Satellite
Brandon Barnes, Joseph Principe, Timothy McIlrath, Zach Blair
You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
You have to cross the line just to remember where it lays
You won't know your worth now, son, until you take a hit
And you won't find the beat until you lose yourself in it
That's why we won't back down
We won't run and hide
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why you stick to your game plans and party lines
But at night we're conspiring by candlelight
We are the orphans of the American Dreams
Oh, shine your light on me
You can't fill your cup until you empty all it has
You can't understand what lays ahead
If you don't understand the past
You'll never learn to fly now
'Til you're standing at the cliff
And you cant truly love until you've given up on it
That's why we won't back down
We won't run and hide
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to your game plans and party lines
But at night we're conspiring by candlelight
We are the orphans of the American Dream
So shine your light on me
She told me she that she'd never face the world again
So I offered up a plan
We'll sneak out while they sleep
And sail off in the night
We'll come clean and start over
The rest of our lives
When we're gone, we'll stay gone
Out of sight, out of mind
It's not too late, we have the rest of our lives
We'll sneak out while they sleep
And sail off in the night (we have the rest of our lives)
We'll come clean and start over
The rest of our lives
When we're gone, we'll stay gone
Out of sight, out of mind (we have the rest of our lives)
It's not too late, we have the rest of our lives
The rest of our lives
Because we won't back down
We won't run and hide
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to your game plans and party lines
But at night we're conspiring by candlelight
We are the orphans of the American Dream
So shine your light on me (shine your light on me)
No we won't back down
We won't run and hide
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny (shine your light on me)
I'm passing over you like a satellite
'Cause these are the things that we can't deny, no
This is a life that you can't deny us now
You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
Tu ne peux pas sentir la chaleur jusqu'à ce que tu tiennes ta main au-dessus de la flamme
You have to cross the line just to remember where it lays
Tu dois franchir la ligne juste pour te rappeler où elle se trouve
You won't know your worth now, son, until you take a hit
Tu ne connaîtras pas ta valeur maintenant, fils, jusqu'à ce que tu prennes un coup
And you won't find the beat until you lose yourself in it
Et tu ne trouveras pas le rythme jusqu'à ce que tu te perdes dedans
That's why we won't back down
C'est pourquoi nous ne reculerons pas
We won't run and hide
Nous ne courrons pas et nous ne nous cacherons pas
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Oui, car ce sont des choses que nous ne pouvons nier
I'm passing over you like a satellite
Je passe au-dessus de toi comme un satellite
So catch me if I fall
Alors attrape-moi si je tombe
That's why you stick to your game plans and party lines
C'est pourquoi tu t'en tiens à tes plans de jeu et à tes lignes de fête
But at night we're conspiring by candlelight
Mais la nuit, nous conspirons à la lueur des bougies
We are the orphans of the American Dreams
Nous sommes les orphelins du rêve américain
Oh, shine your light on me
Oh, éclaire-moi de ta lumière
You can't fill your cup until you empty all it has
Tu ne peux pas remplir ta tasse jusqu'à ce que tu la vides de tout ce qu'elle contient
You can't understand what lays ahead
Tu ne peux pas comprendre ce qui t'attend
If you don't understand the past
Si tu ne comprends pas le passé
You'll never learn to fly now
Tu n'apprendras jamais à voler maintenant
'Til you're standing at the cliff
Jusqu'à ce que tu te tiennes au bord de la falaise
And you cant truly love until you've given up on it
Et tu ne peux vraiment aimer jusqu'à ce que tu aies renoncé à cela
That's why we won't back down
C'est pourquoi nous ne reculerons pas
We won't run and hide
Nous ne courrons pas et nous ne nous cacherons pas
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Oui, car ce sont des choses que nous ne pouvons nier
I'm passing over you like a satellite
Je passe au-dessus de toi comme un satellite
So catch me if I fall
Alors attrape-moi si je tombe
That's why we stick to your game plans and party lines
C'est pourquoi tu t'en tiens à tes plans de jeu et à tes lignes de fête
But at night we're conspiring by candlelight
Mais la nuit, nous conspirons à la lueur des bougies
We are the orphans of the American Dream
Nous sommes les orphelins du rêve américain
So shine your light on me
Alors éclaire-moi de ta lumière
She told me she that she'd never face the world again
Elle m'a dit qu'elle ne ferait jamais face au monde à nouveau
So I offered up a plan
Alors j'ai proposé un plan
We'll sneak out while they sleep
Nous nous éclipserons pendant qu'ils dorment
And sail off in the night
Et nous partirons dans la nuit
We'll come clean and start over
Nous nous débarrasserons de tout et recommencerons
The rest of our lives
Le reste de nos vies
When we're gone, we'll stay gone
Quand nous serons partis, nous resterons partis
Out of sight, out of mind
Hors de vue, hors d'esprit
It's not too late, we have the rest of our lives
Il n'est pas trop tard, nous avons le reste de nos vies
We'll sneak out while they sleep
Nous nous éclipserons pendant qu'ils dorment
And sail off in the night (we have the rest of our lives)
Et nous partirons dans la nuit (nous avons le reste de nos vies)
We'll come clean and start over
Nous nous débarrasserons de tout et recommencerons
The rest of our lives
Le reste de nos vies
When we're gone, we'll stay gone
Quand nous serons partis, nous resterons partis
Out of sight, out of mind (we have the rest of our lives)
Hors de vue, hors d'esprit (nous avons le reste de nos vies)
It's not too late, we have the rest of our lives
Il n'est pas trop tard, nous avons le reste de nos vies
The rest of our lives
Le reste de nos vies
Because we won't back down
Parce que nous ne reculerons pas
We won't run and hide
Nous ne courrons pas et nous ne nous cacherons pas
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Oui, car ce sont des choses que nous ne pouvons nier
I'm passing over you like a satellite
Je passe au-dessus de toi comme un satellite
So catch me if I fall
Alors attrape-moi si je tombe
That's why we stick to your game plans and party lines
C'est pourquoi tu t'en tiens à tes plans de jeu et à tes lignes de fête
But at night we're conspiring by candlelight
Mais la nuit, nous conspirons à la lueur des bougies
We are the orphans of the American Dream
Nous sommes les orphelins du rêve américain
So shine your light on me (shine your light on me)
Alors éclaire-moi de ta lumière (éclaire-moi de ta lumière)
No we won't back down
Non, nous ne reculerons pas
We won't run and hide
Nous ne courrons pas et nous ne nous cacherons pas
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny (shine your light on me)
Oui, car ce sont des choses que nous ne pouvons nier (éclaire-moi de ta lumière)
I'm passing over you like a satellite
Je passe au-dessus de toi comme un satellite
'Cause these are the things that we can't deny, no
Car ce sont des choses que nous ne pouvons nier, non
This is a life that you can't deny us now
C'est une vie que tu ne peux pas nous refuser maintenant
You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
Você não pode sentir o calor até colocar a mão sobre a chama
You have to cross the line just to remember where it lays
Você tem que cruzar a linha só para lembrar onde ela fica
You won't know your worth now, son, until you take a hit
Você não saberá seu valor agora, filho, até levar um golpe
And you won't find the beat until you lose yourself in it
E você não encontrará o ritmo até se perder nele
That's why we won't back down
É por isso que não vamos recuar
We won't run and hide
Nós não vamos correr e nos esconder
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Sim, porque essas são as coisas que não podemos negar
I'm passing over you like a satellite
Estou passando por você como um satélite
So catch me if I fall
Então me pegue se eu cair
That's why you stick to your game plans and party lines
É por isso que você se apega aos seus planos de jogo e linhas de festa
But at night we're conspiring by candlelight
Mas à noite estamos conspirando à luz de velas
We are the orphans of the American Dreams
Somos os órfãos do Sonho Americano
Oh, shine your light on me
Oh, ilumine-me com sua luz
You can't fill your cup until you empty all it has
Você não pode encher sua xícara até esvaziar tudo o que tem
You can't understand what lays ahead
Você não pode entender o que está adiante
If you don't understand the past
Se você não entender o passado
You'll never learn to fly now
Você nunca aprenderá a voar agora
'Til you're standing at the cliff
Até você estar de pé no penhasco
And you cant truly love until you've given up on it
E você não pode realmente amar até desistir disso
That's why we won't back down
É por isso que não vamos recuar
We won't run and hide
Nós não vamos correr e nos esconder
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Sim, porque essas são as coisas que não podemos negar
I'm passing over you like a satellite
Estou passando por você como um satélite
So catch me if I fall
Então me pegue se eu cair
That's why we stick to your game plans and party lines
É por isso que você se apega aos seus planos de jogo e linhas de festa
But at night we're conspiring by candlelight
Mas à noite estamos conspirando à luz de velas
We are the orphans of the American Dream
Somos os órfãos do Sonho Americano
So shine your light on me
Então ilumine-me com sua luz
She told me she that she'd never face the world again
Ela me disse que nunca mais enfrentaria o mundo
So I offered up a plan
Então eu ofereci um plano
We'll sneak out while they sleep
Vamos fugir enquanto eles dormem
And sail off in the night
E zarpar na noite
We'll come clean and start over
Vamos confessar e começar de novo
The rest of our lives
O resto de nossas vidas
When we're gone, we'll stay gone
Quando formos, ficaremos fora
Out of sight, out of mind
Fora de vista, fora da mente
It's not too late, we have the rest of our lives
Não é tarde demais, temos o resto de nossas vidas
We'll sneak out while they sleep
Vamos fugir enquanto eles dormem
And sail off in the night (we have the rest of our lives)
E zarpar na noite (temos o resto de nossas vidas)
We'll come clean and start over
Vamos confessar e começar de novo
The rest of our lives
O resto de nossas vidas
When we're gone, we'll stay gone
Quando formos, ficaremos fora
Out of sight, out of mind (we have the rest of our lives)
Fora de vista, fora da mente (temos o resto de nossas vidas)
It's not too late, we have the rest of our lives
Não é tarde demais, temos o resto de nossas vidas
The rest of our lives
O resto de nossas vidas
Because we won't back down
Porque não vamos recuar
We won't run and hide
Nós não vamos correr e nos esconder
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Sim, porque essas são as coisas que não podemos negar
I'm passing over you like a satellite
Estou passando por você como um satélite
So catch me if I fall
Então me pegue se eu cair
That's why we stick to your game plans and party lines
É por isso que você se apega aos seus planos de jogo e linhas de festa
But at night we're conspiring by candlelight
Mas à noite estamos conspirando à luz de velas
We are the orphans of the American Dream
Somos os órfãos do Sonho Americano
So shine your light on me (shine your light on me)
Então ilumine-me com sua luz (ilumine-me com sua luz)
No we won't back down
Não, nós não vamos recuar
We won't run and hide
Nós não vamos correr e nos esconder
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny (shine your light on me)
Sim, porque essas são as coisas que não podemos negar (ilumine-me com sua luz)
I'm passing over you like a satellite
Estou passando por você como um satélite
'Cause these are the things that we can't deny, no
Porque essas são as coisas que não podemos negar, não
This is a life that you can't deny us now
Esta é uma vida que você não pode nos negar agora
You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
No puedes sentir el calor hasta que pones tu mano sobre la llama
You have to cross the line just to remember where it lays
Tienes que cruzar la línea solo para recordar dónde está
You won't know your worth now, son, until you take a hit
No conocerás tu valor ahora, hijo, hasta que recibas un golpe
And you won't find the beat until you lose yourself in it
Y no encontrarás el ritmo hasta que te pierdas en él
That's why we won't back down
Por eso no nos echaremos atrás
We won't run and hide
No correremos y nos esconderemos
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Sí, porque estas son las cosas que no podemos negar
I'm passing over you like a satellite
Estoy pasando sobre ti como un satélite
So catch me if I fall
Así que atrápame si caigo
That's why you stick to your game plans and party lines
Por eso te aferras a tus planes de juego y líneas de fiesta
But at night we're conspiring by candlelight
Pero por la noche estamos conspirando a la luz de las velas
We are the orphans of the American Dreams
Somos los huérfanos del sueño americano
Oh, shine your light on me
Oh, ilumíname con tu luz
You can't fill your cup until you empty all it has
No puedes llenar tu copa hasta que la vacíes por completo
You can't understand what lays ahead
No puedes entender lo que está por venir
If you don't understand the past
Si no entiendes el pasado
You'll never learn to fly now
Nunca aprenderás a volar ahora
'Til you're standing at the cliff
Hasta que estés parado en el acantilado
And you cant truly love until you've given up on it
Y no puedes amar verdaderamente hasta que te rindas a ello
That's why we won't back down
Por eso no nos echaremos atrás
We won't run and hide
No correremos y nos esconderemos
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Sí, porque estas son las cosas que no podemos negar
I'm passing over you like a satellite
Estoy pasando sobre ti como un satélite
So catch me if I fall
Así que atrápame si caigo
That's why we stick to your game plans and party lines
Por eso te aferras a tus planes de juego y líneas de fiesta
But at night we're conspiring by candlelight
Pero por la noche estamos conspirando a la luz de las velas
We are the orphans of the American Dream
Somos los huérfanos del sueño americano
So shine your light on me
Así que ilumíname con tu luz
She told me she that she'd never face the world again
Ella me dijo que nunca volvería a enfrentarse al mundo
So I offered up a plan
Así que le ofrecí un plan
We'll sneak out while they sleep
Nos escabulliremos mientras duermen
And sail off in the night
Y nos iremos en la noche
We'll come clean and start over
Nos sinceraremos y empezaremos de nuevo
The rest of our lives
El resto de nuestras vidas
When we're gone, we'll stay gone
Cuando nos vayamos, nos iremos para siempre
Out of sight, out of mind
Fuera de vista, fuera de la mente
It's not too late, we have the rest of our lives
No es demasiado tarde, tenemos el resto de nuestras vidas
We'll sneak out while they sleep
Nos escabulliremos mientras duermen
And sail off in the night (we have the rest of our lives)
Y nos iremos en la noche (tenemos el resto de nuestras vidas)
We'll come clean and start over
Nos sinceraremos y empezaremos de nuevo
The rest of our lives
El resto de nuestras vidas
When we're gone, we'll stay gone
Cuando nos vayamos, nos iremos para siempre
Out of sight, out of mind (we have the rest of our lives)
Fuera de vista, fuera de la mente (tenemos el resto de nuestras vidas)
It's not too late, we have the rest of our lives
No es demasiado tarde, tenemos el resto de nuestras vidas
The rest of our lives
El resto de nuestras vidas
Because we won't back down
Porque no nos echaremos atrás
We won't run and hide
No correremos y nos esconderemos
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Sí, porque estas son las cosas que no podemos negar
I'm passing over you like a satellite
Estoy pasando sobre ti como un satélite
So catch me if I fall
Así que atrápame si caigo
That's why we stick to your game plans and party lines
Por eso te aferras a tus planes de juego y líneas de fiesta
But at night we're conspiring by candlelight
Pero por la noche estamos conspirando a la luz de las velas
We are the orphans of the American Dream
Somos los huérfanos del sueño americano
So shine your light on me (shine your light on me)
Así que ilumíname con tu luz (ilumíname con tu luz)
No we won't back down
No, no nos echaremos atrás
We won't run and hide
No correremos y nos esconderemos
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny (shine your light on me)
Sí, porque estas son las cosas que no podemos negar (ilumíname con tu luz)
I'm passing over you like a satellite
Estoy pasando sobre ti como un satélite
'Cause these are the things that we can't deny, no
Porque estas son las cosas que no podemos negar, no
This is a life that you can't deny us now
Esta es una vida que no puedes negarnos ahora
You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
Du kannst die Hitze nicht fühlen, bis du deine Hand über die Flamme hältst
You have to cross the line just to remember where it lays
Du musst die Linie überschreiten, um dich daran zu erinnern, wo sie liegt
You won't know your worth now, son, until you take a hit
Du wirst deinen Wert jetzt nicht kennen, Sohn, bis du einen Schlag einsteckst
And you won't find the beat until you lose yourself in it
Und du wirst den Beat nicht finden, bis du dich darin verlierst
That's why we won't back down
Deshalb werden wir nicht zurückweichen
We won't run and hide
Wir werden nicht weglaufen und uns verstecken
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Ja, denn das sind die Dinge, die wir nicht leugnen können
I'm passing over you like a satellite
Ich ziehe über dich hinweg wie ein Satellit
So catch me if I fall
Also fang mich, wenn ich falle
That's why you stick to your game plans and party lines
Deshalb halten wir uns an deine Spielpläne und Parteilinien
But at night we're conspiring by candlelight
Aber nachts verschwören wir uns bei Kerzenlicht
We are the orphans of the American Dreams
Wir sind die Waisen des amerikanischen Traums
Oh, shine your light on me
Oh, leuchte mir mit deinem Licht
You can't fill your cup until you empty all it has
Du kannst deinen Becher nicht füllen, bis du alles geleert hast, was er hat
You can't understand what lays ahead
Du kannst nicht verstehen, was vor dir liegt
If you don't understand the past
Wenn du die Vergangenheit nicht verstehst
You'll never learn to fly now
Du wirst jetzt nie lernen zu fliegen
'Til you're standing at the cliff
Bis du am Abgrund stehst
And you cant truly love until you've given up on it
Und du kannst nicht wirklich lieben, bis du es aufgegeben hast
That's why we won't back down
Deshalb werden wir nicht zurückweichen
We won't run and hide
Wir werden nicht weglaufen und uns verstecken
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Ja, denn das sind die Dinge, die wir nicht leugnen können
I'm passing over you like a satellite
Ich ziehe über dich hinweg wie ein Satellit
So catch me if I fall
Also fang mich, wenn ich falle
That's why we stick to your game plans and party lines
Deshalb halten wir uns an deine Spielpläne und Parteilinien
But at night we're conspiring by candlelight
Aber nachts verschwören wir uns bei Kerzenlicht
We are the orphans of the American Dream
Wir sind die Waisen des amerikanischen Traums
So shine your light on me
Also leuchte mir mit deinem Licht
She told me she that she'd never face the world again
Sie hat mir gesagt, dass sie sich nie wieder der Welt stellen würde
So I offered up a plan
Also habe ich einen Plan vorgeschlagen
We'll sneak out while they sleep
Wir werden uns rausschleichen, während sie schlafen
And sail off in the night
Und in der Nacht davonsegeln
We'll come clean and start over
Wir werden reinen Tisch machen und von vorne anfangen
The rest of our lives
Den Rest unseres Lebens
When we're gone, we'll stay gone
Wenn wir weg sind, bleiben wir weg
Out of sight, out of mind
Aus den Augen, aus dem Sinn
It's not too late, we have the rest of our lives
Es ist nicht zu spät, wir haben den Rest unseres Lebens
We'll sneak out while they sleep
Wir werden uns rausschleichen, während sie schlafen
And sail off in the night (we have the rest of our lives)
Und in der Nacht davonsegeln (wir haben den Rest unseres Lebens)
We'll come clean and start over
Wir werden reinen Tisch machen und von vorne anfangen
The rest of our lives
Den Rest unseres Lebens
When we're gone, we'll stay gone
Wenn wir weg sind, bleiben wir weg
Out of sight, out of mind (we have the rest of our lives)
Aus den Augen, aus dem Sinn (wir haben den Rest unseres Lebens)
It's not too late, we have the rest of our lives
Es ist nicht zu spät, wir haben den Rest unseres Lebens
The rest of our lives
Den Rest unseres Lebens
Because we won't back down
Denn wir werden nicht zurückweichen
We won't run and hide
Wir werden nicht weglaufen und uns verstecken
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Ja, denn das sind die Dinge, die wir nicht leugnen können
I'm passing over you like a satellite
Ich ziehe über dich hinweg wie ein Satellit
So catch me if I fall
Also fang mich, wenn ich falle
That's why we stick to your game plans and party lines
Deshalb halten wir uns an deine Spielpläne und Parteilinien
But at night we're conspiring by candlelight
Aber nachts verschwören wir uns bei Kerzenlicht
We are the orphans of the American Dream
Wir sind die Waisen des amerikanischen Traums
So shine your light on me (shine your light on me)
Also leuchte mir mit deinem Licht (leuchte mir mit deinem Licht)
No we won't back down
Nein, wir werden nicht zurückweichen
We won't run and hide
Wir werden nicht weglaufen und uns verstecken
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny (shine your light on me)
Ja, denn das sind die Dinge, die wir nicht leugnen können (leuchte mir mit deinem Licht)
I'm passing over you like a satellite
Ich ziehe über dich hinweg wie ein Satellit
'Cause these are the things that we can't deny, no
Denn das sind die Dinge, die wir nicht leugnen können, nein
This is a life that you can't deny us now
Das ist ein Leben, das du uns jetzt nicht leugnen kannst
You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
Non puoi sentire il calore finché non tieni la mano sopra la fiamma
You have to cross the line just to remember where it lays
Devi oltrepassare la linea solo per ricordare dove si trova
You won't know your worth now, son, until you take a hit
Non conoscerai il tuo valore ora, figlio, fino a quando non prenderai un colpo
And you won't find the beat until you lose yourself in it
E non troverai il ritmo fino a quando non ti perderai in esso
That's why we won't back down
Ecco perché non ci tireremo indietro
We won't run and hide
Non correremo a nasconderci
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Sì, perché queste sono le cose che non possiamo negare
I'm passing over you like a satellite
Ti sto sorvolando come un satellite
So catch me if I fall
Quindi prendimi se cado
That's why you stick to your game plans and party lines
Ecco perché ti attieni ai tuoi piani di gioco e alle tue linee di partito
But at night we're conspiring by candlelight
Ma di notte stiamo cospirando alla luce delle candele
We are the orphans of the American Dreams
Siamo gli orfani del Sogno Americano
Oh, shine your light on me
Oh, illumina me con la tua luce
You can't fill your cup until you empty all it has
Non puoi riempire la tua tazza finché non la svuoti di tutto ciò che ha
You can't understand what lays ahead
Non puoi capire cosa ti aspetta
If you don't understand the past
Se non capisci il passato
You'll never learn to fly now
Non imparerai mai a volare ora
'Til you're standing at the cliff
Finché non stai in piedi sulla scogliera
And you cant truly love until you've given up on it
E non puoi veramente amare finché non hai rinunciato ad esso
That's why we won't back down
Ecco perché non ci tireremo indietro
We won't run and hide
Non correremo a nasconderci
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Sì, perché queste sono le cose che non possiamo negare
I'm passing over you like a satellite
Ti sto sorvolando come un satellite
So catch me if I fall
Quindi prendimi se cado
That's why we stick to your game plans and party lines
Ecco perché ti attieni ai tuoi piani di gioco e alle tue linee di partito
But at night we're conspiring by candlelight
Ma di notte stiamo cospirando alla luce delle candele
We are the orphans of the American Dream
Siamo gli orfani del Sogno Americano
So shine your light on me
Quindi illumina me con la tua luce
She told me she that she'd never face the world again
Mi ha detto che non avrebbe mai affrontato il mondo di nuovo
So I offered up a plan
Così le ho proposto un piano
We'll sneak out while they sleep
Scapperemo mentre dormono
And sail off in the night
E salperemo nella notte
We'll come clean and start over
Ci puliremo e ricominceremo
The rest of our lives
Il resto delle nostre vite
When we're gone, we'll stay gone
Quando saremo andati, resteremo andati
Out of sight, out of mind
Fuori dalla vista, fuori dalla mente
It's not too late, we have the rest of our lives
Non è troppo tardi, abbiamo il resto delle nostre vite
We'll sneak out while they sleep
Scapperemo mentre dormono
And sail off in the night (we have the rest of our lives)
E salperemo nella notte (abbiamo il resto delle nostre vite)
We'll come clean and start over
Ci puliremo e ricominceremo
The rest of our lives
Il resto delle nostre vite
When we're gone, we'll stay gone
Quando saremo andati, resteremo andati
Out of sight, out of mind (we have the rest of our lives)
Fuori dalla vista, fuori dalla mente (abbiamo il resto delle nostre vite)
It's not too late, we have the rest of our lives
Non è troppo tardi, abbiamo il resto delle nostre vite
The rest of our lives
Il resto delle nostre vite
Because we won't back down
Perché non ci tireremo indietro
We won't run and hide
Non correremo a nasconderci
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Sì, perché queste sono le cose che non possiamo negare
I'm passing over you like a satellite
Ti sto sorvolando come un satellite
So catch me if I fall
Quindi prendimi se cado
That's why we stick to your game plans and party lines
Ecco perché ti attieni ai tuoi piani di gioco e alle tue linee di partito
But at night we're conspiring by candlelight
Ma di notte stiamo cospirando alla luce delle candele
We are the orphans of the American Dream
Siamo gli orfani del Sogno Americano
So shine your light on me (shine your light on me)
Quindi illumina me con la tua luce (illumina me con la tua luce)
No we won't back down
No, non ci tireremo indietro
We won't run and hide
Non correremo a nasconderci
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny (shine your light on me)
Sì, perché queste sono le cose che non possiamo negare (illumina me con la tua luce)
I'm passing over you like a satellite
Ti sto sorvolando come un satellite
'Cause these are the things that we can't deny, no
Perché queste sono le cose che non possiamo negare, no
This is a life that you can't deny us now
Questa è una vita che non puoi negarci ora
You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
Kamu tidak akan merasakan panas sampai kamu mendekatkan tanganmu ke api
You have to cross the line just to remember where it lays
Kamu harus melintasi garis hanya untuk mengingat di mana ia berada
You won't know your worth now, son, until you take a hit
Kamu tidak akan tahu nilai dirimu sekarang, nak, sampai kamu merasakan pukulan
And you won't find the beat until you lose yourself in it
Dan kamu tidak akan menemukan irama sampai kamu larut di dalamnya
That's why we won't back down
Itulah mengapa kami tidak akan mundur
We won't run and hide
Kami tidak akan lari dan bersembunyi
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Ya, karena ini adalah hal-hal yang tidak bisa kami tolak
I'm passing over you like a satellite
Aku melewati kamu seperti satelit
So catch me if I fall
Jadi tangkap aku jika aku jatuh
That's why you stick to your game plans and party lines
Itulah mengapa kamu berpegang pada rencana permainan dan garis partai
But at night we're conspiring by candlelight
Tapi di malam hari kami berkonspirasi dengan cahaya lilin
We are the orphans of the American Dreams
Kami adalah anak yatim dari Mimpi Amerika
Oh, shine your light on me
Oh, sinarkan cahaya padaku
You can't fill your cup until you empty all it has
Kamu tidak bisa mengisi cangkirmu sampai kamu mengosongkan semua isinya
You can't understand what lays ahead
Kamu tidak bisa mengerti apa yang ada di depan
If you don't understand the past
Jika kamu tidak mengerti masa lalu
You'll never learn to fly now
Kamu tidak akan pernah belajar terbang sekarang
'Til you're standing at the cliff
Sampai kamu berdiri di tebing
And you cant truly love until you've given up on it
Dan kamu tidak bisa benar-benar mencintai sampai kamu menyerah padanya
That's why we won't back down
Itulah mengapa kami tidak akan mundur
We won't run and hide
Kami tidak akan lari dan bersembunyi
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Ya, karena ini adalah hal-hal yang tidak bisa kami tolak
I'm passing over you like a satellite
Aku melewati kamu seperti satelit
So catch me if I fall
Jadi tangkap aku jika aku jatuh
That's why we stick to your game plans and party lines
Itulah mengapa kami berpegang pada rencana permainan dan garis partai
But at night we're conspiring by candlelight
Tapi di malam hari kami berkonspirasi dengan cahaya lilin
We are the orphans of the American Dream
Kami adalah anak yatim dari Mimpi Amerika
So shine your light on me
Jadi sinarkan cahaya padaku
She told me she that she'd never face the world again
Dia berkata padaku bahwa dia tidak akan pernah menghadapi dunia lagi
So I offered up a plan
Jadi aku menawarkan sebuah rencana
We'll sneak out while they sleep
Kita akan menyelinap keluar saat mereka tidur
And sail off in the night
Dan berlayar di malam hari
We'll come clean and start over
Kita akan membersihkan dan memulai lagi
The rest of our lives
Sisa hidup kita
When we're gone, we'll stay gone
Saat kita pergi, kita akan tetap pergi
Out of sight, out of mind
Tidak terlihat, tidak terpikirkan
It's not too late, we have the rest of our lives
Belum terlambat, kita masih memiliki sisa hidup kita
We'll sneak out while they sleep
Kita akan menyelinap keluar saat mereka tidur
And sail off in the night (we have the rest of our lives)
Dan berlayar di malam hari (kita masih memiliki sisa hidup kita)
We'll come clean and start over
Kita akan membersihkan dan memulai lagi
The rest of our lives
Sisa hidup kita
When we're gone, we'll stay gone
Saat kita pergi, kita akan tetap pergi
Out of sight, out of mind (we have the rest of our lives)
Tidak terlihat, tidak terpikirkan (kita masih memiliki sisa hidup kita)
It's not too late, we have the rest of our lives
Belum terlambat, kita masih memiliki sisa hidup kita
The rest of our lives
Sisa hidup kita
Because we won't back down
Karena kami tidak akan mundur
We won't run and hide
Kami tidak akan lari dan bersembunyi
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
Ya, karena ini adalah hal-hal yang tidak bisa kami tolak
I'm passing over you like a satellite
Aku melewati kamu seperti satelit
So catch me if I fall
Jadi tangkap aku jika aku jatuh
That's why we stick to your game plans and party lines
Itulah mengapa kami berpegang pada rencana permainan dan garis partai
But at night we're conspiring by candlelight
Tapi di malam hari kami berkonspirasi dengan cahaya lilin
We are the orphans of the American Dream
Kami adalah anak yatim dari Mimpi Amerika
So shine your light on me (shine your light on me)
Jadi sinarkan cahaya padaku (sinarkan cahaya padaku)
No we won't back down
Tidak, kami tidak akan mundur
We won't run and hide
Kami tidak akan lari dan bersembunyi
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny (shine your light on me)
Ya, karena ini adalah hal-hal yang tidak bisa kami tolak (sinarkan cahaya padaku)
I'm passing over you like a satellite
Aku melewati kamu seperti satelit
'Cause these are the things that we can't deny, no
Karena ini adalah hal-hal yang tidak bisa kami tolak, tidak
This is a life that you can't deny us now
Ini adalah kehidupan yang tidak bisa kamu tolak kami sekarang
You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
คุณจะไม่รู้สึกถึงความร้อนจนกว่าคุณจะยื่นมือไปใกล้เปลวไฟ
You have to cross the line just to remember where it lays
คุณต้องข้ามเส้นเพื่อจำได้ว่ามันอยู่ที่ไหน
You won't know your worth now, son, until you take a hit
คุณจะไม่รู้คุณค่าของตัวเองในตอนนี้หรอก ลูกจนกว่าคุณจะได้รับการทดสอบ
And you won't find the beat until you lose yourself in it
และคุณจะไม่พบจังหวะจนกว่าคุณจะหลงไหลในมัน
That's why we won't back down
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจะไม่ถอยหลัง
We won't run and hide
เราจะไม่หนีหาย
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
ใช่ เพราะสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เราปฏิเสธไม่ได้
I'm passing over you like a satellite
ฉันผ่านคุณไปเหมือนดาวเทียม
So catch me if I fall
ดังนั้นจับฉันไว้ถ้าฉันตกลงมา
That's why you stick to your game plans and party lines
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงยึดติดกับแผนเกมและนโยบายของคุณ
But at night we're conspiring by candlelight
แต่ในตอนกลางคืนเรากำลังวางแผนกันอยู่ใต้แสงเทียน
We are the orphans of the American Dreams
เราคือเด็กกำพร้าของความฝันอเมริกัน
Oh, shine your light on me
โอ้ ส่องแสงสว่างของคุณมาที่ฉัน
You can't fill your cup until you empty all it has
คุณจะไม่สามารถเติมถ้วยของคุณจนกว่าคุณจะเทมันให้หมด
You can't understand what lays ahead
คุณจะไม่เข้าใจสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
If you don't understand the past
ถ้าคุณไม่เข้าใจอดีต
You'll never learn to fly now
คุณจะไม่เรียนรู้ที่จะบินได้
'Til you're standing at the cliff
จนกว่าคุณจะยืนอยู่ที่หน้าผา
And you cant truly love until you've given up on it
และคุณจะไม่สามารถรักได้จริงจังจนกว่าคุณจะยอมแพ้กับมัน
That's why we won't back down
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจะไม่ถอยหลัง
We won't run and hide
เราจะไม่หนีหาย
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
ใช่ เพราะสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เราปฏิเสธไม่ได้
I'm passing over you like a satellite
ฉันผ่านคุณไปเหมือนดาวเทียม
So catch me if I fall
ดังนั้นจับฉันไว้ถ้าฉันตกลงมา
That's why we stick to your game plans and party lines
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงยึดติดกับแผนเกมและนโยบายของคุณ
But at night we're conspiring by candlelight
แต่ในตอนกลางคืนเรากำลังวางแผนกันอยู่ใต้แสงเทียน
We are the orphans of the American Dream
เราคือเด็กกำพร้าของความฝันอเมริกัน
So shine your light on me
ดังนั้นส่องแสงสว่างของคุณมาที่ฉัน
She told me she that she'd never face the world again
เธอบอกฉันว่าเธอจะไม่เผชิญหน้ากับโลกอีกต่อไป
So I offered up a plan
ดังนั้นฉันจึงเสนอแผนหนึ่งขึ้นมา
We'll sneak out while they sleep
เราจะแอบออกไปขณะที่พวกเขาหลับ
And sail off in the night
และแล่นเรือออกไปในคืนนั้น
We'll come clean and start over
เราจะเริ่มต้นใหม่และสะอาด
The rest of our lives
ชีวิตที่เหลือของเรา
When we're gone, we'll stay gone
เมื่อเราจากไป เราจะหายไป
Out of sight, out of mind
อยู่นอกสายตา อยู่นอกใจ
It's not too late, we have the rest of our lives
ยังไม่สายเกินไป เรามีชีวิตที่เหลืออยู่
We'll sneak out while they sleep
เราจะแอบออกไปขณะที่พวกเขาหลับ
And sail off in the night (we have the rest of our lives)
และแล่นเรือออกไปในคืนนั้น (เรามีชีวิตที่เหลืออยู่)
We'll come clean and start over
เราจะเริ่มต้นใหม่และสะอาด
The rest of our lives
ชีวิตที่เหลือของเรา
When we're gone, we'll stay gone
เมื่อเราจากไป เราจะหายไป
Out of sight, out of mind (we have the rest of our lives)
อยู่นอกสายตา อยู่นอกใจ (เรามีชีวิตที่เหลืออยู่)
It's not too late, we have the rest of our lives
ยังไม่สายเกินไป เรามีชีวิตที่เหลืออยู่
The rest of our lives
ชีวิตที่เหลือของเรา
Because we won't back down
เพราะเราจะไม่ถอยหลัง
We won't run and hide
เราจะไม่หนีหาย
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
ใช่ เพราะสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เราปฏิเสธไม่ได้
I'm passing over you like a satellite
ฉันผ่านคุณไปเหมือนดาวเทียม
So catch me if I fall
ดังนั้นจับฉันไว้ถ้าฉันตกลงมา
That's why we stick to your game plans and party lines
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงยึดติดกับแผนเกมและนโยบายของคุณ
But at night we're conspiring by candlelight
แต่ในตอนกลางคืนเรากำลังวางแผนกันอยู่ใต้แสงเทียน
We are the orphans of the American Dream
เราคือเด็กกำพร้าของความฝันอเมริกัน
So shine your light on me (shine your light on me)
ดังนั้นส่องแสงสว่างของคุณมาที่ฉัน (ส่องแสงสว่างของคุณมาที่ฉัน)
No we won't back down
ไม่ เราจะไม่ถอยหลัง
We won't run and hide
เราจะไม่หนีหาย
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny (shine your light on me)
ใช่ เพราะสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เราปฏิเสธไม่ได้ (ส่องแสงสว่างของคุณมาที่ฉัน)
I'm passing over you like a satellite
ฉันผ่านคุณไปเหมือนดาวเทียม
'Cause these are the things that we can't deny, no
เพราะสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เราปฏิเสธไม่ได้, ไม่
This is a life that you can't deny us now
นี่คือชีวิตที่คุณปฏิเสธเราไม่ได้ตอนนี้
You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
你无法感受到热量，直到你的手掠过火焰
You have to cross the line just to remember where it lays
你必须越过界限，才能记住它的位置
You won't know your worth now, son, until you take a hit
你现在还不知道自己的价值，孩子，直到你受到打击
And you won't find the beat until you lose yourself in it
你找不到节奏，直到你在其中迷失自我
That's why we won't back down
这就是为什么我们不会退缩
We won't run and hide
我们不会逃避和隐藏
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
是的，因为这些是我们无法否认的事情
I'm passing over you like a satellite
我像卫星一样从你上方经过
So catch me if I fall
所以如果我跌落，就来抓住我
That's why you stick to your game plans and party lines
这就是为什么你坚持你的游戏计划和党派路线
But at night we're conspiring by candlelight
但在夜晚，我们在烛光下密谋
We are the orphans of the American Dreams
我们是美国梦的孤儿
Oh, shine your light on me
哦，把你的光芒照在我身上
You can't fill your cup until you empty all it has
你不能填满你的杯子，直到你倒空所有它拥有的
You can't understand what lays ahead
如果你不理解过去
If you don't understand the past
你就无法理解前方
You'll never learn to fly now
你永远不会学会飞翔
'Til you're standing at the cliff
直到你站在悬崖边
And you cant truly love until you've given up on it
你无法真正地爱，直到你对它放弃
That's why we won't back down
这就是为什么我们不会退缩
We won't run and hide
我们不会逃避和隐藏
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
是的，因为这些是我们无法否认的事情
I'm passing over you like a satellite
我像卫星一样从你上方经过
So catch me if I fall
所以如果我跌落，就来抓住我
That's why we stick to your game plans and party lines
这就是为什么你坚持你的游戏计划和党派路线
But at night we're conspiring by candlelight
但在夜晚，我们在烛光下密谋
We are the orphans of the American Dream
我们是美国梦的孤儿
So shine your light on me
所以把你的光芒照在我身上
She told me she that she'd never face the world again
她告诉我她再也不会面对这个世界
So I offered up a plan
所以我提出了一个计划
We'll sneak out while they sleep
我们会在他们睡觉时偷偷溜出去
And sail off in the night
在夜里扬帆起航
We'll come clean and start over
我们会洗心革面，重新开始
The rest of our lives
我们余下的生活
When we're gone, we'll stay gone
当我们离开后，我们会彻底离开
Out of sight, out of mind
视而不见，心中无物
It's not too late, we have the rest of our lives
还不算太晚，我们还有余生
We'll sneak out while they sleep
我们会在他们睡觉时偷偷溜出去
And sail off in the night (we have the rest of our lives)
在夜里扬帆起航（我们还有余生）
We'll come clean and start over
我们会洗心革面，重新开始
The rest of our lives
我们余下的生活
When we're gone, we'll stay gone
当我们离开后，我们会彻底离开
Out of sight, out of mind (we have the rest of our lives)
视而不见，心中无物（我们还有余生）
It's not too late, we have the rest of our lives
还不算太晚，我们还有余生
The rest of our lives
我们余下的生活
Because we won't back down
因为我们不会退缩
We won't run and hide
我们不会逃避和隐藏
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
是的，因为这些是我们无法否认的事情
I'm passing over you like a satellite
我像卫星一样从你上方经过
So catch me if I fall
所以如果我跌落，就来抓住我
That's why we stick to your game plans and party lines
这就是为什么你坚持你的游戏计划和党派路线
But at night we're conspiring by candlelight
但在夜晚，我们在烛光下密谋
We are the orphans of the American Dream
我们是美国梦的孤儿
So shine your light on me (shine your light on me)
所以把你的光芒照在我身上（把你的光芒照在我身上）
No we won't back down
我们不会退缩
We won't run and hide
我们不会逃避和隐藏
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny (shine your light on me)
是的，因为这些是我们无法否认的事情（把你的光芒照在我身上）
I'm passing over you like a satellite
我像卫星一样从你上方经过
'Cause these are the things that we can't deny, no
因为这些是我们无法否认的事情，不
This is a life that you can't deny us now
这是你现在无法否认我们的生活