E Proibido Fumar
Erasmo Esteves, Roberto Carlos Braga
É proibido fumar, diz o aviso que eu li
É proibido fumar, pois o fogo pode pegar
Mas não adianta o aviso olhar
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Nem bombeiro pode apagar
Nem bombeiro pode apagar
Eu pego a garota e canto uma canção
E nela dou um beijo com empolgação
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Que o fogo pode pegar
Nem bombeiro pode apagar
O beijo que eu dei nela assim
Nem bombeiro pode apagar
Garota pegou fogo em mim
Sigo incendiando bem contente e feliz
Nunca respeitando o aviso que diz
Que é proibido fumar
Que é proibido fumar
Eu pego a garota e canto uma canção
E nela dou um beijo com empolgação
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Que o fogo pode pegar
Nem bombeiro pode apagar
O beijo que eu dei nela assim
Nem bombeiro pode apagar
Garota pegou fogo em mim
Sigo incendiando bem contente e feliz
Nunca respeitando o aviso que diz
Que é proibido fumar
Que é proibido fumar
Que é proibido fumar
Que é proibido fumar
É proibido fumar, diz o aviso que eu li
Il est interdit de fumer, dit l'avis que j'ai lu
É proibido fumar, pois o fogo pode pegar
Il est interdit de fumer, car le feu peut prendre
Mas não adianta o aviso olhar
Mais ça ne sert à rien de regarder l'avis
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Car la braise que je vais maintenant envoyer
Nem bombeiro pode apagar
Même un pompier ne peut pas éteindre
Nem bombeiro pode apagar
Même un pompier ne peut pas éteindre
Eu pego a garota e canto uma canção
Je prends la fille et je chante une chanson
E nela dou um beijo com empolgação
Et je lui donne un baiser avec enthousiasme
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Du baiser sort des étincelles et tout le monde crie
Que o fogo pode pegar
Que le feu peut prendre
Nem bombeiro pode apagar
Même un pompier ne peut pas éteindre
O beijo que eu dei nela assim
Le baiser que je lui ai donné ainsi
Nem bombeiro pode apagar
Même un pompier ne peut pas éteindre
Garota pegou fogo em mim
La fille a pris feu en moi
Sigo incendiando bem contente e feliz
Je continue à incendier, heureux et content
Nunca respeitando o aviso que diz
Ne respectant jamais l'avis qui dit
Que é proibido fumar
Qu'il est interdit de fumer
Que é proibido fumar
Qu'il est interdit de fumer
Eu pego a garota e canto uma canção
Je prends la fille et je chante une chanson
E nela dou um beijo com empolgação
Et je lui donne un baiser avec enthousiasme
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Du baiser sort des étincelles et tout le monde crie
Que o fogo pode pegar
Que le feu peut prendre
Nem bombeiro pode apagar
Même un pompier ne peut pas éteindre
O beijo que eu dei nela assim
Le baiser que je lui ai donné ainsi
Nem bombeiro pode apagar
Même un pompier ne peut pas éteindre
Garota pegou fogo em mim
La fille a pris feu en moi
Sigo incendiando bem contente e feliz
Je continue à incendier, heureux et content
Nunca respeitando o aviso que diz
Ne respectant jamais l'avis qui dit
Que é proibido fumar
Qu'il est interdit de fumer
Que é proibido fumar
Qu'il est interdit de fumer
Que é proibido fumar
Qu'il est interdit de fumer
Que é proibido fumar
Qu'il est interdit de fumer
É proibido fumar, diz o aviso que eu li
Smoking is prohibited, says the sign that I read
É proibido fumar, pois o fogo pode pegar
Smoking is prohibited, because the fire can catch
Mas não adianta o aviso olhar
But it's no use looking at the warning
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Because the ember that I'm now going to send
Nem bombeiro pode apagar
Not even a firefighter can put out
Nem bombeiro pode apagar
Not even a firefighter can put out
Eu pego a garota e canto uma canção
I take the girl and sing a song
E nela dou um beijo com empolgação
And I give her a kiss with excitement
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
From the kiss sparks fly and the whole crowd screams
Que o fogo pode pegar
That the fire can catch
Nem bombeiro pode apagar
Not even a firefighter can put out
O beijo que eu dei nela assim
The kiss that I gave her like this
Nem bombeiro pode apagar
Not even a firefighter can put out
Garota pegou fogo em mim
The girl caught fire in me
Sigo incendiando bem contente e feliz
I keep setting fires happily and joyfully
Nunca respeitando o aviso que diz
Never respecting the sign that says
Que é proibido fumar
That smoking is prohibited
Que é proibido fumar
That smoking is prohibited
Eu pego a garota e canto uma canção
I take the girl and sing a song
E nela dou um beijo com empolgação
And I give her a kiss with excitement
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
From the kiss sparks fly and the whole crowd screams
Que o fogo pode pegar
That the fire can catch
Nem bombeiro pode apagar
Not even a firefighter can put out
O beijo que eu dei nela assim
The kiss that I gave her like this
Nem bombeiro pode apagar
Not even a firefighter can put out
Garota pegou fogo em mim
The girl caught fire in me
Sigo incendiando bem contente e feliz
I keep setting fires happily and joyfully
Nunca respeitando o aviso que diz
Never respecting the sign that says
Que é proibido fumar
That smoking is prohibited
Que é proibido fumar
That smoking is prohibited
Que é proibido fumar
That smoking is prohibited
Que é proibido fumar
That smoking is prohibited
É proibido fumar, diz o aviso que eu li
Está prohibido fumar, dice el aviso que leí
É proibido fumar, pois o fogo pode pegar
Está prohibido fumar, porque el fuego puede prender
Mas não adianta o aviso olhar
Pero no sirve de nada mirar el aviso
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Porque la brasa que ahora voy a lanzar
Nem bombeiro pode apagar
Ni el bombero puede apagar
Nem bombeiro pode apagar
Ni el bombero puede apagar
Eu pego a garota e canto uma canção
Cojo a la chica y canto una canción
E nela dou um beijo com empolgação
Y le doy un beso con entusiasmo
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Del beso salen chispas y todo el grupo grita
Que o fogo pode pegar
Que el fuego puede prender
Nem bombeiro pode apagar
Ni el bombero puede apagar
O beijo que eu dei nela assim
El beso que le di así
Nem bombeiro pode apagar
Ni el bombero puede apagar
Garota pegou fogo em mim
La chica prendió fuego en mí
Sigo incendiando bem contente e feliz
Sigo incendiando muy contento y feliz
Nunca respeitando o aviso que diz
Nunca respetando el aviso que dice
Que é proibido fumar
Que está prohibido fumar
Que é proibido fumar
Que está prohibido fumar
Eu pego a garota e canto uma canção
Cojo a la chica y canto una canción
E nela dou um beijo com empolgação
Y le doy un beso con entusiasmo
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Del beso salen chispas y todo el grupo grita
Que o fogo pode pegar
Que el fuego puede prender
Nem bombeiro pode apagar
Ni el bombero puede apagar
O beijo que eu dei nela assim
El beso que le di así
Nem bombeiro pode apagar
Ni el bombero puede apagar
Garota pegou fogo em mim
La chica prendió fuego en mí
Sigo incendiando bem contente e feliz
Sigo incendiando muy contento y feliz
Nunca respeitando o aviso que diz
Nunca respetando el aviso que dice
Que é proibido fumar
Que está prohibido fumar
Que é proibido fumar
Que está prohibido fumar
Que é proibido fumar
Que está prohibido fumar
Que é proibido fumar
Que está prohibido fumar
É proibido fumar, diz o aviso que eu li
Rauchen verboten, sagt das Schild, das ich gelesen habe
É proibido fumar, pois o fogo pode pegar
Rauchen verboten, denn das Feuer könnte fangen
Mas não adianta o aviso olhar
Aber es bringt nichts, das Schild anzuschauen
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Denn die Glut, die ich jetzt sende
Nem bombeiro pode apagar
Kann kein Feuerwehrmann löschen
Nem bombeiro pode apagar
Kann kein Feuerwehrmann löschen
Eu pego a garota e canto uma canção
Ich nehme das Mädchen und singe ein Lied
E nela dou um beijo com empolgação
Und gebe ihr einen begeisterten Kuss
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Aus dem Kuss springt ein Funke und die ganze Gruppe schreit
Que o fogo pode pegar
Dass das Feuer fangen könnte
Nem bombeiro pode apagar
Kein Feuerwehrmann kann löschen
O beijo que eu dei nela assim
Den Kuss, den ich ihr so gegeben habe
Nem bombeiro pode apagar
Kein Feuerwehrmann kann löschen
Garota pegou fogo em mim
Das Mädchen hat Feuer in mir entfacht
Sigo incendiando bem contente e feliz
Ich fahre fort, fröhlich und glücklich zu entzünden
Nunca respeitando o aviso que diz
Nie das Schild respektierend, das sagt
Que é proibido fumar
Dass Rauchen verboten ist
Que é proibido fumar
Dass Rauchen verboten ist
Eu pego a garota e canto uma canção
Ich nehme das Mädchen und singe ein Lied
E nela dou um beijo com empolgação
Und gebe ihr einen begeisterten Kuss
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Aus dem Kuss springt ein Funke und die ganze Gruppe schreit
Que o fogo pode pegar
Dass das Feuer fangen könnte
Nem bombeiro pode apagar
Kein Feuerwehrmann kann löschen
O beijo que eu dei nela assim
Den Kuss, den ich ihr so gegeben habe
Nem bombeiro pode apagar
Kein Feuerwehrmann kann löschen
Garota pegou fogo em mim
Das Mädchen hat Feuer in mir entfacht
Sigo incendiando bem contente e feliz
Ich fahre fort, fröhlich und glücklich zu entzünden
Nunca respeitando o aviso que diz
Nie das Schild respektierend, das sagt
Que é proibido fumar
Dass Rauchen verboten ist
Que é proibido fumar
Dass Rauchen verboten ist
Que é proibido fumar
Dass Rauchen verboten ist
Que é proibido fumar
Dass Rauchen verboten ist
É proibido fumar, diz o aviso que eu li
È vietato fumare, dice l'avviso che ho letto
É proibido fumar, pois o fogo pode pegar
È vietato fumare, perché il fuoco può prendere
Mas não adianta o aviso olhar
Ma non serve guardare l'avviso
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Perché la brace che ora sto per mandare
Nem bombeiro pode apagar
Nemmeno i pompieri possono spegnere
Nem bombeiro pode apagar
Nemmeno i pompieri possono spegnere
Eu pego a garota e canto uma canção
Prendo la ragazza e canto una canzone
E nela dou um beijo com empolgação
E le do un bacio con entusiasmo
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Dal bacio esce una scintilla e tutta la banda grida
Que o fogo pode pegar
Che il fuoco può prendere
Nem bombeiro pode apagar
Nemmeno i pompieri possono spegnere
O beijo que eu dei nela assim
Il bacio che le ho dato così
Nem bombeiro pode apagar
Nemmeno i pompieri possono spegnere
Garota pegou fogo em mim
La ragazza ha preso fuoco in me
Sigo incendiando bem contente e feliz
Continuo a incendiare felice e contento
Nunca respeitando o aviso que diz
Mai rispettando l'avviso che dice
Que é proibido fumar
Che è vietato fumare
Que é proibido fumar
Che è vietato fumare
Eu pego a garota e canto uma canção
Prendo la ragazza e canto una canzone
E nela dou um beijo com empolgação
E le do un bacio con entusiasmo
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Dal bacio esce una scintilla e tutta la banda grida
Que o fogo pode pegar
Che il fuoco può prendere
Nem bombeiro pode apagar
Nemmeno i pompieri possono spegnere
O beijo que eu dei nela assim
Il bacio che le ho dato così
Nem bombeiro pode apagar
Nemmeno i pompieri possono spegnere
Garota pegou fogo em mim
La ragazza ha preso fuoco in me
Sigo incendiando bem contente e feliz
Continuo a incendiare felice e contento
Nunca respeitando o aviso que diz
Mai rispettando l'avviso che dice
Que é proibido fumar
Che è vietato fumare
Que é proibido fumar
Che è vietato fumare
Que é proibido fumar
Che è vietato fumare
Que é proibido fumar
Che è vietato fumare