While My Guitar Gently Weeps
George Harrison
I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you
I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all
Still my guitar gently weeps
Weeps
While my guitar gently weeps
Still my guitar gently weeps
While my guitar gently weeps
Still my guitar gently weeps
I look at you all, see the love there that's sleeping
Je vous regarde tous, je vois l'amour qui dort là
While my guitar gently weeps
Pendant que ma guitare pleure doucement
I look at the floor and I see it needs sweeping
Je regarde le sol et je vois qu'il a besoin d'être balayé
Still my guitar gently weeps
Pourtant ma guitare pleure doucement
I don't know why nobody told you
Je ne sais pas pourquoi personne ne vous a dit
How to unfold your love
Comment déployer votre amour
I don't know how someone controlled you
Je ne sais pas comment quelqu'un vous a contrôlé
They bought and sold you
Ils vous ont acheté et vendu
I look at the world and I notice it's turning
Je regarde le monde et je remarque qu'il tourne
While my guitar gently weeps
Pendant que ma guitare pleure doucement
With every mistake we must surely be learning
Avec chaque erreur, nous devons sûrement apprendre
Still my guitar gently weeps
Pourtant ma guitare pleure doucement
I don't know how you were diverted
Je ne sais pas comment vous avez été détourné
You were perverted too
Vous avez été perverti aussi
I don't know how you were inverted
Je ne sais pas comment vous avez été inversé
No one alerted you
Personne ne vous a alerté
I look at you all, see the love there that's sleeping
Je vous regarde tous, je vois l'amour qui dort là
While my guitar gently weeps
Pendant que ma guitare pleure doucement
Look at you all
Je vous regarde tous
Still my guitar gently weeps
Pourtant ma guitare pleure doucement
Weeps
Elle pleure
While my guitar gently weeps
Pendant que ma guitare pleure doucement
Still my guitar gently weeps
Pourtant ma guitare pleure doucement
While my guitar gently weeps
Pendant que ma guitare pleure doucement
Still my guitar gently weeps
Pourtant ma guitare pleure doucement
I look at you all, see the love there that's sleeping
Olho para todos vocês, vejo o amor que está dormindo
While my guitar gently weeps
Enquanto minha guitarra chora suavemente
I look at the floor and I see it needs sweeping
Olho para o chão e vejo que precisa ser varrido
Still my guitar gently weeps
Ainda assim, minha guitarra chora suavemente
I don't know why nobody told you
Não sei por que ninguém te disse
How to unfold your love
Como desdobrar seu amor
I don't know how someone controlled you
Não sei como alguém te controlou
They bought and sold you
Eles compraram e venderam você
I look at the world and I notice it's turning
Olho para o mundo e percebo que está girando
While my guitar gently weeps
Enquanto minha guitarra chora suavemente
With every mistake we must surely be learning
Com cada erro, certamente devemos estar aprendendo
Still my guitar gently weeps
Ainda assim, minha guitarra chora suavemente
I don't know how you were diverted
Não sei como você foi desviado
You were perverted too
Você também foi pervertido
I don't know how you were inverted
Não sei como você foi invertido
No one alerted you
Ninguém te alertou
I look at you all, see the love there that's sleeping
Olho para todos vocês, vejo o amor que está dormindo
While my guitar gently weeps
Enquanto minha guitarra chora suavemente
Look at you all
Olho para todos vocês
Still my guitar gently weeps
Ainda assim, minha guitarra chora suavemente
Weeps
Chora
While my guitar gently weeps
Enquanto minha guitarra chora suavemente
Still my guitar gently weeps
Ainda assim, minha guitarra chora suavemente
While my guitar gently weeps
Enquanto minha guitarra chora suavemente
Still my guitar gently weeps
Ainda assim, minha guitarra chora suavemente
I look at you all, see the love there that's sleeping
Os miro a todos, veo el amor que está durmiendo
While my guitar gently weeps
Mientras mi guitarra llora suavemente
I look at the floor and I see it needs sweeping
Miro al suelo y veo que necesita ser barrido
Still my guitar gently weeps
Aún así, mi guitarra llora suavemente
I don't know why nobody told you
No sé por qué nadie te dijo
How to unfold your love
Cómo desplegar tu amor
I don't know how someone controlled you
No sé cómo alguien te controló
They bought and sold you
Te compraron y vendieron
I look at the world and I notice it's turning
Miro al mundo y noto que está girando
While my guitar gently weeps
Mientras mi guitarra llora suavemente
With every mistake we must surely be learning
Con cada error seguramente debemos estar aprendiendo
Still my guitar gently weeps
Aún así, mi guitarra llora suavemente
I don't know how you were diverted
No sé cómo te desviaste
You were perverted too
También fuiste pervertido
I don't know how you were inverted
No sé cómo te invertiste
No one alerted you
Nadie te alertó
I look at you all, see the love there that's sleeping
Os miro a todos, veo el amor que está durmiendo
While my guitar gently weeps
Mientras mi guitarra llora suavemente
Look at you all
Os miro a todos
Still my guitar gently weeps
Aún así, mi guitarra llora suavemente
Weeps
Llora
While my guitar gently weeps
Mientras mi guitarra llora suavemente
Still my guitar gently weeps
Aún así, mi guitarra llora suavemente
While my guitar gently weeps
Mientras mi guitarra llora suavemente
Still my guitar gently weeps
Aún así, mi guitarra llora suavemente
I look at you all, see the love there that's sleeping
Ich schaue euch alle an, sehe die Liebe dort, die schläft
While my guitar gently weeps
Während meine Gitarre sanft weint
I look at the floor and I see it needs sweeping
Ich schaue auf den Boden und sehe, dass er gekehrt werden muss
Still my guitar gently weeps
Dennoch weint meine Gitarre sanft
I don't know why nobody told you
Ich weiß nicht, warum dir niemand gesagt hat
How to unfold your love
Wie du deine Liebe entfalten kannst
I don't know how someone controlled you
Ich weiß nicht, wie jemand dich kontrolliert hat
They bought and sold you
Sie haben dich gekauft und verkauft
I look at the world and I notice it's turning
Ich schaue auf die Welt und bemerke, dass sie sich dreht
While my guitar gently weeps
Während meine Gitarre sanft weint
With every mistake we must surely be learning
Mit jedem Fehler müssen wir sicherlich lernen
Still my guitar gently weeps
Dennoch weint meine Gitarre sanft
I don't know how you were diverted
Ich weiß nicht, wie du abgelenkt wurdest
You were perverted too
Du wurdest auch pervertiert
I don't know how you were inverted
Ich weiß nicht, wie du invertiert wurdest
No one alerted you
Niemand hat dich gewarnt
I look at you all, see the love there that's sleeping
Ich schaue euch alle an, sehe die Liebe dort, die schläft
While my guitar gently weeps
Während meine Gitarre sanft weint
Look at you all
Ich schaue euch alle an
Still my guitar gently weeps
Dennoch weint meine Gitarre sanft
Weeps
Weint
While my guitar gently weeps
Während meine Gitarre sanft weint
Still my guitar gently weeps
Dennoch weint meine Gitarre sanft
While my guitar gently weeps
Während meine Gitarre sanft weint
Still my guitar gently weeps
Dennoch weint meine Gitarre sanft
I look at you all, see the love there that's sleeping
Guardo tutti voi, vedo l'amore che dorme lì
While my guitar gently weeps
Mentre la mia chitarra piange dolcemente
I look at the floor and I see it needs sweeping
Guardo il pavimento e vedo che ha bisogno di essere spazzato
Still my guitar gently weeps
Ancora la mia chitarra piange dolcemente
I don't know why nobody told you
Non so perché nessuno ti abbia detto
How to unfold your love
Come svelare il tuo amore
I don't know how someone controlled you
Non so come qualcuno ti abbia controllato
They bought and sold you
Ti hanno comprato e venduto
I look at the world and I notice it's turning
Guardo il mondo e noto che sta girando
While my guitar gently weeps
Mentre la mia chitarra piange dolcemente
With every mistake we must surely be learning
Con ogni errore dobbiamo sicuramente imparare
Still my guitar gently weeps
Ancora la mia chitarra piange dolcemente
I don't know how you were diverted
Non so come sei stato deviato
You were perverted too
Sei stato anche pervertito
I don't know how you were inverted
Non so come sei stato invertito
No one alerted you
Nessuno ti ha avvertito
I look at you all, see the love there that's sleeping
Guardo tutti voi, vedo l'amore che dorme lì
While my guitar gently weeps
Mentre la mia chitarra piange dolcemente
Look at you all
Guardo tutti voi
Still my guitar gently weeps
Ancora la mia chitarra piange dolcemente
Weeps
Piange
While my guitar gently weeps
Mentre la mia chitarra piange dolcemente
Still my guitar gently weeps
Ancora la mia chitarra piange dolcemente
While my guitar gently weeps
Mentre la mia chitarra piange dolcemente
Still my guitar gently weeps
Ancora la mia chitarra piange dolcemente