Camino al Sol
Debby Nova, Martin Daniel Mckinney
Tantos problemas y callejones sin salida
Tantas canciones que no vieron la luz del día
Tantas mañanas que no quise despertar
Miles de heridas que quedaron sin sanar
(Pero)
Solo hay que vivir
Solo hay que sentir
Y cantar esta melodía (esta melodía)
Y bailar sin temer
No dejarse vencer
Porque hoy no fue un buen día
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Solo hay que seguir
Aunque el cielo esté gris
Mira que hay que mirar el sol
Trato de escucharme y no distingo mi voz
Trato de dibujarme pero no sé quién soy
Lo que si sé es que me queda mucho por entender
Porque esto que yo anhelo ya habita en mi ser
Solo hay que vivir
Solo hay que sentir
Y cantar esta melodía (esta melodía)
Y bailar sin temer
No dejarse vencer
Porque hoy no fue un buen día
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Solo hay que seguir
Aunque el cielo esté gris
Mira que hay que mirar el sol (el sol, el sol)
Y cantar esta melodía
No dejarte vencer
Aunque hoy no fue un buen día
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Solo hay que vivir (lalalala la la la la la la la la)
Solo hay que sentir
Y cantar esta melodía (esta melodía)
Y bailar sin temer (lalalala la la la la la la la la)
No dejarse vencer
Porque hoy no fue un buen día
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Solo hay que seguir
Aunque el cielo esté gris
Mira que hay que mirar el sol
Tantos problemas y callejones sin salida
Tant de problèmes et d'impasses
Tantas canciones que no vieron la luz del día
Tant de chansons qui n'ont jamais vu le jour
Tantas mañanas que no quise despertar
Tant de matins où je ne voulais pas me réveiller
Miles de heridas que quedaron sin sanar
Des milliers de blessures qui sont restées sans guérison
(Pero)
(Mais)
Solo hay que vivir
Il suffit de vivre
Solo hay que sentir
Il suffit de ressentir
Y cantar esta melodía (esta melodía)
Et de chanter cette mélodie (cette mélodie)
Y bailar sin temer
Et de danser sans peur
No dejarse vencer
Ne pas se laisser vaincre
Porque hoy no fue un buen día
Parce qu'aujourd'hui n'a pas été une bonne journée
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Que la pluie mouille ta peau mais jamais ton cœur
Solo hay que seguir
Il suffit de continuer
Aunque el cielo esté gris
Même si le ciel est gris
Mira que hay que mirar el sol
Regarde, il faut regarder le soleil
Trato de escucharme y no distingo mi voz
J'essaie de m'écouter et je ne distingue pas ma voix
Trato de dibujarme pero no sé quién soy
J'essaie de me dessiner mais je ne sais pas qui je suis
Lo que si sé es que me queda mucho por entender
Ce que je sais, c'est qu'il me reste beaucoup à comprendre
Porque esto que yo anhelo ya habita en mi ser
Parce que ce que je désire habite déjà en moi
Solo hay que vivir
Il suffit de vivre
Solo hay que sentir
Il suffit de ressentir
Y cantar esta melodía (esta melodía)
Et de chanter cette mélodie (cette mélodie)
Y bailar sin temer
Et de danser sans peur
No dejarse vencer
Ne pas se laisser vaincre
Porque hoy no fue un buen día
Parce qu'aujourd'hui n'a pas été une bonne journée
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Que la pluie mouille ta peau mais jamais ton cœur
Solo hay que seguir
Il suffit de continuer
Aunque el cielo esté gris
Même si le ciel est gris
Mira que hay que mirar el sol (el sol, el sol)
Regarde, il faut regarder le soleil (le soleil, le soleil)
Y cantar esta melodía
Et chanter cette mélodie
No dejarte vencer
Ne pas te laisser vaincre
Aunque hoy no fue un buen día
Même si aujourd'hui n'a pas été une bonne journée
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Solo hay que vivir (lalalala la la la la la la la la)
Il suffit de vivre (lalalala la la la la la la la la)
Solo hay que sentir
Il suffit de ressentir
Y cantar esta melodía (esta melodía)
Et de chanter cette mélodie (cette mélodie)
Y bailar sin temer (lalalala la la la la la la la la)
Et de danser sans peur (lalalala la la la la la la la la)
No dejarse vencer
Ne pas se laisser vaincre
Porque hoy no fue un buen día
Parce qu'aujourd'hui n'a pas été une bonne journée
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Que la pluie mouille ta peau mais jamais ton cœur
Solo hay que seguir
Il suffit de continuer
Aunque el cielo esté gris
Même si le ciel est gris
Mira que hay que mirar el sol
Regarde, il faut regarder le soleil
Tantos problemas y callejones sin salida
Tantos problemas e becos sem saída
Tantas canciones que no vieron la luz del día
Tantas canções que nunca viram a luz do dia
Tantas mañanas que no quise despertar
Tantas manhãs que eu não quis me levantar
Miles de heridas que quedaron sin sanar
Milhares de feridas sem cura
(Pero)
(Mas)
Solo hay que vivir
Você só tem que viver
Solo hay que sentir
Você só tem que sentir
Y cantar esta melodía (esta melodía)
E cantar essa melodia (essa melodia)
Y bailar sin temer
E dançar sem medo
No dejarse vencer
Não se deixe dar por derrotado
Porque hoy no fue un buen día
Porque hoje não foi um bom dia
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
A chuva molha a sua pele, mas nunca o coração
Solo hay que seguir
Você só tem que seguir em frente
Aunque el cielo esté gris
Ainda que o céu seja cinzento
Mira que hay que mirar el sol
Olhe, você tem que olhar para o sol
Trato de escucharme y no distingo mi voz
Eu tento ouvir a mim mesmo e não consigo discernir a minha voz
Trato de dibujarme pero no sé quién soy
Eu tento desenhar a mim mesmo, mas eu não sei quem eu sou
Lo que si sé es que me queda mucho por entender
O que é certo é que eu tenho ainda muito o que entender
Porque esto que yo anhelo ya habita en mi ser
Porque o que eu desejo já vive dentro do meu ser
Solo hay que vivir
Você só tem que viver
Solo hay que sentir
Você só tem que sentir
Y cantar esta melodía (esta melodía)
E cantar essa melodia (essa melodia)
Y bailar sin temer
E dançar sem medo
No dejarse vencer
Não se deixe dar por derrotado
Porque hoy no fue un buen día
Porque hoje não foi um bom dia
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
A chuva molha a sua pele, mas nunca o coração
Solo hay que seguir
Você só tem que seguir em frente
Aunque el cielo esté gris
Ainda que o céu seja cinzento
Mira que hay que mirar el sol (el sol, el sol)
Olhe, você tem que olhar para o sol (o sol, o sol)
Y cantar esta melodía
E cantar essa melodia
No dejarte vencer
Não se deixe dar por derrotado
Aunque hoy no fue un buen día
Ainda que hoje não tenha sido um bom dia
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Solo hay que vivir (lalalala la la la la la la la la)
Você só tem que viver (lalalala la la la la la la la la)
Solo hay que sentir
Você só tem que sentir
Y cantar esta melodía (esta melodía)
E cantar essa melodia (essa melodia)
Y bailar sin temer (lalalala la la la la la la la la)
E dançar sem medo (lalalala la la la la la la la la)
No dejarse vencer
Não se deixe dar por derrotado
Porque hoy no fue un buen día
Porque hoje não foi um bom dia
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
A chuva molha a sua pele, mas nunca o coração
Solo hay que seguir
Você só tem que seguir em frente
Aunque el cielo esté gris
Ainda que o céu seja cinzento
Mira que hay que mirar el sol
Olhe, você tem que olhar para o sol
Tantos problemas y callejones sin salida
So many problems and alleys with dead ends
Tantas canciones que no vieron la luz del día
So many songs that didn't see the light of the day
Tantas mañanas que no quise despertar
So many nights where I didn't want to wake up
Miles de heridas que quedaron sin sanar
Thousands of wounds left unhealed
(Pero)
(But)
Solo hay que vivir
You just have to live
Solo hay que sentir
You just have to feel
Y cantar esta melodía (esta melodía)
And sing this melody (this melody)
Y bailar sin temer
Dance with no fear
No dejarse vencer
Not let yourself be defeated
Porque hoy no fue un buen día
Because today wasn't a good day
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Rain wets your skin, but never the heart
Solo hay que seguir
You just have to keep going
Aunque el cielo esté gris
Even if the sky is gray
Mira que hay que mirar el sol
Look, you have to look at the sun
Trato de escucharme y no distingo mi voz
I try to listen to myself and can't distinguish my voice
Trato de dibujarme pero no sé quién soy
I try to draw myself but, I don't know who I am
Lo que si sé es que me queda mucho por entender
What's for sure is that I have a lot to understand
Porque esto que yo anhelo ya habita en mi ser
Because what I long for already lives in my being
Solo hay que vivir
You just have to live
Solo hay que sentir
You just have to feel
Y cantar esta melodía (esta melodía)
And sing this melody (this melody)
Y bailar sin temer
And dance with no fear
No dejarse vencer
Not let yourself be defeated
Porque hoy no fue un buen día
Because today wasn't a good day
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Rain wets your skin, but never the heart
Solo hay que seguir
You just have to keep going
Aunque el cielo esté gris
Even if the sky is gray
Mira que hay que mirar el sol (el sol, el sol)
Look, you have to look at the sun (the sun, the sun)
Y cantar esta melodía
And sing this melody
No dejarte vencer
Not let yourself be defeated
Aunque hoy no fue un buen día
Even if today wasn't a good day
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Solo hay que vivir (lalalala la la la la la la la la)
You just have to live (lalalala la la la la la la la la)
Solo hay que sentir
You just have to feel
Y cantar esta melodía (esta melodía)
And sing this melody (this melody)
Y bailar sin temer (lalalala la la la la la la la la)
And dance with no fear (lalalala la la la la la la la la)
No dejarse vencer
Not let yourself be defeated
Porque hoy no fue un buen día
Because today wasn't a good day
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Rain wets your skin, but never the heart
Solo hay que seguir
You just have to keep going
Aunque el cielo esté gris
Even if the sky is gray
Mira que hay que mirar el sol
Look, you have to look at the sun
Tantos problemas y callejones sin salida
So viele Probleme und Sackgassen
Tantas canciones que no vieron la luz del día
So viele Lieder, die das Licht des Tages nicht gesehen haben
Tantas mañanas que no quise despertar
So viele Morgen, an denen ich nicht aufwachen wollte
Miles de heridas que quedaron sin sanar
Tausende von Wunden, die nicht geheilt wurden
(Pero)
(Aber)
Solo hay que vivir
Man muss nur leben
Solo hay que sentir
Man muss nur fühlen
Y cantar esta melodía (esta melodía)
Und diese Melodie singen (diese Melodie)
Y bailar sin temer
Und ohne Angst tanzen
No dejarse vencer
Sich nicht geschlagen geben
Porque hoy no fue un buen día
Weil heute kein guter Tag war
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Dass der Regen deine Haut nass macht, aber niemals dein Herz
Solo hay que seguir
Man muss nur weitermachen
Aunque el cielo esté gris
Auch wenn der Himmel grau ist
Mira que hay que mirar el sol
Schau, man muss die Sonne betrachten
Trato de escucharme y no distingo mi voz
Ich versuche, mich zu hören und erkenne meine Stimme nicht
Trato de dibujarme pero no sé quién soy
Ich versuche, mich zu zeichnen, aber ich weiß nicht, wer ich bin
Lo que si sé es que me queda mucho por entender
Was ich weiß, ist, dass ich noch viel zu verstehen habe
Porque esto que yo anhelo ya habita en mi ser
Denn das, was ich ersehne, lebt bereits in meinem Sein
Solo hay que vivir
Man muss nur leben
Solo hay que sentir
Man muss nur fühlen
Y cantar esta melodía (esta melodía)
Und diese Melodie singen (diese Melodie)
Y bailar sin temer
Und ohne Angst tanzen
No dejarse vencer
Sich nicht geschlagen geben
Porque hoy no fue un buen día
Weil heute kein guter Tag war
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Dass der Regen deine Haut nass macht, aber niemals dein Herz
Solo hay que seguir
Man muss nur weitermachen
Aunque el cielo esté gris
Auch wenn der Himmel grau ist
Mira que hay que mirar el sol (el sol, el sol)
Schau, man muss die Sonne betrachten (die Sonne, die Sonne)
Y cantar esta melodía
Und diese Melodie singen
No dejarte vencer
Sich nicht geschlagen geben
Aunque hoy no fue un buen día
Obwohl heute kein guter Tag war
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Solo hay que vivir (lalalala la la la la la la la la)
Man muss nur leben (lalalala la la la la la la la la)
Solo hay que sentir
Man muss nur fühlen
Y cantar esta melodía (esta melodía)
Und diese Melodie singen (diese Melodie)
Y bailar sin temer (lalalala la la la la la la la la)
Und ohne Angst tanzen (lalalala la la la la la la la la)
No dejarse vencer
Sich nicht geschlagen geben
Porque hoy no fue un buen día
Weil heute kein guter Tag war
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Dass der Regen deine Haut nass macht, aber niemals dein Herz
Solo hay que seguir
Man muss nur weitermachen
Aunque el cielo esté gris
Auch wenn der Himmel grau ist
Mira que hay que mirar el sol
Schau, man muss die Sonne betrachten
Tantos problemas y callejones sin salida
Tanti problemi e vicoli ciechi
Tantas canciones que no vieron la luz del día
Tante canzoni che non hanno visto la luce del giorno
Tantas mañanas que no quise despertar
Tante mattine che non volevo svegliarmi
Miles de heridas que quedaron sin sanar
Migliaia di ferite che sono rimaste senza guarire
(Pero)
(Ma)
Solo hay que vivir
Bisogna solo vivere
Solo hay que sentir
Bisogna solo sentire
Y cantar esta melodía (esta melodía)
E cantare questa melodia (questa melodia)
Y bailar sin temer
E ballare senza paura
No dejarse vencer
Non lasciarsi sconfiggere
Porque hoy no fue un buen día
Perché oggi non è stata una buona giornata
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Che la pioggia ti bagna la pelle ma mai il cuore
Solo hay que seguir
Bisogna solo continuare
Aunque el cielo esté gris
Anche se il cielo è grigio
Mira que hay que mirar el sol
Guarda che devi guardare il sole
Trato de escucharme y no distingo mi voz
Cerco di ascoltarmi ma non distinguo la mia voce
Trato de dibujarme pero no sé quién soy
Cerco di disegnarmi ma non so chi sono
Lo que si sé es que me queda mucho por entender
Quello che so è che ho ancora molto da capire
Porque esto que yo anhelo ya habita en mi ser
Perché ciò che desidero abita già nel mio essere
Solo hay que vivir
Bisogna solo vivere
Solo hay que sentir
Bisogna solo sentire
Y cantar esta melodía (esta melodía)
E cantare questa melodia (questa melodia)
Y bailar sin temer
E ballare senza paura
No dejarse vencer
Non lasciarsi sconfiggere
Porque hoy no fue un buen día
Perché oggi non è stata una buona giornata
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Che la pioggia ti bagna la pelle ma mai il cuore
Solo hay que seguir
Bisogna solo continuare
Aunque el cielo esté gris
Anche se il cielo è grigio
Mira que hay que mirar el sol (el sol, el sol)
Guarda che devi guardare il sole (il sole, il sole)
Y cantar esta melodía
E cantare questa melodia
No dejarte vencer
Non lasciarti sconfiggere
Aunque hoy no fue un buen día
Anche se oggi non è stata una buona giornata
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Lalalala la la la la la la la la
Solo hay que vivir (lalalala la la la la la la la la)
Bisogna solo vivere (lalalala la la la la la la la la)
Solo hay que sentir
Bisogna solo sentire
Y cantar esta melodía (esta melodía)
E cantare questa melodia (questa melodia)
Y bailar sin temer (lalalala la la la la la la la la)
E ballare senza paura (lalalala la la la la la la la la)
No dejarse vencer
Non lasciarsi sconfiggere
Porque hoy no fue un buen día
Perché oggi non è stata una buona giornata
Que la lluvia te moja la piel pero nunca el corazón
Che la pioggia ti bagna la pelle ma mai il cuore
Solo hay que seguir
Bisogna solo continuare
Aunque el cielo esté gris
Anche se il cielo è grigio
Mira que hay que mirar el sol
Guarda che devi guardare il sole