Liso, Sensual
Max Di Carlo, Carlos Lara Galvan
Lo vi llegar, jamás vi un niño tan más cuero
Lo vi pasar, ante mis ojos como un sueño
Pero lo perdí al instante, entre tanto despapaye
Solo puedo recordar su pelo liso y sensual
La vi, llegar, como una diosa entre la gente
La vi pasar y nos miramos fijamente
Pero el novio era un celoso y le armo tremendo oso
Solo me quedo el recuerdo del perfume de su pelo
Era liso sensual, todo su cabello
Era liso sensual, todo su cabello
Cómo poderle olvidar, si me llegó muy dentro
Cómo dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños
Tal vez quizás, seamos dos almas gemelas
Tal vez quizás, nos encontremos donde sea
Tengo la corazonada, si no es hoy sera mañana
Se que pronto volverá su pelo liso y sensual
Era liso sensual, todo su cabello
Era liso sensual, todo su cabello
Como poderle olvidar, si me llegó muy dentro
Como dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños
Era liso sensual
Lo vi llegar, jamás vi un niño tan más cuero
Je l'ai vu arriver, je n'ai jamais vu un enfant aussi beau
Lo vi pasar, ante mis ojos como un sueño
Je l'ai vu passer, devant mes yeux comme un rêve
Pero lo perdí al instante, entre tanto despapaye
Mais je l'ai perdu instantanément, dans tout ce désordre
Solo puedo recordar su pelo liso y sensual
Je ne peux que me souvenir de ses cheveux lisses et sensuels
La vi, llegar, como una diosa entre la gente
Je l'ai vue arriver, comme une déesse parmi les gens
La vi pasar y nos miramos fijamente
Je l'ai vue passer et nous nous sommes regardés fixement
Pero el novio era un celoso y le armo tremendo oso
Mais son petit ami était jaloux et a fait un grand scandale
Solo me quedo el recuerdo del perfume de su pelo
Il ne me reste que le souvenir du parfum de ses cheveux
Era liso sensual, todo su cabello
C'était lisse et sensuel, tous ses cheveux
Era liso sensual, todo su cabello
C'était lisse et sensuel, tous ses cheveux
Cómo poderle olvidar, si me llegó muy dentro
Comment puis-je l'oublier, si elle m'a touché si profondément
Cómo dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños
Comment arrêter de manquer, si elle est restée dans mes rêves
Tal vez quizás, seamos dos almas gemelas
Peut-être que nous sommes deux âmes sœurs
Tal vez quizás, nos encontremos donde sea
Peut-être que nous nous rencontrerons n'importe où
Tengo la corazonada, si no es hoy sera mañana
J'ai le pressentiment, si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain
Se que pronto volverá su pelo liso y sensual
Je sais que bientôt reviendront ses cheveux lisses et sensuels
Era liso sensual, todo su cabello
C'était lisse et sensuel, tous ses cheveux
Era liso sensual, todo su cabello
C'était lisse et sensuel, tous ses cheveux
Como poderle olvidar, si me llegó muy dentro
Comment puis-je l'oublier, si elle m'a touché si profondément
Como dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños
Comment arrêter de manquer, si elle est restée dans mes rêves
Era liso sensual
C'était lisse et sensuel
Lo vi llegar, jamás vi un niño tan más cuero
Eu o vi chegar, nunca vi um garoto tão bonito
Lo vi pasar, ante mis ojos como un sueño
Eu o vi passar, diante dos meus olhos como um sonho
Pero lo perdí al instante, entre tanto despapaye
Mas eu o perdi instantaneamente, em meio a tanta confusão
Solo puedo recordar su pelo liso y sensual
Só consigo lembrar de seu cabelo liso e sensual
La vi, llegar, como una diosa entre la gente
Eu a vi chegar, como uma deusa entre as pessoas
La vi pasar y nos miramos fijamente
Eu a vi passar e nos olhamos fixamente
Pero el novio era un celoso y le armo tremendo oso
Mas o namorado era ciumento e fez um grande escândalo
Solo me quedo el recuerdo del perfume de su pelo
Só me restou a lembrança do perfume de seu cabelo
Era liso sensual, todo su cabello
Era liso e sensual, todo o seu cabelo
Era liso sensual, todo su cabello
Era liso e sensual, todo o seu cabelo
Cómo poderle olvidar, si me llegó muy dentro
Como poder esquecê-la, se ela me tocou profundamente
Cómo dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños
Como parar de sentir falta, se ela ficou em meus sonhos
Tal vez quizás, seamos dos almas gemelas
Talvez, quem sabe, sejamos duas almas gêmeas
Tal vez quizás, nos encontremos donde sea
Talvez, quem sabe, nos encontremos em qualquer lugar
Tengo la corazonada, si no es hoy sera mañana
Tenho um pressentimento, se não for hoje será amanhã
Se que pronto volverá su pelo liso y sensual
Sei que em breve voltará seu cabelo liso e sensual
Era liso sensual, todo su cabello
Era liso e sensual, todo o seu cabelo
Era liso sensual, todo su cabello
Era liso e sensual, todo o seu cabelo
Como poderle olvidar, si me llegó muy dentro
Como poder esquecê-la, se ela me tocou profundamente
Como dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños
Como parar de sentir falta, se ela ficou em meus sonhos
Era liso sensual
Era liso e sensual
Lo vi llegar, jamás vi un niño tan más cuero
I saw him arrive, I never saw a boy so handsome
Lo vi pasar, ante mis ojos como un sueño
I saw him pass, before my eyes like a dream
Pero lo perdí al instante, entre tanto despapaye
But I lost him instantly, amidst all the chaos
Solo puedo recordar su pelo liso y sensual
I can only remember his smooth and sensual hair
La vi, llegar, como una diosa entre la gente
I saw her arrive, like a goddess among people
La vi pasar y nos miramos fijamente
I saw her pass and we looked at each other intently
Pero el novio era un celoso y le armo tremendo oso
But her boyfriend was a jealous one and made a big scene
Solo me quedo el recuerdo del perfume de su pelo
I only have the memory of the perfume of her hair
Era liso sensual, todo su cabello
It was smooth and sensual, all her hair
Era liso sensual, todo su cabello
It was smooth and sensual, all her hair
Cómo poderle olvidar, si me llegó muy dentro
How can I forget her, if she touched me deeply
Cómo dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños
How to stop missing her, if she stayed in my dreams
Tal vez quizás, seamos dos almas gemelas
Maybe perhaps, we are two twin souls
Tal vez quizás, nos encontremos donde sea
Maybe perhaps, we will meet wherever
Tengo la corazonada, si no es hoy sera mañana
I have a hunch, if it's not today it will be tomorrow
Se que pronto volverá su pelo liso y sensual
I know that her smooth and sensual hair will soon return
Era liso sensual, todo su cabello
It was smooth and sensual, all her hair
Era liso sensual, todo su cabello
It was smooth and sensual, all her hair
Como poderle olvidar, si me llegó muy dentro
How can I forget her, if she touched me deeply
Como dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños
How to stop missing her, if she stayed in my dreams
Era liso sensual
It was smooth and sensual
Lo vi llegar, jamás vi un niño tan más cuero
Ich sah ihn kommen, ich habe noch nie ein so attraktives Kind gesehen
Lo vi pasar, ante mis ojos como un sueño
Ich sah ihn vorbeigehen, vor meinen Augen wie ein Traum
Pero lo perdí al instante, entre tanto despapaye
Aber ich verlor ihn sofort, inmitten all des Chaos
Solo puedo recordar su pelo liso y sensual
Ich kann mich nur an sein glattes und sinnliches Haar erinnern
La vi, llegar, como una diosa entre la gente
Ich sah sie kommen, wie eine Göttin unter den Menschen
La vi pasar y nos miramos fijamente
Ich sah sie vorbeigehen und wir sahen uns fest an
Pero el novio era un celoso y le armo tremendo oso
Aber der Freund war eifersüchtig und machte einen riesigen Aufstand
Solo me quedo el recuerdo del perfume de su pelo
Ich erinnere mich nur an den Duft ihres Haares
Era liso sensual, todo su cabello
Es war glatt und sinnlich, all ihr Haar
Era liso sensual, todo su cabello
Es war glatt und sinnlich, all ihr Haar
Cómo poderle olvidar, si me llegó muy dentro
Wie kann ich sie vergessen, wenn sie mich so tief berührt hat
Cómo dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños
Wie kann ich aufhören sie zu vermissen, wenn sie in meinen Träumen geblieben ist
Tal vez quizás, seamos dos almas gemelas
Vielleicht sind wir vielleicht Seelenverwandte
Tal vez quizás, nos encontremos donde sea
Vielleicht treffen wir uns irgendwo
Tengo la corazonada, si no es hoy sera mañana
Ich habe das Gefühl, wenn es nicht heute ist, wird es morgen sein
Se que pronto volverá su pelo liso y sensual
Ich weiß, dass ihr glattes und sinnliches Haar bald zurückkehren wird
Era liso sensual, todo su cabello
Es war glatt und sinnlich, all ihr Haar
Era liso sensual, todo su cabello
Es war glatt und sinnlich, all ihr Haar
Como poderle olvidar, si me llegó muy dentro
Wie kann ich sie vergessen, wenn sie mich so tief berührt hat
Como dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños
Wie kann ich aufhören sie zu vermissen, wenn sie in meinen Träumen geblieben ist
Era liso sensual
Es war glatt und sinnlich
Lo vi llegar, jamás vi un niño tan más cuero
L'ho visto arrivare, non ho mai visto un ragazzo così bello
Lo vi pasar, ante mis ojos como un sueño
L'ho visto passare, davanti ai miei occhi come un sogno
Pero lo perdí al instante, entre tanto despapaye
Ma l'ho perso all'istante, tra tanta confusione
Solo puedo recordar su pelo liso y sensual
Posso solo ricordare i suoi capelli lisci e sensuali
La vi, llegar, como una diosa entre la gente
L'ho vista arrivare, come una dea tra la gente
La vi pasar y nos miramos fijamente
L'ho vista passare e ci siamo guardati intensamente
Pero el novio era un celoso y le armo tremendo oso
Ma il fidanzato era geloso e ha fatto un gran casino
Solo me quedo el recuerdo del perfume de su pelo
Mi resta solo il ricordo del profumo dei suoi capelli
Era liso sensual, todo su cabello
Erano lisci e sensuali, tutti i suoi capelli
Era liso sensual, todo su cabello
Erano lisci e sensuali, tutti i suoi capelli
Cómo poderle olvidar, si me llegó muy dentro
Come posso dimenticarla, se mi ha toccato così profondamente
Cómo dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños
Come posso smettere di mancarla, se è rimasta nei miei sogni
Tal vez quizás, seamos dos almas gemelas
Forse, forse, siamo due anime gemelle
Tal vez quizás, nos encontremos donde sea
Forse, forse, ci incontreremo da qualche parte
Tengo la corazonada, si no es hoy sera mañana
Ho il presentimento, se non è oggi sarà domani
Se que pronto volverá su pelo liso y sensual
So che presto torneranno i suoi capelli lisci e sensuali
Era liso sensual, todo su cabello
Erano lisci e sensuali, tutti i suoi capelli
Era liso sensual, todo su cabello
Erano lisci e sensuali, tutti i suoi capelli
Como poderle olvidar, si me llegó muy dentro
Come posso dimenticarla, se mi ha toccato così profondamente
Como dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños
Come posso smettere di mancarla, se è rimasta nei miei sogni
Era liso sensual
Erano lisci e sensuali