Fascinante
Jose Madero Vizcaino, Ricardo Trevino Chapa, Jorge Vazquez Martinez, Arturo Arredondo Trevino, Marcelo Eugenio Trevino Gonzalez
Yo te contaré, soy la sencillez
Solo tengo un leve problema
Mucho desnivel ya me acostumbré
No hay rival que prometa
O que iguale mi superioridad
Hay que cuidar la belleza
Déjame encontrar una mascara
Y así hablar con franqueza
Esta es la verdad
¿Cuánto faltara
Para la eternidad?
Quiero que aprendas
A poder valorar
Que te faltó muy poco
Para ser estelar
Que increíble es
Que no exista manera
Que en mi vida entera
Yo me pueda equivocar
Que increíble es
Tener control de todo
Que no exista modo
Que algo me pueda salir mal
Yo sé que al final de reflexionar
Si acaso alguien te extrañará
Te ofrezco seguridad
Pues a mi un poco mas de un centenar
No te aflijas yo estaré aquí
Llegaré a salvar todo aquello
Que te hace pensar en mí
Y no confíes, no soy tan gentil
Fuerza una vez más
Trata una vez más
De no enamorarte
Al pensar en mí
Al verme sonreír
No quiero que te espantes
No quiero ser hostil
Que increíble es
Que no exista manera
Que en mi vida entera
Yo me pueda equivocar
Que increíble es
Tener control de todo
Que no exista modo
Que algo me pueda salir mal
Que increíble es
Que no exista manera
Que en mi vida entera
Yo me pueda equivocar
Que increíble es
Tener control de todo
Que no exista modo
Que algo me pueda salir mal
Fuerza una vez más
Trata una vez más
Que he de enamorarte
Al pensar en mí
Al verme sonreír
No quiero que te espantes
No quiero ser hostil
Puede ser fatal
El solo una vez más
Tratar una vez más
De no enamorarte al pensar en mí
Al verme sonreír
No quiero que te espantes
No quiero ser hostil
Yo te contaré, soy la sencillez
Je vais te le dire, je suis la simplicité
Solo tengo un leve problema
J'ai juste un petit problème
Mucho desnivel ya me acostumbré
J'ai tellement l'habitude des inégalités
No hay rival que prometa
Il n'y a pas de rival qui promet
O que iguale mi superioridad
Ou qui égale ma supériorité
Hay que cuidar la belleza
Il faut prendre soin de la beauté
Déjame encontrar una mascara
Laisse-moi trouver un masque
Y así hablar con franqueza
Et ainsi parler franchement
Esta es la verdad
C'est la vérité
¿Cuánto faltara
Combien de temps manque-t-il
Para la eternidad?
Pour l'éternité ?
Quiero que aprendas
Je veux que tu apprennes
A poder valorar
À pouvoir apprécier
Que te faltó muy poco
Il te manquait très peu
Para ser estelar
Pour être stellaire
Que increíble es
C'est incroyable
Que no exista manera
Qu'il n'y ait pas de moyen
Que en mi vida entera
Que dans toute ma vie
Yo me pueda equivocar
Je puisse me tromper
Que increíble es
C'est incroyable
Tener control de todo
D'avoir le contrôle de tout
Que no exista modo
Qu'il n'y ait pas de façon
Que algo me pueda salir mal
Que quelque chose puisse mal tourner
Yo sé que al final de reflexionar
Je sais qu'à la fin de la réflexion
Si acaso alguien te extrañará
Si quelqu'un te manquera
Te ofrezco seguridad
Je t'offre la sécurité
Pues a mi un poco mas de un centenar
Car pour moi un peu plus d'une centaine
No te aflijas yo estaré aquí
Ne t'inquiète pas, je serai ici
Llegaré a salvar todo aquello
Je viendrai sauver tout ce qui
Que te hace pensar en mí
Te fait penser à moi
Y no confíes, no soy tan gentil
Et ne fais pas confiance, je ne suis pas si gentil
Fuerza una vez más
Force une fois de plus
Trata una vez más
Essaie une fois de plus
De no enamorarte
De ne pas tomber amoureux
Al pensar en mí
En pensant à moi
Al verme sonreír
En me voyant sourire
No quiero que te espantes
Je ne veux pas que tu aies peur
No quiero ser hostil
Je ne veux pas être hostile
Que increíble es
C'est incroyable
Que no exista manera
Qu'il n'y ait pas de moyen
Que en mi vida entera
Que dans toute ma vie
Yo me pueda equivocar
Je puisse me tromper
Que increíble es
C'est incroyable
Tener control de todo
D'avoir le contrôle de tout
Que no exista modo
Qu'il n'y ait pas de façon
Que algo me pueda salir mal
Que quelque chose puisse mal tourner
Que increíble es
C'est incroyable
Que no exista manera
Qu'il n'y ait pas de moyen
Que en mi vida entera
Que dans toute ma vie
Yo me pueda equivocar
Je puisse me tromper
Que increíble es
C'est incroyable
Tener control de todo
D'avoir le contrôle de tout
Que no exista modo
Qu'il n'y ait pas de façon
Que algo me pueda salir mal
Que quelque chose puisse mal tourner
Fuerza una vez más
Force une fois de plus
Trata una vez más
Essaie une fois de plus
Que he de enamorarte
Je vais te faire tomber amoureux
Al pensar en mí
En pensant à moi
Al verme sonreír
En me voyant sourire
No quiero que te espantes
Je ne veux pas que tu aies peur
No quiero ser hostil
Je ne veux pas être hostile
Puede ser fatal
Cela peut être fatal
El solo una vez más
Juste une fois de plus
Tratar una vez más
Essaie une fois de plus
De no enamorarte al pensar en mí
De ne pas tomber amoureux en pensant à moi
Al verme sonreír
En me voyant sourire
No quiero que te espantes
Je ne veux pas que tu aies peur
No quiero ser hostil
Je ne veux pas être hostile
Yo te contaré, soy la sencillez
Vou te contar, sou a simplicidade
Solo tengo un leve problema
Só tenho um pequeno problema
Mucho desnivel ya me acostumbré
Muita desigualdade, já me acostumei
No hay rival que prometa
Não há rival que prometa
O que iguale mi superioridad
Ou que iguale a minha superioridade
Hay que cuidar la belleza
Precisamos cuidar da beleza
Déjame encontrar una mascara
Deixe-me encontrar uma máscara
Y así hablar con franqueza
E assim falar com franqueza
Esta es la verdad
Esta é a verdade
¿Cuánto faltara
Quanto falta
Para la eternidad?
Para a eternidade?
Quiero que aprendas
Quero que aprendas
A poder valorar
A valorizar
Que te faltó muy poco
Que te faltou muito pouco
Para ser estelar
Para ser estelar
Que increíble es
Que incrível é
Que no exista manera
Que não exista maneira
Que en mi vida entera
Que em toda a minha vida
Yo me pueda equivocar
Eu possa errar
Que increíble es
Que incrível é
Tener control de todo
Ter controle de tudo
Que no exista modo
Que não exista modo
Que algo me pueda salir mal
Que algo possa dar errado
Yo sé que al final de reflexionar
Eu sei que no final de refletir
Si acaso alguien te extrañará
Se alguém sentirá sua falta
Te ofrezco seguridad
Ofereço-te segurança
Pues a mi un poco mas de un centenar
Pois para mim um pouco mais de uma centena
No te aflijas yo estaré aquí
Não te aflijas, eu estarei aqui
Llegaré a salvar todo aquello
Chegarei para salvar tudo aquilo
Que te hace pensar en mí
Que te faz pensar em mim
Y no confíes, no soy tan gentil
E não confies, não sou tão gentil
Fuerza una vez más
Força mais uma vez
Trata una vez más
Tente mais uma vez
De no enamorarte
Para não se apaixonar
Al pensar en mí
Ao pensar em mim
Al verme sonreír
Ao me ver sorrir
No quiero que te espantes
Não quero que te assustes
No quiero ser hostil
Não quero ser hostil
Que increíble es
Que incrível é
Que no exista manera
Que não exista maneira
Que en mi vida entera
Que em toda a minha vida
Yo me pueda equivocar
Eu possa errar
Que increíble es
Que incrível é
Tener control de todo
Ter controle de tudo
Que no exista modo
Que não exista modo
Que algo me pueda salir mal
Que algo possa dar errado
Que increíble es
Que incrível é
Que no exista manera
Que não exista maneira
Que en mi vida entera
Que em toda a minha vida
Yo me pueda equivocar
Eu possa errar
Que increíble es
Que incrível é
Tener control de todo
Ter controle de tudo
Que no exista modo
Que não exista modo
Que algo me pueda salir mal
Que algo possa dar errado
Fuerza una vez más
Força mais uma vez
Trata una vez más
Tente mais uma vez
Que he de enamorarte
Que vou te fazer apaixonar
Al pensar en mí
Ao pensar em mim
Al verme sonreír
Ao me ver sorrir
No quiero que te espantes
Não quero que te assustes
No quiero ser hostil
Não quero ser hostil
Puede ser fatal
Pode ser fatal
El solo una vez más
Só mais uma vez
Tratar una vez más
Tente mais uma vez
De no enamorarte al pensar en mí
Para não se apaixonar ao pensar em mim
Al verme sonreír
Ao me ver sorrir
No quiero que te espantes
Não quero que te assustes
No quiero ser hostil
Não quero ser hostil
Yo te contaré, soy la sencillez
I'll tell you, I am simplicity
Solo tengo un leve problema
I only have a slight problem
Mucho desnivel ya me acostumbré
I'm used to a lot of unevenness
No hay rival que prometa
There's no rival that promises
O que iguale mi superioridad
Or matches my superiority
Hay que cuidar la belleza
We must take care of beauty
Déjame encontrar una mascara
Let me find a mask
Y así hablar con franqueza
And speak frankly
Esta es la verdad
This is the truth
¿Cuánto faltara
How much longer
Para la eternidad?
For eternity?
Quiero que aprendas
I want you to learn
A poder valorar
To be able to value
Que te faltó muy poco
That you were very close
Para ser estelar
To being stellar
Que increíble es
How incredible it is
Que no exista manera
That there's no way
Que en mi vida entera
That in my entire life
Yo me pueda equivocar
I could be wrong
Que increíble es
How incredible it is
Tener control de todo
To have control of everything
Que no exista modo
That there's no way
Que algo me pueda salir mal
That something could go wrong for me
Yo sé que al final de reflexionar
I know that at the end of reflecting
Si acaso alguien te extrañará
If perhaps someone will miss you
Te ofrezco seguridad
I offer you security
Pues a mi un poco mas de un centenar
Because for me a little more than a hundred
No te aflijas yo estaré aquí
Don't worry I'll be here
Llegaré a salvar todo aquello
I'll come to save everything
Que te hace pensar en mí
That makes you think of me
Y no confíes, no soy tan gentil
And don't trust, I'm not that kind
Fuerza una vez más
Force once more
Trata una vez más
Try once more
De no enamorarte
Not to fall in love
Al pensar en mí
When thinking of me
Al verme sonreír
When seeing me smile
No quiero que te espantes
I don't want you to be scared
No quiero ser hostil
I don't want to be hostile
Que increíble es
How incredible it is
Que no exista manera
That there's no way
Que en mi vida entera
That in my entire life
Yo me pueda equivocar
I could be wrong
Que increíble es
How incredible it is
Tener control de todo
To have control of everything
Que no exista modo
That there's no way
Que algo me pueda salir mal
That something could go wrong for me
Que increíble es
How incredible it is
Que no exista manera
That there's no way
Que en mi vida entera
That in my entire life
Yo me pueda equivocar
I could be wrong
Que increíble es
How incredible it is
Tener control de todo
To have control of everything
Que no exista modo
That there's no way
Que algo me pueda salir mal
That something could go wrong for me
Fuerza una vez más
Force once more
Trata una vez más
Try once more
Que he de enamorarte
That I will make you fall in love
Al pensar en mí
When thinking of me
Al verme sonreír
When seeing me smile
No quiero que te espantes
I don't want you to be scared
No quiero ser hostil
I don't want to be hostile
Puede ser fatal
It could be fatal
El solo una vez más
Just one more time
Tratar una vez más
Try once more
De no enamorarte al pensar en mí
Not to fall in love when thinking of me
Al verme sonreír
When seeing me smile
No quiero que te espantes
I don't want you to be scared
No quiero ser hostil
I don't want to be hostile
Yo te contaré, soy la sencillez
Ich werde dir erzählen, ich bin die Einfachheit
Solo tengo un leve problema
Ich habe nur ein kleines Problem
Mucho desnivel ya me acostumbré
Ich habe mich schon an viel Ungleichheit gewöhnt
No hay rival que prometa
Es gibt keinen Rivalen, der verspricht
O que iguale mi superioridad
Oder meine Überlegenheit gleichsetzt
Hay que cuidar la belleza
Man muss die Schönheit pflegen
Déjame encontrar una mascara
Lass mich eine Maske finden
Y así hablar con franqueza
Und so offen sprechen
Esta es la verdad
Das ist die Wahrheit
¿Cuánto faltara
Wie lange wird es dauern
Para la eternidad?
Bis zur Ewigkeit?
Quiero que aprendas
Ich möchte, dass du lernst
A poder valorar
Zu schätzen
Que te faltó muy poco
Dass du nur ein kleines Stück entfernt warst
Para ser estelar
Um stellare zu sein
Que increíble es
Wie unglaublich es ist
Que no exista manera
Dass es keinen Weg gibt
Que en mi vida entera
Dass ich in meinem ganzen Leben
Yo me pueda equivocar
Mich irren könnte
Que increíble es
Wie unglaublich es ist
Tener control de todo
Die Kontrolle über alles zu haben
Que no exista modo
Dass es keine Möglichkeit gibt
Que algo me pueda salir mal
Dass etwas schief gehen könnte
Yo sé que al final de reflexionar
Ich weiß, dass am Ende des Nachdenkens
Si acaso alguien te extrañará
Falls jemand dich vermissen wird
Te ofrezco seguridad
Ich biete dir Sicherheit an
Pues a mi un poco mas de un centenar
Denn ich habe ein bisschen mehr als ein Jahrhundert
No te aflijas yo estaré aquí
Sei nicht bekümmert, ich werde hier sein
Llegaré a salvar todo aquello
Ich werde kommen, um alles zu retten
Que te hace pensar en mí
Was dich an mich denken lässt
Y no confíes, no soy tan gentil
Und vertraue nicht, ich bin nicht so nett
Fuerza una vez más
Versuche es noch einmal
Trata una vez más
Versuche es noch einmal
De no enamorarte
Nicht in mich verliebt zu sein
Al pensar en mí
Wenn du an mich denkst
Al verme sonreír
Wenn du mich lächeln siehst
No quiero que te espantes
Ich möchte nicht, dass du erschrickst
No quiero ser hostil
Ich möchte nicht feindselig sein
Que increíble es
Wie unglaublich es ist
Que no exista manera
Dass es keinen Weg gibt
Que en mi vida entera
Dass ich in meinem ganzen Leben
Yo me pueda equivocar
Mich irren könnte
Que increíble es
Wie unglaublich es ist
Tener control de todo
Die Kontrolle über alles zu haben
Que no exista modo
Dass es keine Möglichkeit gibt
Que algo me pueda salir mal
Dass etwas schief gehen könnte
Que increíble es
Wie unglaublich es ist
Que no exista manera
Dass es keinen Weg gibt
Que en mi vida entera
Dass ich in meinem ganzen Leben
Yo me pueda equivocar
Mich irren könnte
Que increíble es
Wie unglaublich es ist
Tener control de todo
Die Kontrolle über alles zu haben
Que no exista modo
Dass es keine Möglichkeit gibt
Que algo me pueda salir mal
Dass etwas schief gehen könnte
Fuerza una vez más
Versuche es noch einmal
Trata una vez más
Versuche es noch einmal
Que he de enamorarte
Ich werde dich verlieben
Al pensar en mí
Wenn du an mich denkst
Al verme sonreír
Wenn du mich lächeln siehst
No quiero que te espantes
Ich möchte nicht, dass du erschrickst
No quiero ser hostil
Ich möchte nicht feindselig sein
Puede ser fatal
Es könnte tödlich sein
El solo una vez más
Nur noch einmal versuchen
Tratar una vez más
Noch einmal versuchen
De no enamorarte al pensar en mí
Nicht in mich verliebt zu sein, wenn du an mich denkst
Al verme sonreír
Wenn du mich lächeln siehst
No quiero que te espantes
Ich möchte nicht, dass du erschrickst
No quiero ser hostil
Ich möchte nicht feindselig sein
Yo te contaré, soy la sencillez
Ti dirò, sono la semplicità
Solo tengo un leve problema
Ho solo un piccolo problema
Mucho desnivel ya me acostumbré
Mi sono abituato a molta disuguaglianza
No hay rival que prometa
Non c'è rivale che prometta
O que iguale mi superioridad
O che eguagli la mia superiorità
Hay que cuidar la belleza
Bisogna prendersi cura della bellezza
Déjame encontrar una mascara
Lasciami trovare una maschera
Y así hablar con franqueza
E così parlare con franchezza
Esta es la verdad
Questa è la verità
¿Cuánto faltara
Quanto manca
Para la eternidad?
Per l'eternità?
Quiero que aprendas
Voglio che tu impari
A poder valorar
A poter apprezzare
Que te faltó muy poco
Che ti è mancato molto poco
Para ser estelar
Per essere stellare
Que increíble es
Che incredibile è
Que no exista manera
Che non esista un modo
Que en mi vida entera
Che in tutta la mia vita
Yo me pueda equivocar
Io possa sbagliare
Que increíble es
Che incredibile è
Tener control de todo
Avere il controllo di tutto
Que no exista modo
Che non esista un modo
Que algo me pueda salir mal
Che qualcosa possa andare male
Yo sé que al final de reflexionar
So che alla fine del riflettere
Si acaso alguien te extrañará
Se qualcuno ti mancherà
Te ofrezco seguridad
Ti offro sicurezza
Pues a mi un poco mas de un centenar
Perché a me un po' più di un centinaio
No te aflijas yo estaré aquí
Non ti preoccupare, io sarò qui
Llegaré a salvar todo aquello
Arriverò a salvare tutto quello
Que te hace pensar en mí
Che ti fa pensare a me
Y no confíes, no soy tan gentil
E non fidarti, non sono così gentile
Fuerza una vez más
Forza una volta di più
Trata una vez más
Prova ancora una volta
De no enamorarte
Di non innamorarti
Al pensar en mí
Pensando a me
Al verme sonreír
Vedendomi sorridere
No quiero que te espantes
Non voglio che tu ti spaventi
No quiero ser hostil
Non voglio essere ostile
Que increíble es
Che incredibile è
Que no exista manera
Che non esista un modo
Que en mi vida entera
Che in tutta la mia vita
Yo me pueda equivocar
Io possa sbagliare
Que increíble es
Che incredibile è
Tener control de todo
Avere il controllo di tutto
Que no exista modo
Che non esista un modo
Que algo me pueda salir mal
Che qualcosa possa andare male
Que increíble es
Che incredibile è
Que no exista manera
Che non esista un modo
Que en mi vida entera
Che in tutta la mia vita
Yo me pueda equivocar
Io possa sbagliare
Que increíble es
Che incredibile è
Tener control de todo
Avere il controllo di tutto
Que no exista modo
Che non esista un modo
Que algo me pueda salir mal
Che qualcosa possa andare male
Fuerza una vez más
Forza una volta di più
Trata una vez más
Prova ancora una volta
Que he de enamorarte
Che devo farti innamorare
Al pensar en mí
Pensando a me
Al verme sonreír
Vedendomi sorridere
No quiero que te espantes
Non voglio che tu ti spaventi
No quiero ser hostil
Non voglio essere ostile
Puede ser fatal
Potrebbe essere fatale
El solo una vez más
Solo una volta di più
Tratar una vez más
Prova ancora una volta
De no enamorarte al pensar en mí
Di non innamorarti pensando a me
Al verme sonreír
Vedendomi sorridere
No quiero que te espantes
Non voglio che tu ti spaventi
No quiero ser hostil
Non voglio essere ostile
Yo te contaré, soy la sencillez
Aku akan menceritakan, aku adalah kesederhanaan
Solo tengo un leve problema
Hanya memiliki satu masalah kecil
Mucho desnivel ya me acostumbré
Sudah terbiasa dengan banyak ketidakseimbangan
No hay rival que prometa
Tidak ada lawan yang menjanjikan
O que iguale mi superioridad
Atau yang menyamai keunggulanku
Hay que cuidar la belleza
Harus menjaga keindahan
Déjame encontrar una mascara
Biarkan aku menemukan sebuah topeng
Y así hablar con franqueza
Dan dengan demikian berbicara dengan terus terang
Esta es la verdad
Ini adalah kebenaran
¿Cuánto faltara
Berapa lama lagi
Para la eternidad?
Untuk keabadian?
Quiero que aprendas
Aku ingin kamu belajar
A poder valorar
Untuk bisa menghargai
Que te faltó muy poco
Bahwa kamu hampir saja
Para ser estelar
Menjadi bintang
Que increíble es
Sungguh luar biasa
Que no exista manera
Tidak ada cara
Que en mi vida entera
Di seluruh hidupku
Yo me pueda equivocar
Aku bisa salah
Que increíble es
Sungguh luar biasa
Tener control de todo
Memiliki kontrol atas segalanya
Que no exista modo
Tidak ada cara
Que algo me pueda salir mal
Sesuatu bisa salah padaku
Yo sé que al final de reflexionar
Aku tahu pada akhirnya setelah merenung
Si acaso alguien te extrañará
Jika ada yang akan merindukanmu
Te ofrezco seguridad
Aku menawarkan keamanan
Pues a mi un poco mas de un centenar
Karena untukku, sedikit lebih dari seratus
No te aflijas yo estaré aquí
Jangan khawatir, aku akan ada di sini
Llegaré a salvar todo aquello
Aku akan datang untuk menyelamatkan segala sesuatu
Que te hace pensar en mí
Yang membuatmu memikirkanku
Y no confíes, no soy tan gentil
Dan jangan percaya, aku tidak sebaik itu
Fuerza una vez más
Cobalah sekali lagi
Trata una vez más
Cobalah sekali lagi
De no enamorarte
Untuk tidak jatuh cinta
Al pensar en mí
Saat memikirkanku
Al verme sonreír
Saat melihatku tersenyum
No quiero que te espantes
Aku tidak ingin kamu terkejut
No quiero ser hostil
Aku tidak ingin bersikap kasar
Que increíble es
Sungguh luar biasa
Que no exista manera
Tidak ada cara
Que en mi vida entera
Di seluruh hidupku
Yo me pueda equivocar
Aku bisa salah
Que increíble es
Sungguh luar biasa
Tener control de todo
Memiliki kontrol atas segalanya
Que no exista modo
Tidak ada cara
Que algo me pueda salir mal
Sesuatu bisa salah padaku
Que increíble es
Sungguh luar biasa
Que no exista manera
Tidak ada cara
Que en mi vida entera
Di seluruh hidupku
Yo me pueda equivocar
Aku bisa salah
Que increíble es
Sungguh luar biasa
Tener control de todo
Memiliki kontrol atas segalanya
Que no exista modo
Tidak ada cara
Que algo me pueda salir mal
Sesuatu bisa salah padaku
Fuerza una vez más
Cobalah sekali lagi
Trata una vez más
Cobalah sekali lagi
Que he de enamorarte
Aku harus membuatmu jatuh cinta
Al pensar en mí
Saat memikirkanku
Al verme sonreír
Saat melihatku tersenyum
No quiero que te espantes
Aku tidak ingin kamu terkejut
No quiero ser hostil
Aku tidak ingin bersikap kasar
Puede ser fatal
Bisa sangat fatal
El solo una vez más
Hanya sekali lagi
Tratar una vez más
Cobalah sekali lagi
De no enamorarte al pensar en mí
Untuk tidak jatuh cinta saat memikirkanku
Al verme sonreír
Saat melihatku tersenyum
No quiero que te espantes
Aku tidak ingin kamu terkejut
No quiero ser hostil
Aku tidak ingin bersikap kasar
Yo te contaré, soy la sencillez
ฉันจะบอกเธอ ฉันเป็นความเรียบง่าย
Solo tengo un leve problema
ฉันมีปัญหาเล็กน้อย
Mucho desnivel ya me acostumbré
ฉันชินกับความไม่เท่าเทียมกันมากแล้ว
No hay rival que prometa
ไม่มีคู่แข่งที่สัญญาได้
O que iguale mi superioridad
หรือเทียบเท่ากับความเหนือกว่าของฉัน
Hay que cuidar la belleza
ต้องดูแลความงาม
Déjame encontrar una mascara
ให้ฉันหาหน้ากากสักอัน
Y así hablar con franqueza
และจะได้พูดอย่างตรงไปตรงมา
Esta es la verdad
นี่คือความจริง
¿Cuánto faltara
จะต้องรออีกนานแค่ไหน
Para la eternidad?
สำหรับความเป็นนิรันดร?
Quiero que aprendas
ฉันอยากให้เธอเรียนรู้
A poder valorar
ที่จะให้คุณค่า
Que te faltó muy poco
เธอขาดอีกนิดเดียว
Para ser estelar
ที่จะเป็นดาว
Que increíble es
มันไม่น่าเชื่อ
Que no exista manera
ที่ไม่มีทาง
Que en mi vida entera
ที่ในชีวิตทั้งชีวิตของฉัน
Yo me pueda equivocar
ฉันจะผิดพลาดได้
Que increíble es
มันไม่น่าเชื่อ
Tener control de todo
ที่มีการควบคุมทุกอย่าง
Que no exista modo
ที่ไม่มีวิธี
Que algo me pueda salir mal
ที่อะไรจะผิดพลาดได้
Yo sé que al final de reflexionar
ฉันรู้ว่าในที่สุดของการไตร่ตรอง
Si acaso alguien te extrañará
ถ้ามีใครคิดถึงเธอบ้าง
Te ofrezco seguridad
ฉันให้ความมั่นใจ
Pues a mi un poco mas de un centenar
เพราะฉันมีมากกว่าหนึ่งร้อย
No te aflijas yo estaré aquí
ไม่ต้องกังวล ฉันจะอยู่ที่นี่
Llegaré a salvar todo aquello
ฉันจะมาช่วยทุกอย่าง
Que te hace pensar en mí
ที่ทำให้เธอคิดถึงฉัน
Y no confíes, no soy tan gentil
และอย่าไว้ใจ ฉันไม่ใช่คนใจดี
Fuerza una vez más
พยายามอีกครั้ง
Trata una vez más
ลองอีกครั้ง
De no enamorarte
ที่จะไม่ตกหลุมรัก
Al pensar en mí
เมื่อคิดถึงฉัน
Al verme sonreír
เมื่อเห็นฉันยิ้ม
No quiero que te espantes
ฉันไม่อยากให้เธอตกใจ
No quiero ser hostil
ฉันไม่อยากเป็นคนไม่เป็นมิตร
Que increíble es
มันไม่น่าเชื่อ
Que no exista manera
ที่ไม่มีทาง
Que en mi vida entera
ที่ในชีวิตทั้งชีวิตของฉัน
Yo me pueda equivocar
ฉันจะผิดพลาดได้
Que increíble es
มันไม่น่าเชื่อ
Tener control de todo
ที่มีการควบคุมทุกอย่าง
Que no exista modo
ที่ไม่มีวิธี
Que algo me pueda salir mal
ที่อะไรจะผิดพลาดได้
Que increíble es
มันไม่น่าเชื่อ
Que no exista manera
ที่ไม่มีทาง
Que en mi vida entera
ที่ในชีวิตทั้งชีวิตของฉัน
Yo me pueda equivocar
ฉันจะผิดพลาดได้
Que increíble es
มันไม่น่าเชื่อ
Tener control de todo
ที่มีการควบคุมทุกอย่าง
Que no exista modo
ที่ไม่มีวิธี
Que algo me pueda salir mal
ที่อะไรจะผิดพลาดได้
Fuerza una vez más
พยายามอีกครั้ง
Trata una vez más
ลองอีกครั้ง
Que he de enamorarte
ฉันจะทำให้เธอตกหลุมรัก
Al pensar en mí
เมื่อคิดถึงฉัน
Al verme sonreír
เมื่อเห็นฉันยิ้ม
No quiero que te espantes
ฉันไม่อยากให้เธอตกใจ
No quiero ser hostil
ฉันไม่อยากเป็นคนไม่เป็นมิตร
Puede ser fatal
มันอาจจะเป็นอันตราย
El solo una vez más
เพียงแค่ลองอีกครั้ง
Tratar una vez más
ลองอีกครั้ง
De no enamorarte al pensar en mí
ที่จะไม่ตกหลุมรักเมื่อคิดถึงฉัน
Al verme sonreír
เมื่อเห็นฉันยิ้ม
No quiero que te espantes
ฉันไม่อยากให้เธอตกใจ
No quiero ser hostil
ฉันไม่อยากเป็นคนไม่เป็นมิตร
Yo te contaré, soy la sencillez
我会告诉你，我是简单的
Solo tengo un leve problema
我只有一个小问题
Mucho desnivel ya me acostumbré
我已经习惯了很大的不平衡
No hay rival que prometa
没有对手能承诺
O que iguale mi superioridad
或者能匹敌我的优越性
Hay que cuidar la belleza
必须保护美丽
Déjame encontrar una mascara
让我找到一个面具
Y así hablar con franqueza
这样我可以坦率地说话
Esta es la verdad
这是真相
¿Cuánto faltara
还有多久
Para la eternidad?
才能到永恒？
Quiero que aprendas
我希望你学会
A poder valorar
去珍惜
Que te faltó muy poco
你差一点就
Para ser estelar
能成为星辰
Que increíble es
多么不可思议
Que no exista manera
没有办法
Que en mi vida entera
在我一生中
Yo me pueda equivocar
我可能会犯错
Que increíble es
多么不可思议
Tener control de todo
掌控一切
Que no exista modo
不存在方式
Que algo me pueda salir mal
让事情出错
Yo sé que al final de reflexionar
我知道在反思的最后
Si acaso alguien te extrañará
如果有人会想念你
Te ofrezco seguridad
我提供给你安全感
Pues a mi un poco mas de un centenar
因为对我来说，一百多个就足够了
No te aflijas yo estaré aquí
不要忧虑，我会在这里
Llegaré a salvar todo aquello
我会来拯救一切
Que te hace pensar en mí
让你想起我
Y no confíes, no soy tan gentil
不要信任，我不是那么和善
Fuerza una vez más
再努力一次
Trata una vez más
再尝试一次
De no enamorarte
不要爱上我
Al pensar en mí
想到我时
Al verme sonreír
看到我微笑时
No quiero que te espantes
我不想让你害怕
No quiero ser hostil
我不想表现得不友好
Que increíble es
多么不可思议
Que no exista manera
没有办法
Que en mi vida entera
在我一生中
Yo me pueda equivocar
我可能会犯错
Que increíble es
多么不可思议
Tener control de todo
掌控一切
Que no exista modo
不存在方式
Que algo me pueda salir mal
让事情出错
Que increíble es
多么不可思议
Que no exista manera
没有办法
Que en mi vida entera
在我一生中
Yo me pueda equivocar
我可能会犯错
Que increíble es
多么不可思议
Tener control de todo
掌控一切
Que no exista modo
不存在方式
Que algo me pueda salir mal
让事情出错
Fuerza una vez más
再努力一次
Trata una vez más
再尝试一次
Que he de enamorarte
我会让你爱上我
Al pensar en mí
想到我时
Al verme sonreír
看到我微笑时
No quiero que te espantes
我不想让你害怕
No quiero ser hostil
我不想表现得不友好
Puede ser fatal
可能是致命的
El solo una vez más
只是再一次
Tratar una vez más
再尝试一次
De no enamorarte al pensar en mí
不要爱上我想到我时
Al verme sonreír
看到我微笑时
No quiero que te espantes
我不想让你害怕
No quiero ser hostil
我不想表现得不友好