Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos
Um dia a areia branca
Seus pés irão tocar
E vai molhar seus cabelos
A água azul do mar
Janelas e portas vão se abrir
Pra ver você chegar
E ao se sentir em casa
Sorrindo vai chorar
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante
As luzes e o colorido
Que você vê agora
Nas ruas por onde anda
Na casa onde mora
Você olha tudo e nada
Lhe faz ficar contente
Você só deseja agora
Voltar pra sua gente
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante
Aristeu na guitarra
Você anda pela tarde
E o seu olhar tristonho
Deixa sangrar no peito
Uma saudade, um sonho
Um dia vou ver você
Chegando num sorriso
Pisando a areia branca
Que é seu paraíso
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante
Quero ouvir, quero ouvir
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante
Mais um instante
Un jour, le sable blanc
Touchera vos pieds
Et mouillera vos cheveux
L'eau bleue de la mer
Les fenêtres et les portes s'ouvriront
Pour vous voir arriver
Et en vous sentant chez vous
Vous sourirez en pleurant
Sous les boucles de vos cheveux
Une histoire à raconter d'un monde si lointain
Sous les boucles de vos cheveux
Un sanglot et l'envie de rester un instant de plus
Les lumières et les couleurs
Que vous voyez maintenant
Dans les rues où vous vous promenez
Dans la maison où vous vivez
Vous regardez tout et rien
Ne vous rend heureux
Tout ce que vous désirez maintenant
C'est de retourner parmi les vôtres
Sous les boucles de vos cheveux
Une histoire à raconter d'un monde si lointain
Sous les boucles de vos cheveux
Un sanglot et l'envie de rester un instant de plus
Vous vous promenez dans l'après-midi
Et votre regard triste
Laisse saigner dans votre poitrine
Une nostalgie, un rêve
Un jour je vous verrai
Arriver avec un sourire
Marchant sur le sable blanc
Qui est votre paradis
Sous les boucles de vos cheveux
Une histoire à raconter d'un monde si lointain
Sous les boucles de vos cheveux
Un sanglot et l'envie de rester un instant de plus
Sous les boucles de vos cheveux
Une histoire à raconter d'un monde si lointain
Sous les boucles de vos cheveux
Un sanglot et l'envie de rester un instant de plus
One day the white sand
Your feet will touch
And it will wet your hair
The blue water of the sea
Windows and doors will open
To see you arrive
And feeling at home
You will smile and cry
Underneath the curls of your hair
A story to tell of a world so far away
Underneath the curls of your hair
A sob and the desire to stay a moment longer
The lights and the color
That you see now
In the streets where you walk
In the house where you live
You look at everything and nothing
Makes you happy
All you want now
Is to return to your people
Underneath the curls of your hair
A story to tell of a world so far away
Underneath the curls of your hair
A sob and the desire to stay a moment longer
You walk in the afternoon
And your sad gaze
Lets bleed in the chest
A longing, a dream
One day I'll see you
Arriving with a smile
Stepping on the white sand
That is your paradise
Underneath the curls of your hair
A story to tell of a world so far away
Underneath the curls of your hair
A sob and the desire to stay a moment longer
Underneath the curls of your hair
A story to tell of a world so far away
Underneath the curls of your hair
A sob and the desire to stay a moment longer
Un día la arena blanca
Tus pies tocarán
Y mojará tus cabellos
El agua azul del mar
Ventanas y puertas se abrirán
Para verte llegar
Y al sentirte en casa
Sonriendo vas a llorar
Debajo de los rizos de tu cabello
Una historia para contar de un mundo tan distante
Debajo de los rizos de tu cabello
Un sollozo y el deseo de quedarte un instante más
Las luces y el colorido
Que ves ahora
En las calles por donde caminas
En la casa donde vives
Miras todo y nada
Te hace sentir contento
Solo deseas ahora
Volver a tu gente
Debajo de los rizos de tu cabello
Una historia para contar de un mundo tan distante
Debajo de los rizos de tu cabello
Un sollozo y el deseo de quedarte un instante más
Caminas por la tarde
Y tu mirada triste
Deja sangrar en el pecho
Una añoranza, un sueño
Un día te veré
Llegando con una sonrisa
Pisando la arena blanca
Que es tu paraíso
Debajo de los rizos de tu cabello
Una historia para contar de un mundo tan distante
Debajo de los rizos de tu cabello
Un sollozo y el deseo de quedarte un instante más
Debajo de los rizos de tu cabello
Una historia para contar de un mundo tan distante
Debajo de los rizos de tu cabello
Un sollozo y el deseo de quedarte un instante más
Eines Tages wird der weiße Sand
Ihre Füße berühren
Und Ihr Haar wird nass
Vom blauen Wasser des Meeres
Fenster und Türen werden sich öffnen
Um Sie ankommen zu sehen
Und sich zu Hause fühlen
Wird lächelnd weinen
Unter den Locken Ihrer Haare
Eine Geschichte zu erzählen von einer so fernen Welt
Unter den Locken Ihrer Haare
Ein Schluchzen und der Wunsch, noch einen Moment zu bleiben
Die Lichter und die Farben
Die Sie jetzt sehen
Auf den Straßen, wo Sie gehen
Im Haus, wo Sie leben
Sie schauen sich alles an und nichts
Macht Sie glücklich
Sie wünschen sich jetzt nur
Zu Ihrer Familie zurückzukehren
Unter den Locken Ihrer Haare
Eine Geschichte zu erzählen von einer so fernen Welt
Unter den Locken Ihrer Haare
Ein Schluchzen und der Wunsch, noch einen Moment zu bleiben
Sie gehen am Nachmittag
Und Ihr trauriger Blick
Lässt in der Brust bluten
Eine Sehnsucht, ein Traum
Eines Tages werde ich Sie sehen
Mit einem Lächeln ankommen
Den weißen Sand betreten
Das ist Ihr Paradies
Unter den Locken Ihrer Haare
Eine Geschichte zu erzählen von einer so fernen Welt
Unter den Locken Ihrer Haare
Ein Schluchzen und der Wunsch, noch einen Moment zu bleiben
Unter den Locken Ihrer Haare
Eine Geschichte zu erzählen von einer so fernen Welt
Unter den Locken Ihrer Haare
Ein Schluchzen und der Wunsch, noch einen Moment zu bleiben
Un giorno la sabbia bianca
I tuoi piedi toccheranno
E bagnare i tuoi capelli
L'acqua blu del mare
Finestre e porte si apriranno
Per vederti arrivare
E sentendoti a casa
Sorriderai piangendo
Sotto i riccioli dei tuoi capelli
Una storia da raccontare di un mondo così lontano
Sotto i riccioli dei tuoi capelli
Un singhiozzo e il desiderio di restare un attimo in più
Le luci e i colori
Che vedi ora
Nelle strade dove cammini
Nella casa dove vivi
Guardi tutto e niente
Ti rende felice
Ora desideri solo
Tornare dalla tua gente
Sotto i riccioli dei tuoi capelli
Una storia da raccontare di un mondo così lontano
Sotto i riccioli dei tuoi capelli
Un singhiozzo e il desiderio di restare un attimo in più
Cammini nel pomeriggio
E il tuo sguardo triste
Lascia sanguinare nel petto
Una nostalgia, un sogno
Un giorno ti vedrò
Arrivare con un sorriso
Calpestando la sabbia bianca
Che è il tuo paradiso
Sotto i riccioli dei tuoi capelli
Una storia da raccontare di un mondo così lontano
Sotto i riccioli dei tuoi capelli
Un singhiozzo e il desiderio di restare un attimo in più
Sotto i riccioli dei tuoi capelli
Una storia da raccontare di un mondo così lontano
Sotto i riccioli dei tuoi capelli
Un singhiozzo e il desiderio di restare un attimo in più