Can't Deny Me
Eddie Vedder, Michael McCready, Stone Gossard, Jeff Ament, Matt Cameron
And now you want me to breathe
And be so grateful
Ah, for the air that I need (haha)
Don't make me pitiful
And in the morning light
We're just the same you and me
Out on the go, send officials
Our propensity to breed
The higher, the farther, the faster you fly
You may be rich, but you can't deny me
Got nothing, got nothing but the will to survive
You can't control and you can't deny me
Your lies are sick
They're sick and they're vile
You can't deny me
Try and talk down to me
My mind it ain't so simple
Where's your vocabulary
Your ignorance is sinful
You plant your lying seeds
Watch as the roots take hold
The country you are now poisoning
Condition critical
The higher, the farther, the faster you fly
I know it's true, and you can't deny me
Got nothing, got nothing, you got nothing to hide
Little bullshit whore, and you can't deny me
The higher, the farther, the faster you fly
It's all so sick and you can't deny me
You can't deny me
You can't deny me
You don't defy me
You can't deny me
The higher, the farther, the faster you fly
You know you're sick, and you can't deny me
Got nothing, just nothing, got something to hide
We see right through you and you can't deny me
Darkness, darkness, darkness and light
You can't deny me
And now you want me to breathe
Et maintenant tu veux que je respire
And be so grateful
Et sois si reconnaissant
Ah, for the air that I need (haha)
Ah, pour l'air dont j'ai besoin (haha)
Don't make me pitiful
Ne me rends pas pitoyable
And in the morning light
Et dans la lumière du matin
We're just the same you and me
Nous sommes juste les mêmes, toi et moi
Out on the go, send officials
En déplacement, envoyons des officiels
Our propensity to breed
Notre propension à se reproduire
The higher, the farther, the faster you fly
Plus haut, plus loin, plus vite tu voles
You may be rich, but you can't deny me
Tu peux être riche, mais tu ne peux pas me nier
Got nothing, got nothing but the will to survive
Je n'ai rien, je n'ai rien que la volonté de survivre
You can't control and you can't deny me
Tu ne peux pas me contrôler et tu ne peux pas me nier
Your lies are sick
Tes mensonges sont malades
They're sick and they're vile
Ils sont malades et vils
You can't deny me
Tu ne peux pas me nier
Try and talk down to me
Essaie de me rabaisser
My mind it ain't so simple
Mon esprit n'est pas si simple
Where's your vocabulary
Où est ton vocabulaire
Your ignorance is sinful
Ton ignorance est un péché
You plant your lying seeds
Tu plantes tes graines de mensonge
Watch as the roots take hold
Regarde comme les racines prennent le dessus
The country you are now poisoning
Le pays que tu empoisonnes maintenant
Condition critical
Condition critique
The higher, the farther, the faster you fly
Plus haut, plus loin, plus vite tu voles
I know it's true, and you can't deny me
Je sais que c'est vrai, et tu ne peux pas me nier
Got nothing, got nothing, you got nothing to hide
Tu n'as rien, tu n'as rien, tu n'as rien à cacher
Little bullshit whore, and you can't deny me
Petite pute de merde, et tu ne peux pas me nier
The higher, the farther, the faster you fly
Plus haut, plus loin, plus vite tu voles
It's all so sick and you can't deny me
C'est tellement malade et tu ne peux pas me nier
You can't deny me
Tu ne peux pas me nier
You can't deny me
Tu ne peux pas me nier
You don't defy me
Tu ne me défies pas
You can't deny me
Tu ne peux pas me nier
The higher, the farther, the faster you fly
Plus haut, plus loin, plus vite tu voles
You know you're sick, and you can't deny me
Tu sais que tu es malade, et tu ne peux pas me nier
Got nothing, just nothing, got something to hide
Tu n'as rien, juste rien, tu as quelque chose à cacher
We see right through you and you can't deny me
Nous voyons à travers toi et tu ne peux pas me nier
Darkness, darkness, darkness and light
Ténèbres, ténèbres, ténèbres et lumière
You can't deny me
Tu ne peux pas me nier
And now you want me to breathe
E agora você quer que eu respire
And be so grateful
E seja tão grato
Ah, for the air that I need (haha)
Ah, pelo ar que eu preciso (haha)
Don't make me pitiful
Não me faça lamentável
And in the morning light
E na luz da manhã
We're just the same you and me
Somos apenas os mesmos, você e eu
Out on the go, send officials
Em movimento, enviamos oficiais
Our propensity to breed
Nossa propensão para procriar
The higher, the farther, the faster you fly
Quanto mais alto, mais longe, mais rápido você voa
You may be rich, but you can't deny me
Você pode ser rico, mas não pode me negar
Got nothing, got nothing but the will to survive
Não tenho nada, nada além da vontade de sobreviver
You can't control and you can't deny me
Você não pode me controlar e não pode me negar
Your lies are sick
Suas mentiras são doentes
They're sick and they're vile
Elas são doentes e vis
You can't deny me
Você não pode me negar
Try and talk down to me
Tente falar comigo de forma condescendente
My mind it ain't so simple
Minha mente não é tão simples
Where's your vocabulary
Onde está o seu vocabulário
Your ignorance is sinful
Sua ignorância é pecaminosa
You plant your lying seeds
Você planta suas sementes mentirosas
Watch as the roots take hold
Assista enquanto as raízes se firmam
The country you are now poisoning
O país que você está agora envenenando
Condition critical
Condição crítica
The higher, the farther, the faster you fly
Quanto mais alto, mais longe, mais rápido você voa
I know it's true, and you can't deny me
Eu sei que é verdade, e você não pode me negar
Got nothing, got nothing, you got nothing to hide
Não tem nada, nada, não tem nada a esconder
Little bullshit whore, and you can't deny me
Pequena prostituta de merda, e você não pode me negar
The higher, the farther, the faster you fly
Quanto mais alto, mais longe, mais rápido você voa
It's all so sick and you can't deny me
É tudo tão doente e você não pode me negar
You can't deny me
Você não pode me negar
You can't deny me
Você não pode me negar
You don't defy me
Você não me desafia
You can't deny me
Você não pode me negar
The higher, the farther, the faster you fly
Quanto mais alto, mais longe, mais rápido você voa
You know you're sick, and you can't deny me
Você sabe que está doente, e você não pode me negar
Got nothing, just nothing, got something to hide
Não tem nada, apenas nada, tem algo a esconder
We see right through you and you can't deny me
Nós vemos através de você e você não pode me negar
Darkness, darkness, darkness and light
Escuridão, escuridão, escuridão e luz
You can't deny me
Você não pode me negar
And now you want me to breathe
Y ahora quieres que respire
And be so grateful
Y que sea tan agradecido
Ah, for the air that I need (haha)
Ah, por el aire que necesito (jaja)
Don't make me pitiful
No me hagas lamentable
And in the morning light
Y en la luz de la mañana
We're just the same you and me
Somos iguales tú y yo
Out on the go, send officials
En marcha, enviamos a los oficiales
Our propensity to breed
Nuestra propensión a reproducirnos
The higher, the farther, the faster you fly
Cuanto más alto, más lejos, más rápido vuelas
You may be rich, but you can't deny me
Puedes ser rico, pero no puedes negarme
Got nothing, got nothing but the will to survive
No tengo nada, no tengo nada más que la voluntad de sobrevivir
You can't control and you can't deny me
No puedes controlarme y no puedes negarme
Your lies are sick
Tus mentiras son enfermizas
They're sick and they're vile
Son enfermizas y viles
You can't deny me
No puedes negarme
Try and talk down to me
Intenta menospreciarme
My mind it ain't so simple
Mi mente no es tan simple
Where's your vocabulary
¿Dónde está tu vocabulario?
Your ignorance is sinful
Tu ignorancia es pecaminosa
You plant your lying seeds
Plantas tus semillas de mentira
Watch as the roots take hold
Observa cómo las raíces toman el control
The country you are now poisoning
El país que ahora estás envenenando
Condition critical
Condición crítica
The higher, the farther, the faster you fly
Cuanto más alto, más lejos, más rápido vuelas
I know it's true, and you can't deny me
Sé que es verdad, y no puedes negarme
Got nothing, got nothing, you got nothing to hide
No tienes nada, no tienes nada, no tienes nada que ocultar
Little bullshit whore, and you can't deny me
Pequeña puta mentirosa, y no puedes negarme
The higher, the farther, the faster you fly
Cuanto más alto, más lejos, más rápido vuelas
It's all so sick and you can't deny me
Todo es tan enfermizo y no puedes negarme
You can't deny me
No puedes negarme
You can't deny me
No puedes negarme
You don't defy me
No me desafías
You can't deny me
No puedes negarme
The higher, the farther, the faster you fly
Cuanto más alto, más lejos, más rápido vuelas
You know you're sick, and you can't deny me
Sabes que estás enfermo, y no puedes negarme
Got nothing, just nothing, got something to hide
No tienes nada, simplemente nada, tienes algo que ocultar
We see right through you and you can't deny me
Vemos a través de ti y no puedes negarme
Darkness, darkness, darkness and light
Oscuridad, oscuridad, oscuridad y luz
You can't deny me
No puedes negarme
And now you want me to breathe
Und jetzt willst du, dass ich atme
And be so grateful
Und so dankbar bin
Ah, for the air that I need (haha)
Ah, für die Luft, die ich brauche (haha)
Don't make me pitiful
Mach mich nicht bemitleidenswert
And in the morning light
Und im Morgenlicht
We're just the same you and me
Wir sind genau gleich, du und ich
Out on the go, send officials
Auf dem Sprung, schicken Beamte
Our propensity to breed
Unsere Neigung zu züchten
The higher, the farther, the faster you fly
Je höher, je weiter, je schneller du fliegst
You may be rich, but you can't deny me
Du magst reich sein, aber du kannst mich nicht leugnen
Got nothing, got nothing but the will to survive
Habe nichts, habe nichts als den Willen zu überleben
You can't control and you can't deny me
Du kannst mich nicht kontrollieren und du kannst mich nicht leugnen
Your lies are sick
Deine Lügen sind krank
They're sick and they're vile
Sie sind krank und abscheulich
You can't deny me
Du kannst mich nicht leugnen
Try and talk down to me
Versuche, auf mich herabzureden
My mind it ain't so simple
Mein Verstand ist nicht so einfach
Where's your vocabulary
Wo ist dein Wortschatz
Your ignorance is sinful
Deine Ignoranz ist sündhaft
You plant your lying seeds
Du pflanzt deine lügenden Samen
Watch as the roots take hold
Beobachte, wie die Wurzeln Halt finden
The country you are now poisoning
Das Land, das du jetzt vergiftest
Condition critical
Zustand kritisch
The higher, the farther, the faster you fly
Je höher, je weiter, je schneller du fliegst
I know it's true, and you can't deny me
Ich weiß, es ist wahr, und du kannst mich nicht leugnen
Got nothing, got nothing, you got nothing to hide
Hast nichts, hast nichts, du hast nichts zu verbergen
Little bullshit whore, and you can't deny me
Kleine Bullshit-Hure, und du kannst mich nicht leugnen
The higher, the farther, the faster you fly
Je höher, je weiter, je schneller du fliegst
It's all so sick and you can't deny me
Es ist alles so krank und du kannst mich nicht leugnen
You can't deny me
Du kannst mich nicht leugnen
You can't deny me
Du kannst mich nicht leugnen
You don't defy me
Du widersprichst mir nicht
You can't deny me
Du kannst mich nicht leugnen
The higher, the farther, the faster you fly
Je höher, je weiter, je schneller du fliegst
You know you're sick, and you can't deny me
Du weißt, dass du krank bist, und du kannst mich nicht leugnen
Got nothing, just nothing, got something to hide
Hast nichts, einfach nichts, hast etwas zu verbergen
We see right through you and you can't deny me
Wir sehen direkt durch dich hindurch und du kannst mich nicht leugnen
Darkness, darkness, darkness and light
Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit und Licht
You can't deny me
Du kannst mich nicht leugnen
And now you want me to breathe
E ora vuoi che io respiri
And be so grateful
E sia così grato
Ah, for the air that I need (haha)
Ah, per l'aria di cui ho bisogno (haha)
Don't make me pitiful
Non farmi diventare patetico
And in the morning light
E nella luce del mattino
We're just the same you and me
Siamo solo gli stessi, tu ed io
Out on the go, send officials
In giro, mandiamo gli ufficiali
Our propensity to breed
La nostra propensione a riprodurci
The higher, the farther, the faster you fly
Più in alto, più lontano, più veloce voli
You may be rich, but you can't deny me
Potresti essere ricco, ma non puoi negarmi
Got nothing, got nothing but the will to survive
Non ho niente, non ho niente se non la volontà di sopravvivere
You can't control and you can't deny me
Non puoi controllarmi e non puoi negarmi
Your lies are sick
Le tue bugie sono malate
They're sick and they're vile
Sono malate e vili
You can't deny me
Non puoi negarmi
Try and talk down to me
Prova a parlarmi dall'alto
My mind it ain't so simple
La mia mente non è così semplice
Where's your vocabulary
Dov'è il tuo vocabolario
Your ignorance is sinful
La tua ignoranza è peccaminosa
You plant your lying seeds
Pianti i tuoi semi di bugia
Watch as the roots take hold
Guarda come le radici prendono piede
The country you are now poisoning
Il paese che stai ora avvelenando
Condition critical
Condizione critica
The higher, the farther, the faster you fly
Più in alto, più lontano, più veloce voli
I know it's true, and you can't deny me
So che è vero, e non puoi negarmi
Got nothing, got nothing, you got nothing to hide
Non hai niente, non hai niente, non hai niente da nascondere
Little bullshit whore, and you can't deny me
Piccola puttana di cazzate, e non puoi negarmi
The higher, the farther, the faster you fly
Più in alto, più lontano, più veloce voli
It's all so sick and you can't deny me
È tutto così malato e non puoi negarmi
You can't deny me
Non puoi negarmi
You can't deny me
Non puoi negarmi
You don't defy me
Non mi sfidi
You can't deny me
Non puoi negarmi
The higher, the farther, the faster you fly
Più in alto, più lontano, più veloce voli
You know you're sick, and you can't deny me
Sai che sei malato, e non puoi negarmi
Got nothing, just nothing, got something to hide
Non hai niente, proprio niente, hai qualcosa da nascondere
We see right through you and you can't deny me
Vediamo attraverso di te e non puoi negarmi
Darkness, darkness, darkness and light
Oscurità, oscurità, oscurità e luce
You can't deny me
Non puoi negarmi