wir sind heute Abend sicherlich für eine Show dabei
Just stay where I can see you
Bleibt einfach dort, wo ich euch sehen kann
Douse the lights
Löscht die Lichter
We sure are in for a show tonight
Wir sind heute Abend sicherlich für eine Show dabei
Stay where I can see you
Bleibt dort, wo ich euch sehen kann
Douse the lights
Löscht die Lichter
Strike up the band, whoa
Schlagt die Band an, whoa
The conductor is beckoning
Der Dirigent winkt
Come congregation, let's sing it like you mean it
Kommt Gemeinde, singt es so, als würdet ihr es meinen
No, don't you get it? Don't you get it?
Nein, versteht ihr es nicht? Versteht ihr es nicht?
Now don't you move
Jetzt bewegt euch nicht
Strike up the band, whoa
Schlagt die Band an, whoa
The conductor is beckoning
Der Dirigent winkt
Come congregation, let's sing it like you mean it
Kommt Gemeinde, singt es so, als würdet ihr es meinen
No, don't you get it? Don't you get it?
Nein, versteht ihr es nicht? Versteht ihr es nicht?
Now don't you move
Jetzt bewegt euch nicht
Don't you move
Bewegt euch nicht
Don't you move
Bewegt euch nicht
Strike up the band
Schlagt die Band an
Give us this day our daily dose of faux affliction
Dacci oggi la nostra dose quotidiana di finta afflizione
Forgive our sins, forged at the pulpit
Perdona i nostri peccati, forgiati al pulpito
With forked tongues selling faux sermons
Con lingue biforcute che vendono finti sermoni
'Cause I am a new wave gospel sharp
Perché io sono un nuovo acuto del vangelo
And you'll be thy witness
E tu sarai il mio testimone
So gentlemen, if you're gonna preach
Quindi signori, se avete intenzione di predicare
For God sakes preach with conviction
Per l'amor di Dio, predicate con convinzione
Strike up the band, whoa
Suona la banda, whoa
The conductor is beckoning
Il direttore sta facendo cenno
Come congregation, let's sing it like you mean it
Vieni congregazione, cantiamola come se la intendessimo
No, don't you get it? Don't you get it?
No, non capisci? Non capisci?
Now don't you move
Ora non muoverti
Strike up the band, whoa
Suona la banda, whoa
The conductor is beckoning
Il direttore sta facendo cenno
Come congregation, let's sing it like you mean it
Vieni congregazione, cantiamola come se la intendessimo
No, don't you get it? Don't you get it?
No, non capisci? Non capisci?
Now don't you move
Ora non muoverti
Just stay where I can see you
Resta dove posso vederti
Douse the lights
Spegni le luci
We sure are in for a show tonight
Siamo sicuramente in per uno spettacolo stasera
In this little number, we are graced by two displays of character
In questo piccolo numero, siamo grati da due dimostrazioni di carattere
We've got the gunslinger extraordinaire
Abbiamo il pistolero straordinario
Walking contradiction
Contraddizione ambulante
And I for one, can see no blood from the hearts
E io per uno, non vedo sangue dai cuori
And the wrists you allegedly slit
E dai polsi che hai presumibilmente tagliato
And I for one, won't stand for this
E io per uno, non tollererò questo
If this scene were a parish you'd all be condemned
Se questa scena fosse una parrocchia, sareste tutti condannati
Strike up the band, whoa
Suona la banda, whoa
The conductor is beckoning
Il direttore sta facendo cenno
Come congregation, let's sing it like you mean it
Vieni congregazione, cantiamola come se la intendessimo
No, don't you get it? Don't you get it?
No, non capisci? Non capisci?
Now don't you move
Ora non muoverti
Strike up the band, whoa
Suona la banda, whoa
The conductor is beckoning
Il direttore sta facendo cenno
Come congregation, let's sing it like you mean it
Vieni congregazione, cantiamola come se la intendessimo
No, don't you get it? Don't you get it?
No, non capisci? Non capisci?
Now don't you move, don't you move
Ora non muoverti, non muoverti
Just stay where I can see you
Resta dove posso vederti
Douse the lights
Spegni le luci
We sure are in for a show tonight
Siamo sicuramente in per uno spettacolo stasera
Just stay where I can see you
Resta dove posso vederti
Douse the lights
Spegni le luci
We sure are in for a show tonight
Siamo sicuramente in per uno spettacolo stasera
Stay where I can see you
Resta dove posso vederti
Douse the lights
Spegni le luci
Strike up the band, whoa
Suona la banda, whoa
The conductor is beckoning
Il direttore sta facendo cenno
Come congregation, let's sing it like you mean it
Vieni congregazione, cantiamola come se la intendessimo
No, don't you get it? Don't you get it?
No, non capisci? Non capisci?
Now don't you move
Ora non muoverti
Strike up the band, whoa
Suona la banda, whoa
The conductor is beckoning
Il direttore sta facendo cenno
Come congregation, let's sing it like you mean it
Vieni congregazione, cantiamola come se la intendessimo
No, don't you get it? Don't you get it?
No, non capisci? Non capisci?
Now don't you move
Ora non muoverti
Don't you move
Non muoverti
Don't you move
Non muoverti
Strike up the band
Suona la banda
Give us this day our daily dose of faux affliction
Berikan kami hari ini dosis harian penderitaan palsu kami
Forgive our sins, forged at the pulpit
Ampuni dosa kami, yang dibuat di mimbar
With forked tongues selling faux sermons
Dengan lidah bercabang menjual khotbah palsu
'Cause I am a new wave gospel sharp
Karena aku adalah gelombang baru injil yang tajam
And you'll be thy witness
Dan kamu akan menjadi saksi-Nya
So gentlemen, if you're gonna preach
Jadi, wahai tuan-tuan, jika kalian akan berkhotbah
For God sakes preach with conviction
Demi Tuhan, berkhotbahlah dengan keyakinan
Strike up the band, whoa
Mulailah band, whoa
The conductor is beckoning
Konduktor sedang memberi isyarat
Come congregation, let's sing it like you mean it
Ayo jemaat, nyanyikanlah seolah-olah kalian benar-benar merasakannya
No, don't you get it? Don't you get it?
Tidak, tidakkah kalian mengerti? Tidakkah kalian mengerti?
Now don't you move
Sekarang jangan bergerak
Strike up the band, whoa
Mulailah band, whoa
The conductor is beckoning
Konduktor sedang memberi isyarat
Come congregation, let's sing it like you mean it
Ayo jemaat, nyanyikanlah seolah-olah kalian benar-benar merasakannya
No, don't you get it? Don't you get it?
Tidak, tidakkah kalian mengerti? Tidakkah kalian mengerti?
Now don't you move
Sekarang jangan bergerak
Just stay where I can see you
Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu
Douse the lights
Redupkan lampu
We sure are in for a show tonight
Kita pasti akan mendapatkan pertunjukan malam ini
In this little number, we are graced by two displays of character
Dalam nomor kecil ini, kita diberkahi oleh dua tampilan karakter
We've got the gunslinger extraordinaire
Kita punya penembak jitu luar biasa
Walking contradiction
Kontradiksi berjalan
And I for one, can see no blood from the hearts
Dan aku sendiri, tidak bisa melihat darah dari hati
And the wrists you allegedly slit
Dan pergelangan tangan yang katanya kau iris
And I for one, won't stand for this
Dan aku sendiri, tidak akan mentolerir ini
If this scene were a parish you'd all be condemned
Jika adegan ini adalah paroki, kalian semua akan dihukum
Strike up the band, whoa
Mulailah band, whoa
The conductor is beckoning
Konduktor sedang memberi isyarat
Come congregation, let's sing it like you mean it
Ayo jemaat, nyanyikanlah seolah-olah kalian benar-benar merasakannya
No, don't you get it? Don't you get it?
Tidak, tidakkah kalian mengerti? Tidakkah kalian mengerti?
Now don't you move
Sekarang jangan bergerak
Strike up the band, whoa
Mulailah band, whoa
The conductor is beckoning
Konduktor sedang memberi isyarat
Come congregation, let's sing it like you mean it
Ayo jemaat, nyanyikanlah seolah-olah kalian benar-benar merasakannya
No, don't you get it? Don't you get it?
Tidak, tidakkah kalian mengerti? Tidakkah kalian mengerti?
Now don't you move, don't you move
Sekarang jangan bergerak, jangan bergerak
Just stay where I can see you
Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu
Douse the lights
Redupkan lampu
We sure are in for a show tonight
Kita pasti akan mendapatkan pertunjukan malam ini
Just stay where I can see you
Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu
Douse the lights
Redupkan lampu
We sure are in for a show tonight
Kita pasti akan mendapatkan pertunjukan malam ini
Stay where I can see you
Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu
Douse the lights
Redupkan lampu
Strike up the band, whoa
Mulailah band, whoa
The conductor is beckoning
Konduktor sedang memberi isyarat
Come congregation, let's sing it like you mean it
Ayo jemaat, nyanyikanlah seolah-olah kalian benar-benar merasakannya
No, don't you get it? Don't you get it?
Tidak, tidakkah kalian mengerti? Tidakkah kalian mengerti?
Now don't you move
Sekarang jangan bergerak
Strike up the band, whoa
Mulailah band, whoa
The conductor is beckoning
Konduktor sedang memberi isyarat
Come congregation, let's sing it like you mean it
Ayo jemaat, nyanyikanlah seolah-olah kalian benar-benar merasakannya
No, don't you get it? Don't you get it?
Tidak, tidakkah kalian mengerti? Tidakkah kalian mengerti?
Now don't you move
Sekarang jangan bergerak
Don't you move
Jangan bergerak
Don't you move
Jangan bergerak
Strike up the band
Mulailah band
Give us this day our daily dose of faux affliction
ให้เราได้รับความทุกข์ที่ปลอม ๆ ในวันนี้
Forgive our sins, forged at the pulpit
อภัยให้บาปของเราที่ถูกสร้างขึ้นที่ครัว
With forked tongues selling faux sermons
ด้วยลิ้นที่แยกขายเทศน์ที่ปลอม ๆ
'Cause I am a new wave gospel sharp
เพราะฉันคือคนที่มีความคมชัดในพระธรรมใหม่
And you'll be thy witness
และคุณจะเป็นพยานของฉัน
So gentlemen, if you're gonna preach
ดังนั้นท่านผู้ชาย ถ้าคุณจะเทศนา
For God sakes preach with conviction
เพื่อพระเจ้า โปรดเทศนาด้วยความมั่นใจ
Strike up the band, whoa
เริ่มวงดนตรี โอ้
The conductor is beckoning
ผู้นำวงกำลังเรียก
Come congregation, let's sing it like you mean it
มาสมาชิกคริสตจักร มาร้องเพลงด้วยความจริงใจ
No, don't you get it? Don't you get it?
ไม่ คุณเข้าใจไหม? คุณเข้าใจไหม?
Now don't you move
ตอนนี้อย่าขยับ
Strike up the band, whoa
เริ่มวงดนตรี โอ้
The conductor is beckoning
ผู้นำวงกำลังเรียก
Come congregation, let's sing it like you mean it
มาสมาชิกคริสตจักร มาร้องเพลงด้วยความจริงใจ
No, don't you get it? Don't you get it?
ไม่ คุณเข้าใจไหม? คุณเข้าใจไหม?
Now don't you move
ตอนนี้อย่าขยับ
Just stay where I can see you
เพียงอยู่ที่ฉันสามารถเห็นคุณ
Douse the lights
ปิดไฟ
We sure are in for a show tonight
เราแน่นอนจะได้ดูการแสดงคืนนี้
In this little number, we are graced by two displays of character
ในเลขนี้ เราได้รับความสุภาพจากสองการแสดง
We've got the gunslinger extraordinaire
เรามีนักยิงปืนที่ยอดเยี่ยม
Walking contradiction
ความขัดแย้งที่เดิน
And I for one, can see no blood from the hearts
และฉันสำหรับหนึ่ง ไม่สามารถเห็นเลือดจากหัวใจ
And the wrists you allegedly slit
และข้อมือที่คุณอ้างว่าตัด
And I for one, won't stand for this
และฉันสำหรับหนึ่ง จะไม่ยืนยันสิ่งนี้
If this scene were a parish you'd all be condemned
ถ้าฉากนี้เป็นพริช คุณทั้งหมดจะถูกปรับ
Strike up the band, whoa
เริ่มวงดนตรี โอ้
The conductor is beckoning
ผู้นำวงกำลังเรียก
Come congregation, let's sing it like you mean it
มาสมาชิกคริสตจักร มาร้องเพลงด้วยความจริงใจ
No, don't you get it? Don't you get it?
ไม่ คุณเข้าใจไหม? คุณเข้าใจไหม?
Now don't you move
ตอนนี้อย่าขยับ
Strike up the band, whoa
เริ่มวงดนตรี โอ้
The conductor is beckoning
ผู้นำวงกำลังเรียก
Come congregation, let's sing it like you mean it
มาสมาชิกคริสตจักร มาร้องเพลงด้วยความจริงใจ
No, don't you get it? Don't you get it?
ไม่ คุณเข้าใจไหม? คุณเข้าใจไหม?
Now don't you move, don't you move
ตอนนี้อย่าขยับ อย่าขยับ
Just stay where I can see you
เพียงอยู่ที่ฉันสามารถเห็นคุณ
Douse the lights
ปิดไฟ
We sure are in for a show tonight
เราแน่นอนจะได้ดูการแสดงคืนนี้
Just stay where I can see you
เพียงอยู่ที่ฉันสามารถเห็นคุณ
Douse the lights
ปิดไฟ
We sure are in for a show tonight
เราแน่นอนจะได้ดูการแสดงคืนนี้
Stay where I can see you
อยู่ที่ฉันสามารถเห็นคุณ
Douse the lights
ปิดไฟ
Strike up the band, whoa
เริ่มวงดนตรี โอ้
The conductor is beckoning
ผู้นำวงกำลังเรียก
Come congregation, let's sing it like you mean it
มาสมาชิกคริสตจักร มาร้องเพลงด้วยความจริงใจ
No, don't you get it? Don't you get it?
ไม่ คุณเข้าใจไหม? คุณเข้าใจไหม?
Now don't you move
ตอนนี้อย่าขยับ
Strike up the band, whoa
เริ่มวงดนตรี โอ้
The conductor is beckoning
ผู้นำวงกำลังเรียก
Come congregation, let's sing it like you mean it
มาสมาชิกคริสตจักร มาร้องเพลงด้วยความจริงใจ
No, don't you get it? Don't you get it?
ไม่ คุณเข้าใจไหม? คุณเข้าใจไหม?
Now don't you move
ตอนนี้อย่าขยับ
Don't you move
อย่าขยับ
Don't you move
อย่าขยับ
Strike up the band
เริ่มวงดนตรี
Give us this day our daily dose of faux affliction
给我们今天我们每日所需的假苦难
Forgive our sins, forged at the pulpit
原谅我们在讲坛上伪造的罪孽
With forked tongues selling faux sermons
用双头蛇的舌头卖假布道
'Cause I am a new wave gospel sharp
因为我是新浪潮福音的尖端
And you'll be thy witness
你将是我的见证人
So gentlemen, if you're gonna preach
所以各位，如果你要布道
For God sakes preach with conviction
看在上帝的份上，请带着信念布道
Strike up the band, whoa
吹响乐队，哇
The conductor is beckoning
指挥官正在召唤
Come congregation, let's sing it like you mean it
来吧，教众，让我们像是真的那样唱
No, don't you get it? Don't you get it?
不，你不明白吗？你不明白吗？
Now don't you move
现在不要动
Strike up the band, whoa
吹响乐队，哇
The conductor is beckoning
指挥官正在召唤
Come congregation, let's sing it like you mean it
来吧，教众，让我们像是真的那样唱
No, don't you get it? Don't you get it?
不，你不明白吗？你不明白吗？
Now don't you move
现在不要动
Just stay where I can see you
就待在我能看见你的地方
Douse the lights
熄灭灯光
We sure are in for a show tonight
我们今晚确实有场表演
In this little number, we are graced by two displays of character
在这小品中，我们见证了两种角色的展示
We've got the gunslinger extraordinaire
我们有枪手非凡
Walking contradiction
行走的矛盾
And I for one, can see no blood from the hearts
我个人看不到任何从心脏
And the wrists you allegedly slit
和你所谓割破的手腕流出的血
And I for one, won't stand for this
我个人无法忍受这一切
If this scene were a parish you'd all be condemned
如果这场景是一个教区，你们都将被判罪
Strike up the band, whoa
吹响乐队，哇
The conductor is beckoning
指挥官正在召唤
Come congregation, let's sing it like you mean it
来吧，教众，让我们像是真的那样唱
No, don't you get it? Don't you get it?
不，你不明白吗？你不明白吗？
Now don't you move
现在不要动
Strike up the band, whoa
吹响乐队，哇
The conductor is beckoning
指挥官正在召唤
Come congregation, let's sing it like you mean it
来吧，教众，让我们像是真的那样唱
No, don't you get it? Don't you get it?
不，你不明白吗？你不明白吗？
Now don't you move, don't you move
现在不要动，不要动
Just stay where I can see you
就待在我能看见你的地方
Douse the lights
熄灭灯光
We sure are in for a show tonight
我们今晚确实有场表演
Just stay where I can see you
就待在我能看见你的地方
Douse the lights
熄灭灯光
We sure are in for a show tonight
我们今晚确实有场表演
Stay where I can see you
待在我能看见你的地方
Douse the lights
熄灭灯光
Strike up the band, whoa
吹响乐队，哇
The conductor is beckoning
指挥官正在召唤
Come congregation, let's sing it like you mean it
来吧，教众，让我们像是真的那样唱
No, don't you get it? Don't you get it?
不，你不明白吗？你不明白吗？
Now don't you move
现在不要动
Strike up the band, whoa
吹响乐队，哇
The conductor is beckoning
指挥官正在召唤
Come congregation, let's sing it like you mean it
来吧，教众，让我们像是真的那样唱
No, don't you get it? Don't you get it?
不，你不明白吗？你不明白吗？
Now don't you move
现在不要动
Don't you move
不要动
Don't you move
不要动
Strike up the band
吹响乐队