The Piano Knows Something I Don't Know
Brendon Urie, George Ross, Jonathan Walker, Spencer Smith
I won't cut my beard and I won't change my hair
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
My hair, my hair
If I could build my house just like the Trojan horse
I'd put a statue of myself upon the shelf
Of course, of course, of course
She's the smoke, she's dancin' fancy pirouettes
Swan diving off of the deep end of my tragic cigarette
She's steam laughing on the windowpanes
The never-ending swaying haze
Oh, that ever smiling maze
Oh, that ever smiling maze
A ballet
Everything's gone missing
I've lost more songs to floods
I can't prove this makes any sense but
I sure hope that it does
Perhaps I was born with curiosity
The likes of those of old crows
The likes of those of old crows
And oh, how the piano knows
The piano knows something I don't know
I won't cut my beard and I won't change my hair
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
My hair, my hair
If I could build my house just like the Trojan horse
I'd put a statue of myself upon the shelf
Of course, of course, of course
Of course, of course, of course
Of course, of course, of course
Of course
I won't cut my beard and I won't change my hair
Je ne couperai pas ma barbe et je ne changerai pas mes cheveux
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
Ils poussent comme des fleurs fantaisie mais ils ne poussent nulle part
My hair, my hair
Mes cheveux, mes cheveux
If I could build my house just like the Trojan horse
Si je pouvais construire ma maison comme le cheval de Troie
I'd put a statue of myself upon the shelf
Je mettrais une statue de moi-même sur l'étagère
Of course, of course, of course
Bien sûr, bien sûr, bien sûr
She's the smoke, she's dancin' fancy pirouettes
Elle est la fumée, elle danse des pirouettes élégantes
Swan diving off of the deep end of my tragic cigarette
Plongeant du haut du bout de ma tragique cigarette
She's steam laughing on the windowpanes
Elle est la vapeur qui rit sur les vitres
The never-ending swaying haze
Le brouillard oscillant sans fin
Oh, that ever smiling maze
Oh, ce labyrinthe toujours souriant
Oh, that ever smiling maze
Oh, ce labyrinthe toujours souriant
A ballet
Un ballet
Everything's gone missing
Tout a disparu
I've lost more songs to floods
J'ai perdu plus de chansons aux inondations
I can't prove this makes any sense but
Je ne peux pas prouver que cela a du sens mais
I sure hope that it does
J'espère vraiment que c'est le cas
Perhaps I was born with curiosity
Peut-être que je suis né avec de la curiosité
The likes of those of old crows
Comme celle des vieux corbeaux
The likes of those of old crows
Comme celle des vieux corbeaux
And oh, how the piano knows
Et oh, comme le piano sait
The piano knows something I don't know
Le piano sait quelque chose que je ne sais pas
I won't cut my beard and I won't change my hair
Je ne couperai pas ma barbe et je ne changerai pas mes cheveux
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
Ils poussent comme des fleurs fantaisie mais ils ne poussent nulle part
My hair, my hair
Mes cheveux, mes cheveux
If I could build my house just like the Trojan horse
Si je pouvais construire ma maison comme le cheval de Troie
I'd put a statue of myself upon the shelf
Je mettrais une statue de moi-même sur l'étagère
Of course, of course, of course
Bien sûr, bien sûr, bien sûr
Of course, of course, of course
Bien sûr, bien sûr, bien sûr
Of course, of course, of course
Bien sûr, bien sûr, bien sûr
Of course
Bien sûr
I won't cut my beard and I won't change my hair
Eu não vou cortar minha barba e não vou mudar meu cabelo
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
Ele cresce como flores sofisticadas, mas não cresce em lugar nenhum
My hair, my hair
Meu cabelo, meu cabelo
If I could build my house just like the Trojan horse
Se eu pudesse construir minha casa como o cavalo de Tróia
I'd put a statue of myself upon the shelf
Eu colocaria uma estátua de mim mesmo na prateleira
Of course, of course, of course
Claro, claro, claro
She's the smoke, she's dancin' fancy pirouettes
Ela é a fumaça, ela está dançando piruetas sofisticadas
Swan diving off of the deep end of my tragic cigarette
Mergulhando de cabeça no fim profundo do meu trágico cigarro
She's steam laughing on the windowpanes
Ela é vapor rindo nas janelas
The never-ending swaying haze
A névoa oscilante sem fim
Oh, that ever smiling maze
Ah, aquele labirinto sempre sorridente
Oh, that ever smiling maze
Ah, aquele labirinto sempre sorridente
A ballet
Um balé
Everything's gone missing
Tudo desapareceu
I've lost more songs to floods
Eu perdi mais músicas para as inundações
I can't prove this makes any sense but
Eu não posso provar que isso faz algum sentido, mas
I sure hope that it does
Eu realmente espero que faça
Perhaps I was born with curiosity
Talvez eu tenha nascido com curiosidade
The likes of those of old crows
Como aquelas dos velhos corvos
The likes of those of old crows
Como aquelas dos velhos corvos
And oh, how the piano knows
E oh, como o piano sabe
The piano knows something I don't know
O piano sabe algo que eu não sei
I won't cut my beard and I won't change my hair
Eu não vou cortar minha barba e não vou mudar meu cabelo
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
Ele cresce como flores sofisticadas, mas não cresce em lugar nenhum
My hair, my hair
Meu cabelo, meu cabelo
If I could build my house just like the Trojan horse
Se eu pudesse construir minha casa como o cavalo de Tróia
I'd put a statue of myself upon the shelf
Eu colocaria uma estátua de mim mesmo na prateleira
Of course, of course, of course
Claro, claro, claro
Of course, of course, of course
Claro, claro, claro
Of course, of course, of course
Claro, claro, claro
Of course
Claro
I won't cut my beard and I won't change my hair
No me cortaré la barba y no cambiaré mi pelo
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
Crece como flores elegantes pero no crece en ningún lugar
My hair, my hair
Mi pelo, mi pelo
If I could build my house just like the Trojan horse
Si pudiera construir mi casa como el caballo de Troya
I'd put a statue of myself upon the shelf
Pondría una estatua de mí mismo en la estantería
Of course, of course, of course
Por supuesto, por supuesto, por supuesto
She's the smoke, she's dancin' fancy pirouettes
Ella es el humo, está bailando elegantes piruetas
Swan diving off of the deep end of my tragic cigarette
Zambulléndose desde el extremo profundo de mi trágico cigarrillo
She's steam laughing on the windowpanes
Ella es vapor riendo en los cristales
The never-ending swaying haze
La eterna oscilación brumosa
Oh, that ever smiling maze
Oh, ese siempre sonriente laberinto
Oh, that ever smiling maze
Oh, ese siempre sonriente laberinto
A ballet
Un ballet
Everything's gone missing
Todo ha desaparecido
I've lost more songs to floods
He perdido más canciones en inundaciones
I can't prove this makes any sense but
No puedo demostrar que esto tenga sentido pero
I sure hope that it does
Realmente espero que lo tenga
Perhaps I was born with curiosity
Quizás nací con curiosidad
The likes of those of old crows
Como la de esos viejos cuervos
The likes of those of old crows
Como la de esos viejos cuervos
And oh, how the piano knows
Y oh, cómo lo sabe el piano
The piano knows something I don't know
El piano sabe algo que yo no sé
I won't cut my beard and I won't change my hair
No me cortaré la barba y no cambiaré mi pelo
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
Crece como flores elegantes pero no crece en ningún lugar
My hair, my hair
Mi pelo, mi pelo
If I could build my house just like the Trojan horse
Si pudiera construir mi casa como el caballo de Troya
I'd put a statue of myself upon the shelf
Pondría una estatua de mí mismo en la estantería
Of course, of course, of course
Por supuesto, por supuesto, por supuesto
Of course, of course, of course
Por supuesto, por supuesto, por supuesto
Of course, of course, of course
Por supuesto, por supuesto, por supuesto
Of course
Por supuesto
I won't cut my beard and I won't change my hair
Ich werde meinen Bart nicht schneiden und meine Haare nicht ändern
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
Sie wachsen wie schicke Blumen, aber sie wachsen nirgendwo
My hair, my hair
Meine Haare, meine Haare
If I could build my house just like the Trojan horse
Wenn ich mein Haus bauen könnte, genau wie das Trojanische Pferd
I'd put a statue of myself upon the shelf
Ich würde eine Statue von mir selbst auf das Regal stellen
Of course, of course, of course
Natürlich, natürlich, natürlich
She's the smoke, she's dancin' fancy pirouettes
Sie ist der Rauch, sie tanzt elegante Pirouetten
Swan diving off of the deep end of my tragic cigarette
Sie taucht vom tiefen Ende meiner tragischen Zigarette ab
She's steam laughing on the windowpanes
Sie ist Dampf, der auf den Fensterscheiben lacht
The never-ending swaying haze
Der nie endende schwankende Dunst
Oh, that ever smiling maze
Oh, dieses immer lächelnde Labyrinth
Oh, that ever smiling maze
Oh, dieses immer lächelnde Labyrinth
A ballet
Ein Ballett
Everything's gone missing
Alles ist verschwunden
I've lost more songs to floods
Ich habe mehr Lieder durch Fluten verloren
I can't prove this makes any sense but
Ich kann nicht beweisen, dass das einen Sinn ergibt, aber
I sure hope that it does
Ich hoffe sehr, dass es das tut
Perhaps I was born with curiosity
Vielleicht wurde ich mit Neugier geboren
The likes of those of old crows
Wie die der alten Krähen
The likes of those of old crows
Wie die der alten Krähen
And oh, how the piano knows
Und oh, wie das Klavier weiß
The piano knows something I don't know
Das Klavier weiß etwas, das ich nicht weiß
I won't cut my beard and I won't change my hair
Ich werde meinen Bart nicht schneiden und meine Haare nicht ändern
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
Sie wachsen wie schicke Blumen, aber sie wachsen nirgendwo
My hair, my hair
Meine Haare, meine Haare
If I could build my house just like the Trojan horse
Wenn ich mein Haus bauen könnte, genau wie das Trojanische Pferd
I'd put a statue of myself upon the shelf
Ich würde eine Statue von mir selbst auf das Regal stellen
Of course, of course, of course
Natürlich, natürlich, natürlich
Of course, of course, of course
Natürlich, natürlich, natürlich
Of course, of course, of course
Natürlich, natürlich, natürlich
Of course
Natürlich
I won't cut my beard and I won't change my hair
Non taglierò la mia barba e non cambierò i miei capelli
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
Crescono come fiori sofisticati ma non crescono da nessuna parte
My hair, my hair
I miei capelli, i miei capelli
If I could build my house just like the Trojan horse
Se potessi costruire la mia casa proprio come il cavallo di Troia
I'd put a statue of myself upon the shelf
Metterei una statua di me stesso sullo scaffale
Of course, of course, of course
Certo, certo, certo
She's the smoke, she's dancin' fancy pirouettes
Lei è il fumo, sta danzando eleganti piroette
Swan diving off of the deep end of my tragic cigarette
Tuffandosi dal trampolino della mia tragica sigaretta
She's steam laughing on the windowpanes
Lei è vapore che ride sui vetri delle finestre
The never-ending swaying haze
L'oscillazione senza fine della foschia
Oh, that ever smiling maze
Oh, quel labirinto sempre sorridente
Oh, that ever smiling maze
Oh, quel labirinto sempre sorridente
A ballet
Un balletto
Everything's gone missing
Tutto è sparito
I've lost more songs to floods
Ho perso più canzoni nelle inondazioni
I can't prove this makes any sense but
Non posso dimostrare che questo abbia senso ma
I sure hope that it does
Spero davvero che lo faccia
Perhaps I was born with curiosity
Forse sono nato con la curiosità
The likes of those of old crows
Come quella dei vecchi corvi
The likes of those of old crows
Come quella dei vecchi corvi
And oh, how the piano knows
E oh, come il piano sa
The piano knows something I don't know
Il piano sa qualcosa che io non so
I won't cut my beard and I won't change my hair
Non taglierò la mia barba e non cambierò i miei capelli
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
Crescono come fiori sofisticati ma non crescono da nessuna parte
My hair, my hair
I miei capelli, i miei capelli
If I could build my house just like the Trojan horse
Se potessi costruire la mia casa proprio come il cavallo di Troia
I'd put a statue of myself upon the shelf
Metterei una statua di me stesso sullo scaffale
Of course, of course, of course
Certo, certo, certo
Of course, of course, of course
Certo, certo, certo
Of course, of course, of course
Certo, certo, certo
Of course
Certo
I won't cut my beard and I won't change my hair
Saya tidak akan mencukur jenggot saya dan saya tidak akan mengubah rambut saya
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
Ini tumbuh seperti bunga mewah tetapi tidak tumbuh di mana pun
My hair, my hair
Rambutku, rambutku
If I could build my house just like the Trojan horse
Jika saya bisa membangun rumah saya seperti kuda Troya
I'd put a statue of myself upon the shelf
Saya akan menaruh patung diri saya di rak
Of course, of course, of course
Tentu saja, tentu saja, tentu saja
She's the smoke, she's dancin' fancy pirouettes
Dia adalah asap, dia menari pirouette mewah
Swan diving off of the deep end of my tragic cigarette
Melompat swan dari ujung dalam tragis rokok saya
She's steam laughing on the windowpanes
Dia adalah uap yang tertawa di kaca jendela
The never-ending swaying haze
Kabut yang berayun tanpa henti
Oh, that ever smiling maze
Oh, labirin yang selalu tersenyum
Oh, that ever smiling maze
Oh, labirin yang selalu tersenyum
A ballet
Sebuah balet
Everything's gone missing
Semuanya hilang
I've lost more songs to floods
Saya telah kehilangan lebih banyak lagu karena banjir
I can't prove this makes any sense but
Saya tidak bisa membuktikan ini masuk akal tetapi
I sure hope that it does
Saya sangat berharap itu masuk akal
Perhaps I was born with curiosity
Mungkin saya lahir dengan rasa ingin tahu
The likes of those of old crows
Seperti burung gagak tua
The likes of those of old crows
Seperti burung gagak tua
And oh, how the piano knows
Dan oh, bagaimana piano tahu
The piano knows something I don't know
Piano tahu sesuatu yang tidak saya ketahui
I won't cut my beard and I won't change my hair
Saya tidak akan mencukur jenggot saya dan saya tidak akan mengubah rambut saya
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
Ini tumbuh seperti bunga mewah tetapi tidak tumbuh di mana pun
My hair, my hair
Rambutku, rambutku
If I could build my house just like the Trojan horse
Jika saya bisa membangun rumah saya seperti kuda Troya
I'd put a statue of myself upon the shelf
Saya akan menaruh patung diri saya di rak
Of course, of course, of course
Tentu saja, tentu saja, tentu saja
Of course, of course, of course
Tentu saja, tentu saja, tentu saja
Of course, of course, of course
Tentu saja, tentu saja, tentu saja
Of course
Tentu saja
I won't cut my beard and I won't change my hair
ฉันจะไม่ตัดหนวดและฉันจะไม่เปลี่ยนทรงผมของฉัน
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
มันงอกขึ้นเหมือนดอกไม้ที่หรูหรา แต่มันไม่งอกที่ไหน
My hair, my hair
ผมของฉัน, ผมของฉัน
If I could build my house just like the Trojan horse
ถ้าฉันสามารถสร้างบ้านของฉันเหมือนม้าทรอย
I'd put a statue of myself upon the shelf
ฉันจะวางรูปปั้นของตัวเองบนชั้นวาง
Of course, of course, of course
แน่นอน, แน่นอน, แน่นอน
She's the smoke, she's dancin' fancy pirouettes
เธอคือควัน, เธอกำลังเต้นบัลเล่ต์อย่างหรูหรา
Swan diving off of the deep end of my tragic cigarette
กระโดดดำลงไปที่ปลายลึกของบุหรี่ที่ฉันเศร้า
She's steam laughing on the windowpanes
เธอคือควันที่หัวเราะบนกระจก
The never-ending swaying haze
ความมืดมิดที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Oh, that ever smiling maze
โอ้, ทางเข้าที่ยิ้มอยู่ตลอดเวลา
Oh, that ever smiling maze
โอ้, ทางเข้าที่ยิ้มอยู่ตลอดเวลา
A ballet
บัลเล่ต์
Everything's gone missing
ทุกอย่างหายไป
I've lost more songs to floods
ฉันสูญเสียเพลงมากมายในน้ำท่วม
I can't prove this makes any sense but
ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าสิ่งนี้มีความหมายอะไร แต่
I sure hope that it does
ฉันหวังว่ามันจะมีความหมาย
Perhaps I was born with curiosity
บางทีฉันอาจจะเกิดมาพร้อมความอยากรู้อยากเห็น
The likes of those of old crows
เหมือนกาเก่าๆ
The likes of those of old crows
เหมือนกาเก่าๆ
And oh, how the piano knows
และโอ้, พิาโนรู้
The piano knows something I don't know
พิาโนรู้บางสิ่งที่ฉันไม่รู้
I won't cut my beard and I won't change my hair
ฉันจะไม่ตัดหนวดและฉันจะไม่เปลี่ยนทรงผมของฉัน
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
มันงอกขึ้นเหมือนดอกไม้ที่หรูหรา แต่มันไม่งอกที่ไหน
My hair, my hair
ผมของฉัน, ผมของฉัน
If I could build my house just like the Trojan horse
ถ้าฉันสามารถสร้างบ้านของฉันเหมือนม้าทรอย
I'd put a statue of myself upon the shelf
ฉันจะวางรูปปั้นของตัวเองบนชั้นวาง
Of course, of course, of course
แน่นอน, แน่นอน, แน่นอน
Of course, of course, of course
แน่นอน, แน่นอน, แน่นอน
Of course, of course, of course
แน่นอน, แน่นอน, แน่นอน
Of course
แน่นอน
I won't cut my beard and I won't change my hair
我不会剪掉我的胡须，我也不会改变我的头发
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
它像奇特的花朵一样生长，但它却无处生长
My hair, my hair
我的头发，我的头发
If I could build my house just like the Trojan horse
如果我能像特洛伊木马一样建造我的房子
I'd put a statue of myself upon the shelf
我会把自己的雕像放在架子上
Of course, of course, of course
当然，当然，当然
She's the smoke, she's dancin' fancy pirouettes
她就像烟，她在跳着花哨的旋转舞
Swan diving off of the deep end of my tragic cigarette
从我悲剧性的香烟的深端跳水
She's steam laughing on the windowpanes
她是窗户上笑着的蒸汽
The never-ending swaying haze
永无止境的摇摆的雾霭
Oh, that ever smiling maze
哦，那永远微笑的迷宫
Oh, that ever smiling maze
哦，那永远微笑的迷宫
A ballet
一场芭蕾
Everything's gone missing
所有的东西都不见了
I've lost more songs to floods
我失去了更多的歌曲在洪水中
I can't prove this makes any sense but
我不能证明这有任何意义，但
I sure hope that it does
我真希望它有
Perhaps I was born with curiosity
也许我天生就有好奇心
The likes of those of old crows
像那些老乌鸦一样
The likes of those of old crows
像那些老乌鸦一样
And oh, how the piano knows
哦，钢琴知道
The piano knows something I don't know
钢琴知道我不知道的东西
I won't cut my beard and I won't change my hair
我不会剪掉我的胡须，我也不会改变我的头发
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
它像奇特的花朵一样生长，但它却无处生长
My hair, my hair
我的头发，我的头发
If I could build my house just like the Trojan horse
如果我能像特洛伊木马一样建造我的房子
I'd put a statue of myself upon the shelf
我会把自己的雕像放在架子上
Of course, of course, of course
当然，当然，当然
Of course, of course, of course
当然，当然，当然
Of course, of course, of course
当然，当然，当然
Of course
当然