Hurricanes

April showers finally making way for warmer weather
But yet I still feel the same
Doing yoga just to feel untethered, but my mind keeps
Ru-ru-ru-running away

Chasing hurricanes
'Cause I can't feel the rain
Second guess my pain
'Cause I've been walking 'round in chains

So won't you give me a sign if you're really there?
'Cause I've been lost inside waiting on a prayer
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes

Always wanted to be best at everything
Even when it brings out the worst in myself (worst in myself)
So I create a storm and bury it deep, hiding the key
In plain sight just in case I need help, help

Chasing hurricanes
'Cause I can't feel the rain

So won't you give me a sign if you're really there?
'Cause I've been lost inside waiting on a prayer
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes
So won't you give me a ride? Be my getaway
I'm not the girl I tried to be yesterday
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes

Ooh

Oh, I'm in a cyclone, I'm spinning
Crashed through the floor
Don't give me heaven, I'm flying
Tearing down the doors of the city
Ooh, you know I'm running, I'm running
Running into hurricanes

So won't you give me a sign if you're really there?
'Cause I've been lost inside waiting on a prayer
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes
So won't you give me a ride? Be my getaway
I'm not the girl I tried to be yesterday
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes

[Couplet 1]
Les giboulées de mars montrent que la douceur arrive bientôt
Mais je me sens toujours pareil
Je fais du yoga juste pour me sentir libre, mais mon esprit continue de
S'évader

[Pré-refrain]
Chasser les ouragans
Car je ne peux pas sentir la pluie
Anticiper ma peine
Car j'ai déambulé enchaînée

[Refrain]
Ne veux-tu pas me faire signe si tu es vraiment là?
Car je me suis perdue là-dedans en attendant une prière
Jusqu'à ce que je trouve ta porte, jusqu'à ce que le vent vienne du Nord
Je cours, je cours, je cours dans les ouragans

[Couplet 2]
J'ai toujours voulu être la meilleure partout
Même si ça fait ressortir le pire de moi-même (le pire en moi)
Alors je crée un orage et l'enterre profondément, je cache la clé
A la vue de tous juste au cas où j'ai besoin d'aide, d'aide

[Pré-refrain]
Chasser les ouragans
Car je ne peux pas sentir la pluie

[Refrain]
Ne veux-tu pas me faire signe si tu es vraiment là?
Car je me suis perdue là-dedans en attendant une prière
Jusqu'à ce que je trouve ta porte, jusqu'à ce que le vent vienne du Nord
Je cours, je cours, je cours dans les ouragans
Ne veux-tu pas m'emmener? Être mon échappatoire
Je ne suis pas la fille que j'essayais d'être hier
Jusqu'à ce que je trouve ta porte, jusqu'à ce que le vent vienne du Nord
Je cours, je cours, je cours dans les ouragans

[Pont]
Oh, je suis dans un cyclone, je tournoie
M'écrase contre le sol
Ne me donne pas le paradis, je vole
Démolissant les portes de cette ville
Ooh, tu sais que je cours, je cours
Je cours dans les ouragans

[Refrain]
Ne veux-tu pas me faire signe si tu es vraiment là?
Car je me suis perdue là-dedans en attendant une prière
Jusqu'à ce que je trouve ta porte, jusqu'à ce que le vent vienne du Nord
Je cours, je cours, je cours dans les ouragans
Ne veux-tu pas m'emmener? Etre mon échappatoire
Je ne suis pas la fille que j'essayais d'être hier
Jusqu'à ce que je trouve ta porte, jusqu'à ce que le vent vienne du Nord
Je cours, je cours, je cours dans les ouragans

[Tradução de "Hurricanes", de Rina Sawayama]

[Verso 1]
Chuvas de abril finalmente abrindo caminho para um clima mais quente
Mas ainda assim eu ainda me sinto do mesmo jeito
Fazendo ioga apenas para me sentir livre, mas minha mente continua
Fu-fu-fu-fugindo

[Pré-Refrão]
Perseguindo furacões
Porque eu não posso sentir a chuva
Eu palpito a minha dor
Porque eu tenho andado acorrentada

[Refrão]
Então você não vai me dar um sinal se você estiver realmente lá?
Porque eu estive perdida por dentro esperando uma oração
Até eu еncontrar sua porta, até o vento soprar para o norte
Estou correndo, еstou correndo, correndo contra furacões

[Verso 2]
Sempre quis ser amelhor em tudo
Mesmo quando isso traz o pior em mim (Pior em mim)
Então eu crio uma tempestade e enterro fundo, escondendo a chave
À vista de todos apenas no caso de eu precisar de ajuda, ajuda

[Pré-Refrão]
Perseguindo furacões
Porque eu não posso sentir a chuva

[Refrão]
Então você não vai me dar um sinal se você estiver realmente lá?
Porque eu estive perdida por dentro esperando uma oração
Até eu encontrar sua porta, até o vento soprar para o norte
Estou correndo, estou correndo, correndo contra furacões
Então você não vai me dar uma carona? Ser minha fuga?
Eu não sou a garota que tentei ser ontem
Até eu encontrar sua porta, até o vento soprar para o norte
Estou correndo, estou correndo, correndo contra furacões

[Ponte]
Oh, estou em um ciclone, estou girando
Atravessou o chão
Não me dê o céu, estou voando
Derrubando as portas desta cidade
Ooh, você sabe que estou correndo, estou correndo
Correndo em furacões

[Refrão]
Então você não vai me dar um sinal se você estiver realmente lá?
Porque eu estive perdida por dentro esperando uma oração
Até eu encontrar sua porta, até o vento soprar para o norte
Estou correndo, estou correndo, correndo contra furacões
Então você não vai me dar uma carona? Ser minha fuga?
Eu não sou a garota que tentei ser ontem
Até eu encontrar sua porta, até o vento soprar para o norte
Estou correndo, estou correndo, correndo contra furacões

[Letra de "Rina Sawayama - Hurricanes (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Los chubascos de abril finalmente dan paso a un clima más cálido
Pero aún me siento igual
Haciendo yoga sólo para sentirme sin ataduras, pero mi mente sigue
Co-co-co-corriendo

[Pre-Coro]
Persiguiendo huracanes
Porque no puedo sentir la lluvia
Sentí mi dolor en un segundo
Porque he estado caminando con cadenas

[Coro]
Así que, ¿no me darás una señal si realmente estás ahí
Porque he estado perdida dentro esperando una oración
Hasta que encuentre tu puerta, hasta que el viento sople hacia el norte
Estoy corriendo, estoy corriendo, corriendo hacia los huracanes

[Verso 2]
Siempre quise ser la mejor en todo
Incluso cuando puedas ver lo peor de mí misma (Lo peor de mí misma)
Así que creo una tormenta y la entierro profundamente, escondiendo la llave
A la vista por si acaso necesito ayuda, ayuda

[Pre-Coro]
Persiguiendo huracanes
Porque no puedo sentir la lluvia

[Coro]
Así que, ¿no me darás una señal si realmente estás ahí
Porque he estado perdida dentro esperando una oración
Hasta que encuentre tu puerta, hasta que el viento sople hacia el norte
Estoy corriendo, estoy corriendo, corriendo hacia los huracanes
¿Así que no me llevarás?, ¿no serás mi escape?
No soy la chica que intenté ser ayer
Hasta que encuentre tu puerta, hasta que el viento sople hacia el norte
Estoy corriendo, estoy corriendo, corriendo hacia los huracanes

[Puente]
Oh, estoy en un ciclón, estoy girando
Chocando contra el suelo
No me des el cielo, estoy volando
Derribando las puertas de esta ciudad
Ooh, sabes que estoy corriendo, estoy corriendo
Corriendo hacia los huracanes

[Coro]
Así que, ¿no me darás una señal si realmente estás ahí
Porque he estado perdida dentro esperando una oración
Hasta que encuentre tu puerta, hasta que el viento sople hacia el norte
Estoy corriendo, estoy corriendo, corriendo hacia los huracanes
¿Así que no me llevarás?, ¿no serás mi escape?
No soy la chica que intenté ser ayer
Hasta que encuentre tu puerta, hasta que el viento sople hacia el norte
Estoy corriendo, estoy corriendo, corriendo hacia los huracanes

[Tekst pesme "Hurricanes" od Rina Sawayama]

[Strofa 1]
Aprilske kiše napokon prave prostora za toplije vreme
Ali ipak, ja se osećam isto
Izvodim jogu samo da se osećam slobodno, ali moje misli idalje
B-b-beže

[Pred-Refren]
Jurim uragane
Jer ne mogu da osetim kišu
Sumnjam u svoju bol
Jer sam se kretala okolo u lancima

[Refren]
Pa, hoćeš li mi dati znak da li si stvarno tu?
Jer sam bila izgubljena unutra, čekajući na molitvu
Dok ne pronađem tvoja vrata, dok vetar ne zaduva ka severu
Ja trčim, ja trčim, trčim u uragane

[Strofa 2]
Uvek sam htela da budem najbolja u svemu
Čak i kada to izvlači najgore iz mene (Najgore iz mene)
Pa zato pravim oluju i ukopavam duboko, sakrivam ključ
Na vidno mеsto za slučaj da mi bude trebala pomoć, pomoć

[Pred-Refren]
Jurim uragane
Jеr ne mogu da osetim kišu

[Refren]
Pa hoćeš li mi dati znak da li si stvarno tu?
Jer sam bila izgubljena unutra, čekajući na molitvu
Dok ne pronađem tvoja vrata, dok vetar ne zaduva ka severu
Ja trčim, ja trčim, trčim u uragane
Pa hoćeš li me povesti? Biti moje bekstvo?
Nisam devojka koja sam pokušavala biti juče
Dok ne pronađem tvoja vrata, dok vetar ne zaduva ka severu
Ja trčim, ja trčim, trčim u uragane

[Prelaz]
Oh, u ciklonu sam, vrtim se
Proletela kroz pod
Ne daj mi raj, ja letim
Rušim vrata grada
Ooh, znaš da trčim, ja trčim
Trčim u uragane

[Refren]
Pa hoćeš li mi dati znak da li si stvarno tu?
Jer sam bila izgubljena unutra, čekajući na molitvu
Dok ne pronađem tvoja vrata, dok vetar ne zaduva ka severu
Ja trčim, ja trčim, trčim u uragane
Pa hoćeš li me povesti? Biti moje bekstvo?
Nisam devojka koja sam pokušavala biti juče
Dok ne pronađem tvoja vrata, dok vetar ne zaduva ka severu
Ja trčim, ja trčim, trčim u uragane