Settle for Nothing
Timothy Commerford, Thomas B. Morello, Zack M. De La Rocha, Brad J. Wilk
A jail cell is freedom from the pain in my home
Hatred passed on, passed on and passed on
A world of violent rage
But it's one that I can recognize
Having never seen the colour of my father's eyes
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
I tried to grip my family
But I slipped
To escape from the pain in an existence mundane
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
Read my writing on the wall
No-one's here to catch me when I fall
Death is on my side, suicide!
A jail cell is freedom from the pain in my home
Hatred passed on, passed on and passed on
A world of violent rage
But it's one that I can recognize
Having never seen the colour of my father's eyes
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
I tried to grip my family
But I slipped
To escape from the pain in an existence mundane
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
Read my writing on the wall
No-one's here to catch me when I fall
Caught between my culture and the system, genocide!
Read my writing on the wall
No-one's here to catch me when I fall
If ignorance is bliss, then knock the smile off my face
Yeah!
If we don't take action now
We settle for nothing later
Settle for nothing now
And we'll settle for nothing later
If we don't take action now
We settle for nothing later
We'll settle for nothing now
And we'll settle for nothing later
If we don't take action now
We'll settle for nothing later
We settle for nothing now
And we'll settle for nothing later
If we don't take action now
We settle for nothing later
We'll settle for nothing now
And we'll settle for nothing later
A jail cell is freedom from the pain in my home
Une cellule de prison est une liberté de la douleur dans ma maison
Hatred passed on, passed on and passed on
La haine transmise, transmise et transmise
A world of violent rage
Un monde de rage violente
But it's one that I can recognize
Mais c'est un monde que je peux reconnaître
Having never seen the colour of my father's eyes
N'ayant jamais vu la couleur des yeux de mon père
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
Oui, je vis en enfer, mais c'est un enfer que je peux saisir
I tried to grip my family
J'ai essayé de saisir ma famille
But I slipped
Mais j'ai glissé
To escape from the pain in an existence mundane
Pour échapper à la douleur dans une existence banale
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
J'ai un neuf, un signe, un ensemble et maintenant j'ai un nom
Read my writing on the wall
Lisez mon écriture sur le mur
No-one's here to catch me when I fall
Personne n'est là pour me rattraper quand je tombe
Death is on my side, suicide!
La mort est de mon côté, suicide!
A jail cell is freedom from the pain in my home
Une cellule de prison est une liberté de la douleur dans ma maison
Hatred passed on, passed on and passed on
La haine transmise, transmise et transmise
A world of violent rage
Un monde de rage violente
But it's one that I can recognize
Mais c'est un monde que je peux reconnaître
Having never seen the colour of my father's eyes
N'ayant jamais vu la couleur des yeux de mon père
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
Oui, je vis en enfer, mais c'est un enfer que je peux saisir
I tried to grip my family
J'ai essayé de saisir ma famille
But I slipped
Mais j'ai glissé
To escape from the pain in an existence mundane
Pour échapper à la douleur dans une existence banale
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
J'ai un neuf, un signe, un ensemble et maintenant j'ai un nom
Read my writing on the wall
Lisez mon écriture sur le mur
No-one's here to catch me when I fall
Personne n'est là pour me rattraper quand je tombe
Caught between my culture and the system, genocide!
Pris entre ma culture et le système, génocide!
Read my writing on the wall
Lisez mon écriture sur le mur
No-one's here to catch me when I fall
Personne n'est là pour me rattraper quand je tombe
If ignorance is bliss, then knock the smile off my face
Si l'ignorance est le bonheur, alors effacez le sourire de mon visage
Yeah!
Ouais!
If we don't take action now
Si nous n'agissons pas maintenant
We settle for nothing later
Nous nous contenterons de rien plus tard
Settle for nothing now
Nous nous contentons de rien maintenant
And we'll settle for nothing later
Et nous nous contenterons de rien plus tard
If we don't take action now
Si nous n'agissons pas maintenant
We settle for nothing later
Nous nous contenterons de rien plus tard
We'll settle for nothing now
Nous nous contentons de rien maintenant
And we'll settle for nothing later
Et nous nous contenterons de rien plus tard
If we don't take action now
Si nous n'agissons pas maintenant
We'll settle for nothing later
Nous nous contenterons de rien plus tard
We settle for nothing now
Nous nous contentons de rien maintenant
And we'll settle for nothing later
Et nous nous contenterons de rien plus tard
If we don't take action now
Si nous n'agissons pas maintenant
We settle for nothing later
Nous nous contenterons de rien plus tard
We'll settle for nothing now
Nous nous contentons de rien maintenant
And we'll settle for nothing later
Et nous nous contenterons de rien plus tard
A jail cell is freedom from the pain in my home
Uma cela de prisão é a liberdade da dor em minha casa
Hatred passed on, passed on and passed on
Ódio passado, passado e passado
A world of violent rage
Um mundo de raiva violenta
But it's one that I can recognize
Mas é um que eu posso reconhecer
Having never seen the colour of my father's eyes
Nunca tendo visto a cor dos olhos do meu pai
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
Sim, eu moro no inferno, mas é um inferno que eu posso agarrar
I tried to grip my family
Eu tentei agarrar minha família
But I slipped
Mas eu escorreguei
To escape from the pain in an existence mundane
Para escapar da dor em uma existência mundana
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
Eu tenho um nove, um sinal, um conjunto e agora eu tenho um nome
Read my writing on the wall
Leia minha escrita na parede
No-one's here to catch me when I fall
Ninguém está aqui para me pegar quando eu caio
Death is on my side, suicide!
A morte está do meu lado, suicídio!
A jail cell is freedom from the pain in my home
Uma cela de prisão é a liberdade da dor em minha casa
Hatred passed on, passed on and passed on
Ódio passado, passado e passado
A world of violent rage
Um mundo de raiva violenta
But it's one that I can recognize
Mas é um que eu posso reconhecer
Having never seen the colour of my father's eyes
Nunca tendo visto a cor dos olhos do meu pai
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
Sim, eu moro no inferno, mas é um inferno que eu posso agarrar
I tried to grip my family
Eu tentei agarrar minha família
But I slipped
Mas eu escorreguei
To escape from the pain in an existence mundane
Para escapar da dor em uma existência mundana
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
Eu tenho um nove, um sinal, um conjunto e agora eu tenho um nome
Read my writing on the wall
Leia minha escrita na parede
No-one's here to catch me when I fall
Ninguém está aqui para me pegar quando eu caio
Caught between my culture and the system, genocide!
Preso entre minha cultura e o sistema, genocídio!
Read my writing on the wall
Leia minha escrita na parede
No-one's here to catch me when I fall
Ninguém está aqui para me pegar quando eu caio
If ignorance is bliss, then knock the smile off my face
Se a ignorância é uma benção, então tire o sorriso do meu rosto
Yeah!
Sim!
If we don't take action now
Se não tomarmos uma atitude agora
We settle for nothing later
Nós nos contentaremos com nada depois
Settle for nothing now
Contente-se com nada agora
And we'll settle for nothing later
E nós nos contentaremos com nada depois
If we don't take action now
Se não tomarmos uma atitude agora
We settle for nothing later
Nós nos contentaremos com nada depois
We'll settle for nothing now
Contente-se com nada agora
And we'll settle for nothing later
E nós nos contentaremos com nada depois
If we don't take action now
Se não tomarmos uma atitude agora
We'll settle for nothing later
Nós nos contentaremos com nada depois
We settle for nothing now
Contente-se com nada agora
And we'll settle for nothing later
E nós nos contentaremos com nada depois
If we don't take action now
Se não tomarmos uma atitude agora
We settle for nothing later
Nós nos contentaremos com nada depois
We'll settle for nothing now
Contente-se com nada agora
And we'll settle for nothing later
E nós nos contentaremos com nada depois
A jail cell is freedom from the pain in my home
Una celda de cárcel es libertad del dolor que hay en mi hogar
Hatred passed on, passed on and passed on
Odio heredado, heredado y heredado
A world of violent rage
Un mundo de rabia violenta
But it's one that I can recognize
Pero es uno que puedo reconocer
Having never seen the colour of my father's eyes
Sin nunca haber visto el color de los ojos de mi padre
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
Sí, yo habito el infierno, pero es un infierno que puedo agarrar
I tried to grip my family
Yo intente agarrarme de mi familia
But I slipped
Pero resbalé
To escape from the pain in an existence mundane
Para escapar del dolor en una existencia mundana
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
Tengo nueve, un signo, un cuadrante y ahora tengo un nombre
Read my writing on the wall
Lee mi texto en la pared
No-one's here to catch me when I fall
Nadie está aquí para atraparme cuando yo caiga
Death is on my side, suicide!
La muerte está de mi lado, suicidio
A jail cell is freedom from the pain in my home
Una celda de cárcel es libertad del dolor que hay en mi hogar
Hatred passed on, passed on and passed on
Odio heredado, heredado y heredado
A world of violent rage
Un mundo de rabia violenta
But it's one that I can recognize
Pero es uno que puedo reconocer
Having never seen the colour of my father's eyes
Sin nunca haber visto el color de los ojos de mi padre
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
Sí, yo habito el infierno, pero es un infierno que puedo agarrar
I tried to grip my family
Yo intente agarrarme de mi familia
But I slipped
Pero resbalé
To escape from the pain in an existence mundane
Para escapar del dolor en una existencia mundana
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
Tengo nueve, un signo, un cuadrante y ahora tengo un nombre
Read my writing on the wall
Lee mi texto en la pared
No-one's here to catch me when I fall
Nadie está aquí para atraparme cuando yo caiga
Caught between my culture and the system, genocide!
Atrapado entre mi cultura y el sistema, genocidio
Read my writing on the wall
Lee mi texto en la pared
No-one's here to catch me when I fall
Nadie está aquí para atraparme cuando yo caiga
If ignorance is bliss, then knock the smile off my face
Si la ignorancia es un alivio, entonces golpea la sonrisa fuera de mi rostro
Yeah!
Sí
If we don't take action now
Si no tomamos acción ahora
We settle for nothing later
Aceptaremos cualquier cosa después
Settle for nothing now
Si no tomamos acción ahora
And we'll settle for nothing later
Aceptaremos cualquier cosa después
If we don't take action now
Si no tomamos acción ahora
We settle for nothing later
Aceptaremos cualquier cosa después
We'll settle for nothing now
Si no tomamos acción ahora
And we'll settle for nothing later
Aceptaremos cualquier cosa después
If we don't take action now
Si no tomamos acción ahora
We'll settle for nothing later
Aceptaremos cualquier cosa después
We settle for nothing now
Si no tomamos acción ahora
And we'll settle for nothing later
Aceptaremos cualquier cosa después
If we don't take action now
Si no tomamos acción ahora
We settle for nothing later
Aceptaremos cualquier cosa después
We'll settle for nothing now
Si no tomamos acción ahora
And we'll settle for nothing later
Aceptaremos cualquier cosa después
A jail cell is freedom from the pain in my home
Eine Gefängniszelle ist Freiheit von dem Schmerz in meinem Zuhause
Hatred passed on, passed on and passed on
Hass weitergegeben, weitergegeben und weitergegeben
A world of violent rage
Eine Welt voller gewalttätiger Wut
But it's one that I can recognize
Aber es ist eine, die ich erkennen kann
Having never seen the colour of my father's eyes
Nie die Farbe der Augen meines Vaters gesehen zu haben
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
Ja, ich lebe in der Hölle, aber es ist eine Hölle, die ich greifen kann
I tried to grip my family
Ich habe versucht, meine Familie zu greifen
But I slipped
Aber ich bin abgerutscht
To escape from the pain in an existence mundane
Um dem Schmerz in einer banalen Existenz zu entkommen
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
Ich habe eine Neun, ein Zeichen, eine Gruppe und jetzt habe ich einen Namen
Read my writing on the wall
Lies meine Schrift an der Wand
No-one's here to catch me when I fall
Niemand ist hier, um mich zu fangen, wenn ich falle
Death is on my side, suicide!
Der Tod ist auf meiner Seite, Selbstmord!
A jail cell is freedom from the pain in my home
Eine Gefängniszelle ist Freiheit von dem Schmerz in meinem Zuhause
Hatred passed on, passed on and passed on
Hass weitergegeben, weitergegeben und weitergegeben
A world of violent rage
Eine Welt voller gewalttätiger Wut
But it's one that I can recognize
Aber es ist eine, die ich erkennen kann
Having never seen the colour of my father's eyes
Nie die Farbe der Augen meines Vaters gesehen zu haben
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
Ja, ich lebe in der Hölle, aber es ist eine Hölle, die ich greifen kann
I tried to grip my family
Ich habe versucht, meine Familie zu greifen
But I slipped
Aber ich bin abgerutscht
To escape from the pain in an existence mundane
Um dem Schmerz in einer banalen Existenz zu entkommen
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
Ich habe eine Neun, ein Zeichen, eine Gruppe und jetzt habe ich einen Namen
Read my writing on the wall
Lies meine Schrift an der Wand
No-one's here to catch me when I fall
Niemand ist hier, um mich zu fangen, wenn ich falle
Caught between my culture and the system, genocide!
Gefangen zwischen meiner Kultur und dem System, Völkermord!
Read my writing on the wall
Lies meine Schrift an der Wand
No-one's here to catch me when I fall
Niemand ist hier, um mich zu fangen, wenn ich falle
If ignorance is bliss, then knock the smile off my face
Wenn Unwissenheit Glückseligkeit ist, dann wische das Lächeln von meinem Gesicht
Yeah!
Ja!
If we don't take action now
Wenn wir jetzt nicht handeln
We settle for nothing later
Wir werden uns später mit nichts zufrieden geben
Settle for nothing now
Wir geben uns jetzt mit nichts zufrieden
And we'll settle for nothing later
Und wir werden uns später mit nichts zufrieden geben
If we don't take action now
Wenn wir jetzt nicht handeln
We settle for nothing later
Wir werden uns später mit nichts zufrieden geben
We'll settle for nothing now
Wir geben uns jetzt mit nichts zufrieden
And we'll settle for nothing later
Und wir werden uns später mit nichts zufrieden geben
If we don't take action now
Wenn wir jetzt nicht handeln
We'll settle for nothing later
Wir werden uns später mit nichts zufrieden geben
We settle for nothing now
Wir geben uns jetzt mit nichts zufrieden
And we'll settle for nothing later
Und wir werden uns später mit nichts zufrieden geben
If we don't take action now
Wenn wir jetzt nicht handeln
We settle for nothing later
Wir werden uns später mit nichts zufrieden geben
We'll settle for nothing now
Wir geben uns jetzt mit nichts zufrieden
And we'll settle for nothing later
Und wir werden uns später mit nichts zufrieden geben
A jail cell is freedom from the pain in my home
Una cella di prigione è la libertà dal dolore nella mia casa
Hatred passed on, passed on and passed on
Odio trasmesso, trasmesso e trasmesso
A world of violent rage
Un mondo di rabbia violenta
But it's one that I can recognize
Ma è uno che posso riconoscere
Having never seen the colour of my father's eyes
Non avendo mai visto il colore degli occhi di mio padre
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
Sì, abito nell'inferno, ma è un inferno che posso afferrare
I tried to grip my family
Ho cercato di afferrare la mia famiglia
But I slipped
Ma sono scivolato
To escape from the pain in an existence mundane
Per sfuggire al dolore in un'esistenza banale
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
Ho un nove, un segno, un set e ora ho un nome
Read my writing on the wall
Leggi la mia scrittura sul muro
No-one's here to catch me when I fall
Nessuno è qui per prendermi quando cado
Death is on my side, suicide!
La morte è dalla mia parte, suicidio!
A jail cell is freedom from the pain in my home
Una cella di prigione è la libertà dal dolore nella mia casa
Hatred passed on, passed on and passed on
Odio trasmesso, trasmesso e trasmesso
A world of violent rage
Un mondo di rabbia violenta
But it's one that I can recognize
Ma è uno che posso riconoscere
Having never seen the colour of my father's eyes
Non avendo mai visto il colore degli occhi di mio padre
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
Sì, abito nell'inferno, ma è un inferno che posso afferrare
I tried to grip my family
Ho cercato di afferrare la mia famiglia
But I slipped
Ma sono scivolato
To escape from the pain in an existence mundane
Per sfuggire al dolore in un'esistenza banale
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
Ho un nove, un segno, un set e ora ho un nome
Read my writing on the wall
Leggi la mia scrittura sul muro
No-one's here to catch me when I fall
Nessuno è qui per prendermi quando cado
Caught between my culture and the system, genocide!
Intrappolato tra la mia cultura e il sistema, genocidio!
Read my writing on the wall
Leggi la mia scrittura sul muro
No-one's here to catch me when I fall
Nessuno è qui per prendermi quando cado
If ignorance is bliss, then knock the smile off my face
Se l'ignoranza è felicità, allora cancella il sorriso dal mio viso
Yeah!
Yeah!
If we don't take action now
Se non agiamo ora
We settle for nothing later
Ci accontenteremo di niente dopo
Settle for nothing now
Ci accontentiamo di niente ora
And we'll settle for nothing later
E ci accontenteremo di niente dopo
If we don't take action now
Se non agiamo ora
We settle for nothing later
Ci accontenteremo di niente dopo
We'll settle for nothing now
Ci accontentiamo di niente ora
And we'll settle for nothing later
E ci accontenteremo di niente dopo
If we don't take action now
Se non agiamo ora
We'll settle for nothing later
Ci accontenteremo di niente dopo
We settle for nothing now
Ci accontentiamo di niente ora
And we'll settle for nothing later
E ci accontenteremo di niente dopo
If we don't take action now
Se non agiamo ora
We settle for nothing later
Ci accontenteremo di niente dopo
We'll settle for nothing now
Ci accontentiamo di niente ora
And we'll settle for nothing later
E ci accontenteremo di niente dopo
A jail cell is freedom from the pain in my home
Sel penjara adalah kebebasan dari rasa sakit di rumahku
Hatred passed on, passed on and passed on
Kebencian yang diturunkan, diturunkan dan diturunkan
A world of violent rage
Dunia penuh amarah yang kejam
But it's one that I can recognize
Tapi itu adalah dunia yang bisa aku kenali
Having never seen the colour of my father's eyes
Tidak pernah melihat warna mata ayahku
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
Ya, aku tinggal di neraka, tapi itu adalah neraka yang bisa aku pegang
I tried to grip my family
Aku mencoba memegang keluargaku
But I slipped
Tapi aku tergelincir
To escape from the pain in an existence mundane
Untuk melarikan diri dari rasa sakit dalam keberadaan yang membosankan
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
Aku punya sembilan, tanda, set dan sekarang aku punya nama
Read my writing on the wall
Baca tulisanku di dinding
No-one's here to catch me when I fall
Tidak ada yang di sini untuk menangkapku ketika aku jatuh
Death is on my side, suicide!
Kematian ada di sisiku, bunuh diri!
A jail cell is freedom from the pain in my home
Sel penjara adalah kebebasan dari rasa sakit di rumahku
Hatred passed on, passed on and passed on
Kebencian yang diturunkan, diturunkan dan diturunkan
A world of violent rage
Dunia penuh amarah yang kejam
But it's one that I can recognize
Tapi itu adalah dunia yang bisa aku kenali
Having never seen the colour of my father's eyes
Tidak pernah melihat warna mata ayahku
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
Ya, aku tinggal di neraka, tapi itu adalah neraka yang bisa aku pegang
I tried to grip my family
Aku mencoba memegang keluargaku
But I slipped
Tapi aku tergelincir
To escape from the pain in an existence mundane
Untuk melarikan diri dari rasa sakit dalam keberadaan yang membosankan
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
Aku punya sembilan, tanda, set dan sekarang aku punya nama
Read my writing on the wall
Baca tulisanku di dinding
No-one's here to catch me when I fall
Tidak ada yang di sini untuk menangkapku ketika aku jatuh
Caught between my culture and the system, genocide!
Terjebak antara budayaku dan sistem, genosida!
Read my writing on the wall
Baca tulisanku di dinding
No-one's here to catch me when I fall
Tidak ada yang di sini untuk menangkapku ketika aku jatuh
If ignorance is bliss, then knock the smile off my face
Jika ketidaktahuan adalah kebahagiaan, maka hapus senyum dari wajahku
Yeah!
Yeah!
If we don't take action now
Jika kita tidak bertindak sekarang
We settle for nothing later
Kita akan menerima apa adanya nanti
Settle for nothing now
Menerima apa adanya sekarang
And we'll settle for nothing later
Dan kita akan menerima apa adanya nanti
If we don't take action now
Jika kita tidak bertindak sekarang
We settle for nothing later
Kita akan menerima apa adanya nanti
We'll settle for nothing now
Kita akan menerima apa adanya sekarang
And we'll settle for nothing later
Dan kita akan menerima apa adanya nanti
If we don't take action now
Jika kita tidak bertindak sekarang
We'll settle for nothing later
Kita akan menerima apa adanya nanti
We settle for nothing now
Menerima apa adanya sekarang
And we'll settle for nothing later
Dan kita akan menerima apa adanya nanti
If we don't take action now
Jika kita tidak bertindak sekarang
We settle for nothing later
Kita akan menerima apa adanya nanti
We'll settle for nothing now
Kita akan menerima apa adanya sekarang
And we'll settle for nothing later
Dan kita akan menerima apa adanya nanti
A jail cell is freedom from the pain in my home
ห้องขังคือเสรีภาพจากความเจ็บปวดในบ้านของฉัน
Hatred passed on, passed on and passed on
ความเกลียดชังถูกส่งต่อ ส่งต่อและส่งต่อ
A world of violent rage
โลกแห่งความรุนแรงและความโกรธ
But it's one that I can recognize
แต่มันเป็นโลกที่ฉันสามารถรู้จัก
Having never seen the colour of my father's eyes
ไม่เคยเห็นสีของตาของพ่อฉัน
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
ใช่ ฉันอาศัยอยู่ในนรก แต่มันเป็นนรกที่ฉันสามารถจับได้
I tried to grip my family
ฉันพยายามจับครอบครัวของฉัน
But I slipped
แต่ฉันสไลด์
To escape from the pain in an existence mundane
เพื่อหนีจากความเจ็บปวดในชีวิตที่ธรรมดา
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
ฉันมีเลข 9, สัญลักษณ์, ชุด และตอนนี้ฉันมีชื่อ
Read my writing on the wall
อ่านการเขียนของฉันบนผนัง
No-one's here to catch me when I fall
ไม่มีใครที่นี่จะจับฉันเมื่อฉันตก
Death is on my side, suicide!
ความตายอยู่ด้านข้างของฉัน, การฆ่าตัวตาย!
A jail cell is freedom from the pain in my home
ห้องขังคือเสรีภาพจากความเจ็บปวดในบ้านของฉัน
Hatred passed on, passed on and passed on
ความเกลียดชังถูกส่งต่อ ส่งต่อและส่งต่อ
A world of violent rage
โลกแห่งความรุนแรงและความโกรธ
But it's one that I can recognize
แต่มันเป็นโลกที่ฉันสามารถรู้จัก
Having never seen the colour of my father's eyes
ไม่เคยเห็นสีของตาของพ่อฉัน
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
ใช่ ฉันอาศัยอยู่ในนรก แต่มันเป็นนรกที่ฉันสามารถจับได้
I tried to grip my family
ฉันพยายามจับครอบครัวของฉัน
But I slipped
แต่ฉันสไลด์
To escape from the pain in an existence mundane
เพื่อหนีจากความเจ็บปวดในชีวิตที่ธรรมดา
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
ฉันมีเลข 9, สัญลักษณ์, ชุด และตอนนี้ฉันมีชื่อ
Read my writing on the wall
อ่านการเขียนของฉันบนผนัง
No-one's here to catch me when I fall
ไม่มีใครที่นี่จะจับฉันเมื่อฉันตก
Caught between my culture and the system, genocide!
ติดระหว่างวัฒนธรรมของฉันและระบบ, การฆ่าล้าง!
Read my writing on the wall
อ่านการเขียนของฉันบนผนัง
No-one's here to catch me when I fall
ไม่มีใครที่นี่จะจับฉันเมื่อฉันตก
If ignorance is bliss, then knock the smile off my face
ถ้าความไม่รู้คือความสุข แล้วทำให้รอยยิ้มออกจากหน้าฉัน
Yeah!
ใช่!
If we don't take action now
ถ้าเราไม่ดำเนินการตอนนี้
We settle for nothing later
เราจะยอมรับความว่างเปล่าในภายหลัง
Settle for nothing now
ยอมรับความว่างเปล่าตอนนี้
And we'll settle for nothing later
และเราจะยอมรับความว่างเปล่าในภายหลัง
If we don't take action now
ถ้าเราไม่ดำเนินการตอนนี้
We settle for nothing later
เราจะยอมรับความว่างเปล่าในภายหลัง
We'll settle for nothing now
เราจะยอมรับความว่างเปล่าตอนนี้
And we'll settle for nothing later
และเราจะยอมรับความว่างเปล่าในภายหลัง
If we don't take action now
ถ้าเราไม่ดำเนินการตอนนี้
We'll settle for nothing later
เราจะยอมรับความว่างเปล่าในภายหลัง
We settle for nothing now
เราจะยอมรับความว่างเปล่าตอนนี้
And we'll settle for nothing later
และเราจะยอมรับความว่างเปล่าในภายหลัง
If we don't take action now
ถ้าเราไม่ดำเนินการตอนนี้
We settle for nothing later
เราจะยอมรับความว่างเปล่าในภายหลัง
We'll settle for nothing now
เราจะยอมรับความว่างเปล่าตอนนี้
And we'll settle for nothing later
และเราจะยอมรับความว่างเปล่าในภายหลัง
A jail cell is freedom from the pain in my home
监狱的牢房是我家痛苦的自由
Hatred passed on, passed on and passed on
仇恨传递，传递，再传递
A world of violent rage
一个充满暴力的世界
But it's one that I can recognize
但这是一个我能认出的世界
Having never seen the colour of my father's eyes
从未见过我父亲眼睛的颜色
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
是的，我生活在地狱，但这是一个我能抓住的地狱
I tried to grip my family
我试图抓住我的家庭
But I slipped
但我滑倒了
To escape from the pain in an existence mundane
为了逃离平淡生活中的痛苦
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
我有九，一个标志，一套，现在我有了名字
Read my writing on the wall
读我的墙上的文字
No-one's here to catch me when I fall
没有人在我跌倒时接住我
Death is on my side, suicide!
死亡在我身边，自杀！
A jail cell is freedom from the pain in my home
监狱的牢房是我家痛苦的自由
Hatred passed on, passed on and passed on
仇恨传递，传递，再传递
A world of violent rage
一个充满暴力的世界
But it's one that I can recognize
但这是一个我能认出的世界
Having never seen the colour of my father's eyes
从未见过我父亲眼睛的颜色
Yes, I dwell in hell, but it's a hell that I can grip
是的，我生活在地狱，但这是一个我能抓住的地狱
I tried to grip my family
我试图抓住我的家庭
But I slipped
但我滑倒了
To escape from the pain in an existence mundane
为了逃离平淡生活中的痛苦
I gotta 9, a sign, a set and now I gotta name
我有九，一个标志，一套，现在我有了名字
Read my writing on the wall
读我的墙上的文字
No-one's here to catch me when I fall
没有人在我跌倒时接住我
Caught between my culture and the system, genocide!
被我的文化和系统夹在中间，种族灭绝！
Read my writing on the wall
读我的墙上的文字
No-one's here to catch me when I fall
没有人在我跌倒时接住我
If ignorance is bliss, then knock the smile off my face
如果无知是幸福，那就把我脸上的笑容擦掉
Yeah!
是的！
If we don't take action now
如果我们现在不采取行动
We settle for nothing later
我们以后就会什么都得不到
Settle for nothing now
现在什么都不要
And we'll settle for nothing later
我们以后也会什么都得不到
If we don't take action now
如果我们现在不采取行动
We settle for nothing later
我们以后就会什么都得不到
We'll settle for nothing now
现在什么都不要
And we'll settle for nothing later
我们以后也会什么都得不到
If we don't take action now
如果我们现在不采取行动
We'll settle for nothing later
我们以后就会什么都得不到
We settle for nothing now
现在什么都不要
And we'll settle for nothing later
我们以后也会什么都得不到
If we don't take action now
如果我们现在不采取行动
We settle for nothing later
我们以后就会什么都得不到
We'll settle for nothing now
现在什么都不要
And we'll settle for nothing later
我们以后也会什么都得不到