She Had the World
Brendon Urie, George Ross, Jonathan Walker, Spencer Smith
She held the world upon a string
But she didn't ever hold me
Spun the stars on her fingernails
But it never made her happy
Cause she couldn't ever have me
She said she won the world at a carnival
But she could never win me
Cause she couldn't ever catch me
I, I know why
Because when I look in her eyes
I just see the sky
When I look in her eyes
Well I, just see the sky
I don't love you I'm just passing the time
You could love me if I knew how to lie
But who could love me?
I am out of my mind
Throwing a line out to sea
To see if I can catch a dream
The sun was always in her eyes
She didn't even see me
But that girl had so much love
She'd wanna kiss you all the time
Yeah, she'd wanna kiss you all the time
She said she won the world at a carnival
But I'm sure I didn't ruin her
Just made her more interesting
I'm sure I didn't ruin her
Just made her more interesting
I don't love you I'm just passing the time
You could love me if I knew how to lie
But who could love me?
I am out of my mind
Throwing a line out to sea
To see if I can catch a dream
She held the world upon a string
Elle tenait le monde sur une ficelle
But she didn't ever hold me
Mais elle ne m'a jamais tenu
Spun the stars on her fingernails
Elle a fait tourner les étoiles sur ses ongles
But it never made her happy
Mais ça ne l'a jamais rendue heureuse
Cause she couldn't ever have me
Parce qu'elle ne pouvait jamais m'avoir
She said she won the world at a carnival
Elle a dit qu'elle a gagné le monde à une fête foraine
But she could never win me
Mais elle ne pouvait jamais me gagner
Cause she couldn't ever catch me
Parce qu'elle ne pouvait jamais m'attraper
I, I know why
Moi, je sais pourquoi
Because when I look in her eyes
Parce que quand je regarde dans ses yeux
I just see the sky
Je vois juste le ciel
When I look in her eyes
Quand je regarde dans ses yeux
Well I, just see the sky
Eh bien moi, je vois juste le ciel
I don't love you I'm just passing the time
Je ne t'aime pas, je fais juste passer le temps
You could love me if I knew how to lie
Tu pourrais m'aimer si je savais comment mentir
But who could love me?
Mais qui pourrait m'aimer ?
I am out of my mind
Je suis hors de moi
Throwing a line out to sea
Je lance une ligne en mer
To see if I can catch a dream
Pour voir si je peux attraper un rêve
The sun was always in her eyes
Le soleil était toujours dans ses yeux
She didn't even see me
Elle ne me voyait même pas
But that girl had so much love
Mais cette fille avait tellement d'amour
She'd wanna kiss you all the time
Elle voudrait t'embrasser tout le temps
Yeah, she'd wanna kiss you all the time
Oui, elle voudrait t'embrasser tout le temps
She said she won the world at a carnival
Elle a dit qu'elle a gagné le monde à une fête foraine
But I'm sure I didn't ruin her
Mais je suis sûr que je ne l'ai pas ruinée
Just made her more interesting
Je l'ai juste rendue plus intéressante
I'm sure I didn't ruin her
Je suis sûr que je ne l'ai pas ruinée
Just made her more interesting
Je l'ai juste rendue plus intéressante
I don't love you I'm just passing the time
Je ne t'aime pas, je fais juste passer le temps
You could love me if I knew how to lie
Tu pourrais m'aimer si je savais comment mentir
But who could love me?
Mais qui pourrait m'aimer ?
I am out of my mind
Je suis hors de moi
Throwing a line out to sea
Je lance une ligne en mer
To see if I can catch a dream
Pour voir si je peux attraper un rêve
She held the world upon a string
Ela segurava o mundo em uma corda
But she didn't ever hold me
Mas ela nunca me segurou
Spun the stars on her fingernails
Girou as estrelas em suas unhas
But it never made her happy
Mas isso nunca a fez feliz
Cause she couldn't ever have me
Porque ela nunca poderia me ter
She said she won the world at a carnival
Ela disse que ganhou o mundo em um carnaval
But she could never win me
Mas ela nunca poderia me ganhar
Cause she couldn't ever catch me
Porque ela nunca poderia me pegar
I, I know why
Eu, eu sei por quê
Because when I look in her eyes
Porque quando eu olho em seus olhos
I just see the sky
Eu apenas vejo o céu
When I look in her eyes
Quando eu olho em seus olhos
Well I, just see the sky
Bem, eu, apenas vejo o céu
I don't love you I'm just passing the time
Eu não te amo, estou apenas passando o tempo
You could love me if I knew how to lie
Você poderia me amar se eu soubesse como mentir
But who could love me?
Mas quem poderia me amar?
I am out of my mind
Eu estou fora de mim
Throwing a line out to sea
Jogando uma linha para o mar
To see if I can catch a dream
Para ver se eu posso pegar um sonho
The sun was always in her eyes
O sol estava sempre em seus olhos
She didn't even see me
Ela nem mesmo me via
But that girl had so much love
Mas aquela garota tinha tanto amor
She'd wanna kiss you all the time
Ela queria te beijar o tempo todo
Yeah, she'd wanna kiss you all the time
Sim, ela queria te beijar o tempo todo
She said she won the world at a carnival
Ela disse que ganhou o mundo em um carnaval
But I'm sure I didn't ruin her
Mas tenho certeza de que não a arruinei
Just made her more interesting
Apenas a tornei mais interessante
I'm sure I didn't ruin her
Tenho certeza de que não a arruinei
Just made her more interesting
Apenas a tornei mais interessante
I don't love you I'm just passing the time
Eu não te amo, estou apenas passando o tempo
You could love me if I knew how to lie
Você poderia me amar se eu soubesse como mentir
But who could love me?
Mas quem poderia me amar?
I am out of my mind
Eu estou fora de mim
Throwing a line out to sea
Jogando uma linha para o mar
To see if I can catch a dream
Para ver se eu posso pegar um sonho
She held the world upon a string
Ella tenía el mundo en un hilo
But she didn't ever hold me
Pero nunca me tuvo a mí
Spun the stars on her fingernails
Giró las estrellas en sus uñas
But it never made her happy
Pero nunca la hizo feliz
Cause she couldn't ever have me
Porque nunca pudo tenerme
She said she won the world at a carnival
Dijo que ganó el mundo en un carnaval
But she could never win me
Pero nunca pudo ganarme
Cause she couldn't ever catch me
Porque nunca pudo atraparme
I, I know why
Yo, yo sé por qué
Because when I look in her eyes
Porque cuando miro en sus ojos
I just see the sky
Solo veo el cielo
When I look in her eyes
Cuando miro en sus ojos
Well I, just see the sky
Bueno, yo, solo veo el cielo
I don't love you I'm just passing the time
No te amo, solo estoy pasando el tiempo
You could love me if I knew how to lie
Podrías amarme si supiera cómo mentir
But who could love me?
¿Pero quién podría amarme?
I am out of my mind
Estoy fuera de mi mente
Throwing a line out to sea
Lanzando una línea al mar
To see if I can catch a dream
Para ver si puedo atrapar un sueño
The sun was always in her eyes
El sol siempre estaba en sus ojos
She didn't even see me
Ni siquiera me veía
But that girl had so much love
Pero esa chica tenía tanto amor
She'd wanna kiss you all the time
Querría besarte todo el tiempo
Yeah, she'd wanna kiss you all the time
Sí, querría besarte todo el tiempo
She said she won the world at a carnival
Dijo que ganó el mundo en un carnaval
But I'm sure I didn't ruin her
Pero estoy seguro de que no la arruiné
Just made her more interesting
Solo la hice más interesante
I'm sure I didn't ruin her
Estoy seguro de que no la arruiné
Just made her more interesting
Solo la hice más interesante
I don't love you I'm just passing the time
No te amo, solo estoy pasando el tiempo
You could love me if I knew how to lie
Podrías amarme si supiera cómo mentir
But who could love me?
¿Pero quién podría amarme?
I am out of my mind
Estoy fuera de mi mente
Throwing a line out to sea
Lanzando una línea al mar
To see if I can catch a dream
Para ver si puedo atrapar un sueño
She held the world upon a string
Sie hielt die Welt auf einem Faden
But she didn't ever hold me
Aber sie hielt mich nie fest
Spun the stars on her fingernails
Drehte die Sterne auf ihren Fingernägeln
But it never made her happy
Aber es machte sie nie glücklich
Cause she couldn't ever have me
Denn sie konnte mich nie haben
She said she won the world at a carnival
Sie sagte, sie habe die Welt auf einem Karneval gewonnen
But she could never win me
Aber sie konnte mich nie gewinnen
Cause she couldn't ever catch me
Denn sie konnte mich nie fangen
I, I know why
Ich, ich weiß warum
Because when I look in her eyes
Denn wenn ich in ihre Augen schaue
I just see the sky
Sehe ich nur den Himmel
When I look in her eyes
Wenn ich in ihre Augen schaue
Well I, just see the sky
Nun, ich sehe nur den Himmel
I don't love you I'm just passing the time
Ich liebe dich nicht, ich vertreibe nur die Zeit
You could love me if I knew how to lie
Du könntest mich lieben, wenn ich wüsste, wie man lügt
But who could love me?
Aber wer könnte mich lieben?
I am out of my mind
Ich bin außer mir
Throwing a line out to sea
Wirft eine Leine ins Meer
To see if I can catch a dream
Um zu sehen, ob ich einen Traum fangen kann
The sun was always in her eyes
Die Sonne war immer in ihren Augen
She didn't even see me
Sie hat mich nicht einmal gesehen
But that girl had so much love
Aber dieses Mädchen hatte so viel Liebe
She'd wanna kiss you all the time
Sie würde dich die ganze Zeit küssen wollen
Yeah, she'd wanna kiss you all the time
Ja, sie würde dich die ganze Zeit küssen wollen
She said she won the world at a carnival
Sie sagte, sie habe die Welt auf einem Karneval gewonnen
But I'm sure I didn't ruin her
Aber ich bin sicher, ich habe sie nicht ruiniert
Just made her more interesting
Habe sie nur interessanter gemacht
I'm sure I didn't ruin her
Ich bin sicher, ich habe sie nicht ruiniert
Just made her more interesting
Habe sie nur interessanter gemacht
I don't love you I'm just passing the time
Ich liebe dich nicht, ich vertreibe nur die Zeit
You could love me if I knew how to lie
Du könntest mich lieben, wenn ich wüsste, wie man lügt
But who could love me?
Aber wer könnte mich lieben?
I am out of my mind
Ich bin außer mir
Throwing a line out to sea
Wirft eine Leine ins Meer
To see if I can catch a dream
Um zu sehen, ob ich einen Traum fangen kann
She held the world upon a string
Teneva il mondo su un filo
But she didn't ever hold me
Ma non mi ha mai tenuto
Spun the stars on her fingernails
Girava le stelle sulle sue unghie
But it never made her happy
Ma non l'ha mai resa felice
Cause she couldn't ever have me
Perché non poteva mai avere me
She said she won the world at a carnival
Ha detto di aver vinto il mondo a una fiera
But she could never win me
Ma non poteva mai vincere me
Cause she couldn't ever catch me
Perché non poteva mai prendermi
I, I know why
Io, io so perché
Because when I look in her eyes
Perché quando guardo nei suoi occhi
I just see the sky
Vedo solo il cielo
When I look in her eyes
Quando guardo nei suoi occhi
Well I, just see the sky
Beh, vedo solo il cielo
I don't love you I'm just passing the time
Non ti amo, sto solo passando il tempo
You could love me if I knew how to lie
Potresti amarmi se sapessi come mentire
But who could love me?
Ma chi potrebbe amarmi?
I am out of my mind
Sono fuori di testa
Throwing a line out to sea
Lanciando una linea in mare
To see if I can catch a dream
Per vedere se posso catturare un sogno
The sun was always in her eyes
Il sole era sempre nei suoi occhi
She didn't even see me
Non mi vedeva nemmeno
But that girl had so much love
Ma quella ragazza aveva così tanto amore
She'd wanna kiss you all the time
Vorrebbe baciarti tutto il tempo
Yeah, she'd wanna kiss you all the time
Sì, vorrebbe baciarti tutto il tempo
She said she won the world at a carnival
Ha detto di aver vinto il mondo a una fiera
But I'm sure I didn't ruin her
Ma sono sicuro di non averla rovinata
Just made her more interesting
L'ho solo resa più interessante
I'm sure I didn't ruin her
Sono sicuro di non averla rovinata
Just made her more interesting
L'ho solo resa più interessante
I don't love you I'm just passing the time
Non ti amo, sto solo passando il tempo
You could love me if I knew how to lie
Potresti amarmi se sapessi come mentire
But who could love me?
Ma chi potrebbe amarmi?
I am out of my mind
Sono fuori di testa
Throwing a line out to sea
Lanciando una linea in mare
To see if I can catch a dream
Per vedere se posso catturare un sogno
She held the world upon a string
Dia memegang dunia di atas seutas tali
But she didn't ever hold me
Tapi dia tidak pernah memegangku
Spun the stars on her fingernails
Memutar bintang-bintang di kuku jarinya
But it never made her happy
Tapi itu tidak pernah membuatnya bahagia
Cause she couldn't ever have me
Karena dia tidak pernah bisa memilikiku
She said she won the world at a carnival
Dia bilang dia memenangkan dunia di karnaval
But she could never win me
Tapi dia tidak pernah bisa memenangkanku
Cause she couldn't ever catch me
Karena dia tidak pernah bisa menangkapku
I, I know why
Aku, aku tahu mengapa
Because when I look in her eyes
Karena ketika aku melihat matanya
I just see the sky
Aku hanya melihat langit
When I look in her eyes
Ketika aku melihat matanya
Well I, just see the sky
Yah, aku hanya melihat langit
I don't love you I'm just passing the time
Aku tidak mencintaimu, aku hanya melewati waktu
You could love me if I knew how to lie
Kamu bisa mencintaiku jika aku tahu cara berbohong
But who could love me?
Tapi siapa yang bisa mencintaiku?
I am out of my mind
Aku keluar dari pikiranku
Throwing a line out to sea
Melempar tali ke laut
To see if I can catch a dream
Untuk melihat apakah aku bisa menangkap mimpi
The sun was always in her eyes
Matahari selalu ada di matanya
She didn't even see me
Dia bahkan tidak melihatku
But that girl had so much love
Tapi gadis itu memiliki begitu banyak cinta
She'd wanna kiss you all the time
Dia ingin menciummu setiap saat
Yeah, she'd wanna kiss you all the time
Ya, dia ingin menciummu setiap saat
She said she won the world at a carnival
Dia bilang dia memenangkan dunia di karnaval
But I'm sure I didn't ruin her
Tapi aku yakin aku tidak merusaknya
Just made her more interesting
Hanya membuatnya lebih menarik
I'm sure I didn't ruin her
Aku yakin aku tidak merusaknya
Just made her more interesting
Hanya membuatnya lebih menarik
I don't love you I'm just passing the time
Aku tidak mencintaimu, aku hanya melewati waktu
You could love me if I knew how to lie
Kamu bisa mencintaiku jika aku tahu cara berbohong
But who could love me?
Tapi siapa yang bisa mencintaiku?
I am out of my mind
Aku keluar dari pikiranku
Throwing a line out to sea
Melempar tali ke laut
To see if I can catch a dream
Untuk melihat apakah aku bisa menangkap mimpi
She held the world upon a string
เธอถือโลกไว้บนเชือก
But she didn't ever hold me
แต่เธอไม่เคยถือฉัน
Spun the stars on her fingernails
เธอหมุนดาวบนเล็บนิ้วของเธอ
But it never made her happy
แต่มันไม่เคยทำให้เธอมีความสุข
Cause she couldn't ever have me
เพราะเธอไม่สามารถมีฉันได้
She said she won the world at a carnival
เธอบอกว่าเธอชนะโลกในงานสะพานประชุม
But she could never win me
แต่เธอไม่สามารถชนะฉันได้
Cause she couldn't ever catch me
เพราะเธอไม่สามารถจับฉันได้
I, I know why
ฉัน, ฉันรู้เหตุผล
Because when I look in her eyes
เพราะเมื่อฉันมองเข้าไปในตาของเธอ
I just see the sky
ฉันเพียงเห็นท้องฟ้า
When I look in her eyes
เมื่อฉันมองเข้าไปในตาของเธอ
Well I, just see the sky
ฉัน, เพียงเห็นท้องฟ้า
I don't love you I'm just passing the time
ฉันไม่รักคุณ ฉันแค่ผ่านเวลา
You could love me if I knew how to lie
คุณอาจจะรักฉันถ้าฉันรู้วิธีการโกหก
But who could love me?
แต่ใครจะรักฉันได้?
I am out of my mind
ฉันออกนอกจากสติ
Throwing a line out to sea
โยนเส้นออกไปทะเล
To see if I can catch a dream
เพื่อดูว่าฉันจะจับฝันได้หรือไม่
The sun was always in her eyes
แสงอาทิตย์อยู่เสมอในตาของเธอ
She didn't even see me
เธอไม่เห็นฉันเลย
But that girl had so much love
แต่สาวนั้นมีความรักมากมาย
She'd wanna kiss you all the time
เธออยากจะจูบคุณตลอดเวลา
Yeah, she'd wanna kiss you all the time
ใช่, เธออยากจะจูบคุณตลอดเวลา
She said she won the world at a carnival
เธอบอกว่าเธอชนะโลกในงานสะพานประชุม
But I'm sure I didn't ruin her
แต่ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ได้ทำลายเธอ
Just made her more interesting
แค่ทำให้เธอน่าสนใจมากขึ้น
I'm sure I didn't ruin her
ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ได้ทำลายเธอ
Just made her more interesting
แค่ทำให้เธอน่าสนใจมากขึ้น
I don't love you I'm just passing the time
ฉันไม่รักคุณ ฉันแค่ผ่านเวลา
You could love me if I knew how to lie
คุณอาจจะรักฉันถ้าฉันรู้วิธีการโกหก
But who could love me?
แต่ใครจะรักฉันได้?
I am out of my mind
ฉันออกนอกจากสติ
Throwing a line out to sea
โยนเส้นออกไปทะเล
To see if I can catch a dream
เพื่อดูว่าฉันจะจับฝันได้หรือไม่
She held the world upon a string
她把世界悬在一根线上
But she didn't ever hold me
但她从未真正拥有过我
Spun the stars on her fingernails
她在指甲上旋转星星
But it never made her happy
但这从未让她感到快乐
Cause she couldn't ever have me
因为她永远无法拥有我
She said she won the world at a carnival
她说她在嘉年华会上赢得了世界
But she could never win me
但她永远无法赢得我
Cause she couldn't ever catch me
因为她永远无法抓住我
I, I know why
我，我知道原因
Because when I look in her eyes
因为当我看她的眼睛
I just see the sky
我只看到天空
When I look in her eyes
当我看她的眼睛
Well I, just see the sky
嗯，我只看到天空
I don't love you I'm just passing the time
我不爱你，我只是在消磨时间
You could love me if I knew how to lie
如果我知道如何撒谎，你可能会爱我
But who could love me?
但是谁能爱我？
I am out of my mind
我已经失去理智
Throwing a line out to sea
向海洋投出一条线
To see if I can catch a dream
看看我能否捕捉到一个梦想
The sun was always in her eyes
太阳总是在她的眼中
She didn't even see me
她甚至没有看见我
But that girl had so much love
但那个女孩有太多的爱
She'd wanna kiss you all the time
她会想要一直吻你
Yeah, she'd wanna kiss you all the time
是的，她会想要一直吻你
She said she won the world at a carnival
她说她在嘉年华会上赢得了世界
But I'm sure I didn't ruin her
但我肯定我没有毁了她
Just made her more interesting
只是让她更有趣
I'm sure I didn't ruin her
我肯定我没有毁了她
Just made her more interesting
只是让她更有趣
I don't love you I'm just passing the time
我不爱你，我只是在消磨时间
You could love me if I knew how to lie
如果我知道如何撒谎，你可能会爱我
But who could love me?
但是谁能爱我？
I am out of my mind
我已经失去理智
Throwing a line out to sea
向海洋投出一条线
To see if I can catch a dream
看看我能否捕捉到一个梦想