Freedom
COMMERFORD, DE LA ROCHA, MORELLO, WILK
Solo, I'm a soloist on a solo list
All live, never on a floppy disk
Inka, inka, bottle of ink
Paintings of rebellion
Drawn up by the thoughts I think
It's set uplike a deck of cards
They're sending us to early graves
For all the diamonds
They'll use a pair of clubs to beat the spades
With poetry I paint the pictures that hit
More than the murals that fit
Don't turn away
Get in front of it
Brotha did ya frget my name
Did ya lose it on the wall
Playin' tic-tac-toe
Yo, check the diagonal
Three brothers gone
Come on
Doesn't that make it three in a row
Anger is a gift
Brotha did ya frget my name
Did ya lose it on the wall
Playin' tic-tac-toe
Yo, check the diagonal
Three million gone
Come on
'Cause ya know they're counting backwards to zero
Environment
The environment exceeding on the level
Of our unconsciousness
For example
What does the billboard say
Come and play, come and play
Forget about the movement
Anger is a gift
Freedom, freedom, yea right
Solo, I'm a soloist on a solo list
Seul, je suis un soliste sur une liste solo
All live, never on a floppy disk
Tout en direct, jamais sur une disquette
Inka, inka, bottle of ink
Inka, inka, bouteille d'encre
Paintings of rebellion
Peintures de rébellion
Drawn up by the thoughts I think
Dessinées par les pensées que je pense
It's set uplike a deck of cards
C'est organisé comme un jeu de cartes
They're sending us to early graves
Ils nous envoient dans des tombes précoces
For all the diamonds
Pour tous les diamants
They'll use a pair of clubs to beat the spades
Ils utiliseront une paire de clubs pour battre les piques
With poetry I paint the pictures that hit
Avec la poésie, je peins les images qui frappent
More than the murals that fit
Plus que les fresques qui s'adaptent
Don't turn away
Ne te détourne pas
Get in front of it
Mets-toi devant
Brotha did ya frget my name
Frère, as-tu oublié mon nom
Did ya lose it on the wall
L'as-tu perdu sur le mur
Playin' tic-tac-toe
En jouant au tic-tac-toe
Yo, check the diagonal
Hé, vérifie la diagonale
Three brothers gone
Trois frères partis
Come on
Allez
Doesn't that make it three in a row
Cela ne fait-il pas trois d'affilée
Anger is a gift
La colère est un cadeau
Brotha did ya frget my name
Frère, as-tu oublié mon nom
Did ya lose it on the wall
L'as-tu perdu sur le mur
Playin' tic-tac-toe
En jouant au tic-tac-toe
Yo, check the diagonal
Hé, vérifie la diagonale
Three million gone
Trois millions partis
Come on
Allez
'Cause ya know they're counting backwards to zero
Parce que tu sais qu'ils comptent à rebours jusqu'à zéro
Environment
Environnement
The environment exceeding on the level
L'environnement dépasse notre niveau
Of our unconsciousness
De notre inconscience
For example
Par exemple
What does the billboard say
Que dit le panneau publicitaire
Come and play, come and play
Venez jouer, venez jouer
Forget about the movement
Oubliez le mouvement
Anger is a gift
La colère est un cadeau
Freedom, freedom, yea right
Liberté, liberté, ouais, bien sûr
Solo, I'm a soloist on a solo list
Sozinho, sou um solista em uma lista solo
All live, never on a floppy disk
Tudo ao vivo, nunca em um disquete
Inka, inka, bottle of ink
Inka, inka, garrafa de tinta
Paintings of rebellion
Pinturas de rebelião
Drawn up by the thoughts I think
Desenhadas pelos pensamentos que penso
It's set uplike a deck of cards
Está montado como um baralho de cartas
They're sending us to early graves
Eles estão nos enviando para túmulos prematuros
For all the diamonds
Por todos os diamantes
They'll use a pair of clubs to beat the spades
Eles usarão um par de paus para vencer as espadas
With poetry I paint the pictures that hit
Com poesia, eu pinto as imagens que atingem
More than the murals that fit
Mais do que os murais que se encaixam
Don't turn away
Não se afaste
Get in front of it
Fique na frente disso
Brotha did ya frget my name
Irmão, você esqueceu meu nome
Did ya lose it on the wall
Você o perdeu na parede
Playin' tic-tac-toe
Jogando jogo da velha
Yo, check the diagonal
Ei, verifique a diagonal
Three brothers gone
Três irmãos se foram
Come on
Vamos lá
Doesn't that make it three in a row
Isso não faz três seguidos
Anger is a gift
A raiva é um presente
Brotha did ya frget my name
Irmão, você esqueceu meu nome
Did ya lose it on the wall
Você o perdeu na parede
Playin' tic-tac-toe
Jogando jogo da velha
Yo, check the diagonal
Ei, verifique a diagonal
Three million gone
Três milhões se foram
Come on
Vamos lá
'Cause ya know they're counting backwards to zero
Porque você sabe que eles estão contando regressivamente para zero
Environment
Ambiente
The environment exceeding on the level
O ambiente excedendo no nível
Of our unconsciousness
Do nosso inconsciente
For example
Por exemplo
What does the billboard say
O que o outdoor diz
Come and play, come and play
Venha e brinque, venha e brinque
Forget about the movement
Esqueça o movimento
Anger is a gift
A raiva é um presente
Freedom, freedom, yea right
Liberdade, liberdade, é, certo
Solo, I'm a soloist on a solo list
Solo, soy un solista en una lista de solistas
All live, never on a floppy disk
Todo en vivo, nunca en un disco floppy
Inka, inka, bottle of ink
Inka, inka, botella de tinta
Paintings of rebellion
Pinturas de rebelión
Drawn up by the thoughts I think
Dibujadas por los pensamientos que pienso
It's set uplike a deck of cards
Está organizado como un mazo de cartas
They're sending us to early graves
Nos están enviando a tumbas tempranas
For all the diamonds
Por todos los diamantes
They'll use a pair of clubs to beat the spades
Usarán un par de palos para vencer a las espadas
With poetry I paint the pictures that hit
Con poesía pinto las imágenes que impactan
More than the murals that fit
Más que los murales que encajan
Don't turn away
No te alejes
Get in front of it
Ponte frente a ello
Brotha did ya frget my name
Hermano, ¿olvidaste mi nombre?
Did ya lose it on the wall
¿Lo perdiste en la pared
Playin' tic-tac-toe
Jugando al tic-tac-toe?
Yo, check the diagonal
Oye, revisa la diagonal
Three brothers gone
Tres hermanos se han ido
Come on
Vamos
Doesn't that make it three in a row
¿No hace eso tres en fila?
Anger is a gift
La ira es un regalo
Brotha did ya frget my name
Hermano, ¿olvidaste mi nombre?
Did ya lose it on the wall
¿Lo perdiste en la pared
Playin' tic-tac-toe
Jugando al tic-tac-toe?
Yo, check the diagonal
Oye, revisa la diagonal
Three million gone
Tres millones se han ido
Come on
Vamos
'Cause ya know they're counting backwards to zero
Porque sabes que están contando hacia atrás hasta cero
Environment
Medio ambiente
The environment exceeding on the level
El medio ambiente excediendo en el nivel
Of our unconsciousness
De nuestra inconsciencia
For example
Por ejemplo
What does the billboard say
¿Qué dice el cartel?
Come and play, come and play
Ven y juega, ven y juega
Forget about the movement
Olvida el movimiento
Anger is a gift
La ira es un regalo
Freedom, freedom, yea right
Libertad, libertad, sí, claro
Solo, I'm a soloist on a solo list
Solo, ich bin ein Solist auf einer Sololiste
All live, never on a floppy disk
Alles live, niemals auf einer Diskette
Inka, inka, bottle of ink
Inka, Inka, Flasche Tinte
Paintings of rebellion
Gemälde des Aufstands
Drawn up by the thoughts I think
Gezeichnet von den Gedanken, die ich denke
It's set uplike a deck of cards
Es ist aufgebaut wie ein Kartenspiel
They're sending us to early graves
Sie schicken uns zu frühen Gräbern
For all the diamonds
Für all die Diamanten
They'll use a pair of clubs to beat the spades
Sie werden einen Paar Schläger benutzen, um die Pik zu schlagen
With poetry I paint the pictures that hit
Mit Poesie male ich die Bilder, die treffen
More than the murals that fit
Mehr als die Wandbilder, die passen
Don't turn away
Dreh dich nicht weg
Get in front of it
Stell dich davor
Brotha did ya frget my name
Bruder, hast du meinen Namen vergessen
Did ya lose it on the wall
Hast du ihn an der Wand verloren
Playin' tic-tac-toe
Beim Tic-Tac-Toe spielen
Yo, check the diagonal
Yo, check die Diagonale
Three brothers gone
Drei Brüder sind weg
Come on
Los geht's
Doesn't that make it three in a row
Macht das nicht drei in einer Reihe
Anger is a gift
Wut ist ein Geschenk
Brotha did ya frget my name
Bruder, hast du meinen Namen vergessen
Did ya lose it on the wall
Hast du ihn an der Wand verloren
Playin' tic-tac-toe
Beim Tic-Tac-Toe spielen
Yo, check the diagonal
Yo, check die Diagonale
Three million gone
Drei Millionen sind weg
Come on
Los geht's
'Cause ya know they're counting backwards to zero
Denn du weißt, sie zählen rückwärts bis null
Environment
Umwelt
The environment exceeding on the level
Die Umwelt übersteigt auf der Ebene
Of our unconsciousness
Unseres Unterbewusstseins
For example
Zum Beispiel
What does the billboard say
Was sagt die Werbetafel
Come and play, come and play
Komm und spiel, komm und spiel
Forget about the movement
Vergiss die Bewegung
Anger is a gift
Wut ist ein Geschenk
Freedom, freedom, yea right
Freiheit, Freiheit, ja klar
Solo, I'm a soloist on a solo list
Solo, sono un solista su una lista di solisti
All live, never on a floppy disk
Tutto dal vivo, mai su un floppy disk
Inka, inka, bottle of ink
Inka, inka, bottiglia di inchiostro
Paintings of rebellion
Dipinti di ribellione
Drawn up by the thoughts I think
Disegnati dai pensieri che penso
It's set uplike a deck of cards
È organizzato come un mazzo di carte
They're sending us to early graves
Ci stanno mandando nelle tombe precoci
For all the diamonds
Per tutti i diamanti
They'll use a pair of clubs to beat the spades
Useranno un paio di mazze per battere le picche
With poetry I paint the pictures that hit
Con la poesia dipingo le immagini che colpiscono
More than the murals that fit
Più dei murales che si adattano
Don't turn away
Non voltarti
Get in front of it
Mettiti davanti
Brotha did ya frget my name
Fratello, hai dimenticato il mio nome
Did ya lose it on the wall
L'hai perso sul muro
Playin' tic-tac-toe
Giocando a tris
Yo, check the diagonal
Ehi, controlla la diagonale
Three brothers gone
Tre fratelli se ne sono andati
Come on
Dai
Doesn't that make it three in a row
Non fa tre di fila
Anger is a gift
La rabbia è un dono
Brotha did ya frget my name
Fratello, hai dimenticato il mio nome
Did ya lose it on the wall
L'hai perso sul muro
Playin' tic-tac-toe
Giocando a tris
Yo, check the diagonal
Ehi, controlla la diagonale
Three million gone
Tre milioni se ne sono andati
Come on
Dai
'Cause ya know they're counting backwards to zero
Perché sai che stanno contando all'indietro fino a zero
Environment
Ambiente
The environment exceeding on the level
L'ambiente supera il livello
Of our unconsciousness
Della nostra incoscienza
For example
Per esempio
What does the billboard say
Cosa dice il cartellone
Come and play, come and play
Vieni a giocare, vieni a giocare
Forget about the movement
Dimentica il movimento
Anger is a gift
La rabbia è un dono
Freedom, freedom, yea right
Libertà, libertà, sì, giusto
Solo, I'm a soloist on a solo list
Solo, aku seorang solois dalam daftar solo
All live, never on a floppy disk
Semua hidup, tidak pernah dalam disket
Inka, inka, bottle of ink
Inka, inka, botol tinta
Paintings of rebellion
Lukisan pemberontakan
Drawn up by the thoughts I think
Digambar oleh pikiran yang kupikirkan
It's set uplike a deck of cards
Ini disusun seperti setumpuk kartu
They're sending us to early graves
Mereka mengirim kita ke kuburan dini
For all the diamonds
Untuk semua berlian
They'll use a pair of clubs to beat the spades
Mereka akan menggunakan sepasang klub untuk mengalahkan sekop
With poetry I paint the pictures that hit
Dengan puisi aku melukis gambar yang mengena
More than the murals that fit
Lebih dari mural yang cocok
Don't turn away
Jangan berpaling
Get in front of it
Hadapilah
Brotha did ya frget my name
Saudara, apakah kau lupa namaku
Did ya lose it on the wall
Apakah kau kehilangannya di dinding
Playin' tic-tac-toe
Bermain tic-tac-toe
Yo, check the diagonal
Yo, periksa diagonalnya
Three brothers gone
Tiga saudara pergi
Come on
Ayo
Doesn't that make it three in a row
Bukankah itu membuat tiga dalam satu baris
Anger is a gift
Kemarahan adalah sebuah hadiah
Brotha did ya frget my name
Saudara, apakah kau lupa namaku
Did ya lose it on the wall
Apakah kau kehilangannya di dinding
Playin' tic-tac-toe
Bermain tic-tac-toe
Yo, check the diagonal
Yo, periksa diagonalnya
Three million gone
Tiga juta pergi
Come on
Ayo
'Cause ya know they're counting backwards to zero
Karena kau tahu mereka menghitung mundur ke nol
Environment
Lingkungan
The environment exceeding on the level
Lingkungan melebihi tingkat
Of our unconsciousness
Kesadaran kita
For example
Misalnya
What does the billboard say
Apa yang dikatakan billboard
Come and play, come and play
Ayo bermain, ayo bermain
Forget about the movement
Lupakan tentang gerakan
Anger is a gift
Kemarahan adalah sebuah hadiah
Freedom, freedom, yea right
Kebebasan, kebebasan, ya benar
Solo, I'm a soloist on a solo list
โซโล, ฉันเป็นนักดนตรีโซโลในรายการโซโล
All live, never on a floppy disk
ทั้งหมดสด, ไม่เคยอยู่บนดิสก์แบบยืดหยุ่น
Inka, inka, bottle of ink
อิงก้า, อิงก้า, ขวดหมึก
Paintings of rebellion
ภาพวาดแสดงการกบฏ
Drawn up by the thoughts I think
วาดขึ้นโดยความคิดที่ฉันคิด
It's set uplike a deck of cards
มันถูกตั้งขึ้นเหมือนกับกองไพ่
They're sending us to early graves
พวกเขาส่งเราไปสู่ฝังศพเร็วๆ
For all the diamonds
สำหรับเพชรทั้งหมด
They'll use a pair of clubs to beat the spades
พวกเขาจะใช้คู่ของคลับเพื่อทำลายสเปด
With poetry I paint the pictures that hit
ด้วยบทกวีฉันวาดภาพที่ตี
More than the murals that fit
มากกว่าภาพวาดที่เหมาะสม
Don't turn away
อย่าหันหลัง
Get in front of it
อยู่หน้ามัน
Brotha did ya frget my name
พี่ชาย คุณลืมชื่อฉันหรือ
Did ya lose it on the wall
คุณทำหายไปบนผนัง
Playin' tic-tac-toe
เล่นติก-แทก-โต
Yo, check the diagonal
โย, ตรวจสอบแนวทแยง
Three brothers gone
สามพี่น้องหายไป
Come on
มาเถอะ
Doesn't that make it three in a row
มันไม่ทำให้มันสามต่อเนื่องหรือ
Anger is a gift
ความโกรธเป็นของขวัญ
Brotha did ya frget my name
พี่ชาย คุณลืมชื่อฉันหรือ
Did ya lose it on the wall
คุณทำหายไปบนผนัง
Playin' tic-tac-toe
เล่นติก-แทก-โต
Yo, check the diagonal
โย, ตรวจสอบแนวทแยง
Three million gone
สามล้านคนหายไป
Come on
มาเถอะ
'Cause ya know they're counting backwards to zero
เพราะคุณรู้ว่าพวกเขากำลังนับถอยหลังไปที่ศูนย์
Environment
สภาพแวดล้อม
The environment exceeding on the level
สภาพแวดล้อมที่เกินกว่าระดับ
Of our unconsciousness
ของความไม่รู้สึกของเรา
For example
ตัวอย่างเช่น
What does the billboard say
ป้ายโฆษณาบอกอะไร
Come and play, come and play
มาเล่นสิ, มาเล่นสิ
Forget about the movement
ลืมเรื่องการเคลื่อนไหว
Anger is a gift
ความโกรธเป็นของขวัญ
Freedom, freedom, yea right
เสรีภาพ, เสรีภาพ, ใช่เถอะ
Solo, I'm a soloist on a solo list
独自一人，我是单飞的独奏者
All live, never on a floppy disk
一直活跃，从不用软盘
Inka, inka, bottle of ink
墨水，墨水，一瓶墨水
Paintings of rebellion
反叛的画作
Drawn up by the thoughts I think
由我思考的想法绘制而成
It's set uplike a deck of cards
它像一副牌一样被设置
They're sending us to early graves
他们把我们送进早坟
For all the diamonds
为了所有的钻石
They'll use a pair of clubs to beat the spades
他们会用一对棍棒打败铁锹
With poetry I paint the pictures that hit
用诗歌，我绘制出击中要害的画面
More than the murals that fit
比适合的壁画更有影响力
Don't turn away
不要转身离开
Get in front of it
站在它面前
Brotha did ya frget my name
兄弟，你忘了我的名字吗
Did ya lose it on the wall
你是不是在墙上丢了它
Playin' tic-tac-toe
玩着井字游戏
Yo, check the diagonal
嘿，检查对角线
Three brothers gone
三个兄弟走了
Come on
来吧
Doesn't that make it three in a row
这不就是三连胜吗
Anger is a gift
愤怒是一种礼物
Brotha did ya frget my name
兄弟，你忘了我的名字吗
Did ya lose it on the wall
你是不是在墙上丢了它
Playin' tic-tac-toe
玩着井字游戏
Yo, check the diagonal
嘿，检查对角线
Three million gone
三百万人走了
Come on
来吧
'Cause ya know they're counting backwards to zero
因为你知道他们在倒数到零
Environment
环境
The environment exceeding on the level
环境超出了
Of our unconsciousness
我们无意识的水平
For example
例如
What does the billboard say
广告牌上写着什么
Come and play, come and play
来玩吧，来玩吧
Forget about the movement
忘记那场运动
Anger is a gift
愤怒是一种礼物
Freedom, freedom, yea right
自由，自由，是的，对了