Brand New
Pharrell Williams
My love, ooo
My love
A winner never quits
And a quitter never wins
I thought about what I wanted
And you were on my list
Remember where I was?
In the desert with no love
No cactus's, just dust
And you swept me from above
My love
So I just wanna say
Thank you for this day
'Cause it is so good
Good
Honey, you got me feelin' brand new
You got me feelin' brand new
Like the tag's still on me
Got the tags still on me
Jumpin' 'round in your bag
Jumpin' 'round in your bag
So good morning, ooh girl
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Like the tag's still on me
Got the tags still on me
My love, ooo
My love
Life to me is easy
People make it complicated
When love is the tool
No reason we can't make it
Come on, let's go, be brave
Feel somethin' that they'll praise
Once we know that we're made
Then give it all the way
My love
So I just wanna say
Thank you for this day
'Cause it is so good
Good
Honey, you got me feelin' brand new
You got me feelin' brand new
Like the tag's still on me
Got the tags still on me
Jumpin' 'round in your bag
Jumpin' 'round in your bag
So good morning, ooh girl
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Like the tag's still on me
Got the tags still on me, oh
Listen, all my life, when I describe
What I want, I've been misunderstood
The more I try, at bein' satisfied
And didn't think that I could
But then you came along, and you made me strong
Like God said you would
So I just wanna say
Thank you for this day
'Cause it is so good
Good
Good
Honey, you got me feelin' brand new
You got me feelin' brand new
Like the tag's still on me
Got the tags still on me
Jumpin' 'round in your bag
Jumpin' 'round in your bag
So good morning, ooh girl
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Like the tag's still on me
Got the tags still on me
My love, ooo
Mon amour, ooo
My love
Mon amour
A winner never quits
Un gagnant n'abandonne jamais
And a quitter never wins
Et un abandonneur ne gagne jamais
I thought about what I wanted
J'ai pensé à ce que je voulais
And you were on my list
Et tu étais sur ma liste
Remember where I was?
Te souviens-tu où j'étais ?
In the desert with no love
Dans le désert sans amour
No cactus's, just dust
Pas de cactus, juste de la poussière
And you swept me from above
Et tu m'as emporté d'en haut
My love
Mon amour
So I just wanna say
Alors je veux juste dire
Thank you for this day
Merci pour cette journée
'Cause it is so good
Parce qu'elle est si bonne
Good
Bonne
Honey, you got me feelin' brand new
Chérie, tu me fais me sentir tout neuf
You got me feelin' brand new
Tu me fais me sentir tout neuf
Like the tag's still on me
Comme si l'étiquette était encore sur moi
Got the tags still on me
J'ai encore les étiquettes sur moi
Jumpin' 'round in your bag
Sautant dans ton sac
Jumpin' 'round in your bag
Sautant dans ton sac
So good morning, ooh girl
Alors bonjour, oh fille
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Tu es le sentiment sur lequel je vibre (tout neuf)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Tu es le sentiment sur lequel je vibre (tout neuf)
Like the tag's still on me
Comme si l'étiquette était encore sur moi
Got the tags still on me
J'ai encore les étiquettes sur moi
My love, ooo
Mon amour, ooo
My love
Mon amour
Life to me is easy
La vie pour moi est facile
People make it complicated
Les gens la rendent compliquée
When love is the tool
Quand l'amour est l'outil
No reason we can't make it
Il n'y a aucune raison que nous ne puissions pas y arriver
Come on, let's go, be brave
Allez, allons-y, soyons courageux
Feel somethin' that they'll praise
Ressentons quelque chose qu'ils loueront
Once we know that we're made
Une fois que nous savons que nous sommes faits
Then give it all the way
Alors donnons tout
My love
Mon amour
So I just wanna say
Alors je veux juste dire
Thank you for this day
Merci pour cette journée
'Cause it is so good
Parce qu'elle est si bonne
Good
Bonne
Honey, you got me feelin' brand new
Chérie, tu me fais me sentir tout neuf
You got me feelin' brand new
Tu me fais me sentir tout neuf
Like the tag's still on me
Comme si l'étiquette était encore sur moi
Got the tags still on me
J'ai encore les étiquettes sur moi
Jumpin' 'round in your bag
Sautant dans ton sac
Jumpin' 'round in your bag
Sautant dans ton sac
So good morning, ooh girl
Alors bonjour, oh fille
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Tu es le sentiment sur lequel je vibre (tout neuf)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Tu es le sentiment sur lequel je vibre (tout neuf)
Like the tag's still on me
Comme si l'étiquette était encore sur moi
Got the tags still on me, oh
J'ai encore les étiquettes sur moi, oh
Listen, all my life, when I describe
Écoute, toute ma vie, quand je décris
What I want, I've been misunderstood
Ce que je veux, j'ai été mal compris
The more I try, at bein' satisfied
Plus j'essaie, d'être satisfait
And didn't think that I could
Et je ne pensais pas que je pourrais
But then you came along, and you made me strong
Mais ensuite tu es arrivée, et tu m'as rendu fort
Like God said you would
Comme Dieu a dit que tu le ferais
So I just wanna say
Alors je veux juste dire
Thank you for this day
Merci pour cette journée
'Cause it is so good
Parce qu'elle est si bonne
Good
Bonne
Good
Bonne
Honey, you got me feelin' brand new
Chérie, tu me fais me sentir tout neuf
You got me feelin' brand new
Tu me fais me sentir tout neuf
Like the tag's still on me
Comme si l'étiquette était encore sur moi
Got the tags still on me
J'ai encore les étiquettes sur moi
Jumpin' 'round in your bag
Sautant dans ton sac
Jumpin' 'round in your bag
Sautant dans ton sac
So good morning, ooh girl
Alors bonjour, oh fille
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Tu es le sentiment sur lequel je vibre (tout neuf)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Tu es le sentiment sur lequel je vibre (tout neuf)
Like the tag's still on me
Comme si l'étiquette était encore sur moi
Got the tags still on me
J'ai encore les étiquettes sur moi
My love, ooo
Meu amor, ooo
My love
Meu amor
A winner never quits
Um vencedor nunca desiste
And a quitter never wins
E um desistente nunca vence
I thought about what I wanted
Eu pensei no que eu queria
And you were on my list
E você estava na minha lista
Remember where I was?
Lembra onde eu estava?
In the desert with no love
No deserto sem amor
No cactus's, just dust
Sem cactos, apenas poeira
And you swept me from above
E você me resgatou de cima
My love
Meu amor
So I just wanna say
Então eu só quero dizer
Thank you for this day
Obrigado por este dia
'Cause it is so good
Porque é tão bom
Good
Bom
Honey, you got me feelin' brand new
Querida, você me faz sentir novo em folha
You got me feelin' brand new
Você me faz sentir novo em folha
Like the tag's still on me
Como se a etiqueta ainda estivesse em mim
Got the tags still on me
Ainda tem a etiqueta em mim
Jumpin' 'round in your bag
Pulando na sua bolsa
Jumpin' 'round in your bag
Pulando na sua bolsa
So good morning, ooh girl
Então bom dia, oh garota
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Você é o sentimento que eu estou curtindo (novo em folha)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Você é o sentimento que eu estou curtindo (novo em folha)
Like the tag's still on me
Como se a etiqueta ainda estivesse em mim
Got the tags still on me
Ainda tem a etiqueta em mim
My love, ooo
Meu amor, ooo
My love
Meu amor
Life to me is easy
A vida para mim é fácil
People make it complicated
As pessoas a tornam complicada
When love is the tool
Quando o amor é a ferramenta
No reason we can't make it
Não há razão para não conseguirmos
Come on, let's go, be brave
Vamos lá, seja corajoso
Feel somethin' that they'll praise
Sinta algo que eles vão elogiar
Once we know that we're made
Uma vez que sabemos que somos feitos
Then give it all the way
Então dê tudo de si
My love
Meu amor
So I just wanna say
Então eu só quero dizer
Thank you for this day
Obrigado por este dia
'Cause it is so good
Porque é tão bom
Good
Bom
Honey, you got me feelin' brand new
Querida, você me faz sentir novo em folha
You got me feelin' brand new
Você me faz sentir novo em folha
Like the tag's still on me
Como se a etiqueta ainda estivesse em mim
Got the tags still on me
Ainda tem a etiqueta em mim
Jumpin' 'round in your bag
Pulando na sua bolsa
Jumpin' 'round in your bag
Pulando na sua bolsa
So good morning, ooh girl
Então bom dia, oh garota
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Você é o sentimento que eu estou curtindo (novo em folha)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Você é o sentimento que eu estou curtindo (novo em folha)
Like the tag's still on me
Como se a etiqueta ainda estivesse em mim
Got the tags still on me, oh
Ainda tem a etiqueta em mim, oh
Listen, all my life, when I describe
Escute, toda a minha vida, quando eu descrevo
What I want, I've been misunderstood
O que eu quero, fui mal interpretado
The more I try, at bein' satisfied
Quanto mais eu tento, em estar satisfeito
And didn't think that I could
E não pensei que eu poderia
But then you came along, and you made me strong
Mas então você apareceu, e me fez forte
Like God said you would
Como Deus disse que você faria
So I just wanna say
Então eu só quero dizer
Thank you for this day
Obrigado por este dia
'Cause it is so good
Porque é tão bom
Good
Bom
Good
Bom
Honey, you got me feelin' brand new
Querida, você me faz sentir novo em folha
You got me feelin' brand new
Você me faz sentir novo em folha
Like the tag's still on me
Como se a etiqueta ainda estivesse em mim
Got the tags still on me
Ainda tem a etiqueta em mim
Jumpin' 'round in your bag
Pulando na sua bolsa
Jumpin' 'round in your bag
Pulando na sua bolsa
So good morning, ooh girl
Então bom dia, oh garota
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Você é o sentimento que eu estou curtindo (novo em folha)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Você é o sentimento que eu estou curtindo (novo em folha)
Like the tag's still on me
Como se a etiqueta ainda estivesse em mim
Got the tags still on me
Ainda tem a etiqueta em mim
My love, ooo
Mi amor, ooo
My love
Mi amor
A winner never quits
Un ganador nunca se rinde
And a quitter never wins
Y un rendido nunca gana
I thought about what I wanted
Pensé en lo que quería
And you were on my list
Y tú estabas en mi lista
Remember where I was?
¿Recuerdas dónde estaba?
In the desert with no love
En el desierto sin amor
No cactus's, just dust
Sin cactus, solo polvo
And you swept me from above
Y tú me levantaste desde arriba
My love
Mi amor
So I just wanna say
Así que solo quiero decir
Thank you for this day
Gracias por este día
'Cause it is so good
Porque es tan bueno
Good
Bueno
Honey, you got me feelin' brand new
Cariño, me haces sentir completamente nuevo
You got me feelin' brand new
Me haces sentir completamente nuevo
Like the tag's still on me
Como si todavía tuviera la etiqueta puesta
Got the tags still on me
Como si todavía tuviera la etiqueta puesta
Jumpin' 'round in your bag
Saltando en tu bolso
Jumpin' 'round in your bag
Saltando en tu bolso
So good morning, ooh girl
Así que buenos días, oh chica
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Eres el sentimiento al que estoy vibrando (completamente nuevo)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Eres el sentimiento al que estoy vibrando (completamente nuevo)
Like the tag's still on me
Como si todavía tuviera la etiqueta puesta
Got the tags still on me
Como si todavía tuviera la etiqueta puesta
My love, ooo
Mi amor, ooo
My love
Mi amor
Life to me is easy
La vida para mí es fácil
People make it complicated
Las personas la complican
When love is the tool
Cuando el amor es la herramienta
No reason we can't make it
No hay razón para que no lo logremos
Come on, let's go, be brave
Vamos, seamos valientes
Feel somethin' that they'll praise
Sintamos algo que alaben
Once we know that we're made
Una vez que sepamos que estamos hechos
Then give it all the way
Entonces lo damos todo
My love
Mi amor
So I just wanna say
Así que solo quiero decir
Thank you for this day
Gracias por este día
'Cause it is so good
Porque es tan bueno
Good
Bueno
Honey, you got me feelin' brand new
Cariño, me haces sentir completamente nuevo
You got me feelin' brand new
Me haces sentir completamente nuevo
Like the tag's still on me
Como si todavía tuviera la etiqueta puesta
Got the tags still on me
Como si todavía tuviera la etiqueta puesta
Jumpin' 'round in your bag
Saltando en tu bolso
Jumpin' 'round in your bag
Saltando en tu bolso
So good morning, ooh girl
Así que buenos días, oh chica
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Eres el sentimiento al que estoy vibrando (completamente nuevo)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Eres el sentimiento al que estoy vibrando (completamente nuevo)
Like the tag's still on me
Como si todavía tuviera la etiqueta puesta
Got the tags still on me, oh
Como si todavía tuviera la etiqueta puesta, oh
Listen, all my life, when I describe
Escucha, toda mi vida, cuando describo
What I want, I've been misunderstood
Lo que quiero, he sido malentendido
The more I try, at bein' satisfied
Cuanto más intento, estar satisfecho
And didn't think that I could
Y no pensé que pudiera
But then you came along, and you made me strong
Pero entonces llegaste tú, y me hiciste fuerte
Like God said you would
Como Dios dijo que lo harías
So I just wanna say
Así que solo quiero decir
Thank you for this day
Gracias por este día
'Cause it is so good
Porque es tan bueno
Good
Bueno
Good
Bueno
Honey, you got me feelin' brand new
Cariño, me haces sentir completamente nuevo
You got me feelin' brand new
Me haces sentir completamente nuevo
Like the tag's still on me
Como si todavía tuviera la etiqueta puesta
Got the tags still on me
Como si todavía tuviera la etiqueta puesta
Jumpin' 'round in your bag
Saltando en tu bolso
Jumpin' 'round in your bag
Saltando en tu bolso
So good morning, ooh girl
Así que buenos días, oh chica
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Eres el sentimiento al que estoy vibrando (completamente nuevo)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Eres el sentimiento al que estoy vibrando (completamente nuevo)
Like the tag's still on me
Como si todavía tuviera la etiqueta puesta
Got the tags still on me
Como si todavía tuviera la etiqueta puesta
My love, ooo
Meine Liebe, ooo
My love
Meine Liebe
A winner never quits
Ein Gewinner gibt niemals auf
And a quitter never wins
Und ein Aufgeber gewinnt nie
I thought about what I wanted
Ich dachte darüber nach, was ich wollte
And you were on my list
Und du warst auf meiner Liste
Remember where I was?
Erinnerst du dich, wo ich war?
In the desert with no love
In der Wüste ohne Liebe
No cactus's, just dust
Keine Kakteen, nur Staub
And you swept me from above
Und du hast mich von oben weggefegt
My love
Meine Liebe
So I just wanna say
Also möchte ich nur sagen
Thank you for this day
Danke für diesen Tag
'Cause it is so good
Denn er ist so gut
Good
Gut
Honey, you got me feelin' brand new
Schatz, du lässt mich mich brandneu fühlen
You got me feelin' brand new
Du lässt mich mich brandneu fühlen
Like the tag's still on me
Als ob das Etikett noch an mir hängt
Got the tags still on me
Das Etikett hängt noch an mir
Jumpin' 'round in your bag
Ich hüpfe in deiner Tasche herum
Jumpin' 'round in your bag
Ich hüpfe in deiner Tasche herum
So good morning, ooh girl
Also guten Morgen, oh Mädchen
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Du bist das Gefühl, zu dem ich jamme (brandneu)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Du bist das Gefühl, zu dem ich jamme (brandneu)
Like the tag's still on me
Als ob das Etikett noch an mir hängt
Got the tags still on me
Das Etikett hängt noch an mir
My love, ooo
Meine Liebe, ooo
My love
Meine Liebe
Life to me is easy
Das Leben ist für mich einfach
People make it complicated
Die Menschen machen es kompliziert
When love is the tool
Wenn Liebe das Werkzeug ist
No reason we can't make it
Gibt es keinen Grund, warum wir es nicht schaffen können
Come on, let's go, be brave
Los, lass uns mutig sein
Feel somethin' that they'll praise
Fühle etwas, das sie loben werden
Once we know that we're made
Sobald wir wissen, dass wir gemacht sind
Then give it all the way
Dann gib alles weg
My love
Meine Liebe
So I just wanna say
Also möchte ich nur sagen
Thank you for this day
Danke für diesen Tag
'Cause it is so good
Denn er ist so gut
Good
Gut
Honey, you got me feelin' brand new
Schatz, du lässt mich mich brandneu fühlen
You got me feelin' brand new
Du lässt mich mich brandneu fühlen
Like the tag's still on me
Als ob das Etikett noch an mir hängt
Got the tags still on me
Das Etikett hängt noch an mir
Jumpin' 'round in your bag
Ich hüpfe in deiner Tasche herum
Jumpin' 'round in your bag
Ich hüpfe in deiner Tasche herum
So good morning, ooh girl
Also guten Morgen, oh Mädchen
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Du bist das Gefühl, zu dem ich jamme (brandneu)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Du bist das Gefühl, zu dem ich jamme (brandneu)
Like the tag's still on me
Als ob das Etikett noch an mir hängt
Got the tags still on me, oh
Das Etikett hängt noch an mir, oh
Listen, all my life, when I describe
Hör zu, mein ganzes Leben lang, wenn ich beschreibe
What I want, I've been misunderstood
Was ich will, wurde ich missverstanden
The more I try, at bein' satisfied
Je mehr ich versuche, zufrieden zu sein
And didn't think that I could
Und dachte nicht, dass ich könnte
But then you came along, and you made me strong
Aber dann kamst du und machtest mich stark
Like God said you would
Wie Gott sagte, dass du es tun würdest
So I just wanna say
Also möchte ich nur sagen
Thank you for this day
Danke für diesen Tag
'Cause it is so good
Denn er ist so gut
Good
Gut
Good
Gut
Honey, you got me feelin' brand new
Schatz, du lässt mich mich brandneu fühlen
You got me feelin' brand new
Du lässt mich mich brandneu fühlen
Like the tag's still on me
Als ob das Etikett noch an mir hängt
Got the tags still on me
Das Etikett hängt noch an mir
Jumpin' 'round in your bag
Ich hüpfe in deiner Tasche herum
Jumpin' 'round in your bag
Ich hüpfe in deiner Tasche herum
So good morning, ooh girl
Also guten Morgen, oh Mädchen
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Du bist das Gefühl, zu dem ich jamme (brandneu)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Du bist das Gefühl, zu dem ich jamme (brandneu)
Like the tag's still on me
Als ob das Etikett noch an mir hängt
Got the tags still on me
Das Etikett hängt noch an mir
My love, ooo
Il mio amore, ooo
My love
Il mio amore
A winner never quits
Un vincitore non si arrende mai
And a quitter never wins
E chi si arrende non vince mai
I thought about what I wanted
Ho pensato a quello che volevo
And you were on my list
E tu eri nella mia lista
Remember where I was?
Ti ricordi dove ero?
In the desert with no love
Nel deserto senza amore
No cactus's, just dust
Nessun cactus, solo polvere
And you swept me from above
E tu mi hai spazzato via dall'alto
My love
Il mio amore
So I just wanna say
Quindi voglio solo dire
Thank you for this day
Grazie per questo giorno
'Cause it is so good
Perché è così bello
Good
Bello
Honey, you got me feelin' brand new
Tesoro, mi fai sentire nuovo di zecca
You got me feelin' brand new
Mi fai sentire nuovo di zecca
Like the tag's still on me
Come se avessi ancora l'etichetta
Got the tags still on me
Ho ancora l'etichetta su di me
Jumpin' 'round in your bag
Saltellando nella tua borsa
Jumpin' 'round in your bag
Saltellando nella tua borsa
So good morning, ooh girl
Quindi buongiorno, ooh ragazza
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Sei il sentimento a cui sto vibrando (nuovo di zecca)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Sei il sentimento a cui sto vibrando (nuovo di zecca)
Like the tag's still on me
Come se avessi ancora l'etichetta
Got the tags still on me
Ho ancora l'etichetta su di me
My love, ooo
Il mio amore, ooo
My love
Il mio amore
Life to me is easy
La vita per me è facile
People make it complicated
Le persone la rendono complicata
When love is the tool
Quando l'amore è lo strumento
No reason we can't make it
Non c'è motivo per cui non possiamo farcela
Come on, let's go, be brave
Andiamo, siamo coraggiosi
Feel somethin' that they'll praise
Proviamo qualcosa che loderanno
Once we know that we're made
Una volta che sappiamo che siamo fatti
Then give it all the way
Poi diamo tutto via
My love
Il mio amore
So I just wanna say
Quindi voglio solo dire
Thank you for this day
Grazie per questo giorno
'Cause it is so good
Perché è così bello
Good
Bello
Honey, you got me feelin' brand new
Tesoro, mi fai sentire nuovo di zecca
You got me feelin' brand new
Mi fai sentire nuovo di zecca
Like the tag's still on me
Come se avessi ancora l'etichetta
Got the tags still on me
Ho ancora l'etichetta su di me
Jumpin' 'round in your bag
Saltellando nella tua borsa
Jumpin' 'round in your bag
Saltellando nella tua borsa
So good morning, ooh girl
Quindi buongiorno, ooh ragazza
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Sei il sentimento a cui sto vibrando (nuovo di zecca)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Sei il sentimento a cui sto vibrando (nuovo di zecca)
Like the tag's still on me
Come se avessi ancora l'etichetta
Got the tags still on me, oh
Ho ancora l'etichetta su di me, oh
Listen, all my life, when I describe
Ascolta, tutta la mia vita, quando descrivo
What I want, I've been misunderstood
Quello che voglio, sono stato frainteso
The more I try, at bein' satisfied
Più provo, a essere soddisfatto
And didn't think that I could
E non pensavo di poterlo fare
But then you came along, and you made me strong
Ma poi sei arrivata tu, e mi hai reso forte
Like God said you would
Come Dio ha detto che avresti fatto
So I just wanna say
Quindi voglio solo dire
Thank you for this day
Grazie per questo giorno
'Cause it is so good
Perché è così bello
Good
Bello
Good
Bello
Honey, you got me feelin' brand new
Tesoro, mi fai sentire nuovo di zecca
You got me feelin' brand new
Mi fai sentire nuovo di zecca
Like the tag's still on me
Come se avessi ancora l'etichetta
Got the tags still on me
Ho ancora l'etichetta su di me
Jumpin' 'round in your bag
Saltellando nella tua borsa
Jumpin' 'round in your bag
Saltellando nella tua borsa
So good morning, ooh girl
Quindi buongiorno, ooh ragazza
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Sei il sentimento a cui sto vibrando (nuovo di zecca)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Sei il sentimento a cui sto vibrando (nuovo di zecca)
Like the tag's still on me
Come se avessi ancora l'etichetta
Got the tags still on me
Ho ancora l'etichetta su di me
My love, ooo
Cintaku, ooo
My love
Cintaku
A winner never quits
Pemenang tak pernah menyerah
And a quitter never wins
Dan yang menyerah tak pernah menang
I thought about what I wanted
Aku memikirkan apa yang aku inginkan
And you were on my list
Dan kamu ada dalam daftarku
Remember where I was?
Ingat di mana aku berada?
In the desert with no love
Di gurun tanpa cinta
No cactus's, just dust
Tak ada kaktus, hanya debu
And you swept me from above
Dan kamu menyapuku dari atas
My love
Cintaku
So I just wanna say
Jadi aku hanya ingin mengatakan
Thank you for this day
Terima kasih untuk hari ini
'Cause it is so good
Karena hari ini sangat indah
Good
Indah
Honey, you got me feelin' brand new
Sayang, kamu membuatku merasa seperti baru
You got me feelin' brand new
Kamu membuatku merasa seperti baru
Like the tag's still on me
Seperti masih ada labelnya padaku
Got the tags still on me
Masih ada labelnya padaku
Jumpin' 'round in your bag
Melompat-lompat di tas kamu
Jumpin' 'round in your bag
Melompat-lompat di tas kamu
So good morning, ooh girl
Selamat pagi yang indah, ooh gadis
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Kamu adalah perasaan yang aku nikmati (seperti baru)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Kamu adalah perasaan yang aku nikmati (seperti baru)
Like the tag's still on me
Seperti masih ada labelnya padaku
Got the tags still on me
Masih ada labelnya padaku
My love, ooo
Cintaku, ooo
My love
Cintaku
Life to me is easy
Hidup bagiku itu mudah
People make it complicated
Orang-orang membuatnya rumit
When love is the tool
Ketika cinta adalah alatnya
No reason we can't make it
Tak ada alasan kita tidak bisa berhasil
Come on, let's go, be brave
Ayo, mari berani
Feel somethin' that they'll praise
Rasakan sesuatu yang akan mereka puji
Once we know that we're made
Setelah kita tahu bahwa kita tercipta
Then give it all the way
Lalu berikan semuanya
My love
Cintaku
So I just wanna say
Jadi aku hanya ingin mengatakan
Thank you for this day
Terima kasih untuk hari ini
'Cause it is so good
Karena hari ini sangat indah
Good
Indah
Honey, you got me feelin' brand new
Sayang, kamu membuatku merasa seperti baru
You got me feelin' brand new
Kamu membuatku merasa seperti baru
Like the tag's still on me
Seperti masih ada labelnya padaku
Got the tags still on me
Masih ada labelnya padaku
Jumpin' 'round in your bag
Melompat-lompat di tas kamu
Jumpin' 'round in your bag
Melompat-lompat di tas kamu
So good morning, ooh girl
Selamat pagi yang indah, ooh gadis
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Kamu adalah perasaan yang aku nikmati (seperti baru)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Kamu adalah perasaan yang aku nikmati (seperti baru)
Like the tag's still on me
Seperti masih ada labelnya padaku
Got the tags still on me, oh
Masih ada labelnya padaku, oh
Listen, all my life, when I describe
Dengar, sepanjang hidupku, saat aku mendeskripsikan
What I want, I've been misunderstood
Apa yang aku inginkan, aku sering salah paham
The more I try, at bein' satisfied
Semakin aku mencoba, untuk merasa puas
And didn't think that I could
Dan tidak berpikir bahwa aku bisa
But then you came along, and you made me strong
Tapi kemudian kamu datang, dan kamu membuatku kuat
Like God said you would
Seperti Tuhan bilang kamu akan
So I just wanna say
Jadi aku hanya ingin mengatakan
Thank you for this day
Terima kasih untuk hari ini
'Cause it is so good
Karena hari ini sangat indah
Good
Indah
Good
Indah
Honey, you got me feelin' brand new
Sayang, kamu membuatku merasa seperti baru
You got me feelin' brand new
Kamu membuatku merasa seperti baru
Like the tag's still on me
Seperti masih ada labelnya padaku
Got the tags still on me
Masih ada labelnya padaku
Jumpin' 'round in your bag
Melompat-lompat di tas kamu
Jumpin' 'round in your bag
Melompat-lompat di tas kamu
So good morning, ooh girl
Selamat pagi yang indah, ooh gadis
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Kamu adalah perasaan yang aku nikmati (seperti baru)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
Kamu adalah perasaan yang aku nikmati (seperti baru)
Like the tag's still on me
Seperti masih ada labelnya padaku
Got the tags still on me
Masih ada labelnya padaku
My love, ooo
愛しい人よ ooo
My love
愛しい人よ
A winner never quits
勝者は決して諦めない
And a quitter never wins
そして諦める者が勝つことなんかない
I thought about what I wanted
僕が何か欲しいか考えた
And you were on my list
そして君が僕のリストに載っていたんだ
Remember where I was?
僕がどこに居たか覚えてる?
In the desert with no love
愛のない砂漠で
No cactus's, just dust
サボテンもなく埃がただあるだけ
And you swept me from above
そこに君が舞い降りて僕をさらったんだ
My love
愛しい人よ
So I just wanna say
だから僕はただ言いたいんだ
Thank you for this day
今日という日をありがとうって
'Cause it is so good
だって最高の気分だから
Good
最高の気分さ
Honey, you got me feelin' brand new
ねえ、君は僕を真新しい気持ちにしてくれる
You got me feelin' brand new
君は僕を真新しい気持ちにしてくれる
Like the tag's still on me
まるで僕にタグがまだ付いているように
Got the tags still on me
タグがまだ付いているんだ
Jumpin' 'round in your bag
君のバッグの中で飛び跳ねてる
Jumpin' 'round in your bag
君のバッグの中で飛び跳ねてる
So good morning, ooh girl
だから おはよう ooh ねえ
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
君は僕を幸せな気持ちにさせる (新鮮なんだ)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
君は僕を幸せな気持ちにさせる (新鮮なんだ)
Like the tag's still on me
まるで僕にタグがまだ付いているように
Got the tags still on me
タグがまだ付いているんだ
My love, ooo
愛しい人よ ooo
My love
愛しい人よ
Life to me is easy
僕にとって人生は簡単だよ
People make it complicated
みんなは複雑にするけれど
When love is the tool
愛があれば
No reason we can't make it
上手くいかないわけないのさ
Come on, let's go, be brave
さあ行こう、勇気を出してゆこう
Feel somethin' that they'll praise
みんなが羨むほど幸せを感じよう
Once we know that we're made
そして愛が最高点に達したら
Then give it all the way
その後は次の一歩を踏み出そう
My love
愛しい人よ
So I just wanna say
だから僕はただ言いたいんだ
Thank you for this day
今日という日をありがとうって
'Cause it is so good
だって最高の気分だから
Good
最高の気分さ
Honey, you got me feelin' brand new
ねえ、君は僕を真新しい気持ちにしてくれる
You got me feelin' brand new
君は僕を真新しい気持ちにしてくれる
Like the tag's still on me
まるで僕にタグがまだ付いているように
Got the tags still on me
タグがまだ付いているんだ
Jumpin' 'round in your bag
君のバッグの中で飛び跳ねてる
Jumpin' 'round in your bag
君のバッグの中で飛び跳ねてる
So good morning, ooh girl
だから おはよう ooh ねえ
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
君は僕を幸せな気持ちにさせる (新鮮なんだ)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
君は僕を幸せな気持ちにさせる (新鮮なんだ)
Like the tag's still on me
まるで僕にタグがまだ付いているように
Got the tags still on me, oh
タグがまだ付いているんだ
Listen, all my life, when I describe
聴いてくれ、今までずっと僕は
What I want, I've been misunderstood
欲しいものが何かを説明してもいつも誤解されてきたんだ
The more I try, at bein' satisfied
努力すればするほど、満足してるふりをした
And didn't think that I could
実現できるなんて思わなかった
But then you came along, and you made me strong
でもそこに君が現れて、僕を強くしてくれた
Like God said you would
神の思し召しのように
So I just wanna say
だから僕はただ言いたいんだ
Thank you for this day
今日という日をありがとうって
'Cause it is so good
だって最高の気分だから
Good
最高の気分さ
Good
最高の気分さ
Honey, you got me feelin' brand new
ねえ、君は僕を真新しい気持ちにしてくれる
You got me feelin' brand new
君は僕を真新しい気持ちにしてくれる
Like the tag's still on me
まるで僕にタグがまだ付いているように
Got the tags still on me
タグがまだ付いているんだ
Jumpin' 'round in your bag
君のバッグの中で飛び跳ねてる
Jumpin' 'round in your bag
君のバッグの中で飛び跳ねてる
So good morning, ooh girl
だから おはよう ooh ねえ
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
君は僕を幸せな気持ちにさせる (新鮮なんだ)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
君は僕を幸せな気持ちにさせる (新鮮なんだ)
Like the tag's still on me
まるで僕にタグがまだ付いているように
Got the tags still on me
タグがまだ付いているんだ
My love, ooo
รักของฉัน, อู้
My love
รักของฉัน
A winner never quits
ผู้ชนะไม่เคยยอมแพ้
And a quitter never wins
และผู้ที่ยอมแพ้ไม่เคยชนะ
I thought about what I wanted
ฉันคิดถึงสิ่งที่ฉันต้องการ
And you were on my list
และคุณอยู่ในรายการนั้น
Remember where I was?
จำได้ไหมว่าฉันอยู่ที่ไหน?
In the desert with no love
ในทะเลทรายที่ไม่มีความรัก
No cactus's, just dust
ไม่มีกระบองเพชร, เพียงแต่ฝุ่น
And you swept me from above
และคุณก็ปัดฉันขึ้นมาจากบน
My love
รักของฉัน
So I just wanna say
ดังนั้นฉันแค่อยากจะบอก
Thank you for this day
ขอบคุณสำหรับวันนี้
'Cause it is so good
เพราะมันดีมาก
Good
ดี
Honey, you got me feelin' brand new
ที่รัก, คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนใหม่เอี่ยม
You got me feelin' brand new
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนใหม่เอี่ยม
Like the tag's still on me
เหมือนยังมีป้ายติดอยู่
Got the tags still on me
ยังมีป้ายติดอยู่
Jumpin' 'round in your bag
กระโดดไปรอบๆ ในกระเป๋าของคุณ
Jumpin' 'round in your bag
กระโดดไปรอบๆ ในกระเป๋าของคุณ
So good morning, ooh girl
ดังนั้น, สวัสดีตอนเช้า, โอ้สาว
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
คุณคือความรู้สึกที่ฉันกำลังจะเต้น (ใหม่เอี่ยม)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
คุณคือความรู้สึกที่ฉันกำลังจะเต้น (ใหม่เอี่ยม)
Like the tag's still on me
เหมือนยังมีป้ายติดอยู่
Got the tags still on me
ยังมีป้ายติดอยู่
My love, ooo
รักของฉัน, อู้
My love
รักของฉัน
Life to me is easy
ชีวิตสำหรับฉันมันง่าย
People make it complicated
คนทำให้มันซับซ้อน
When love is the tool
เมื่อความรักเป็นเครื่องมือ
No reason we can't make it
ไม่มีเหตุผลที่เราจะทำไม่ได้
Come on, let's go, be brave
มาเถอะ, ไปกันเถอะ, จงกล้า
Feel somethin' that they'll praise
รู้สึกบางอย่างที่พวกเขาจะชื่นชม
Once we know that we're made
เมื่อเรารู้ว่าเราถูกสร้างมา
Then give it all the way
แล้วให้มันไปทั้งหมด
My love
รักของฉัน
So I just wanna say
ดังนั้นฉันแค่อยากจะบอก
Thank you for this day
ขอบคุณสำหรับวันนี้
'Cause it is so good
เพราะมันดีมาก
Good
ดี
Honey, you got me feelin' brand new
ที่รัก, คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนใหม่เอี่ยม
You got me feelin' brand new
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนใหม่เอี่ยม
Like the tag's still on me
เหมือนยังมีป้ายติดอยู่
Got the tags still on me
ยังมีป้ายติดอยู่
Jumpin' 'round in your bag
กระโดดไปรอบๆ ในกระเป๋าของคุณ
Jumpin' 'round in your bag
กระโดดไปรอบๆ ในกระเป๋าของคุณ
So good morning, ooh girl
ดังนั้น, สวัสดีตอนเช้า, โอ้สาว
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
คุณคือความรู้สึกที่ฉันกำลังจะเต้น (ใหม่เอี่ยม)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
คุณคือความรู้สึกที่ฉันกำลังจะเต้น (ใหม่เอี่ยม)
Like the tag's still on me
เหมือนยังมีป้ายติดอยู่
Got the tags still on me, oh
ยังมีป้ายติดอยู่
Listen, all my life, when I describe
ฟังนะ, ตลอดชีวิตของฉัน, เมื่อฉันอธิบาย
What I want, I've been misunderstood
สิ่งที่ฉันต้องการ, ฉันถูกเข้าใจผิด
The more I try, at bein' satisfied
ยิ่งฉันพยายาม, ที่จะพอใจ
And didn't think that I could
และไม่คิดว่าฉันจะทำได้
But then you came along, and you made me strong
แต่แล้วคุณก็มา, และคุณทำให้ฉันแข็งแรง
Like God said you would
เหมือนพระเจ้าบอกว่าคุณจะทำ
So I just wanna say
ดังนั้นฉันแค่อยากจะบอก
Thank you for this day
ขอบคุณสำหรับวันนี้
'Cause it is so good
เพราะมันดีมาก
Good
ดี
Good
ดี
Honey, you got me feelin' brand new
ที่รัก, คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนใหม่เอี่ยม
You got me feelin' brand new
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนใหม่เอี่ยม
Like the tag's still on me
เหมือนยังมีป้ายติดอยู่
Got the tags still on me
ยังมีป้ายติดอยู่
Jumpin' 'round in your bag
กระโดดไปรอบๆ ในกระเป๋าของคุณ
Jumpin' 'round in your bag
กระโดดไปรอบๆ ในกระเป๋าของคุณ
So good morning, ooh girl
ดังนั้น, สวัสดีตอนเช้า, โอ้สาว
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
คุณคือความรู้สึกที่ฉันกำลังจะเต้น (ใหม่เอี่ยม)
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
คุณคือความรู้สึกที่ฉันกำลังจะเต้น (ใหม่เอี่ยม)
Like the tag's still on me
เหมือนยังมีป้ายติดอยู่
Got the tags still on me
ยังมีป้ายติดอยู่
My love, ooo
我的爱，哦
My love
我的爱
A winner never quits
胜者不会放弃
And a quitter never wins
放弃者永不胜利
I thought about what I wanted
我思考了我想要的
And you were on my list
你在我的名单上
Remember where I was?
还记得我在哪里吗？
In the desert with no love
在没有爱的沙漠中
No cactus's, just dust
没有仙人掌，只有尘土
And you swept me from above
你从天而降带我走
My love
我的爱
So I just wanna say
所以我只想说
Thank you for this day
感谢这一天
'Cause it is so good
因为它太美好了
Good
美好
Honey, you got me feelin' brand new
亲爱的，你让我感觉焕然一新
You got me feelin' brand new
你让我感觉焕然一新
Like the tag's still on me
就像标签还在我身上
Got the tags still on me
标签还在我身上
Jumpin' 'round in your bag
在你的包里跳来跳去
Jumpin' 'round in your bag
在你的包里跳来跳去
So good morning, ooh girl
所以早安，哦女孩
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
你是我正在享受的感觉（焕然一新）
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
你是我正在享受的感觉（焕然一新）
Like the tag's still on me
就像标签还在我身上
Got the tags still on me
标签还在我身上
My love, ooo
我的爱，哦
My love
我的爱
Life to me is easy
对我来说生活很简单
People make it complicated
人们使它变得复杂
When love is the tool
当爱是工具
No reason we can't make it
没有理由我们不能成功
Come on, let's go, be brave
来吧，让我们勇敢前行
Feel somethin' that they'll praise
感受一些他们会赞美的东西
Once we know that we're made
一旦我们知道我们是如何被创造的
Then give it all the way
然后全心全意地给予
My love
我的爱
So I just wanna say
所以我只想说
Thank you for this day
感谢这一天
'Cause it is so good
因为它太美好了
Good
美好
Honey, you got me feelin' brand new
亲爱的，你让我感觉焕然一新
You got me feelin' brand new
你让我感觉焕然一新
Like the tag's still on me
就像标签还在我身上
Got the tags still on me
标签还在我身上
Jumpin' 'round in your bag
在你的包里跳来跳去
Jumpin' 'round in your bag
在你的包里跳来跳去
So good morning, ooh girl
所以早安，哦女孩
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
你是我正在享受的感觉（焕然一新）
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
你是我正在享受的感觉（焕然一新）
Like the tag's still on me
就像标签还在我身上
Got the tags still on me, oh
标签还在我身上，哦
Listen, all my life, when I describe
听着，我一生中，当我描述
What I want, I've been misunderstood
我想要的东西时，我被误解了
The more I try, at bein' satisfied
我越是尝试满足
And didn't think that I could
就越觉得我做不到
But then you came along, and you made me strong
但然后你出现了，你让我坚强
Like God said you would
就像上帝说你会的那样
So I just wanna say
所以我只想说
Thank you for this day
感谢这一天
'Cause it is so good
因为它太美好了
Good
美好
Good
美好
Honey, you got me feelin' brand new
亲爱的，你让我感觉焕然一新
You got me feelin' brand new
你让我感觉焕然一新
Like the tag's still on me
就像标签还在我身上
Got the tags still on me
标签还在我身上
Jumpin' 'round in your bag
在你的包里跳来跳去
Jumpin' 'round in your bag
在你的包里跳来跳去
So good morning, ooh girl
所以早安，哦女孩
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
你是我正在享受的感觉（焕然一新）
You are the feeling I'm jammin' to (brand new)
你是我正在享受的感觉（焕然一新）
Like the tag's still on me
就像标签还在我身上
Got the tags still on me
标签还在我身上