A Volta [Bônus; DVD; Bonus Track]
Erasmo Esteves, Roberto Carlos Braga
Estou guardando o que há de bom em mim
Para lhe dar quando você chegar
Toda ternura e todo meu amor
Estou guardando pra lhe dar
E toda vez que você me beijar
A minha vida quero lhe entregar
Em cada beijo
Certo ficarei
Que você não vai me deixar
Grande demais foi sempre o nosso amor
Mas o destino quis nos separar
E agora que está perto o dia de você chegar
O que há de bom vou lhe entregar
Só vejo a hora de você chegar
Pra todo o meu amor poder mostrar
Mas quando eu
De perto te olhar
Não sei se vou poder falar
Grande demais foi sempre o nosso amor
Mas o destino quis nos separar
E agora que está perto o dia de você chegar
O que há de bom vou lhe entregar
Só vejo a hora de você chegar
Pra todo o meu amor poder mostrar
Mas quando eu
De perto te olhar
Não sei se vou poder falar
Estou guardando o que há de bom em mim
Para lhe dar quando você chegar
Estou guardando o que há de bom em mim
Para lhe dar quando você chegar
Estou guardando o que há de bom em mim
Para lhe dar quando você chegar
Estou guardando o que há de bom em mim
Estou guardando o que há de bom em mim
Je garde ce qu'il y a de bon en moi
Para lhe dar quando você chegar
Pour te le donner quand tu arriveras
Toda ternura e todo meu amor
Toute la tendresse et tout mon amour
Estou guardando pra lhe dar
Je les garde pour te les donner
E toda vez que você me beijar
Et chaque fois que tu m'embrasseras
A minha vida quero lhe entregar
Je veux te donner ma vie
Em cada beijo
Dans chaque baiser
Certo ficarei
Je serai sûr
Que você não vai me deixar
Que tu ne me laisseras pas
Grande demais foi sempre o nosso amor
Notre amour a toujours été trop grand
Mas o destino quis nos separar
Mais le destin a voulu nous séparer
E agora que está perto o dia de você chegar
Et maintenant que le jour de ton arrivée est proche
O que há de bom vou lhe entregar
Je vais te donner ce qu'il y a de bon
Só vejo a hora de você chegar
J'ai hâte que tu arrives
Pra todo o meu amor poder mostrar
Pour pouvoir montrer tout mon amour
Mas quando eu
Mais quand je
De perto te olhar
Te regarderai de près
Não sei se vou poder falar
Je ne sais pas si je pourrai parler
Grande demais foi sempre o nosso amor
Notre amour a toujours été trop grand
Mas o destino quis nos separar
Mais le destin a voulu nous séparer
E agora que está perto o dia de você chegar
Et maintenant que le jour de ton arrivée est proche
O que há de bom vou lhe entregar
Je vais te donner ce qu'il y a de bon
Só vejo a hora de você chegar
J'ai hâte que tu arrives
Pra todo o meu amor poder mostrar
Pour pouvoir montrer tout mon amour
Mas quando eu
Mais quand je
De perto te olhar
Te regarderai de près
Não sei se vou poder falar
Je ne sais pas si je pourrai parler
Estou guardando o que há de bom em mim
Je garde ce qu'il y a de bon en moi
Para lhe dar quando você chegar
Pour te le donner quand tu arriveras
Estou guardando o que há de bom em mim
Je garde ce qu'il y a de bon en moi
Para lhe dar quando você chegar
Pour te le donner quand tu arriveras
Estou guardando o que há de bom em mim
Je garde ce qu'il y a de bon en moi
Para lhe dar quando você chegar
Pour te le donner quand tu arriveras
Estou guardando o que há de bom em mim
Je garde ce qu'il y a de bon en moi
Estou guardando o que há de bom em mim
I'm saving what's good in me
Para lhe dar quando você chegar
To give to you when you arrive
Toda ternura e todo meu amor
All tenderness and all my love
Estou guardando pra lhe dar
I'm saving to give to you
E toda vez que você me beijar
And every time you kiss me
A minha vida quero lhe entregar
I want to give you my life
Em cada beijo
In each kiss
Certo ficarei
I'll be sure
Que você não vai me deixar
That you won't leave me
Grande demais foi sempre o nosso amor
Our love was always too great
Mas o destino quis nos separar
But fate wanted to separate us
E agora que está perto o dia de você chegar
And now that the day of your arrival is near
O que há de bom vou lhe entregar
I will give you what's good
Só vejo a hora de você chegar
I can't wait for you to arrive
Pra todo o meu amor poder mostrar
To show all my love
Mas quando eu
But when I
De perto te olhar
Look at you closely
Não sei se vou poder falar
I don't know if I'll be able to speak
Grande demais foi sempre o nosso amor
Our love was always too great
Mas o destino quis nos separar
But fate wanted to separate us
E agora que está perto o dia de você chegar
And now that the day of your arrival is near
O que há de bom vou lhe entregar
I will give you what's good
Só vejo a hora de você chegar
I can't wait for you to arrive
Pra todo o meu amor poder mostrar
To show all my love
Mas quando eu
But when I
De perto te olhar
Look at you closely
Não sei se vou poder falar
I don't know if I'll be able to speak
Estou guardando o que há de bom em mim
I'm saving what's good in me
Para lhe dar quando você chegar
To give to you when you arrive
Estou guardando o que há de bom em mim
I'm saving what's good in me
Para lhe dar quando você chegar
To give to you when you arrive
Estou guardando o que há de bom em mim
I'm saving what's good in me
Para lhe dar quando você chegar
To give to you when you arrive
Estou guardando o que há de bom em mim
I'm saving what's good in me
Estou guardando o que há de bom em mim
Estoy guardando lo que hay de bueno en mí
Para lhe dar quando você chegar
Para dártelo cuando llegues
Toda ternura e todo meu amor
Toda ternura y todo mi amor
Estou guardando pra lhe dar
Estoy guardando para darte
E toda vez que você me beijar
Y cada vez que me beses
A minha vida quero lhe entregar
Mi vida quiero entregarte
Em cada beijo
En cada beso
Certo ficarei
Seguro estaré
Que você não vai me deixar
Que no me vas a dejar
Grande demais foi sempre o nosso amor
Demasiado grande siempre fue nuestro amor
Mas o destino quis nos separar
Pero el destino quiso separarnos
E agora que está perto o dia de você chegar
Y ahora que está cerca el día de tu llegada
O que há de bom vou lhe entregar
Lo que hay de bueno te entregaré
Só vejo a hora de você chegar
Solo espero el momento de tu llegada
Pra todo o meu amor poder mostrar
Para poder mostrar todo mi amor
Mas quando eu
Pero cuando yo
De perto te olhar
Te mire de cerca
Não sei se vou poder falar
No sé si podré hablar
Grande demais foi sempre o nosso amor
Demasiado grande siempre fue nuestro amor
Mas o destino quis nos separar
Pero el destino quiso separarnos
E agora que está perto o dia de você chegar
Y ahora que está cerca el día de tu llegada
O que há de bom vou lhe entregar
Lo que hay de bueno te entregaré
Só vejo a hora de você chegar
Solo espero el momento de tu llegada
Pra todo o meu amor poder mostrar
Para poder mostrar todo mi amor
Mas quando eu
Pero cuando yo
De perto te olhar
Te mire de cerca
Não sei se vou poder falar
No sé si podré hablar
Estou guardando o que há de bom em mim
Estoy guardando lo que hay de bueno en mí
Para lhe dar quando você chegar
Para dártelo cuando llegues
Estou guardando o que há de bom em mim
Estoy guardando lo que hay de bueno en mí
Para lhe dar quando você chegar
Para dártelo cuando llegues
Estou guardando o que há de bom em mim
Estoy guardando lo que hay de bueno en mí
Para lhe dar quando você chegar
Para dártelo cuando llegues
Estou guardando o que há de bom em mim
Estoy guardando lo que hay de bueno en mí
Estou guardando o que há de bom em mim
Ich bewahre das Gute in mir auf
Para lhe dar quando você chegar
Um es dir zu geben, wenn du ankommst
Toda ternura e todo meu amor
All meine Zärtlichkeit und all meine Liebe
Estou guardando pra lhe dar
Ich bewahre sie auf, um sie dir zu geben
E toda vez que você me beijar
Und jedes Mal, wenn du mich küsst
A minha vida quero lhe entregar
Möchte ich dir mein Leben übergeben
Em cada beijo
Mit jedem Kuss
Certo ficarei
Werde ich sicher sein
Que você não vai me deixar
Dass du mich nicht verlassen wirst
Grande demais foi sempre o nosso amor
Unsere Liebe war immer zu groß
Mas o destino quis nos separar
Aber das Schicksal wollte uns trennen
E agora que está perto o dia de você chegar
Und jetzt, da der Tag deiner Ankunft nahe ist
O que há de bom vou lhe entregar
Werde ich dir das Gute geben
Só vejo a hora de você chegar
Ich kann es kaum erwarten, dass du ankommst
Pra todo o meu amor poder mostrar
Um dir all meine Liebe zeigen zu können
Mas quando eu
Aber wenn ich
De perto te olhar
Dich aus der Nähe betrachte
Não sei se vou poder falar
Weiß ich nicht, ob ich sprechen kann
Grande demais foi sempre o nosso amor
Unsere Liebe war immer zu groß
Mas o destino quis nos separar
Aber das Schicksal wollte uns trennen
E agora que está perto o dia de você chegar
Und jetzt, da der Tag deiner Ankunft nahe ist
O que há de bom vou lhe entregar
Werde ich dir das Gute geben
Só vejo a hora de você chegar
Ich kann es kaum erwarten, dass du ankommst
Pra todo o meu amor poder mostrar
Um dir all meine Liebe zeigen zu können
Mas quando eu
Aber wenn ich
De perto te olhar
Dich aus der Nähe betrachte
Não sei se vou poder falar
Weiß ich nicht, ob ich sprechen kann
Estou guardando o que há de bom em mim
Ich bewahre das Gute in mir auf
Para lhe dar quando você chegar
Um es dir zu geben, wenn du ankommst
Estou guardando o que há de bom em mim
Ich bewahre das Gute in mir auf
Para lhe dar quando você chegar
Um es dir zu geben, wenn du ankommst
Estou guardando o que há de bom em mim
Ich bewahre das Gute in mir auf
Para lhe dar quando você chegar
Um es dir zu geben, wenn du ankommst
Estou guardando o que há de bom em mim
Ich bewahre das Gute in mir auf
Estou guardando o que há de bom em mim
Sto riservando ciò che c'è di buono in me
Para lhe dar quando você chegar
Per dartelo quando arriverai
Toda ternura e todo meu amor
Tutta la tenerezza e tutto il mio amore
Estou guardando pra lhe dar
Sto riservando per dartelo
E toda vez que você me beijar
E ogni volta che mi bacerai
A minha vida quero lhe entregar
La mia vita voglio darti
Em cada beijo
In ogni bacio
Certo ficarei
Sarò sicuro
Que você não vai me deixar
Che non mi lascerai
Grande demais foi sempre o nosso amor
Grande è sempre stato il nostro amore
Mas o destino quis nos separar
Ma il destino ha voluto separarci
E agora que está perto o dia de você chegar
E ora che è vicino il giorno del tuo arrivo
O que há de bom vou lhe entregar
Ciò che c'è di buono ti darò
Só vejo a hora de você chegar
Non vedo l'ora che tu arrivi
Pra todo o meu amor poder mostrar
Per poterti mostrare tutto il mio amore
Mas quando eu
Ma quando io
De perto te olhar
Ti guarderò da vicino
Não sei se vou poder falar
Non so se riuscirò a parlare
Grande demais foi sempre o nosso amor
Grande è sempre stato il nostro amore
Mas o destino quis nos separar
Ma il destino ha voluto separarci
E agora que está perto o dia de você chegar
E ora che è vicino il giorno del tuo arrivo
O que há de bom vou lhe entregar
Ciò che c'è di buono ti darò
Só vejo a hora de você chegar
Non vedo l'ora che tu arrivi
Pra todo o meu amor poder mostrar
Per poterti mostrare tutto il mio amore
Mas quando eu
Ma quando io
De perto te olhar
Ti guarderò da vicino
Não sei se vou poder falar
Non so se riuscirò a parlare
Estou guardando o que há de bom em mim
Sto riservando ciò che c'è di buono in me
Para lhe dar quando você chegar
Per dartelo quando arriverai
Estou guardando o que há de bom em mim
Sto riservando ciò che c'è di buono in me
Para lhe dar quando você chegar
Per dartelo quando arriverai
Estou guardando o que há de bom em mim
Sto riservando ciò che c'è di buono in me
Para lhe dar quando você chegar
Per dartelo quando arriverai
Estou guardando o que há de bom em mim
Sto riservando ciò che c'è di buono in me
Estou guardando o que há de bom em mim
Saya menyimpan apa yang baik dalam diri saya
Para lhe dar quando você chegar
Untuk memberikannya kepada Anda ketika Anda datang
Toda ternura e todo meu amor
Seluruh kelembutan dan seluruh cinta saya
Estou guardando pra lhe dar
Saya simpan untuk memberikan kepada Anda
E toda vez que você me beijar
Dan setiap kali Anda mencium saya
A minha vida quero lhe entregar
Saya ingin menyerahkan hidup saya kepada Anda
Em cada beijo
Dalam setiap ciuman
Certo ficarei
Saya akan yakin
Que você não vai me deixar
Bahwa Anda tidak akan meninggalkan saya
Grande demais foi sempre o nosso amor
Cinta kita selalu terlalu besar
Mas o destino quis nos separar
Tapi takdir ingin memisahkan kita
E agora que está perto o dia de você chegar
Dan sekarang hari Anda datang semakin dekat
O que há de bom vou lhe entregar
Apa yang baik akan saya berikan kepada Anda
Só vejo a hora de você chegar
Saya hanya menunggu saat Anda datang
Pra todo o meu amor poder mostrar
Untuk menunjukkan semua cinta saya
Mas quando eu
Tapi ketika saya
De perto te olhar
Melihat Anda dari dekat
Não sei se vou poder falar
Saya tidak tahu apakah saya bisa berbicara
Grande demais foi sempre o nosso amor
Cinta kita selalu terlalu besar
Mas o destino quis nos separar
Tapi takdir ingin memisahkan kita
E agora que está perto o dia de você chegar
Dan sekarang hari Anda datang semakin dekat
O que há de bom vou lhe entregar
Apa yang baik akan saya berikan kepada Anda
Só vejo a hora de você chegar
Saya hanya menunggu saat Anda datang
Pra todo o meu amor poder mostrar
Untuk menunjukkan semua cinta saya
Mas quando eu
Tapi ketika saya
De perto te olhar
Melihat Anda dari dekat
Não sei se vou poder falar
Saya tidak tahu apakah saya bisa berbicara
Estou guardando o que há de bom em mim
Saya menyimpan apa yang baik dalam diri saya
Para lhe dar quando você chegar
Untuk memberikannya kepada Anda ketika Anda datang
Estou guardando o que há de bom em mim
Saya menyimpan apa yang baik dalam diri saya
Para lhe dar quando você chegar
Untuk memberikannya kepada Anda ketika Anda datang
Estou guardando o que há de bom em mim
Saya menyimpan apa yang baik dalam diri saya
Para lhe dar quando você chegar
Untuk memberikannya kepada Anda ketika Anda datang
Estou guardando o que há de bom em mim
Saya menyimpan apa yang baik dalam diri saya
Estou guardando o que há de bom em mim
ฉันกำลังเก็บสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
Para lhe dar quando você chegar
เพื่อจะให้คุณเมื่อคุณมาถึง
Toda ternura e todo meu amor
ความอ่อนโยนทั้งหมดและความรักทั้งหมดของฉัน
Estou guardando pra lhe dar
ฉันกำลังเก็บไว้เพื่อจะให้คุณ
E toda vez que você me beijar
และทุกครั้งที่คุณจูบฉัน
A minha vida quero lhe entregar
ฉันต้องการ entregar ชีวิตของฉันให้คุณ
Em cada beijo
ในทุกครั้งที่คุณจูบ
Certo ficarei
ฉันจะแน่ใจ
Que você não vai me deixar
ว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน
Grande demais foi sempre o nosso amor
ความรักของเรามีขนาดใหญ่เสมอ
Mas o destino quis nos separar
แต่ชะตาฟ้าต้องการแยกเรา
E agora que está perto o dia de você chegar
และตอนนี้วันที่คุณจะมาถึงกำลังใกล้
O que há de bom vou lhe entregar
ฉันจะให้สิ่งที่ดีที่สุดให้คุณ
Só vejo a hora de você chegar
ฉันรอคอยเวลาที่คุณจะมาถึง
Pra todo o meu amor poder mostrar
เพื่อแสดงความรักทั้งหมดของฉัน
Mas quando eu
แต่เมื่อฉัน
De perto te olhar
มองคุณใกล้ๆ
Não sei se vou poder falar
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะสามารถพูดได้
Grande demais foi sempre o nosso amor
ความรักของเรามีขนาดใหญ่เสมอ
Mas o destino quis nos separar
แต่ชะตาฟ้าต้องการแยกเรา
E agora que está perto o dia de você chegar
และตอนนี้วันที่คุณจะมาถึงกำลังใกล้
O que há de bom vou lhe entregar
ฉันจะให้สิ่งที่ดีที่สุดให้คุณ
Só vejo a hora de você chegar
ฉันรอคอยเวลาที่คุณจะมาถึง
Pra todo o meu amor poder mostrar
เพื่อแสดงความรักทั้งหมดของฉัน
Mas quando eu
แต่เมื่อฉัน
De perto te olhar
มองคุณใกล้ๆ
Não sei se vou poder falar
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะสามารถพูดได้
Estou guardando o que há de bom em mim
ฉันกำลังเก็บสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
Para lhe dar quando você chegar
เพื่อจะให้คุณเมื่อคุณมาถึง
Estou guardando o que há de bom em mim
ฉันกำลังเก็บสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
Para lhe dar quando você chegar
เพื่อจะให้คุณเมื่อคุณมาถึง
Estou guardando o que há de bom em mim
ฉันกำลังเก็บสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
Para lhe dar quando você chegar
เพื่อจะให้คุณเมื่อคุณมาถึง
Estou guardando o que há de bom em mim
ฉันกำลังเก็บสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
Estou guardando o que há de bom em mim
我正在保存我身上的所有美好
Para lhe dar quando você chegar
等你来时给你
Toda ternura e todo meu amor
所有的温柔和我所有的爱
Estou guardando pra lhe dar
我正在保存给你
E toda vez que você me beijar
每次你吻我
A minha vida quero lhe entregar
我都想把我的生活交给你
Em cada beijo
在每一个吻
Certo ficarei
我会确定
Que você não vai me deixar
你不会离开我
Grande demais foi sempre o nosso amor
我们的爱情总是太伟大
Mas o destino quis nos separar
但命运想要我们分开
E agora que está perto o dia de você chegar
现在你即将到来的那天很近了
O que há de bom vou lhe entregar
我会把所有美好的东西交给你
Só vejo a hora de você chegar
我只是等待你的到来
Pra todo o meu amor poder mostrar
以便我可以展示我所有的爱
Mas quando eu
但是当我
De perto te olhar
近距离看你
Não sei se vou poder falar
我不知道我是否能说话
Grande demais foi sempre o nosso amor
我们的爱情总是太伟大
Mas o destino quis nos separar
但命运想要我们分开
E agora que está perto o dia de você chegar
现在你即将到来的那天很近了
O que há de bom vou lhe entregar
我会把所有美好的东西交给你
Só vejo a hora de você chegar
我只是等待你的到来
Pra todo o meu amor poder mostrar
以便我可以展示我所有的爱
Mas quando eu
但是当我
De perto te olhar
近距离看你
Não sei se vou poder falar
我不知道我是否能说话
Estou guardando o que há de bom em mim
我正在保存我身上的所有美好
Para lhe dar quando você chegar
等你来时给你
Estou guardando o que há de bom em mim
我正在保存我身上的所有美好
Para lhe dar quando você chegar
等你来时给你
Estou guardando o que há de bom em mim
我正在保存我身上的所有美好
Para lhe dar quando você chegar
等你来时给你
Estou guardando o que há de bom em mim
我正在保存我身上的所有美好