Leash
Dave Abbruzzese, Michael David McCready, Jeff Ament, Stone C Gossard, Eddie Vedder
Troubled souls unite
We got ourselves tonight, oh
I am fuel you are friends we got the means to make amends
I am lost I'm no guide but I'm by your side
I am right by your side
Young lover I stand
It was their idea I proved to be a man
Take my fucking hand
It was their idea I proved to be a man
Will myself to find a home a home within myself
We will find a way we will find our place
Drop the leash drop the leash
Get outta my fuckin' face
Drop the leash drop the leash
Get outta my fuckin' face
Drop the leash drop the leash
Get outta my fuckin' face
Drop the leash drop the leash
Drop the leash, we are young
Drop the leash, we are young
Oh, get outta my fuckin' face
Drop the leash, drop the leash
Get outta my, my
Drop the leash, drop the leash
Delight, delight, delight in our youth
Get outta my fuckin' face
Troubled souls unite
Les âmes troublées s'unissent
We got ourselves tonight, oh
Nous nous avons ce soir, oh
I am fuel you are friends we got the means to make amends
Je suis le carburant, vous êtes les amis, nous avons les moyens de nous réconcilier
I am lost I'm no guide but I'm by your side
Je suis perdu, je ne suis pas un guide, mais je suis à tes côtés
I am right by your side
Je suis juste à ton côté
Young lover I stand
Jeune amoureux, je me tiens debout
It was their idea I proved to be a man
C'était leur idée, j'ai prouvé que j'étais un homme
Take my fucking hand
Prends ma putain de main
It was their idea I proved to be a man
C'était leur idée, j'ai prouvé que j'étais un homme
Will myself to find a home a home within myself
Je me force à trouver un foyer, un foyer en moi-même
We will find a way we will find our place
Nous trouverons un moyen, nous trouverons notre place
Drop the leash drop the leash
Lâche la laisse, lâche la laisse
Get outta my fuckin' face
Sors de ma putain de face
Drop the leash drop the leash
Lâche la laisse, lâche la laisse
Get outta my fuckin' face
Sors de ma putain de face
Drop the leash drop the leash
Lâche la laisse, lâche la laisse
Get outta my fuckin' face
Sors de ma putain de face
Drop the leash drop the leash
Lâche la laisse, lâche la laisse
Drop the leash, we are young
Lâche la laisse, nous sommes jeunes
Drop the leash, we are young
Lâche la laisse, nous sommes jeunes
Oh, get outta my fuckin' face
Oh, sors de ma putain de face
Drop the leash, drop the leash
Lâche la laisse, lâche la laisse
Get outta my, my
Sors de ma, ma
Drop the leash, drop the leash
Lâche la laisse, lâche la laisse
Delight, delight, delight in our youth
Délice, délice, délice dans notre jeunesse
Get outta my fuckin' face
Sors de ma putain de face
Troubled souls unite
Almas perturbadas se unem
We got ourselves tonight, oh
Nós temos a nós mesmos esta noite, oh
I am fuel you are friends we got the means to make amends
Eu sou o combustível, vocês são amigos, temos os meios para fazer as pazes
I am lost I'm no guide but I'm by your side
Estou perdido, não sou guia, mas estou ao seu lado
I am right by your side
Estou bem ao seu lado
Young lover I stand
Jovem amante, eu me posiciono
It was their idea I proved to be a man
Foi ideia deles, eu provei ser um homem
Take my fucking hand
Pegue minha mão
It was their idea I proved to be a man
Foi ideia deles, eu provei ser um homem
Will myself to find a home a home within myself
Vou me esforçar para encontrar um lar, um lar dentro de mim
We will find a way we will find our place
Nós encontraremos um caminho, encontraremos nosso lugar
Drop the leash drop the leash
Solte a coleira, solte a coleira
Get outta my fuckin' face
Saia da minha cara
Drop the leash drop the leash
Solte a coleira, solte a coleira
Get outta my fuckin' face
Saia da minha cara
Drop the leash drop the leash
Solte a coleira, solte a coleira
Get outta my fuckin' face
Saia da minha cara
Drop the leash drop the leash
Solte a coleira, solte a coleira
Drop the leash, we are young
Solte a coleira, nós somos jovens
Drop the leash, we are young
Solte a coleira, nós somos jovens
Oh, get outta my fuckin' face
Oh, saia da minha cara
Drop the leash, drop the leash
Solte a coleira, solte a coleira
Get outta my, my
Saia da minha, minha
Drop the leash, drop the leash
Solte a coleira, solte a coleira
Delight, delight, delight in our youth
Deleite, deleite, deleite em nossa juventude
Get outta my fuckin' face
Saia da minha cara
Troubled souls unite
Almas en problemas uníos
We got ourselves tonight, oh
Tenemos esta noche para nosotros, oh
I am fuel you are friends we got the means to make amends
Yo soy combustible, tú eres amigos, tenemos los medios para hacer las paces
I am lost I'm no guide but I'm by your side
Estoy perdido, no soy guía, pero estoy a tu lado
I am right by your side
Estoy justo a tu lado
Young lover I stand
Joven amante, me mantengo en pie
It was their idea I proved to be a man
Fue su idea, demostré ser un hombre
Take my fucking hand
Toma mi maldita mano
It was their idea I proved to be a man
Fue su idea, demostré ser un hombre
Will myself to find a home a home within myself
Me obligo a encontrar un hogar, un hogar dentro de mí mismo
We will find a way we will find our place
Encontraremos un camino, encontraremos nuestro lugar
Drop the leash drop the leash
Suelta la correa, suelta la correa
Get outta my fuckin' face
Sal de mi maldita cara
Drop the leash drop the leash
Suelta la correa, suelta la correa
Get outta my fuckin' face
Sal de mi maldita cara
Drop the leash drop the leash
Suelta la correa, suelta la correa
Get outta my fuckin' face
Sal de mi maldita cara
Drop the leash drop the leash
Suelta la correa, suelta la correa
Drop the leash, we are young
Suelta la correa, somos jóvenes
Drop the leash, we are young
Suelta la correa, somos jóvenes
Oh, get outta my fuckin' face
Oh, sal de mi maldita cara
Drop the leash, drop the leash
Suelta la correa, suelta la correa
Get outta my, my
Sal de mi, mi
Drop the leash, drop the leash
Suelta la correa, suelta la correa
Delight, delight, delight in our youth
Deleite, deleite, deleite en nuestra juventud
Get outta my fuckin' face
Sal de mi maldita cara
Troubled souls unite
Geplagte Seelen vereinen sich
We got ourselves tonight, oh
Wir haben uns heute Nacht, oh
I am fuel you are friends we got the means to make amends
Ich bin Treibstoff, du bist Freunde, wir haben die Mittel, um Wiedergutmachung zu leisten
I am lost I'm no guide but I'm by your side
Ich bin verloren, ich bin kein Führer, aber ich bin an deiner Seite
I am right by your side
Ich bin direkt an deiner Seite
Young lover I stand
Junger Liebhaber, ich stehe
It was their idea I proved to be a man
Es war ihre Idee, ich bewies, ein Mann zu sein
Take my fucking hand
Nimm meine verdammte Hand
It was their idea I proved to be a man
Es war ihre Idee, ich bewies, ein Mann zu sein
Will myself to find a home a home within myself
Ich zwinge mich selbst, ein Zuhause zu finden, ein Zuhause in mir selbst
We will find a way we will find our place
Wir werden einen Weg finden, wir werden unseren Platz finden
Drop the leash drop the leash
Lass die Leine fallen, lass die Leine fallen
Get outta my fuckin' face
Komm mir aus dem verdammten Gesicht
Drop the leash drop the leash
Lass die Leine fallen, lass die Leine fallen
Get outta my fuckin' face
Komm mir aus dem verdammten Gesicht
Drop the leash drop the leash
Lass die Leine fallen, lass die Leine fallen
Get outta my fuckin' face
Komm mir aus dem verdammten Gesicht
Drop the leash drop the leash
Lass die Leine fallen, lass die Leine fallen
Drop the leash, we are young
Lass die Leine fallen, wir sind jung
Drop the leash, we are young
Lass die Leine fallen, wir sind jung
Oh, get outta my fuckin' face
Oh, komm mir aus dem verdammten Gesicht
Drop the leash, drop the leash
Lass die Leine fallen, lass die Leine fallen
Get outta my, my
Komm mir aus meinem, meinem
Drop the leash, drop the leash
Lass die Leine fallen, lass die Leine fallen
Delight, delight, delight in our youth
Freude, Freude, Freude an unserer Jugend
Get outta my fuckin' face
Komm mir aus dem verdammten Gesicht
Troubled souls unite
Anime tormentate unitevi
We got ourselves tonight, oh
Abbiamo noi stessi stasera, oh
I am fuel you are friends we got the means to make amends
Io sono il carburante tu sei gli amici abbiamo i mezzi per fare ammenda
I am lost I'm no guide but I'm by your side
Sono perso non sono una guida ma sono al tuo fianco
I am right by your side
Sono proprio al tuo fianco
Young lover I stand
Giovane amante, io resisto
It was their idea I proved to be a man
Era la loro idea, ho dimostrato di essere un uomo
Take my fucking hand
Prendi la mia fottuta mano
It was their idea I proved to be a man
Era la loro idea, ho dimostrato di essere un uomo
Will myself to find a home a home within myself
Mi costringo a trovare una casa, una casa dentro me stesso
We will find a way we will find our place
Troveremo un modo, troveremo il nostro posto
Drop the leash drop the leash
Lascia il guinzaglio, lascia il guinzaglio
Get outta my fuckin' face
Vattene dalla mia fottuta faccia
Drop the leash drop the leash
Lascia il guinzaglio, lascia il guinzaglio
Get outta my fuckin' face
Vattene dalla mia fottuta faccia
Drop the leash drop the leash
Lascia il guinzaglio, lascia il guinzaglio
Get outta my fuckin' face
Vattene dalla mia fottuta faccia
Drop the leash drop the leash
Lascia il guinzaglio, lascia il guinzaglio
Drop the leash, we are young
Lascia il guinzaglio, siamo giovani
Drop the leash, we are young
Lascia il guinzaglio, siamo giovani
Oh, get outta my fuckin' face
Oh, vattene dalla mia fottuta faccia
Drop the leash, drop the leash
Lascia il guinzaglio, lascia il guinzaglio
Get outta my, my
Vattene dalla mia, mia
Drop the leash, drop the leash
Lascia il guinzaglio, lascia il guinzaglio
Delight, delight, delight in our youth
Gioia, gioia, gioia nella nostra giovinezza
Get outta my fuckin' face
Vattene dalla mia fottuta faccia
Troubled souls unite
Jiwa-jiwa yang bermasalah bersatu
We got ourselves tonight, oh
Kita punya diri kita sendiri malam ini, oh
I am fuel you are friends we got the means to make amends
Aku adalah bahan bakar, kau adalah teman, kita punya cara untuk berdamai
I am lost I'm no guide but I'm by your side
Aku tersesat, aku bukan pemandu, tapi aku di sisimu
I am right by your side
Aku benar-benar di sisimu
Young lover I stand
Pecinta muda, aku berdiri
It was their idea I proved to be a man
Itu adalah ide mereka, aku membuktikan diri sebagai seorang pria
Take my fucking hand
Ambillah tangan sialanku
It was their idea I proved to be a man
Itu adalah ide mereka, aku membuktikan diri sebagai seorang pria
Will myself to find a home a home within myself
Akan berusaha menemukan rumah, sebuah rumah di dalam diriku sendiri
We will find a way we will find our place
Kita akan menemukan jalan, kita akan menemukan tempat kita
Drop the leash drop the leash
Lepaskan tali penuntun, lepaskan tali penuntun
Get outta my fuckin' face
Pergi dari muka sialanku
Drop the leash drop the leash
Lepaskan tali penuntun, lepaskan tali penuntun
Get outta my fuckin' face
Pergi dari muka sialanku
Drop the leash drop the leash
Lepaskan tali penuntun, lepaskan tali penuntun
Get outta my fuckin' face
Pergi dari muka sialanku
Drop the leash drop the leash
Lepaskan tali penuntun, lepaskan tali penuntun
Drop the leash, we are young
Lepaskan tali penuntun, kita masih muda
Drop the leash, we are young
Lepaskan tali penuntun, kita masih muda
Oh, get outta my fuckin' face
Oh, pergi dari muka sialanku
Drop the leash, drop the leash
Lepaskan tali penuntun, lepaskan tali penuntun
Get outta my, my
Pergi dari muka, muka ku
Drop the leash, drop the leash
Lepaskan tali penuntun, lepaskan tali penuntun
Delight, delight, delight in our youth
Nikmati, nikmati, nikmati masa mudaku
Get outta my fuckin' face
Pergi dari muka sialanku
Troubled souls unite
วิญญาณที่กำลังประสบปัญหา มารวมตัวกัน
We got ourselves tonight, oh
เรามีตัวเองในคืนนี้, โอ้
I am fuel you are friends we got the means to make amends
ฉันเป็นเชื้อเพลิง คุณเป็นเพื่อน และเรามีวิธีที่จะชดเชย
I am lost I'm no guide but I'm by your side
ฉันหลงทาง ฉันไม่ใช่ไกด์ แต่ฉันอยู่ข้างๆคุณ
I am right by your side
ฉันอยู่ข้างๆคุณ
Young lover I stand
คนรักเยาว์ ฉันยืน
It was their idea I proved to be a man
มันเป็นความคิดของพวกเขา ฉันพิสูจน์ว่าเป็นผู้ชาย
Take my fucking hand
จับมือฉันสิ
It was their idea I proved to be a man
มันเป็นความคิดของพวกเขา ฉันพิสูจน์ว่าเป็นผู้ชาย
Will myself to find a home a home within myself
ฉันจะพยายามหาบ้าน บ้านภายในตัวฉันเอง
We will find a way we will find our place
เราจะหาทาง เราจะหาที่ของเรา
Drop the leash drop the leash
ปล่อยสายจูง ปล่อยสายจูง
Get outta my fuckin' face
ออกจากหน้าฉันสิ
Drop the leash drop the leash
ปล่อยสายจูง ปล่อยสายจูง
Get outta my fuckin' face
ออกจากหน้าฉันสิ
Drop the leash drop the leash
ปล่อยสายจูง ปล่อยสายจูง
Get outta my fuckin' face
ออกจากหน้าฉันสิ
Drop the leash drop the leash
ปล่อยสายจูง ปล่อยสายจูง
Drop the leash, we are young
ปล่อยสายจูง, เรายังเยาว์
Drop the leash, we are young
ปล่อยสายจูง, เรายังเยาว์
Oh, get outta my fuckin' face
โอ้, ออกจากหน้าฉันสิ
Drop the leash, drop the leash
ปล่อยสายจูง, ปล่อยสายจูง
Get outta my, my
ออกจากหน้าฉัน, ฉัน
Drop the leash, drop the leash
ปล่อยสายจูง, ปล่อยสายจูง
Delight, delight, delight in our youth
ความสุข, ความสุข, ความสุขในวัยหนุ่มสาวของเรา
Get outta my fuckin' face
ออกจากหน้าฉันสิ
Troubled souls unite
困扰的灵魂团结起来
We got ourselves tonight, oh
我们今晚有自己，哦
I am fuel you are friends we got the means to make amends
我是燃料你是朋友，我们有办法弥补
I am lost I'm no guide but I'm by your side
我迷失了，我不是向导，但我在你身边
I am right by your side
我就在你身边
Young lover I stand
年轻的恋人，我站立
It was their idea I proved to be a man
这是他们的主意，我证明自己是个男人
Take my fucking hand
抓住我的手
It was their idea I proved to be a man
这是他们的主意，我证明自己是个男人
Will myself to find a home a home within myself
我强迫自己找到一个家，一个在我自己内心的家
We will find a way we will find our place
我们会找到一条路，我们会找到我们的位置
Drop the leash drop the leash
放下绳子，放下绳子
Get outta my fuckin' face
从我他妈的脸前消失
Drop the leash drop the leash
放下绳子，放下绳子
Get outta my fuckin' face
从我他妈的脸前消失
Drop the leash drop the leash
放下绳子，放下绳子
Get outta my fuckin' face
从我他妈的脸前消失
Drop the leash drop the leash
放下绳子，放下绳子
Drop the leash, we are young
放下绳子，我们年轻
Drop the leash, we are young
放下绳子，我们年轻
Oh, get outta my fuckin' face
哦，从我他妈的脸前消失
Drop the leash, drop the leash
放下绳子，放下绳子
Get outta my, my
从我，我的
Drop the leash, drop the leash
放下绳子，放下绳子
Delight, delight, delight in our youth
欢喜，欢喜，欢喜在我们的青春
Get outta my fuckin' face
从我他妈的脸前消失