Fui la Niña
Mika Black, Mads Krog, Armando Antonio Avila De La Fuente, Michkin Rogeiro Boyzo Garcia
Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambió por ti
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá
Tan transparente
Que nada te oculté
Traté de enseñarte a quererme sin máscaras
Y me equivoqué
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá
Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambió por ti
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se perderá y jamás volverá
Si lo que ves no te va, ya no te va
Si lo que ves no te va
Fui la niña
Que todo cambió por ti
Fui la niña
J'étais la fille
Que siempre quisiste en mí
Que tu as toujours voulu en moi
Fui la niña
J'étais la fille
Que todo cambió por ti
Qui a tout changé pour toi
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
J'ai voulu croire qu'ainsi nous aurions une fin heureuse
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
Et j'ai voulu prétendre qu'ainsi un peu de moi te suffirait
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Si ce que tu vois ne te convient pas, arrête de chercher
Dentro de mí lo que ya no está
En moi ce qui n'est plus là
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Si ce que tu vois s'en va avec ta solitude
Se perderá y jamás volverá
Il se perdra et ne reviendra jamais
Tan transparente
Si transparente
Que nada te oculté
Que je ne t'ai rien caché
Traté de enseñarte a quererme sin máscaras
J'ai essayé de t'apprendre à m'aimer sans masques
Y me equivoqué
Et je me suis trompée
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
J'ai voulu croire qu'ainsi nous aurions une fin heureuse
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
Et j'ai voulu prétendre qu'ainsi un peu de moi te suffirait
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Si ce que tu vois ne te convient pas, arrête de chercher
Dentro de mí lo que ya no está
En moi ce qui n'est plus là
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Si ce que tu vois s'en va avec ta solitude
Se perderá y jamás volverá
Il se perdra et ne reviendra jamais
Fui la niña
J'étais la fille
Que siempre quisiste en mí
Que tu as toujours voulu en moi
Fui la niña
J'étais la fille
Que todo cambió por ti
Qui a tout changé pour toi
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Si ce que tu vois ne te convient pas, arrête de chercher
Dentro de mí lo que ya no está
En moi ce qui n'est plus là
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Si ce que tu vois s'en va avec ta solitude
Se perderá y jamás volverá
Il se perdra et ne reviendra jamais
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Si ce que tu vois ne te convient pas, arrête de chercher
Dentro de mí lo que ya no está
En moi ce qui n'est plus là
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Si ce que tu vois s'en va avec ta solitude
Se perderá y jamás volverá
Il se perdra et ne reviendra jamais
Si lo que ves no te va, ya no te va
Si ce que tu vois ne te convient pas, ne te convient plus
Si lo que ves no te va
Si ce que tu vois ne te convient pas
Fui la niña
J'étais la fille
Que todo cambió por ti
Qui a tout changé pour toi
Fui la niña
Fui a garota
Que siempre quisiste en mí
Que você sempre quis em mim
Fui la niña
Fui a garota
Que todo cambió por ti
Que desistiu de tudo por você
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Eu queria acreditar que fazendo isso eu ganharia um final feliz para nós
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
E eu queria fingir que fazendo isso um pouco de mim seria suficiente para você
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Se você não gosta do que vê, então pare de procurar
Dentro de mí lo que ya no está
Dentro de mim o que não existe mais
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se o que você vê desaparece, junto com sua solidão
Se perderá y jamás volverá
Isso será perdido e nunca mais voltará
Tan transparente
Tão transparente
Que nada te oculté
Que eu nunca escondi nada de você
Traté de enseñarte a quererme sin máscaras
Eu tentei te ensinar a me amar sem máscaras
Y me equivoqué
E eu estava errada
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Eu queria acreditar que fazendo isso eu ganharia um final feliz para nós
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
E eu queria fingir que fazendo isso um pouco de mim seria suficiente para você
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Se você não gosta do que vê, então pare de procurar
Dentro de mí lo que ya no está
Dentro de mim o que não existe mais
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se o que você vê desaparece, junto com sua solidão
Se perderá y jamás volverá
Isso será perdido e nunca mais voltará
Fui la niña
Fui a garota
Que siempre quisiste en mí
Que você sempre quis em mim
Fui la niña
Fui a garota
Que todo cambió por ti
Que desistiu de tudo por você
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Se você não gosta do que vê, então pare de procurar
Dentro de mí lo que ya no está
Dentro de mim o que não existe mais
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se o que você vê desaparece, junto com sua solidão
Se perderá y jamás volverá
Isso será perdido e nunca mais voltará
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Se você não gosta do que vê, então pare de procurar
Dentro de mí lo que ya no está
Dentro de mim o que não existe mais
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se o que você vê desaparece, junto com sua solidão
Se perderá y jamás volverá
Isso será perdido e nunca mais voltará
Si lo que ves no te va, ya no te va
Se você não gosta do que vê, se você não gosta
Si lo que ves no te va
Se você não gosta do que vê
Fui la niña
Fui a garota
Que todo cambió por ti
Que desistiu de tudo por você
Fui la niña
I was the girl
Que siempre quisiste en mí
That you always wanted of me
Fui la niña
I was the girl
Que todo cambió por ti
That gave up everything for you
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
I wanted to believe that by doing so I would win a happy ending for us
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
And I wanted to pretend that by doing so a little bit of me would be enough for you
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
If you don't like what you see, then stop searching
Dentro de mí lo que ya no está
Inside of me for what is no longer there
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
If what you see goes away along with your loneliness
Se perderá y jamás volverá
It will be lost and will never return
Tan transparente
So transparent
Que nada te oculté
I never hid anything from you
Traté de enseñarte a quererme sin máscaras
I tried to teach you how to love me without masks
Y me equivoqué
And I was wrong
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
I wanted to believe that by doing so I would win a happy ending for us
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
And I wanted to pretend that by doing so a little bit of me would be enough for you
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
If you don't like what you see, then stop searching
Dentro de mí lo que ya no está
Inside of me for what is no longer there
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
If what you see goes away along with your loneliness
Se perderá y jamás volverá
It will be lost and will never return
Fui la niña
I was the girl
Que siempre quisiste en mí
That you always wanted of me
Fui la niña
I was the girl
Que todo cambió por ti
That gave up everything for you
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
If you don't like what you see, then stop searching
Dentro de mí lo que ya no está
Inside of me for what is no longer there
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
If what you see goes away along with your loneliness
Se perderá y jamás volverá
It will be lost and will never return
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
If you don't like what you see, then stop searching
Dentro de mí lo que ya no está
Inside of me for what is no longer there
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
If what you see goes away along with your loneliness
Se perderá y jamás volverá
It will be lost and will never return
Si lo que ves no te va, ya no te va
If you don't like what you see, if you don't like it
Si lo que ves no te va
If you don't like what you see
Fui la niña
I was the girl
Que todo cambió por ti
That gave up everything for you
Fui la niña
Ich war das Mädchen
Que siempre quisiste en mí
Das du immer in mir wolltest
Fui la niña
Ich war das Mädchen
Que todo cambió por ti
Das alles für dich geändert hat
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Ich wollte glauben, dass wir so ein glückliches Ende gewinnen würden
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
Und ich wollte vortäuschen, dass dir ein bisschen von mir genügen würde
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Wenn das, was du siehst, dir nicht gefällt, hör auf zu suchen
Dentro de mí lo que ya no está
In mir, was nicht mehr da ist
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Wenn das, was du siehst, mit deiner Einsamkeit geht
Se perderá y jamás volverá
Es wird verloren gehen und nie zurückkehren
Tan transparente
So transparent
Que nada te oculté
Dass ich dir nichts verheimlicht habe
Traté de enseñarte a quererme sin máscaras
Ich habe versucht, dir beizubringen, mich ohne Masken zu lieben
Y me equivoqué
Und ich habe mich geirrt
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Ich wollte glauben, dass wir so ein glückliches Ende gewinnen würden
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
Und ich wollte vortäuschen, dass dir ein bisschen von mir genügen würde
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Wenn das, was du siehst, dir nicht gefällt, hör auf zu suchen
Dentro de mí lo que ya no está
In mir, was nicht mehr da ist
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Wenn das, was du siehst, mit deiner Einsamkeit geht
Se perderá y jamás volverá
Es wird verloren gehen und nie zurückkehren
Fui la niña
Ich war das Mädchen
Que siempre quisiste en mí
Das du immer in mir wolltest
Fui la niña
Ich war das Mädchen
Que todo cambió por ti
Das alles für dich geändert hat
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Wenn das, was du siehst, dir nicht gefällt, hör auf zu suchen
Dentro de mí lo que ya no está
In mir, was nicht mehr da ist
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Wenn das, was du siehst, mit deiner Einsamkeit geht
Se perderá y jamás volverá
Es wird verloren gehen und nie zurückkehren
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Wenn das, was du siehst, dir nicht gefällt, hör auf zu suchen
Dentro de mí lo que ya no está
In mir, was nicht mehr da ist
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Wenn das, was du siehst, mit deiner Einsamkeit geht
Se perderá y jamás volverá
Es wird verloren gehen und nie zurückkehren
Si lo que ves no te va, ya no te va
Wenn das, was du siehst, dir nicht gefällt, gefällt es dir nicht mehr
Si lo que ves no te va
Wenn das, was du siehst, dir nicht gefällt
Fui la niña
Ich war das Mädchen
Que todo cambió por ti
Das alles für dich geändert hat
Fui la niña
Ero la ragazza
Que siempre quisiste en mí
Che hai sempre voluto in me
Fui la niña
Ero la ragazza
Que todo cambió por ti
Che ha cambiato tutto per te
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Ho voluto credere che così avremmo avuto un lieto fine
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
E ho voluto fingere che così ti sarebbe bastato un po' di me
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Se quello che vedi non ti va, smetti di cercare
Dentro de mí lo que ya no está
Dentro di me quello che non c'è più
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se quello che vedi se ne va con la tua solitudine
Se perderá y jamás volverá
Si perderà e non tornerà mai più
Tan transparente
Così trasparente
Que nada te oculté
Che non ti ho nascosto nulla
Traté de enseñarte a quererme sin máscaras
Ho cercato di insegnarti ad amarmi senza maschere
Y me equivoqué
E mi sono sbagliata
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Ho voluto credere che così avremmo avuto un lieto fine
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
E ho voluto fingere che così ti sarebbe bastato un po' di me
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Se quello che vedi non ti va, smetti di cercare
Dentro de mí lo que ya no está
Dentro di me quello che non c'è più
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se quello che vedi se ne va con la tua solitudine
Se perderá y jamás volverá
Si perderà e non tornerà mai più
Fui la niña
Ero la ragazza
Que siempre quisiste en mí
Che hai sempre voluto in me
Fui la niña
Ero la ragazza
Que todo cambió por ti
Che ha cambiato tutto per te
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Se quello che vedi non ti va, smetti di cercare
Dentro de mí lo que ya no está
Dentro di me quello che non c'è più
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se quello che vedi se ne va con la tua solitudine
Se perderá y jamás volverá
Si perderà e non tornerà mai più
Si lo que ves no te va, deja ya de buscar
Se quello che vedi non ti va, smetti di cercare
Dentro de mí lo que ya no está
Dentro di me quello che non c'è più
Si lo que ves se te va junto a tu soledad
Se quello che vedi se ne va con la tua solitudine
Se perderá y jamás volverá
Si perderà e non tornerà mai più
Si lo que ves no te va, ya no te va
Se quello che vedi non ti va, non ti va più
Si lo que ves no te va
Se quello che vedi non ti va
Fui la niña
Ero la ragazza
Que todo cambió por ti
Che ha cambiato tutto per te