Let's Kill Tonight
Brendon Urie, Spencer Smith
If I retreat, words, wars and symphonies
Make room we're taking over here
You're the galantine, cold and alone, it suits you well
Won't find me perching here again
May your feet serve you well
And the rest be sent to hell
Where they always have belonged
Cold hearts brew colder songs
Fate will play us out with a song of pure romance
So, stomp your feet and clap your hands
Let's kill tonight, kill tonight
Show them all you're not the ordinary type
Let's kill tonight, kill tonight
Show them all you're not the ordinary type
Let's kill tonight
May your feet serve you well
And the rest be sent to hell
Where they'll always have belonged
Cold hearts brew colder songs
Fate will play us out with a song of pure romance
So, stomp your feet and clap your hands
Let's kill tonight, kill tonight
Show them all you're not the ordinary type
Let's kill tonight, kill tonight
Show them all you're not the ordinary type
Let's kill tonight, kill tonight
Show them all you're not the ordinary type
Let's kill tonight, kill tonight
Show them all you're not the ordinary type
Let's kill tonight
If I retreat, words, wars and symphonies
Si je recule, mots, guerres et symphonies
Make room we're taking over here
Faites de la place, nous prenons le contrôle ici
You're the galantine, cold and alone, it suits you well
Tu es la galantine, froide et seule, ça te va bien
Won't find me perching here again
Tu ne me trouveras plus perchée ici
May your feet serve you well
Que tes pieds te servent bien
And the rest be sent to hell
Et que le reste soit envoyé en enfer
Where they always have belonged
Où ils ont toujours appartenu
Cold hearts brew colder songs
Les cœurs froids brassent des chansons plus froides
Fate will play us out with a song of pure romance
Le destin nous jouera avec une chanson de pure romance
So, stomp your feet and clap your hands
Alors, frappe du pied et tape des mains
Let's kill tonight, kill tonight
Tuons ce soir, tuons ce soir
Show them all you're not the ordinary type
Montre-leur à tous que tu n'es pas du genre ordinaire
Let's kill tonight, kill tonight
Tuons ce soir, tuons ce soir
Show them all you're not the ordinary type
Montre-leur à tous que tu n'es pas du genre ordinaire
Let's kill tonight
Tuons ce soir
May your feet serve you well
Que tes pieds te servent bien
And the rest be sent to hell
Et que le reste soit envoyé en enfer
Where they'll always have belonged
Où ils ont toujours appartenu
Cold hearts brew colder songs
Les cœurs froids brassent des chansons plus froides
Fate will play us out with a song of pure romance
Le destin nous jouera avec une chanson de pure romance
So, stomp your feet and clap your hands
Alors, frappe du pied et tape des mains
Let's kill tonight, kill tonight
Tuons ce soir, tuons ce soir
Show them all you're not the ordinary type
Montre-leur à tous que tu n'es pas du genre ordinaire
Let's kill tonight, kill tonight
Tuons ce soir, tuons ce soir
Show them all you're not the ordinary type
Montre-leur à tous que tu n'es pas du genre ordinaire
Let's kill tonight, kill tonight
Tuons ce soir, tuons ce soir
Show them all you're not the ordinary type
Montre-leur à tous que tu n'es pas du genre ordinaire
Let's kill tonight, kill tonight
Tuons ce soir, tuons ce soir
Show them all you're not the ordinary type
Montre-leur à tous que tu n'es pas du genre ordinaire
Let's kill tonight
Tuons ce soir
If I retreat, words, wars and symphonies
Se eu recuar, palavras, guerras e sinfonias
Make room we're taking over here
Abram espaço, estamos assumindo aqui
You're the galantine, cold and alone, it suits you well
Você é a galantina, fria e sozinha, te cai bem
Won't find me perching here again
Não vai me encontrar aqui de novo
May your feet serve you well
Que seus pés te sirvam bem
And the rest be sent to hell
E o resto seja enviado para o inferno
Where they always have belonged
Onde sempre pertenceram
Cold hearts brew colder songs
Corações frios produzem canções mais frias ainda
Fate will play us out with a song of pure romance
O destino nos levará com uma canção de puro romance
So, stomp your feet and clap your hands
Então, bata os pés e bata palmas
Let's kill tonight, kill tonight
Vamos matar esta noite, matar esta noite
Show them all you're not the ordinary type
Mostre a todos que você não é do tipo comum
Let's kill tonight, kill tonight
Vamos matar esta noite, matar esta noite
Show them all you're not the ordinary type
Mostre a todos que você não é do tipo comum
Let's kill tonight
Vamos matar esta noite
May your feet serve you well
Que seus pés te sirvam bem
And the rest be sent to hell
E o resto seja enviado para o inferno
Where they'll always have belonged
Onde sempre pertenceram
Cold hearts brew colder songs
Corações frios produzem canções mais frias ainda
Fate will play us out with a song of pure romance
O destino nos levará com uma canção de puro romance
So, stomp your feet and clap your hands
Então, bata os pés e bata palmas
Let's kill tonight, kill tonight
Vamos matar esta noite, matar esta noite
Show them all you're not the ordinary type
Mostre a todos que você não é do tipo comum
Let's kill tonight, kill tonight
Vamos matar esta noite, matar esta noite
Show them all you're not the ordinary type
Mostre a todos que você não é do tipo comum
Let's kill tonight, kill tonight
Vamos matar esta noite, matar esta noite
Show them all you're not the ordinary type
Mostre a todos que você não é do tipo comum
Let's kill tonight, kill tonight
Vamos matar esta noite, matar esta noite
Show them all you're not the ordinary type
Mostre a todos que você não é do tipo comum
Let's kill tonight
Vamos matar esta noite
If I retreat, words, wars and symphonies
Si me retiro, palabras, guerras y sinfonías
Make room we're taking over here
Hagan espacio, estamos tomando el control aquí
You're the galantine, cold and alone, it suits you well
Eres la galantina, fría y sola, te queda bien
Won't find me perching here again
No me encontrarás posándome aquí de nuevo
May your feet serve you well
Que tus pies te sirvan bien
And the rest be sent to hell
Y el resto sea enviado al infierno
Where they always have belonged
Donde siempre han pertenecido
Cold hearts brew colder songs
Los corazones fríos producen canciones más frías
Fate will play us out with a song of pure romance
El destino nos jugará con una canción de puro romance
So, stomp your feet and clap your hands
Así que, golpea tus pies y aplaude tus manos
Let's kill tonight, kill tonight
Matemos esta noche, matemos esta noche
Show them all you're not the ordinary type
Muéstrales a todos que no eres del tipo ordinario
Let's kill tonight, kill tonight
Matemos esta noche, matemos esta noche
Show them all you're not the ordinary type
Muéstrales a todos que no eres del tipo ordinario
Let's kill tonight
Matemos esta noche
May your feet serve you well
Que tus pies te sirvan bien
And the rest be sent to hell
Y el resto sea enviado al infierno
Where they'll always have belonged
Donde siempre han pertenecido
Cold hearts brew colder songs
Los corazones fríos producen canciones más frías
Fate will play us out with a song of pure romance
El destino nos jugará con una canción de puro romance
So, stomp your feet and clap your hands
Así que, golpea tus pies y aplaude tus manos
Let's kill tonight, kill tonight
Matemos esta noche, matemos esta noche
Show them all you're not the ordinary type
Muéstrales a todos que no eres del tipo ordinario
Let's kill tonight, kill tonight
Matemos esta noche, matemos esta noche
Show them all you're not the ordinary type
Muéstrales a todos que no eres del tipo ordinario
Let's kill tonight, kill tonight
Matemos esta noche, matemos esta noche
Show them all you're not the ordinary type
Muéstrales a todos que no eres del tipo ordinario
Let's kill tonight, kill tonight
Matemos esta noche, matemos esta noche
Show them all you're not the ordinary type
Muéstrales a todos que no eres del tipo ordinario
Let's kill tonight
Matemos esta noche
If I retreat, words, wars and symphonies
Wenn ich mich zurückziehe, Worte, Kriege und Symphonien
Make room we're taking over here
Macht Platz, wir übernehmen hier
You're the galantine, cold and alone, it suits you well
Du bist die Galantine, kalt und allein, es steht dir gut
Won't find me perching here again
Du wirst mich hier nicht wieder finden
May your feet serve you well
Mögen deine Füße dir gut dienen
And the rest be sent to hell
Und der Rest zur Hölle geschickt werden
Where they always have belonged
Wo sie schon immer hingehört haben
Cold hearts brew colder songs
Kalte Herzen brauen kältere Lieder
Fate will play us out with a song of pure romance
Das Schicksal wird uns mit einem Lied reiner Romantik ausspielen
So, stomp your feet and clap your hands
Also, stampfe mit deinen Füßen und klatsche in die Hände
Let's kill tonight, kill tonight
Lasst uns heute Nacht töten, heute Nacht töten
Show them all you're not the ordinary type
Zeigt ihnen allen, dass du nicht der gewöhnliche Typ bist
Let's kill tonight, kill tonight
Lasst uns heute Nacht töten, heute Nacht töten
Show them all you're not the ordinary type
Zeigt ihnen allen, dass du nicht der gewöhnliche Typ bist
Let's kill tonight
Lasst uns heute Nacht töten
May your feet serve you well
Mögen deine Füße dir gut dienen
And the rest be sent to hell
Und der Rest zur Hölle geschickt werden
Where they'll always have belonged
Wo sie schon immer hingehört haben
Cold hearts brew colder songs
Kalte Herzen brauen kältere Lieder
Fate will play us out with a song of pure romance
Das Schicksal wird uns mit einem Lied reiner Romantik ausspielen
So, stomp your feet and clap your hands
Also, stampfe mit deinen Füßen und klatsche in die Hände
Let's kill tonight, kill tonight
Lasst uns heute Nacht töten, heute Nacht töten
Show them all you're not the ordinary type
Zeigt ihnen allen, dass du nicht der gewöhnliche Typ bist
Let's kill tonight, kill tonight
Lasst uns heute Nacht töten, heute Nacht töten
Show them all you're not the ordinary type
Zeigt ihnen allen, dass du nicht der gewöhnliche Typ bist
Let's kill tonight, kill tonight
Lasst uns heute Nacht töten, heute Nacht töten
Show them all you're not the ordinary type
Zeigt ihnen allen, dass du nicht der gewöhnliche Typ bist
Let's kill tonight, kill tonight
Lasst uns heute Nacht töten, heute Nacht töten
Show them all you're not the ordinary type
Zeigt ihnen allen, dass du nicht der gewöhnliche Typ bist
Let's kill tonight
Lasst uns heute Nacht töten
If I retreat, words, wars and symphonies
Se mi ritiro, parole, guerre e sinfonie
Make room we're taking over here
Fate spazio, stiamo prendendo il sopravvento qui
You're the galantine, cold and alone, it suits you well
Sei la galantina, fredda e sola, ti si addice bene
Won't find me perching here again
Non mi troverai più qui appollaiato
May your feet serve you well
Che i tuoi piedi ti servano bene
And the rest be sent to hell
E il resto sia mandato all'inferno
Where they always have belonged
Dove è sempre appartenuto
Cold hearts brew colder songs
I cuori freddi producono canzoni più fredde
Fate will play us out with a song of pure romance
Il destino ci suonerà con una canzone di puro romanticismo
So, stomp your feet and clap your hands
Quindi, batti i piedi e batti le mani
Let's kill tonight, kill tonight
Uccidiamo stasera, uccidiamo stasera
Show them all you're not the ordinary type
Mostra a tutti che non sei il tipo ordinario
Let's kill tonight, kill tonight
Uccidiamo stasera, uccidiamo stasera
Show them all you're not the ordinary type
Mostra a tutti che non sei il tipo ordinario
Let's kill tonight
Uccidiamo stasera
May your feet serve you well
Che i tuoi piedi ti servano bene
And the rest be sent to hell
E il resto sia mandato all'inferno
Where they'll always have belonged
Dove è sempre appartenuto
Cold hearts brew colder songs
I cuori freddi producono canzoni più fredde
Fate will play us out with a song of pure romance
Il destino ci suonerà con una canzone di puro romanticismo
So, stomp your feet and clap your hands
Quindi, batti i piedi e batti le mani
Let's kill tonight, kill tonight
Uccidiamo stasera, uccidiamo stasera
Show them all you're not the ordinary type
Mostra a tutti che non sei il tipo ordinario
Let's kill tonight, kill tonight
Uccidiamo stasera, uccidiamo stasera
Show them all you're not the ordinary type
Mostra a tutti che non sei il tipo ordinario
Let's kill tonight, kill tonight
Uccidiamo stasera, uccidiamo stasera
Show them all you're not the ordinary type
Mostra a tutti che non sei il tipo ordinario
Let's kill tonight, kill tonight
Uccidiamo stasera, uccidiamo stasera
Show them all you're not the ordinary type
Mostra a tutti che non sei il tipo ordinario
Let's kill tonight
Uccidiamo stasera
If I retreat, words, wars and symphonies
Jika aku mundur, kata-kata, perang, dan simfoni
Make room we're taking over here
Bersihkan tempat, kita akan mengambil alih di sini
You're the galantine, cold and alone, it suits you well
Kamu seperti galantine, dingin dan sendiri, itu sangat cocok untukmu
Won't find me perching here again
Tidak akan menemukanku bertengger di sini lagi
May your feet serve you well
Semoga kakimu melayanimu dengan baik
And the rest be sent to hell
Dan sisanya dikirim ke neraka
Where they always have belonged
Di mana mereka selalu seharusnya berada
Cold hearts brew colder songs
Hati yang dingin menyeduh lagu yang lebih dingin
Fate will play us out with a song of pure romance
Takdir akan memainkan kita dengan lagu romansa murni
So, stomp your feet and clap your hands
Jadi, injak kakimu dan tepuk tanganmu
Let's kill tonight, kill tonight
Mari bunuh malam ini, bunuh malam ini
Show them all you're not the ordinary type
Tunjukkan kepada mereka semua bahwa kamu bukan tipe biasa
Let's kill tonight, kill tonight
Mari bunuh malam ini, bunuh malam ini
Show them all you're not the ordinary type
Tunjukkan kepada mereka semua bahwa kamu bukan tipe biasa
Let's kill tonight
Mari bunuh malam ini
May your feet serve you well
Semoga kakimu melayanimu dengan baik
And the rest be sent to hell
Dan sisanya dikirim ke neraka
Where they'll always have belonged
Di mana mereka akan selalu seharusnya berada
Cold hearts brew colder songs
Hati yang dingin menyeduh lagu yang lebih dingin
Fate will play us out with a song of pure romance
Takdir akan memainkan kita dengan lagu romansa murni
So, stomp your feet and clap your hands
Jadi, injak kakimu dan tepuk tanganmu
Let's kill tonight, kill tonight
Mari bunuh malam ini, bunuh malam ini
Show them all you're not the ordinary type
Tunjukkan kepada mereka semua bahwa kamu bukan tipe biasa
Let's kill tonight, kill tonight
Mari bunuh malam ini, bunuh malam ini
Show them all you're not the ordinary type
Tunjukkan kepada mereka semua bahwa kamu bukan tipe biasa
Let's kill tonight, kill tonight
Mari bunuh malam ini, bunuh malam ini
Show them all you're not the ordinary type
Tunjukkan kepada mereka semua bahwa kamu bukan tipe biasa
Let's kill tonight, kill tonight
Mari bunuh malam ini, bunuh malam ini
Show them all you're not the ordinary type
Tunjukkan kepada mereka semua bahwa kamu bukan tipe biasa
Let's kill tonight
Mari bunuh malam ini
If I retreat, words, wars and symphonies
ถ้าฉันถอยหลัง คำพูด สงคราม และบทเพลง
Make room we're taking over here
หลีกทางไป เรากำลังจะเข้าครอบครองที่นี่
You're the galantine, cold and alone, it suits you well
คุณเป็นคนเย็นชาและโดดเดี่ยว มันเหมาะกับคุณมาก
Won't find me perching here again
จะไม่พบฉันอยู่ที่นี่อีก
May your feet serve you well
ขอให้เท้าของคุณนำทางคุณได้ดี
And the rest be sent to hell
และส่วนที่เหลือให้ถูกส่งไปนรก
Where they always have belonged
ที่พวกเขาเคยอยู่มาตลอด
Cold hearts brew colder songs
หัวใจที่เย็นชาทำให้เพลงยิ่งเย็นลง
Fate will play us out with a song of pure romance
โชคชะตาจะนำเราไปด้วยเพลงแห่งโรแมนติกบริสุทธิ์
So, stomp your feet and clap your hands
ดังนั้น จงเหยียบเท้าและตบมือ
Let's kill tonight, kill tonight
มาฆ่าคืนนี้ ฆ่าคืนนี้
Show them all you're not the ordinary type
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณไม่ใช่คนธรรมดา
Let's kill tonight, kill tonight
มาฆ่าคืนนี้ ฆ่าคืนนี้
Show them all you're not the ordinary type
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณไม่ใช่คนธรรมดา
Let's kill tonight
มาฆ่าคืนนี้
May your feet serve you well
ขอให้เท้าของคุณนำทางคุณได้ดี
And the rest be sent to hell
และส่วนที่เหลือให้ถูกส่งไปนรก
Where they'll always have belonged
ที่พวกเขาจะอยู่มาตลอด
Cold hearts brew colder songs
หัวใจที่เย็นชาทำให้เพลงยิ่งเย็นลง
Fate will play us out with a song of pure romance
โชคชะตาจะนำเราไปด้วยเพลงแห่งโรแมนติกบริสุทธิ์
So, stomp your feet and clap your hands
ดังนั้น จงเหยียบเท้าและตบมือ
Let's kill tonight, kill tonight
มาฆ่าคืนนี้ ฆ่าคืนนี้
Show them all you're not the ordinary type
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณไม่ใช่คนธรรมดา
Let's kill tonight, kill tonight
มาฆ่าคืนนี้ ฆ่าคืนนี้
Show them all you're not the ordinary type
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณไม่ใช่คนธรรมดา
Let's kill tonight, kill tonight
มาฆ่าคืนนี้ ฆ่าคืนนี้
Show them all you're not the ordinary type
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณไม่ใช่คนธรรมดา
Let's kill tonight, kill tonight
มาฆ่าคืนนี้ ฆ่าคืนนี้
Show them all you're not the ordinary type
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณไม่ใช่คนธรรมดา
Let's kill tonight
มาฆ่าคืนนี้
If I retreat, words, wars and symphonies
如果我退缩，文字、战争和交响乐
Make room we're taking over here
给我让路，我们要接管这里
You're the galantine, cold and alone, it suits you well
你是冷酷孤独的佳肴，这很适合你
Won't find me perching here again
不会再找到我在这儿栖息
May your feet serve you well
愿你的双脚侍候你良好
And the rest be sent to hell
其余的都被打发到地狱
Where they always have belonged
它们一直属于那里
Cold hearts brew colder songs
冷漠的心酿造更冷的歌
Fate will play us out with a song of pure romance
命运将以一首纯粹的浪漫之歌结束我们
So, stomp your feet and clap your hands
所以，跺脚并拍手
Let's kill tonight, kill tonight
今晚让我们杀戮，今晚杀戮
Show them all you're not the ordinary type
向他们展示你不是普通类型
Let's kill tonight, kill tonight
今晚让我们杀戮，今晚杀戮
Show them all you're not the ordinary type
向他们展示你不是普通类型
Let's kill tonight
今晚让我们杀戮
May your feet serve you well
愿你的双脚侍候你良好
And the rest be sent to hell
其余的都被打发到地狱
Where they'll always have belonged
它们一直属于那里
Cold hearts brew colder songs
冷漠的心酿造更冷的歌
Fate will play us out with a song of pure romance
命运将以一首纯粹的浪漫之歌结束我们
So, stomp your feet and clap your hands
所以，跺脚并拍手
Let's kill tonight, kill tonight
今晚让我们杀戮，今晚杀戮
Show them all you're not the ordinary type
向他们展示你不是普通类型
Let's kill tonight, kill tonight
今晚让我们杀戮，今晚杀戮
Show them all you're not the ordinary type
向他们展示你不是普通类型
Let's kill tonight, kill tonight
今晚让我们杀戮，今晚杀戮
Show them all you're not the ordinary type
向他们展示你不是普通类型
Let's kill tonight, kill tonight
今晚让我们杀戮，今晚杀戮
Show them all you're not the ordinary type
向他们展示你不是普通类型
Let's kill tonight
今晚让我们杀戮