Entertainment
Christian Mazzalai, Frederic Jean Joseph Moulin, Laurent Mazzalai, Thomas Pablo Croquet
Headline from this day on
Why you keep pretending that you wanna let go?
Do do you wanna let go?
Loud volume turn to low low low low low low
What you want and what you do to me
I'll take the trouble that you have in mind
Entertainment
Show them what you do with me
When everyone here knows better
What I once refused to be
Is everything they long together
I'd rather be alone
I love, I love, I love, I notice
I heard it all before I died
Before I knew you
Once upon a time would take too long, long, long, long, long, long
What you want and what you do to me
I'll take the trouble that you have in my mind
Entertainment
Show them what you do with me
When everyone here knows better
What I once refused to be
Is everything they long together
I'd rather be alone
Headline from this day on
Titre à partir de ce jour
Why you keep pretending that you wanna let go?
Pourquoi continues-tu à prétendre que tu veux lâcher prise ?
Do do you wanna let go?
Veux-tu vraiment lâcher prise ?
Loud volume turn to low low low low low low
Le volume fort se transforme en faible, faible, faible, faible, faible, faible
What you want and what you do to me
Ce que tu veux et ce que tu me fais
I'll take the trouble that you have in mind
Je prendrai le problème que tu as en tête
Entertainment
Divertissement
Show them what you do with me
Montre-leur ce que tu fais avec moi
When everyone here knows better
Quand tout le monde ici sait mieux
What I once refused to be
Ce que j'ai autrefois refusé d'être
Is everything they long together
Est tout ce qu'ils désirent ensemble
I'd rather be alone
Je préférerais être seul
I love, I love, I love, I notice
J'aime, j'aime, j'aime, je remarque
I heard it all before I died
J'ai tout entendu avant de mourir
Before I knew you
Avant de te connaître
Once upon a time would take too long, long, long, long, long, long
Il était une fois prendrait trop de temps, long, long, long, long, long
What you want and what you do to me
Ce que tu veux et ce que tu me fais
I'll take the trouble that you have in my mind
Je prendrai le problème que tu as dans mon esprit
Entertainment
Divertissement
Show them what you do with me
Montre-leur ce que tu fais avec moi
When everyone here knows better
Quand tout le monde ici sait mieux
What I once refused to be
Ce que j'ai autrefois refusé d'être
Is everything they long together
Est tout ce qu'ils désirent ensemble
I'd rather be alone
Je préférerais être seul
Headline from this day on
Manchete a partir deste dia
Why you keep pretending that you wanna let go?
Por que você continua fingindo que quer desistir?
Do do you wanna let go?
Você quer desistir?
Loud volume turn to low low low low low low
Volume alto se transforma em baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo
What you want and what you do to me
O que você quer e o que você faz comigo
I'll take the trouble that you have in mind
Eu vou assumir o problema que você tem em mente
Entertainment
Entretenimento
Show them what you do with me
Mostre a eles o que você faz comigo
When everyone here knows better
Quando todos aqui sabem melhor
What I once refused to be
O que eu uma vez me recusei a ser
Is everything they long together
É tudo o que eles anseiam juntos
I'd rather be alone
Eu prefiro ficar sozinho
I love, I love, I love, I notice
Eu amo, eu amo, eu amo, eu percebo
I heard it all before I died
Eu ouvi tudo antes de morrer
Before I knew you
Antes de te conhecer
Once upon a time would take too long, long, long, long, long, long
Era uma vez demoraria muito, muito, muito, muito, muito, muito
What you want and what you do to me
O que você quer e o que você faz comigo
I'll take the trouble that you have in my mind
Eu vou assumir o problema que você tem em minha mente
Entertainment
Entretenimento
Show them what you do with me
Mostre a eles o que você faz comigo
When everyone here knows better
Quando todos aqui sabem melhor
What I once refused to be
O que eu uma vez me recusei a ser
Is everything they long together
É tudo o que eles anseiam juntos
I'd rather be alone
Eu prefiro ficar sozinho
Headline from this day on
Titular desde este día en adelante
Why you keep pretending that you wanna let go?
¿Por qué sigues fingiendo que quieres dejarlo?
Do do you wanna let go?
¿De verdad quieres dejarlo?
Loud volume turn to low low low low low low
El volumen alto se vuelve bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
What you want and what you do to me
Lo que quieres y lo que me haces
I'll take the trouble that you have in mind
Tomaré el problema que tienes en mente
Entertainment
Entretenimiento
Show them what you do with me
Muéstrales lo que haces conmigo
When everyone here knows better
Cuando todos aquí saben mejor
What I once refused to be
Lo que una vez me negué a ser
Is everything they long together
Es todo lo que anhelan juntos
I'd rather be alone
Preferiría estar solo
I love, I love, I love, I notice
Amo, amo, amo, me doy cuenta
I heard it all before I died
Lo escuché todo antes de morir
Before I knew you
Antes de conocerte
Once upon a time would take too long, long, long, long, long, long
Había una vez tomaría demasiado tiempo, largo, largo, largo, largo, largo
What you want and what you do to me
Lo que quieres y lo que me haces
I'll take the trouble that you have in my mind
Tomaré el problema que tienes en mi mente
Entertainment
Entretenimiento
Show them what you do with me
Muéstrales lo que haces conmigo
When everyone here knows better
Cuando todos aquí saben mejor
What I once refused to be
Lo que una vez me negué a ser
Is everything they long together
Es todo lo que anhelan juntos
I'd rather be alone
Preferiría estar solo
Headline from this day on
Schlagzeile von diesem Tag an
Why you keep pretending that you wanna let go?
Warum tust du so, als ob du aufhören willst?
Do do you wanna let go?
Willst du aufhören?
Loud volume turn to low low low low low low
Lautstärke wird zu leise, leise, leise, leise, leise, leise
What you want and what you do to me
Was du willst und was du mir antust
I'll take the trouble that you have in mind
Ich nehme die Sorgen, die du im Kopf hast
Entertainment
Unterhaltung
Show them what you do with me
Zeig ihnen, was du mit mir machst
When everyone here knows better
Wenn hier jeder es besser weiß
What I once refused to be
Was ich einmal abgelehnt habe zu sein
Is everything they long together
Ist alles, wonach sie sich sehnen
I'd rather be alone
Ich wäre lieber allein
I love, I love, I love, I notice
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, ich bemerke
I heard it all before I died
Ich habe es alles gehört, bevor ich gestorben bin
Before I knew you
Bevor ich dich kannte
Once upon a time would take too long, long, long, long, long, long
Es war einmal, würde zu lange dauern, lange, lange, lange, lange, lange
What you want and what you do to me
Was du willst und was du mir antust
I'll take the trouble that you have in my mind
Ich nehme die Sorgen, die du in meinem Kopf hast
Entertainment
Unterhaltung
Show them what you do with me
Zeig ihnen, was du mit mir machst
When everyone here knows better
Wenn hier jeder es besser weiß
What I once refused to be
Was ich einmal abgelehnt habe zu sein
Is everything they long together
Ist alles, wonach sie sich sehnen
I'd rather be alone
Ich wäre lieber allein
Headline from this day on
Titolo da questo giorno in poi
Why you keep pretending that you wanna let go?
Perché continui a fingere di voler lasciare andare?
Do do you wanna let go?
Vuoi davvero lasciare andare?
Loud volume turn to low low low low low low
Volume alto diventa basso basso basso basso basso basso
What you want and what you do to me
Quello che vuoi e quello che mi fai
I'll take the trouble that you have in mind
Prenderò il problema che hai in mente
Entertainment
Intrattenimento
Show them what you do with me
Mostra loro cosa fai con me
When everyone here knows better
Quando tutti qui sanno meglio
What I once refused to be
Quello che una volta rifiutavo di essere
Is everything they long together
È tutto ciò che desiderano insieme
I'd rather be alone
Preferirei stare da solo
I love, I love, I love, I notice
Amo, amo, amo, ho notato
I heard it all before I died
Ho sentito tutto prima di morire
Before I knew you
Prima di conoscerti
Once upon a time would take too long, long, long, long, long, long
C'era una volta ci vorrebbe troppo tempo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo
What you want and what you do to me
Quello che vuoi e quello che mi fai
I'll take the trouble that you have in my mind
Prenderò il problema che hai nella mia mente
Entertainment
Intrattenimento
Show them what you do with me
Mostra loro cosa fai con me
When everyone here knows better
Quando tutti qui sanno meglio
What I once refused to be
Quello che una volta rifiutavo di essere
Is everything they long together
È tutto ciò che desiderano insieme
I'd rather be alone
Preferirei stare da solo
Headline from this day on
Judul dari hari ini
Why you keep pretending that you wanna let go?
Mengapa kamu terus berpura-pura ingin melepaskannya?
Do do you wanna let go?
Apakah kamu ingin melepaskannya?
Loud volume turn to low low low low low low
Volume keras berubah menjadi pelan, pelan, pelan, pelan, pelan, pelan
What you want and what you do to me
Apa yang kamu inginkan dan apa yang kamu lakukan padaku
I'll take the trouble that you have in mind
Aku akan mengambil masalah yang ada di pikiranmu
Entertainment
Hiburan
Show them what you do with me
Tunjukkan kepada mereka apa yang kamu lakukan denganku
When everyone here knows better
Ketika semua orang di sini tahu lebih baik
What I once refused to be
Apa yang dulu saya tolak untuk menjadi
Is everything they long together
Adalah segala sesuatu yang mereka dambakan bersama
I'd rather be alone
Saya lebih suka sendiri
I love, I love, I love, I notice
Aku cinta, aku cinta, aku cinta, aku sadari
I heard it all before I died
Aku sudah mendengarnya semua sebelum aku mati
Before I knew you
Sebelum aku mengenalmu
Once upon a time would take too long, long, long, long, long, long
Dahulu kala akan memakan waktu terlalu lama, lama, lama, lama, lama, lama
What you want and what you do to me
Apa yang kamu inginkan dan apa yang kamu lakukan padaku
I'll take the trouble that you have in my mind
Aku akan mengambil masalah yang ada di pikiranku
Entertainment
Hiburan
Show them what you do with me
Tunjukkan kepada mereka apa yang kamu lakukan denganku
When everyone here knows better
Ketika semua orang di sini tahu lebih baik
What I once refused to be
Apa yang dulu saya tolak untuk menjadi
Is everything they long together
Adalah segala sesuatu yang mereka dambakan bersama
I'd rather be alone
Saya lebih suka sendiri
Headline from this day on
หัวข้อข่าวจากวันนี้เป็นต้นไป
Why you keep pretending that you wanna let go?
ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็นว่าคุณอยากจะปล่อยวาง?
Do do you wanna let go?
คุณอยากจะปล่อยวางจริงๆ เหรอ?
Loud volume turn to low low low low low low
เสียงดังกลายเป็นเบาๆๆๆๆๆ
What you want and what you do to me
สิ่งที่คุณต้องการและสิ่งที่คุณทำกับฉัน
I'll take the trouble that you have in mind
ฉันจะรับปัญหาที่คุณคิดไว้
Entertainment
ความบันเทิง
Show them what you do with me
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณทำอะไรกับฉัน
When everyone here knows better
เมื่อทุกคนที่นี่รู้ดีกว่า
What I once refused to be
สิ่งที่ฉันเคยปฏิเสธที่จะเป็น
Is everything they long together
คือทุกสิ่งที่พวกเขาปรารถนาไปด้วยกัน
I'd rather be alone
ฉันอยากอยู่คนเดียว
I love, I love, I love, I notice
ฉันรัก, ฉันรัก, ฉันรัก, ฉันสังเกตเห็น
I heard it all before I died
ฉันได้ยินมันทั้งหมดก่อนที่ฉันจะตาย
Before I knew you
ก่อนที่ฉันจะรู้จักคุณ
Once upon a time would take too long, long, long, long, long, long
ครั้งหนึ่งนานมากจะใช้เวลานานๆๆๆๆๆ
What you want and what you do to me
สิ่งที่คุณต้องการและสิ่งที่คุณทำกับฉัน
I'll take the trouble that you have in my mind
ฉันจะรับปัญหาที่คุณคิดไว้ในใจฉัน
Entertainment
ความบันเทิง
Show them what you do with me
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณทำอะไรกับฉัน
When everyone here knows better
เมื่อทุกคนที่นี่รู้ดีกว่า
What I once refused to be
สิ่งที่ฉันเคยปฏิเสธที่จะเป็น
Is everything they long together
คือทุกสิ่งที่พวกเขาปรารถนาไปด้วยกัน
I'd rather be alone
ฉันอยากอยู่คนเดียว
Headline from this day on
从今天起的头条
Why you keep pretending that you wanna let go?
为什么你还假装你想放手？
Do do you wanna let go?
你真的想放手吗？
Loud volume turn to low low low low low low
声音从高变低低低低低低
What you want and what you do to me
你想要什么，你对我做了什么
I'll take the trouble that you have in mind
我会承担你心中的烦恼
Entertainment
娱乐
Show them what you do with me
向他们展示你和我之间的互动
When everyone here knows better
当这里的每个人都更明白
What I once refused to be
我曾经拒绝成为的
Is everything they long together
是他们共同渴望的一切
I'd rather be alone
我宁愿一个人
I love, I love, I love, I notice
我爱，我爱，我爱，我注意到
I heard it all before I died
我在死前听说过这一切
Before I knew you
在我认识你之前
Once upon a time would take too long, long, long, long, long, long
从前的故事讲起会太长，长长长长长长
What you want and what you do to me
你想要什么，你对我做了什么
I'll take the trouble that you have in my mind
我会承担你心中的烦恼
Entertainment
娱乐
Show them what you do with me
向他们展示你和我之间的互动
When everyone here knows better
当这里的每个人都更明白
What I once refused to be
我曾经拒绝成为的
Is everything they long together
是他们共同渴望的一切
I'd rather be alone
我宁愿一个人