I Hate Boston

I was just a tourist
You got to be a big hometown hero
Made you feel important
Still stuck in your high school yearbook

Why'd we have to cover so much ground?
You showed me around
As far as I'm concerned they should just burn the whole city down

How'd you make me hate Boston?
It's not its fault that you don't love me
Had its charm, but it lost it
It's not its fault just a casualty
And casual's the way you chose to leave

Hid me in your basement
God forbid, you're not the centre of attention
Family confrontation
Probably static 'cause my name was mentioned

I heard your father's sleepin' on the couch
You sure got around
As far as I'm concerned they should just burn the whole city down

How'd you make me hate Boston?
It's not its fault that you don't love me
Had its charm, but it lost it
It's not its fault just a casualty
How'd you make me hate Boston?
The whole thing is haunted
How do you sleep?
Knowing you held me hostage
You must be exhausted
Don't you miss me?

And casual's the way you chose to leave
And you're all over every single street

[Couplet 1]
J'étais juste une touriste
T'as pu être un grand héro local
Ça t'as fait sentir important
Toujours coincé dans ton annuaire de lycée

[Pré-refrain]
Pourquoi il a fallut qu'on couvre autant de terrain?
Tu m'as montré les environs
En ce qui me concerne, ils devraient juste réduire
Toute la ville en cendre

[Refrain]
Comment t'as fait pour que je déteste Boston?
Ce n'est pas de sa faute si tu ne m'aimes pas
Elle avait son charme, mais elle l'a perdu
Ce n'est pas de sa faute, juste une victime
Et tu as choisi de partir sans pression

[Couplet 2]
Tu m'as caché dans ton sous-sol
Que Dieu nous garde, si tu n'es pas le centre de l'attention
La confrontation familiale
A probablement commencé parce que mon nom a été mentionné

[Pré-refrain]
J'ai entendu que ton père dormait sur le canapé
Il s'en est bien sortit
En ce qui me concerne, ils devraient juste réduire
Toute la ville en cendre

[Refrain]
Comment t'as fait pour que je déteste Boston?
Ce n'est pas de sa faute si tu ne m'aimes pas
Elle avait son charme, mais elle l'a perdu
Ce n'est pas de sa faute, juste une victime
Comment t'as fait pour que je déteste Boston?
Tout est hanté
Comment dors-tu?
Oh, quand tu me tenais en otage
Tu dois être épuisé
Je ne te manque pas?

[Outro]
Et t'as choisi de partir sans pression
Et t'es dans toutes les rues

[Letra de "Reneé Rapp - I Hate Boston (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Era tan solo una turista
Fuiste un gran héroe en tu comunidad
Te hizo sentir importante
Todavía estás atrapado en tu anuario de la preparatoria

[Pre-Coro]
¿Por qué tuvimos que abarcar tanto?
Me mostraste los alrededores
En lo que a mí me respecta, deberían tan solo quemar
La ciudad entera

[Coro]
¿Cómo me hiciste odiar a Boston?
No es su culpa que no me ames
Fue encantadora, pero ya no
No es su culpa, tan solo una víctima
Y casualmente es cómo decidiste marcharte

[Verso 2]
Me еscondiste en tu sótano
Dios no quiera quе no seas el foco de la atención
Confrontación familiar
Probablemente comenzó porque se mencionó mi nombre

[Pre-Coro]
Escuché que tu padre duerme en el sofá
Sí que se dejó convencer
En lo que a mí me respecta, deberían tan solo quemar
La ciudad entera

[Coro]
¿Cómo me hiciste odiar a Boston?
No es su culpa que no me ames
Fue encantadora, pero ya no
No es su culpa, tan solo una víctima
¿Cómo me hiciste odiar a Boston?
Está toda poseída
¿Cómo duermes?
Oh, cuando me tomaste como rehén
Debes estar exhausto
¿No me extrañas?

[Outro]
Y casualmente es cómo decidiste marcharte
Y estás por todas partes en cada calle