Lisztomania
Christian Mazzalai, Frederic Moulin, Laurent Mazzalai, Thomas Croquet
So sentimental
Not sentimental, no
Romantic not disgusting yet
Darling, I'm down and lonely
When with the fortunate only
I've been looking for something else
Do let, do let, do let
Jugulate, do let, do
Let's go slowly, discouraged
Distant from other interests
On your favorite weekend ending
This love's for gentlemen only
That's with the fortunate only
No, I gotta be someone else
These days it comes, it comes, it comes
It comes, it comes and goes
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Follow, misguide, stand still
Disgust, discourage
On this precious weekend ending
This love's for gentlemen only
Wealthiest gentlemen only
And now that you're lonely
Do let, do let, do let
Jugulate, do let, do
Let's go slowly, discouraged
We'll burn the pictures instead
When it's all over, we can barely discuss
For one minute only
Not with the fortunate only
Thought it could have been something else
These days it comes, it comes, it comes
It comes, it comes and goes
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Ooh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
Ooh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
Time, time to show it off, time to show it off
It's time to show it off
Time, time to show it off, time to show it off
It's time to show it off
From the mess to the masses
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Disgust, disgust, disgust
Disgust, disgust, discouraged
So sentimental
Si sentimental
Not sentimental, no
Pas sentimental, non
Romantic not disgusting yet
Romantique, pas encore dégueulasse
Darling, I'm down and lonely
Chérie, je suis déprimé et seul
When with the fortunate only
Quand, seulement avec les gens chanceux
I've been looking for something else
Je cherchais quelque chose d'autre
Do let, do let, do let
Mais allez, mais allez, mais allez
Jugulate, do let, do
Tranche-lui la gorge, mais allez, allez
Let's go slowly, discouraged
Allons-y lentement, découragés
Distant from other interests
À distance de tes autres intérêts
On your favorite weekend ending
Pendant la fin de ton week-end préféré
This love's for gentlemen only
Cet amour n'est que pour les gentlemen
That's with the fortunate only
Ça c'est seulement avec les gens chanceux
No, I gotta be someone else
Non, je dois être quelqu'un d'autre
These days it comes, it comes, it comes
Ces jours-ci ça vient, ça vient, ça vient
It comes, it comes and goes
Ça vient, ça vient, ça part
Lisztomania
Lisztomanie
Think less but see it grow
Pense moins, mais regarde-la pousser
Like a riot, like a riot, oh
Comme une émeute, comme une émeute, oh
Not easily offended
Pas si facilement insultée
Not hard to let it go
Pas dur de ne pas y penser
From a mess to the masses
D'un dégât jusqu'aux foules
Lisztomania
Lisztomanie
Think less but see it grow
Pense moins, mais regarde-la pousser
Like a riot, like a riot, oh
Comme une émeute, comme une émeute, oh
Not easily offended
Pas si facilement insultée
Not hard to let it go
Pas dur de ne pas y penser
From a mess to the masses
D'un dégât jusqu'aux foules
Follow, misguide, stand still
Suis, confonds, reste immobile
Disgust, discourage
Dégoûte, décourage
On this precious weekend ending
Pendant la fin de ton week-end préféré
This love's for gentlemen only
Cet amour n'est que pour les gentlemen
Wealthiest gentlemen only
Que les gentlemen les plus riches
And now that you're lonely
Et maintenant que tu te sens seul
Do let, do let, do let
Mais allez, mais allez, mais allez
Jugulate, do let, do
Tranche-lui la gorge, mais allez, allez
Let's go slowly, discouraged
Allons-y lentement, découragés
We'll burn the pictures instead
On brûlera les photos à la place
When it's all over, we can barely discuss
Quand tout es fini, on peut à peine discuter
For one minute only
Pendant une petite minute
Not with the fortunate only
Pas seulement avec les gens chanceux
Thought it could have been something else
Je pensais que ça aurait pu être un autre truc
These days it comes, it comes, it comes
Ces jours-ci ça vient, ça vient, ça vient
It comes, it comes and goes
Ça vient, ça vient, ça part
Lisztomania
Lisztomanie
Think less but see it grow
Pense moins, mais regarde-la pousser
Like a riot, like a riot, oh
Comme une émeute, comme une émeute, oh
Not easily offended
Pas si facilement insultée
Not hard to let it go
Pas dur de ne pas y penser
From a mess to the masses
D'un dégât jusqu'aux foules
Lisztomania
Lisztomanie
Think less but see it grow
Pense moins, mais regarde-la pousser
Like a riot, like a riot, oh
v
Not easily offended
Pas si facilement insultée
Not hard to let it go
Pas dur de ne pas y penser
From a mess to the masses
D'un dégât jusqu'aux foules
Ooh
Ooh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
C'est l'heure du spectacle, c'est l'heure du spectacle, c'est l'heure du spectacle
Ooh
Ooh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
C'est l'heure du spectacle, c'est l'heure du spectacle, c'est l'heure du spectacle
Time, time to show it off, time to show it off
L'heure, l'heure de se vanter, l'heure de se vanter
It's time to show it off
C'est l'heure de se vanter
Time, time to show it off, time to show it off
L'heure, l'heure de se vanter, l'heure de se vanter
It's time to show it off
C'est l'heure de se vanter
From the mess to the masses
D'un dégât jusqu'aux foules
Lisztomania
Lisztomanie
Think less but see it grow
Pense moins, mais regarde-la pousser
Like a riot, like a riot, oh
Comme une émeute, comme une émeute, oh
Disgust, disgust, disgust
Dégoût, dégoût, dégoût
Disgust, disgust, discouraged
Dégoût, dégoût, découragé
So sentimental
Tão sentimental
Not sentimental, no
Nada sentimental, não
Romantic not disgusting yet
Romântico ainda sem ser nojento
Darling, I'm down and lonely
Querida, estou triste e solitário
When with the fortunate only
Quando ainda somente com os afortunados
I've been looking for something else
Eu estive procurando por outra coisa
Do let, do let, do let
Deixe, deixe, deixe
Jugulate, do let, do
Jugular, deixar, deixe
Let's go slowly, discouraged
Vamos devagar, desanimados
Distant from other interests
Distante de outros interesses
On your favorite weekend ending
No seu final de fim de semana favorito
This love's for gentlemen only
Este amor é apenas para cavalheiros
That's with the fortunate only
Isso é somente com os afortunados
No, I gotta be someone else
Não, eu tenho que ser outra pessoa
These days it comes, it comes, it comes
Esses dias vem, vem, vem
It comes, it comes and goes
Vem, vem e vão
Lisztomania
Lisztomania
Think less but see it grow
Pense menos, mas veja crescer
Like a riot, like a riot, oh
Como um motim, como um motim, oh
Not easily offended
Não se ofende facilmente
Not hard to let it go
Não é difícil deixá-lo ir
From a mess to the masses
De uma bagunça para as massas
Lisztomania
Lisztomania
Think less but see it grow
Pense menos, mas veja crescer
Like a riot, like a riot, oh
Como um motim, como um motim, oh
Not easily offended
Não se ofende facilmente
Not hard to let it go
Não é difícil deixá-lo ir
From a mess to the masses
De uma bagunça para as massas
Follow, misguide, stand still
Siga, engana, fica quieta
Disgust, discourage
Nojo, desencoraje
On this precious weekend ending
No final deste precioso fim de semana
This love's for gentlemen only
Este amor é apenas para cavalheiros
Wealthiest gentlemen only
Apenas cavalheiros mais ricos
And now that you're lonely
E agora que você está sozinha
Do let, do let, do let
Deixe, deixe, deixe
Jugulate, do let, do
Jugular, deixar, deixe
Let's go slowly, discouraged
Vamos devagar, desanimados
We'll burn the pictures instead
Vamos queimar as fotos em vez disso
When it's all over, we can barely discuss
Quando tudo acabar, mal podemos discutir
For one minute only
Por apenas um minuto
Not with the fortunate only
Não apenas com os afortunados
Thought it could have been something else
Apesar de que poderia ser outra coisa
These days it comes, it comes, it comes
Esses dias vem, vem, vem
It comes, it comes and goes
Vem, vem e vão
Lisztomania
Lisztomania
Think less but see it grow
Pense menos, mas veja crescer
Like a riot, like a riot, oh
Como um motim, como um motim, oh
Not easily offended
Não se ofende facilmente
Not hard to let it go
Não é difícil deixá-lo ir
From a mess to the masses
De uma bagunça para as massas+
Lisztomania
Lisztomania
Think less but see it grow
Pense menos, mas veja crescer
Like a riot, like a riot, oh
Como um motim, como um motim, oh
Not easily offended
Não se ofende facilmente
Not hard to let it go
Não é difícil deixá-lo ir
From a mess to the masses
De uma bagunça para as massas
Ooh
Uh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
Esta é a hora do show, esta é a hora do show, esta é a hora do show
Ooh
Uh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
Esta é a hora do show, esta é a hora do show, esta é a hora do show
Time, time to show it off, time to show it off
Hora, hora de mostrar, hora de mostrar
It's time to show it off
É hora de mostrar
Time, time to show it off, time to show it off
Hora, hora de mostrar, hora de mostrar
It's time to show it off
É hora de mostrar
From the mess to the masses
Da bagunça para as massas
Lisztomania
Lisztomania
Think less but see it grow
Pense menos, mas veja crescer
Like a riot, like a riot, oh
Como um motim, como um motim, oh
Disgust, disgust, disgust
Nojo, nojo, nojo
Disgust, disgust, discouraged
Nojo, nojo, desanimado
So sentimental
Tan sentimental
Not sentimental, no
Sin sentimientos, no
Romantic not disgusting yet
Romántico sin ser asqueroso todavía
Darling, I'm down and lonely
Cariño, estoy deprimido y solo
When with the fortunate only
Cuando solo con los afortunados
I've been looking for something else
He estado buscando algo más
Do let, do let, do let
Déjalo, déjalo, déjalo
Jugulate, do let, do
Yugular, déjalo, deja
Let's go slowly, discouraged
Vamos despacio, desanimados
Distant from other interests
Distantes de otros intereses
On your favorite weekend ending
Terminando en tu fin de semana favorito
This love's for gentlemen only
Este amor es solo para caballeros
That's with the fortunate only
Eso es solo con los afortunados
No, I gotta be someone else
No, tengo que ser otra persona
These days it comes, it comes, it comes
En estos días viene, viene, viene
It comes, it comes and goes
Viene, viene y se va
Lisztomania
Lisztomanía
Think less but see it grow
Piensa menos pero mírala crecer
Like a riot, like a riot, oh
Como un alboroto, como un alboroto, oh
Not easily offended
No se ofende fácilmente
Not hard to let it go
No es difícil dejarlo ir
From a mess to the masses
De un lío a las masas
Lisztomania
Lisztomanía
Think less but see it grow
Piensa menos pero mírala crecer
Like a riot, like a riot, oh
Como un alboroto, como un alboroto, oh
Not easily offended
No se ofende fácilmente
Not hard to let it go
No es difícil dejarlo ir
From a mess to the masses
De un lío a las masas
Follow, misguide, stand still
Sigue, engaña, quédate quieta
Disgust, discourage
Repugnancia, desaliento
On this precious weekend ending
Terminando en este precioso fin de semana
This love's for gentlemen only
Este amor es solo para caballeros
Wealthiest gentlemen only
Solo los caballeros más ricos
And now that you're lonely
Y ahora que estás sola
Do let, do let, do let
Déjalo, déjalo, déjalo
Jugulate, do let, do
Yugular, déjalo, deja
Let's go slowly, discouraged
Vamos despacio, desanimados
We'll burn the pictures instead
En su lugar quemaremos las fotos
When it's all over, we can barely discuss
Cuando todo termina, apenas podemos discutir
For one minute only
Solo por un minuto
Not with the fortunate only
No solo con los afortunados
Thought it could have been something else
Pensé que podría haber sido otra cosa
These days it comes, it comes, it comes
En estos días viene, viene, viene
It comes, it comes and goes
Viene, viene y se va
Lisztomania
Lisztomanía
Think less but see it grow
Piensa menos pero mírala crecer
Like a riot, like a riot, oh
Como un alboroto, como un alboroto, oh
Not easily offended
No se ofende fácilmente
Not hard to let it go
No es difícil dejarlo ir
From a mess to the masses
De un lío a las masas
Lisztomania
Lisztomanía
Think less but see it grow
Piensa menos pero mírala crecer
Like a riot, like a riot, oh
Como un alboroto, como un alboroto, oh
Not easily offended
No se ofende fácilmente
Not hard to let it go
No es difícil dejarlo ir
From a mess to the masses
De un lío a las masas
Ooh
Uh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
Es la hora de la función, es la hora de la función, es la hora de la función
Ooh
Uh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
Es la hora de la función, es la hora de la función, es la hora de la función
Time, time to show it off, time to show it off
Hora, hora de lucirlo, hora de lucirlo
It's time to show it off
Es hora de lucirlo
Time, time to show it off, time to show it off
Hora, hora de lucirlo, hora de lucirlo
It's time to show it off
Es hora de lucirlo
From the mess to the masses
De un lío a las masas
Lisztomania
Lisztomanía
Think less but see it grow
Piensa menos pero mírala crecer
Like a riot, like a riot, oh
Como un alboroto, como un alboroto, oh
Disgust, disgust, disgust
Disgusto, disgusto, disgusto
Disgust, disgust, discouraged
Disgusto, disgusto, desanimado
So sentimental
So sentimental
Not sentimental, no
Nicht sentimental, nein
Romantic not disgusting yet
Romantisch, aber noch nicht eklig
Darling, I'm down and lonely
Liebling, ich bin traurig und einsam
When with the fortunate only
Wenn nur mit dem Glücklichen
I've been looking for something else
Ich habe nach etwas anderem gesucht
Do let, do let, do let
Mit den Jahren, mit den Jahren, mit den Jahren
Jugulate, do let, do
Jonglieren, mit den Jahren, mit
Let's go slowly, discouraged
Lass uns langsam gehen, entmutigt
Distant from other interests
Entfernt von anderen Interessen
On your favorite weekend ending
Auf dein Lieblingswochenende
This love's for gentlemen only
Diese Liebe ist nur für Herren
That's with the fortunate only
Das gilt nur für die Glücklichen
No, I gotta be someone else
Nein, ich muss jemand anders sein
These days it comes, it comes, it comes
In diesen Tagen kommt es, es kommt, es kommt
It comes, it comes and goes
Es kommt, es kommt und geht
Lisztomania
Lisztomanie
Think less but see it grow
Weniger denken, sondern wachsen sehen
Like a riot, like a riot, oh
Wie ein Aufruhr, wie ein Aufruhr, oh
Not easily offended
Nicht leicht zu beleidigen
Not hard to let it go
Es ist nicht schwer, es loszulassen
From a mess to the masses
Vom Chaos zur Masse
Lisztomania
Lisztomanie
Think less but see it grow
Weniger denken, sondern wachsen sehen
Like a riot, like a riot, oh
Wie ein Aufruhr, wie ein Aufruhr, oh
Not easily offended
Nicht leicht zu beleidigen
Not hard to let it go
Es ist nicht schwer, es loszulassen
From a mess to the masses
Vom Chaos zur Masse
Follow, misguide, stand still
Folgen, fehlleiten, stillstehen
Disgust, discourage
Abscheu, entmutigen
On this precious weekend ending
Am Ende dieses kostbaren Wochenendes
This love's for gentlemen only
Diese Liebe ist nur für Herren
Wealthiest gentlemen only
Nur die reichsten Herren
And now that you're lonely
Und jetzt, wo du einsam bist
Do let, do let, do let
Mit den Jahren, mit den Jahren, mit den Jahren
Jugulate, do let, do
Jonglieren, mit den Jahren, mit
Let's go slowly, discouraged
Lass uns langsam gehen, entmutigt
We'll burn the pictures instead
Wir verbrennen die Bilder stattdessen
When it's all over, we can barely discuss
Wenn alles vorbei ist, können wir kaum diskutieren
For one minute only
Nur eine Minute lang
Not with the fortunate only
Nicht nur bei den Glücklichen
Thought it could have been something else
Ich dachte, es könnte etwas anderes gewesen sein
These days it comes, it comes, it comes
In diesen Tagen kommt es, es kommt, es kommt
It comes, it comes and goes
Es kommt, es kommt und geht
Lisztomania
Lisztomanie
Think less but see it grow
Weniger denken, sondern wachsen sehen
Like a riot, like a riot, oh
Wie ein Aufruhr, wie ein Aufruhr, oh
Not easily offended
Nicht leicht zu beleidigen
Not hard to let it go
Es ist nicht schwer, es loszulassen
From a mess to the masses
Vom Chaos zur Masse
Lisztomania
Lisztomanie
Think less but see it grow
Weniger denken, sondern wachsen sehen
Like a riot, like a riot, oh
Wie ein Aufruhr, wie ein Aufruhr, oh
Not easily offended
Nicht leicht zu beleidigen
Not hard to let it go
Es ist nicht schwer, es loszulassen
From a mess to the masses
Vom Chaos zur Masse
Ooh
Ooh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
Jetzt ist Showtime, jetzt ist Showtime, jetzt ist Showtime
Ooh
Ooh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
Jetzt ist Showtime, jetzt ist Showtime, jetzt ist Showtime
Time, time to show it off, time to show it off
Zeit, Zeit, es zu zeigen, Zeit, es zu zeigen
It's time to show it off
Es ist an der Zeit, es zu zeigen
Time, time to show it off, time to show it off
Zeit, Zeit, es zu zeigen, Zeit, es zu zeigen
It's time to show it off
Es ist an der Zeit, es zu zeigen
From the mess to the masses
Vom Chaos zur Masse
Lisztomania
Lisztomanie
Think less but see it grow
Denk weniger, aber sieh es wachsen
Like a riot, like a riot, oh
Wie ein Aufstand, wie ein Aufstand, oh
Disgust, disgust, disgust
Ekel, Ekel, Ekel
Disgust, disgust, discouraged
Ekel, Ekel, entmutigt
So sentimental
Così sentimentale
Not sentimental, no
Non sentimentale, no
Romantic not disgusting yet
Romantico non ancora disgustoso
Darling, I'm down and lonely
Tesoro, mi sento giù e solo
When with the fortunate only
Quando con il fortunato solo
I've been looking for something else
Ho cercato qualcos'altro
Do let, do let, do let
Lascia, lascia, lascia
Jugulate, do let, do
Giugula, lascia, fa
Let's go slowly, discouraged
Andiamo piano, scoraggiato
Distant from other interests
Lontano da altri interessi
On your favorite weekend ending
Nel tuo weekend preferito che termina
This love's for gentlemen only
Questo amore è solo per signori
That's with the fortunate only
Questo è solo con il fortunato
No, I gotta be someone else
No, devo essere qualcun altro
These days it comes, it comes, it comes
In questi giorni arriva, arriva, arriva
It comes, it comes and goes
Arriva, va e viene
Lisztomania
Lisztomania
Think less but see it grow
Pensa di meno ma guardalo crescere
Like a riot, like a riot, oh
Come una rivolta, come una rivolta, oh
Not easily offended
Non facilmente offensivo
Not hard to let it go
Non è difficile lasciarlo andare
From a mess to the masses
Da un pasticcio alle masse
Lisztomania
Lisztomania
Think less but see it grow
Pensa di meno, ma guardalo crescere
Like a riot, like a riot, oh
Come una rivolta, come una rivolta, oh
Not easily offended
Non facilmente offensivo
Not hard to let it go
Non è difficile lasciarlo andare
From a mess to the masses
Da un pasticcio alle masse
Follow, misguide, stand still
Segui, guida errata, stai fermo
Disgust, discourage
Disgusto, scoraggiare
On this precious weekend ending
In questo prezioso fine settimana che termina
This love's for gentlemen only
Questo amore è solo per signori
Wealthiest gentlemen only
Solo i gentiluomini più ricchi
And now that you're lonely
E ora che sei solo
Do let, do let, do let
Lascia, lascia, lascia
Jugulate, do let, do
Giugula, lascia, fa
Let's go slowly, discouraged
Andiamo piano, scoraggiati
We'll burn the pictures instead
Invece bruceremo le foto
When it's all over, we can barely discuss
Quando è tutto finito, possiamo a malapena discutere di
For one minute only
Solo per un minuto
Not with the fortunate only
Non con il solo fortunato
Thought it could have been something else
Ho pensato che avrebbe potuto essere qualcos'altro
These days it comes, it comes, it comes
In questi giorni arriva, arriva, arriva
It comes, it comes and goes
Arriva, va e viene
Lisztomania
Lisztomania
Think less but see it grow
Pensa di meno, ma guardalo crescere
Like a riot, like a riot, oh
Come una rivolta, come una rivolta, oh
Not easily offended
Non facilmente offensivo
Not hard to let it go
Non è difficile lasciarlo andare
From a mess to the masses
Da un pasticcio alle masse
Lisztomania
Lisztomania
Think less but see it grow
Pensa di meno, ma guardalo crescere
Like a riot, like a riot, oh
Come una rivolta, come una rivolta, oh
Not easily offended
Non facilmente offensivo
Not hard to let it go
Non è difficile lasciarlo andare
From a mess to the masses
Da un casino alle masse
Ooh
Ooh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
Questo è showtime, questo è showtime, questo è showtime
Ooh
Ooh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
Questo è showtime, questo è showtime, questo è showtime
Time, time to show it off, time to show it off
Ora, è ora di mettersi in mostra, è ora di mettersi in mostra
It's time to show it off
È ora di mettersi in mostra
Time, time to show it off, time to show it off
Ora, è ora di mettersi in mostra, è ora di mettersi in mostra
It's time to show it off
È ora di mettersi in mostra
From the mess to the masses
Da un casino alle masse
Lisztomania
Lisztomania
Think less but see it grow
Pensa di meno, ma guardalo crescere
Like a riot, like a riot, oh
Come una rivolta, come una rivolta, oh
Disgust, disgust, disgust
Disgusto, disgusto, disgusto
Disgust, disgust, discouraged
Disgusto, disgusto, scoraggiato
So sentimental
すごく感傷的なんだ
Not sentimental, no
感傷的じゃない、いや
Romantic not disgusting yet
ロマンティック、それは嫌悪するようなものじゃない
Darling, I'm down and lonely
ダーリン、俺は落ち込んでるし孤独なんだ
When with the fortunate only
幸運だったのはいつのこと
I've been looking for something else
ずっと何かを探してるんだ
Do let, do let, do let
させるんだ、させるんだ、させるんだ
Jugulate, do let, do
喉元を切り裂いて、 させるんだ、させる
Let's go slowly, discouraged
ゆっくりいこう、がっかりしたんだ
Distant from other interests
他の興味から離れて
On your favorite weekend ending
君のお気に入りの週末が終わり
This love's for gentlemen only
この愛は紳士だけのもの
That's with the fortunate only
それは幸運なだけ
No, I gotta be someone else
いや、俺は他の誰かにならないといけないんだ
These days it comes, it comes, it comes
こんな日々がやってくる、やってくる、やってくる
It comes, it comes and goes
やってくる、やってきて去るんだ
Lisztomania
熱狂的なファン
Think less but see it grow
あまり考えていないのに育っていく
Like a riot, like a riot, oh
暴動のように、暴動のように、あぁ
Not easily offended
簡単には怒らない
Not hard to let it go
手放すのはそんなに難しくない
From a mess to the masses
混乱から大衆へ
Lisztomania
熱狂的なファン
Think less but see it grow
あまり考えていないのに育っていく
Like a riot, like a riot, oh
暴動のように、暴動のように、あぁ
Not easily offended
簡単には怒らない
Not hard to let it go
手放すのはそんなに難しくない
From a mess to the masses
混乱から大衆へ
Follow, misguide, stand still
ついてきて、間違った方向へ導いて、じっと立つ
Disgust, discourage
嫌悪感、落胆
On this precious weekend ending
この貴重な週末が終わり
This love's for gentlemen only
この愛は紳士だけのもの
Wealthiest gentlemen only
最も裕福な紳士のみ
And now that you're lonely
そして今君は孤独
Do let, do let, do let
させるんだ、させるんだ、させるんだ
Jugulate, do let, do
喉元を切り裂いて、 させるんだ、させる
Let's go slowly, discouraged
ゆっくりいこう、がっかりしたんだ
We'll burn the pictures instead
代わりに俺たちは写真を燃やすんだ
When it's all over, we can barely discuss
全てが終わった、俺たちはほとんど話し合うことができない
For one minute only
一分間だけ
Not with the fortunate only
幸運なだけじゃなく
Thought it could have been something else
他にも何かあるって思ったんだ
These days it comes, it comes, it comes
こんな日々がやってくる、やってくる、やってくる
It comes, it comes and goes
やってくる、やってきて去るんだ
Lisztomania
熱狂的なファン
Think less but see it grow
あまり考えていないのに育っていく
Like a riot, like a riot, oh
暴動のように、暴動のように、あぁ
Not easily offended
簡単には怒らない
Not hard to let it go
手放すのはそんなに難しくない
From a mess to the masses
混乱から大衆へ
Lisztomania
熱狂的なファン
Think less but see it grow
あまり考えていないのに育っていく
Like a riot, like a riot, oh
暴動のように、暴動のように、あぁ
Not easily offended
簡単には怒らない
Not hard to let it go
手放すのはそんなに難しくない
From a mess to the masses
混乱から大衆へ
Ooh
Ooh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
これはショータイムさ、ショータイム、ショータイムさ
Ooh
Ooh
This is showtime, this is showtime, this is showtime
これはショータイムさ、ショータイム、ショータイムさ
Time, time to show it off, time to show it off
その時さ、見せつける時がきた、せつける時がきたんだ
It's time to show it off
見せつける時がきた
Time, time to show it off, time to show it off
その時さ、見せつける時がきた、せつける時がきたんだ
It's time to show it off
見せつける時がきた
From the mess to the masses
混乱から大衆へ
Lisztomania
熱狂的なファン
Think less but see it grow
あまり考えていないのに育っていく
Like a riot, like a riot, oh
暴動のように、暴動のように、あぁ
Disgust, disgust, disgust
嫌悪 嫌悪 嫌悪
Disgust, disgust, discouraged
嫌悪 嫌悪 落胆