Pas de Cheval
Brendon Urie, George Ross, Jonathan Walker, Spencer Smith
Oh, little did she know
Couldn't let me go
Already a part of her
So, often do I need
People in between
That just can't get a hold of it
So we'll just sing it for them
Ahh, yeah, we'll just sing it for them
(Just can't get a hold of it)
So we'll just sing it for them
Ahh, yeah, we'll just sing it
It's the greatest thing that's yet to have happened
Imagine knowing me
It's the greatest thing you'd ever imagine
But you'll never know until you're there
No, you'll never know until you're there
Slow, leave walking to the world
Give your feet a chance
They'll do all the thinking
Toast high until they find
Less pathetic wine
Until they get a better blend
Then we'll just drink it for them
Ahh, yeah we'll just drink it for them
('Til they get a better blend)
So we'll just drink it for them
Ahh, yeah we'll just drink it
It's the greatest thing that's yet to have happened
Imagine knowing me
It's the greatest thing you'd ever imagine
But you'll never know until you're there
No, you'll never know until you're there
It's the greatest thing that's yet to have happened
Imagine knowing me
It's the greatest thing you'd ever imagine
But you'll never know until you're there
No, you'll never know until you're there
No, you'll never know until you're there
Oh, little did she know
Oh, elle ne savait si peu
Couldn't let me go
Ne pouvait pas me laisser partir
Already a part of her
Déjà une partie d'elle
So, often do I need
Alors, j'en ai souvent besoin
People in between
Des gens entre les deux
That just can't get a hold of it
Qui ne peuvent simplement pas s'en emparer
So we'll just sing it for them
Alors on va juste le chanter pour eux
Ahh, yeah, we'll just sing it for them
Ahh, ouais, on va juste le chanter pour eux
(Just can't get a hold of it)
(Ne peut simplement pas s'en emparer)
So we'll just sing it for them
Alors on va juste le chanter pour eux
Ahh, yeah, we'll just sing it
Ahh, ouais, on va juste le chanter
It's the greatest thing that's yet to have happened
C'est la plus grande chose qui n'est pas encore arrivée
Imagine knowing me
Imagine me connaître
It's the greatest thing you'd ever imagine
C'est la plus grande chose que tu puisses imaginer
But you'll never know until you're there
Mais tu ne sauras jamais jusqu'à ce que tu y sois
No, you'll never know until you're there
Non, tu ne sauras jamais jusqu'à ce que tu y sois
Slow, leave walking to the world
Doucement, laisse la marche au monde
Give your feet a chance
Donne une chance à tes pieds
They'll do all the thinking
Ils feront toute la réflexion
Toast high until they find
Trinque haut jusqu'à ce qu'ils trouvent
Less pathetic wine
Un vin moins pathétique
Until they get a better blend
Jusqu'à ce qu'ils obtiennent un meilleur mélange
Then we'll just drink it for them
Alors on va juste le boire pour eux
Ahh, yeah we'll just drink it for them
Ahh, ouais on va juste le boire pour eux
('Til they get a better blend)
(Jusqu'à ce qu'ils obtiennent un meilleur mélange)
So we'll just drink it for them
Alors on va juste le boire pour eux
Ahh, yeah we'll just drink it
Ahh, ouais on va juste le boire
It's the greatest thing that's yet to have happened
C'est la plus grande chose qui n'est pas encore arrivée
Imagine knowing me
Imagine me connaître
It's the greatest thing you'd ever imagine
C'est la plus grande chose que tu puisses imaginer
But you'll never know until you're there
Mais tu ne sauras jamais jusqu'à ce que tu y sois
No, you'll never know until you're there
Non, tu ne sauras jamais jusqu'à ce que tu y sois
It's the greatest thing that's yet to have happened
C'est la plus grande chose qui n'est pas encore arrivée
Imagine knowing me
Imagine me connaître
It's the greatest thing you'd ever imagine
C'est la plus grande chose que tu puisses imaginer
But you'll never know until you're there
Mais tu ne sauras jamais jusqu'à ce que tu y sois
No, you'll never know until you're there
Non, tu ne sauras jamais jusqu'à ce que tu y sois
No, you'll never know until you're there
Non, tu ne sauras jamais jusqu'à ce que tu y sois
Oh, little did she know
Oh, ela mal sabia
Couldn't let me go
Que não podia me deixar ir
Already a part of her
Já era uma parte dela
So, often do I need
Então, muitas vezes eu preciso
People in between
De pessoas no meio
That just can't get a hold of it
Que simplesmente não conseguem entender
So we'll just sing it for them
Então nós apenas cantaremos para eles
Ahh, yeah, we'll just sing it for them
Ahh, sim, nós apenas cantaremos para eles
(Just can't get a hold of it)
(Simplesmente não conseguem entender)
So we'll just sing it for them
Então nós apenas cantaremos para eles
Ahh, yeah, we'll just sing it
Ahh, sim, nós apenas cantaremos
It's the greatest thing that's yet to have happened
É a maior coisa que ainda está por acontecer
Imagine knowing me
Imagine me conhecer
It's the greatest thing you'd ever imagine
É a maior coisa que você poderia imaginar
But you'll never know until you're there
Mas você nunca saberá até estar lá
No, you'll never know until you're there
Não, você nunca saberá até estar lá
Slow, leave walking to the world
Devagar, deixe o mundo caminhar
Give your feet a chance
Dê uma chance aos seus pés
They'll do all the thinking
Eles farão todo o pensamento
Toast high until they find
Brinde alto até encontrarem
Less pathetic wine
Um vinho menos patético
Until they get a better blend
Até conseguirem uma mistura melhor
Then we'll just drink it for them
Então nós apenas beberemos por eles
Ahh, yeah we'll just drink it for them
Ahh, sim, nós apenas beberemos por eles
('Til they get a better blend)
(Até conseguirem uma mistura melhor)
So we'll just drink it for them
Então nós apenas beberemos por eles
Ahh, yeah we'll just drink it
Ahh, sim, nós apenas beberemos
It's the greatest thing that's yet to have happened
É a maior coisa que ainda está por acontecer
Imagine knowing me
Imagine me conhecer
It's the greatest thing you'd ever imagine
É a maior coisa que você poderia imaginar
But you'll never know until you're there
Mas você nunca saberá até estar lá
No, you'll never know until you're there
Não, você nunca saberá até estar lá
It's the greatest thing that's yet to have happened
É a maior coisa que ainda está por acontecer
Imagine knowing me
Imagine me conhecer
It's the greatest thing you'd ever imagine
É a maior coisa que você poderia imaginar
But you'll never know until you're there
Mas você nunca saberá até estar lá
No, you'll never know until you're there
Não, você nunca saberá até estar lá
No, you'll never know until you're there
Não, você nunca saberá até estar lá
Oh, little did she know
Oh, poco sabía ella
Couldn't let me go
No podía dejarme ir
Already a part of her
Ya era parte de ella
So, often do I need
Entonces, a menudo necesito
People in between
Personas en medio
That just can't get a hold of it
Que simplemente no pueden agarrarlo
So we'll just sing it for them
Así que simplemente lo cantaremos por ellos
Ahh, yeah, we'll just sing it for them
Ahh, sí, simplemente lo cantaremos por ellos
(Just can't get a hold of it)
(Simplemente no pueden agarrarlo)
So we'll just sing it for them
Así que simplemente lo cantaremos por ellos
Ahh, yeah, we'll just sing it
Ahh, sí, simplemente lo cantaremos
It's the greatest thing that's yet to have happened
Es lo más grandioso que aún no ha sucedido
Imagine knowing me
Imagina conocerme
It's the greatest thing you'd ever imagine
Es lo más grandioso que podrías imaginar
But you'll never know until you're there
Pero nunca lo sabrás hasta que estés allí
No, you'll never know until you're there
No, nunca lo sabrás hasta que estés allí
Slow, leave walking to the world
Lento, deja caminar al mundo
Give your feet a chance
Dale una oportunidad a tus pies
They'll do all the thinking
Ellos harán todo el pensamiento
Toast high until they find
Brinda alto hasta que encuentren
Less pathetic wine
Vino menos patético
Until they get a better blend
Hasta que consigan una mejor mezcla
Then we'll just drink it for them
Entonces simplemente lo beberemos por ellos
Ahh, yeah we'll just drink it for them
Ahh, sí, simplemente lo beberemos por ellos
('Til they get a better blend)
(Hasta que consigan una mejor mezcla)
So we'll just drink it for them
Entonces simplemente lo beberemos por ellos
Ahh, yeah we'll just drink it
Ahh, sí, simplemente lo beberemos
It's the greatest thing that's yet to have happened
Es lo más grandioso que aún no ha sucedido
Imagine knowing me
Imagina conocerme
It's the greatest thing you'd ever imagine
Es lo más grandioso que podrías imaginar
But you'll never know until you're there
Pero nunca lo sabrás hasta que estés allí
No, you'll never know until you're there
No, nunca lo sabrás hasta que estés allí
It's the greatest thing that's yet to have happened
Es lo más grandioso que aún no ha sucedido
Imagine knowing me
Imagina conocerme
It's the greatest thing you'd ever imagine
Es lo más grandioso que podrías imaginar
But you'll never know until you're there
Pero nunca lo sabrás hasta que estés allí
No, you'll never know until you're there
No, nunca lo sabrás hasta que estés allí
No, you'll never know until you're there
No, nunca lo sabrás hasta que estés allí
Oh, little did she know
Oh, sie wusste so wenig
Couldn't let me go
Konnte mich nicht gehen lassen
Already a part of her
Schon ein Teil von ihr
So, often do I need
So oft brauche ich
People in between
Menschen dazwischen
That just can't get a hold of it
Die einfach keinen Halt davon bekommen können
So we'll just sing it for them
Also werden wir es einfach für sie singen
Ahh, yeah, we'll just sing it for them
Ahh, ja, wir werden es einfach für sie singen
(Just can't get a hold of it)
(Können einfach keinen Halt davon bekommen)
So we'll just sing it for them
Also werden wir es einfach für sie singen
Ahh, yeah, we'll just sing it
Ahh, ja, wir werden es einfach singen
It's the greatest thing that's yet to have happened
Es ist das Größte, was bisher passiert ist
Imagine knowing me
Stell dir vor, mich zu kennen
It's the greatest thing you'd ever imagine
Es ist das Größte, was du dir jemals vorstellen könntest
But you'll never know until you're there
Aber du wirst es nie wissen, bis du dort bist
No, you'll never know until you're there
Nein, du wirst es nie wissen, bis du dort bist
Slow, leave walking to the world
Langsam, überlasse das Gehen der Welt
Give your feet a chance
Gib deinen Füßen eine Chance
They'll do all the thinking
Sie werden das Denken übernehmen
Toast high until they find
Stoße hoch an, bis sie finden
Less pathetic wine
Weniger erbärmlichen Wein
Until they get a better blend
Bis sie eine bessere Mischung bekommen
Then we'll just drink it for them
Dann werden wir es einfach für sie trinken
Ahh, yeah we'll just drink it for them
Ahh, ja, wir werden es einfach für sie trinken
('Til they get a better blend)
(Bis sie eine bessere Mischung bekommen)
So we'll just drink it for them
Also werden wir es einfach für sie trinken
Ahh, yeah we'll just drink it
Ahh, ja, wir werden es einfach trinken
It's the greatest thing that's yet to have happened
Es ist das Größte, was bisher passiert ist
Imagine knowing me
Stell dir vor, mich zu kennen
It's the greatest thing you'd ever imagine
Es ist das Größte, was du dir jemals vorstellen könntest
But you'll never know until you're there
Aber du wirst es nie wissen, bis du dort bist
No, you'll never know until you're there
Nein, du wirst es nie wissen, bis du dort bist
It's the greatest thing that's yet to have happened
Es ist das Größte, was bisher passiert ist
Imagine knowing me
Stell dir vor, mich zu kennen
It's the greatest thing you'd ever imagine
Es ist das Größte, was du dir jemals vorstellen könntest
But you'll never know until you're there
Aber du wirst es nie wissen, bis du dort bist
No, you'll never know until you're there
Nein, du wirst es nie wissen, bis du dort bist
No, you'll never know until you're there
Nein, du wirst es nie wissen, bis du dort bist
Oh, little did she know
Oh, poco sapeva lei
Couldn't let me go
Non poteva lasciarmi andare
Already a part of her
Già una parte di lei
So, often do I need
Quindi, spesso ho bisogno
People in between
Di persone in mezzo
That just can't get a hold of it
Che semplicemente non riescono a prenderne il controllo
So we'll just sing it for them
Quindi canteremo solo per loro
Ahh, yeah, we'll just sing it for them
Ahh, sì, canteremo solo per loro
(Just can't get a hold of it)
(Non riescono a prenderne il controllo)
So we'll just sing it for them
Quindi canteremo solo per loro
Ahh, yeah, we'll just sing it
Ahh, sì, canteremo solo
It's the greatest thing that's yet to have happened
È la cosa più grande che deve ancora accadere
Imagine knowing me
Immagina di conoscermi
It's the greatest thing you'd ever imagine
È la cosa più grande che potresti mai immaginare
But you'll never know until you're there
Ma non lo saprai mai finché non ci sarai
No, you'll never know until you're there
No, non lo saprai mai finché non ci sarai
Slow, leave walking to the world
Lento, lascia camminare al mondo
Give your feet a chance
Dai una possibilità ai tuoi piedi
They'll do all the thinking
Faranno tutto il pensiero
Toast high until they find
Brinda alto fino a quando non troveranno
Less pathetic wine
Un vino meno patetico
Until they get a better blend
Fino a quando non otterranno un mix migliore
Then we'll just drink it for them
Allora lo berremo solo per loro
Ahh, yeah we'll just drink it for them
Ahh, sì lo berremo solo per loro
('Til they get a better blend)
(Fino a quando non otterranno un mix migliore)
So we'll just drink it for them
Quindi lo berremo solo per loro
Ahh, yeah we'll just drink it
Ahh, sì lo berremo solo
It's the greatest thing that's yet to have happened
È la cosa più grande che deve ancora accadere
Imagine knowing me
Immagina di conoscermi
It's the greatest thing you'd ever imagine
È la cosa più grande che potresti mai immaginare
But you'll never know until you're there
Ma non lo saprai mai finché non ci sarai
No, you'll never know until you're there
No, non lo saprai mai finché non ci sarai
It's the greatest thing that's yet to have happened
È la cosa più grande che deve ancora accadere
Imagine knowing me
Immagina di conoscermi
It's the greatest thing you'd ever imagine
È la cosa più grande che potresti mai immaginare
But you'll never know until you're there
Ma non lo saprai mai finché non ci sarai
No, you'll never know until you're there
No, non lo saprai mai finché non ci sarai
No, you'll never know until you're there
No, non lo saprai mai finché non ci sarai
Oh, little did she know
Oh, sedikit yang dia tahu
Couldn't let me go
Tidak bisa membiarkanku pergi
Already a part of her
Sudah menjadi bagian darinya
So, often do I need
Jadi, seringkali aku butuh
People in between
Orang-orang di antara
That just can't get a hold of it
Yang hanya tidak bisa mengendalikannya
So we'll just sing it for them
Jadi kita akan menyanyikannya untuk mereka
Ahh, yeah, we'll just sing it for them
Ahh, ya, kita akan menyanyikannya untuk mereka
(Just can't get a hold of it)
(Tidak bisa mengendalikannya)
So we'll just sing it for them
Jadi kita akan menyanyikannya untuk mereka
Ahh, yeah, we'll just sing it
Ahh, ya, kita akan menyanyikannya
It's the greatest thing that's yet to have happened
Ini adalah hal terhebat yang belum pernah terjadi
Imagine knowing me
Bayangkan mengenalku
It's the greatest thing you'd ever imagine
Ini adalah hal terhebat yang pernah kamu bayangkan
But you'll never know until you're there
Tapi kamu tidak akan pernah tahu sampai kamu berada di sana
No, you'll never know until you're there
Tidak, kamu tidak akan pernah tahu sampai kamu berada di sana
Slow, leave walking to the world
Lambat, biarkan berjalan ke dunia
Give your feet a chance
Berikan kesempatan pada kakimu
They'll do all the thinking
Mereka akan melakukan semua pemikiran
Toast high until they find
Bersulang tinggi sampai mereka menemukan
Less pathetic wine
Anggur yang kurang menyedihkan
Until they get a better blend
Sampai mereka mendapatkan campuran yang lebih baik
Then we'll just drink it for them
Lalu kita akan meminumnya untuk mereka
Ahh, yeah we'll just drink it for them
Ahh, ya kita akan meminumnya untuk mereka
('Til they get a better blend)
(Sampai mereka mendapatkan campuran yang lebih baik)
So we'll just drink it for them
Jadi kita akan meminumnya untuk mereka
Ahh, yeah we'll just drink it
Ahh, ya kita akan meminumnya
It's the greatest thing that's yet to have happened
Ini adalah hal terhebat yang belum pernah terjadi
Imagine knowing me
Bayangkan mengenalku
It's the greatest thing you'd ever imagine
Ini adalah hal terhebat yang pernah kamu bayangkan
But you'll never know until you're there
Tapi kamu tidak akan pernah tahu sampai kamu berada di sana
No, you'll never know until you're there
Tidak, kamu tidak akan pernah tahu sampai kamu berada di sana
It's the greatest thing that's yet to have happened
Ini adalah hal terhebat yang belum pernah terjadi
Imagine knowing me
Bayangkan mengenalku
It's the greatest thing you'd ever imagine
Ini adalah hal terhebat yang pernah kamu bayangkan
But you'll never know until you're there
Tapi kamu tidak akan pernah tahu sampai kamu berada di sana
No, you'll never know until you're there
Tidak, kamu tidak akan pernah tahu sampai kamu berada di sana
No, you'll never know until you're there
Tidak, kamu tidak akan pernah tahu sampai kamu berada di sana
Oh, little did she know
โอ้, เธอไม่รู้เลยว่า
Couldn't let me go
ไม่สามารถปล่อยฉันไป
Already a part of her
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของเธอแล้ว
So, often do I need
ดังนั้น, ฉันต้องการบ่อยครั้ง
People in between
คนที่อยู่ระหว่าง
That just can't get a hold of it
ที่ไม่สามารถจับต้องได้
So we'll just sing it for them
ดังนั้นเราจะร้องเพลงให้พวกเขาฟัง
Ahh, yeah, we'll just sing it for them
อ๊า, ใช่ เราจะร้องเพลงให้พวกเขาฟัง
(Just can't get a hold of it)
(ไม่สามารถจับต้องได้)
So we'll just sing it for them
ดังนั้นเราจะร้องเพลงให้พวกเขาฟัง
Ahh, yeah, we'll just sing it
อ๊า, ใช่ เราจะร้องเพลง
It's the greatest thing that's yet to have happened
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ยังไม่เคยเกิดขึ้น
Imagine knowing me
คิดภาพว่าคุณรู้จักฉัน
It's the greatest thing you'd ever imagine
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณจินตนาการได้
But you'll never know until you're there
แต่คุณจะไม่รู้จนกว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
No, you'll never know until you're there
ไม่, คุณจะไม่รู้จนกว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
Slow, leave walking to the world
ช้าๆ ทิ้งการเดินไปให้โลก
Give your feet a chance
ให้โอกาสแก่เท้าของคุณ
They'll do all the thinking
พวกเขาจะคิดทุกอย่าง
Toast high until they find
ชนแก้วสูงๆ จนกว่าพวกเขาจะพบ
Less pathetic wine
ไวน์ที่ไม่น่าเหยียด
Until they get a better blend
จนกว่าพวกเขาจะได้ส่วนผสมที่ดีกว่า
Then we'll just drink it for them
แล้วเราจะดื่มมันให้พวกเขา
Ahh, yeah we'll just drink it for them
อ๊า, ใช่ เราจะดื่มมันให้พวกเขา
('Til they get a better blend)
(จนกว่าพวกเขาจะได้ส่วนผสมที่ดีกว่า)
So we'll just drink it for them
ดังนั้นเราจะดื่มมันให้พวกเขา
Ahh, yeah we'll just drink it
อ๊า, ใช่ เราจะดื่มมัน
It's the greatest thing that's yet to have happened
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ยังไม่เคยเกิดขึ้น
Imagine knowing me
คิดภาพว่าคุณรู้จักฉัน
It's the greatest thing you'd ever imagine
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณจินตนาการได้
But you'll never know until you're there
แต่คุณจะไม่รู้จนกว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
No, you'll never know until you're there
ไม่, คุณจะไม่รู้จนกว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
It's the greatest thing that's yet to have happened
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ยังไม่เคยเกิดขึ้น
Imagine knowing me
คิดภาพว่าคุณรู้จักฉัน
It's the greatest thing you'd ever imagine
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณจินตนาการได้
But you'll never know until you're there
แต่คุณจะไม่รู้จนกว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
No, you'll never know until you're there
ไม่, คุณจะไม่รู้จนกว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
No, you'll never know until you're there
ไม่, คุณจะไม่รู้จนกว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
Oh, little did she know
哦，她却不知道
Couldn't let me go
不能让我走
Already a part of her
已经是她的一部分
So, often do I need
所以，我经常需要
People in between
人们在中间
That just can't get a hold of it
就是无法掌握它
So we'll just sing it for them
所以我们只是为他们唱歌
Ahh, yeah, we'll just sing it for them
啊，是的，我们只是为他们唱歌
(Just can't get a hold of it)
（就是无法掌握它）
So we'll just sing it for them
所以我们只是为他们唱歌
Ahh, yeah, we'll just sing it
啊，是的，我们只是唱歌
It's the greatest thing that's yet to have happened
这是最伟大的事情，还未发生
Imagine knowing me
想象一下认识我
It's the greatest thing you'd ever imagine
这是你能想象的最伟大的事情
But you'll never know until you're there
但你永远不会知道，直到你在那里
No, you'll never know until you're there
不，你永远不会知道，直到你在那里
Slow, leave walking to the world
慢慢地，把走路留给世界
Give your feet a chance
给你的脚一个机会
They'll do all the thinking
他们会做所有的思考
Toast high until they find
高高举杯，直到他们找到
Less pathetic wine
不那么可怜的酒
Until they get a better blend
直到他们找到更好的混合
Then we'll just drink it for them
那么我们就为他们喝掉
Ahh, yeah we'll just drink it for them
啊，是的，我们就为他们喝掉
('Til they get a better blend)
（直到他们找到更好的混合）
So we'll just drink it for them
所以我们就为他们喝掉
Ahh, yeah we'll just drink it
啊，是的，我们就喝掉
It's the greatest thing that's yet to have happened
这是最伟大的事情，还未发生
Imagine knowing me
想象一下认识我
It's the greatest thing you'd ever imagine
这是你能想象的最伟大的事情
But you'll never know until you're there
但你永远不会知道，直到你在那里
No, you'll never know until you're there
不，你永远不会知道，直到你在那里
It's the greatest thing that's yet to have happened
这是最伟大的事情，还未发生
Imagine knowing me
想象一下认识我
It's the greatest thing you'd ever imagine
这是你能想象的最伟大的事情
But you'll never know until you're there
但你永远不会知道，直到你在那里
No, you'll never know until you're there
不，你永远不会知道，直到你在那里
No, you'll never know until you're there
不，你永远不会知道，直到你在那里