All Aboard
Richard Butler, Dwayne Carter, Pierre Medor
Hey, escucha las palabras de Romeo
You need this in your life (yeah)
Ven aquí
I'm gonna give you instructions
You just gotta follow my lead
Your body's making sounds like percussion
I'm orchestrating your fantasies
And when you wake up, feeling like a dream
You ain't gone believe it
And everything you need
Girl, you gone receive it tonight
And I know your condition
I'ma make you feel alive
Relax and feel the ride
So act like it's the last time
The last chance for you to go there
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
You better hurry, 'cause the train is leaving
All aboard (come on, móntate mami)
I use words as persuasion
I don't got a reason to speak
It's always a special vacation
Every time you're laying with me
And when you wake up, feeling like a dream
You ain't gonna believe it
And everything you need
Girl, you're gonna receive it tonight (tonight)
And I know your condition
I'ma make you feel alive
Relax and feel the ride
So act like it's the last time
The last chance for you to go there
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
You better hurry, 'cause the train is leaving
All aboard
Yeah, she want to ride that Wayne train
So I'ma bag her like baggage claim
Then smoke that Mary, in the plane, Jane
And everything is just fine
I keep a picture of her smile in the back of my mind
I grab the back of her head, she throw it back like rewind
I put her face in the pillow, taste it a little
Shorty said she feel like she sitting on a missile
So I say five, four, three, two, the one can only be you
Shanty said "Oh Lord, I'm coming", I say me too
My love has no equal, get on top
And if you ride this train, get off at your stop
This is the last time (the last time)
The last chance for you to go there
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
You better hurry, 'cause the train is leaving
All aboard
(All aboard, ha ha ha)
Hey, escucha las palabras de Romeo
Hé, écoute les paroles de Roméo
You need this in your life (yeah)
Tu as besoin de ça dans ta vie (ouais)
Ven aquí
Viens ici
I'm gonna give you instructions
Je vais te donner des instructions
You just gotta follow my lead
Tu dois juste suivre mon exemple
Your body's making sounds like percussion
Ton corps fait des bruits comme une percussion
I'm orchestrating your fantasies
J'orchestre tes fantasmes
And when you wake up, feeling like a dream
Et quand tu te réveilles, te sentant comme dans un rêve
You ain't gone believe it
Tu ne vas pas le croire
And everything you need
Et tout ce dont tu as besoin
Girl, you gone receive it tonight
Fille, tu vas le recevoir ce soir
And I know your condition
Et je connais ton état
I'ma make you feel alive
Je vais te faire te sentir vivante
Relax and feel the ride
Détends-toi et ressens le trajet
So act like it's the last time
Alors agis comme si c'était la dernière fois
The last chance for you to go there
La dernière chance pour toi d'y aller
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Il reste un billet et fille, c'est pour toi, bébé
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
Le dernier grind, et fille, tu ne trouveras ce sentiment nulle part
You better hurry, 'cause the train is leaving
Tu ferais mieux de te dépêcher, car le train part
All aboard (come on, móntate mami)
Tous à bord (allez, monte mami)
I use words as persuasion
J'utilise les mots comme persuasion
I don't got a reason to speak
Je n'ai pas de raison de parler
It's always a special vacation
C'est toujours des vacances spéciales
Every time you're laying with me
Chaque fois que tu es avec moi
And when you wake up, feeling like a dream
Et quand tu te réveilles, te sentant comme dans un rêve
You ain't gonna believe it
Tu ne vas pas le croire
And everything you need
Et tout ce dont tu as besoin
Girl, you're gonna receive it tonight (tonight)
Fille, tu vas le recevoir ce soir (ce soir)
And I know your condition
Et je connais ton état
I'ma make you feel alive
Je vais te faire te sentir vivante
Relax and feel the ride
Détends-toi et ressens le trajet
So act like it's the last time
Alors agis comme si c'était la dernière fois
The last chance for you to go there
La dernière chance pour toi d'y aller
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Il reste un billet et fille, c'est pour toi, bébé
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
Le dernier grind, et fille, tu ne trouveras ce sentiment nulle part
You better hurry, 'cause the train is leaving
Tu ferais mieux de te dépêcher, car le train part
All aboard
Tous à bord
Yeah, she want to ride that Wayne train
Ouais, elle veut monter dans ce train Wayne
So I'ma bag her like baggage claim
Alors je vais la prendre comme une réclamation de bagages
Then smoke that Mary, in the plane, Jane
Puis fumer ce Mary, dans l'avion, Jane
And everything is just fine
Et tout va bien
I keep a picture of her smile in the back of my mind
Je garde une photo de son sourire dans le fond de mon esprit
I grab the back of her head, she throw it back like rewind
Je saisis l'arrière de sa tête, elle le rejette comme un rewind
I put her face in the pillow, taste it a little
Je mets son visage dans l'oreiller, le goûte un peu
Shorty said she feel like she sitting on a missile
La petite a dit qu'elle avait l'impression d'être assise sur un missile
So I say five, four, three, two, the one can only be you
Alors je dis cinq, quatre, trois, deux, la seule peut être toi
Shanty said "Oh Lord, I'm coming", I say me too
Shanty a dit "Oh Seigneur, je viens", je dis moi aussi
My love has no equal, get on top
Mon amour n'a pas d'égal, monte dessus
And if you ride this train, get off at your stop
Et si tu montes dans ce train, descends à ton arrêt
This is the last time (the last time)
C'est la dernière fois (la dernière fois)
The last chance for you to go there
La dernière chance pour toi d'y aller
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Il reste un billet et fille, c'est pour toi, bébé
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
Le dernier grind, et fille, tu ne trouveras ce sentiment nulle part
You better hurry, 'cause the train is leaving
Tu ferais mieux de te dépêcher, car le train part
All aboard
Tous à bord
(All aboard, ha ha ha)
(Tous à bord, ha ha ha)
Hey, escucha las palabras de Romeo
Ei, escute as palavras de Romeo
You need this in your life (yeah)
Você precisa disso na sua vida (sim)
Ven aquí
Venha aqui
I'm gonna give you instructions
Vou te dar instruções
You just gotta follow my lead
Você só precisa seguir minha liderança
Your body's making sounds like percussion
Seu corpo está fazendo sons como percussão
I'm orchestrating your fantasies
Estou orquestrando suas fantasias
And when you wake up, feeling like a dream
E quando você acordar, sentindo como um sonho
You ain't gone believe it
Você não vai acreditar
And everything you need
E tudo que você precisa
Girl, you gone receive it tonight
Garota, você vai receber esta noite
And I know your condition
E eu conheço sua condição
I'ma make you feel alive
Vou fazer você se sentir viva
Relax and feel the ride
Relaxe e sinta a viagem
So act like it's the last time
Então aja como se fosse a última vez
The last chance for you to go there
A última chance para você ir lá
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Há um bilhete restante e garota, é para você, querida
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
A última dança, e garota, você não vai encontrar esse sentimento em nenhum lugar
You better hurry, 'cause the train is leaving
É melhor você se apressar, porque o trem está partindo
All aboard (come on, móntate mami)
Todos a bordo (vamos, suba mami)
I use words as persuasion
Eu uso palavras como persuasão
I don't got a reason to speak
Eu não tenho um motivo para falar
It's always a special vacation
É sempre uma férias especiais
Every time you're laying with me
Toda vez que você está deitada comigo
And when you wake up, feeling like a dream
E quando você acordar, sentindo como um sonho
You ain't gonna believe it
Você não vai acreditar
And everything you need
E tudo que você precisa
Girl, you're gonna receive it tonight (tonight)
Garota, você vai receber esta noite (esta noite)
And I know your condition
E eu conheço sua condição
I'ma make you feel alive
Vou fazer você se sentir viva
Relax and feel the ride
Relaxe e sinta a viagem
So act like it's the last time
Então aja como se fosse a última vez
The last chance for you to go there
A última chance para você ir lá
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Há um bilhete restante e garota, é para você, querida
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
A última dança, e garota, você não vai encontrar esse sentimento em nenhum lugar
You better hurry, 'cause the train is leaving
É melhor você se apressar, porque o trem está partindo
All aboard
Todos a bordo
Yeah, she want to ride that Wayne train
Sim, ela quer pegar o trem do Wayne
So I'ma bag her like baggage claim
Então eu vou pegá-la como uma reivindicação de bagagem
Then smoke that Mary, in the plane, Jane
Depois fumar aquela Mary, no avião, Jane
And everything is just fine
E tudo está bem
I keep a picture of her smile in the back of my mind
Eu guardo uma foto do sorriso dela na parte de trás da minha mente
I grab the back of her head, she throw it back like rewind
Eu agarro a parte de trás da cabeça dela, ela joga para trás como retrocesso
I put her face in the pillow, taste it a little
Eu coloco o rosto dela no travesseiro, provo um pouco
Shorty said she feel like she sitting on a missile
A garota disse que se sente como se estivesse sentada em um míssil
So I say five, four, three, two, the one can only be you
Então eu digo cinco, quatro, três, dois, o único pode ser você
Shanty said "Oh Lord, I'm coming", I say me too
A garota disse "Oh Senhor, estou chegando", eu digo eu também
My love has no equal, get on top
Meu amor não tem igual, fique por cima
And if you ride this train, get off at your stop
E se você pegar esse trem, desça na sua parada
This is the last time (the last time)
Esta é a última vez (a última vez)
The last chance for you to go there
A última chance para você ir lá
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Há um bilhete restante e garota, é para você, querida
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
A última dança, e garota, você não vai encontrar esse sentimento em nenhum lugar
You better hurry, 'cause the train is leaving
É melhor você se apressar, porque o trem está partindo
All aboard
Todos a bordo
(All aboard, ha ha ha)
(Todos a bordo, ha ha ha)
Hey, escucha las palabras de Romeo
Oye, escucha las palabras de Romeo
You need this in your life (yeah)
Necesitas esto en tu vida (sí)
Ven aquí
Ven aquí
I'm gonna give you instructions
Voy a darte instrucciones
You just gotta follow my lead
Solo tienes que seguir mi guía
Your body's making sounds like percussion
Tu cuerpo está haciendo sonidos como percusión
I'm orchestrating your fantasies
Estoy orquestando tus fantasías
And when you wake up, feeling like a dream
Y cuando te despiertes, sintiéndote como en un sueño
You ain't gone believe it
No vas a creerlo
And everything you need
Y todo lo que necesitas
Girl, you gone receive it tonight
Chica, lo vas a recibir esta noche
And I know your condition
Y conozco tu condición
I'ma make you feel alive
Voy a hacer que te sientas viva
Relax and feel the ride
Relájate y siente el viaje
So act like it's the last time
Así que actúa como si fuera la última vez
The last chance for you to go there
La última oportunidad para que vayas allí
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Queda un boleto y chica, es para ti, cariño
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
El último baile, y chica, no encontrarás este sentimiento en ningún otro lugar
You better hurry, 'cause the train is leaving
Mejor date prisa, porque el tren se va
All aboard (come on, móntate mami)
Todos a bordo (vamos, móntate mami)
I use words as persuasion
Uso palabras como persuasión
I don't got a reason to speak
No tengo razón para hablar
It's always a special vacation
Siempre es unas vacaciones especiales
Every time you're laying with me
Cada vez que estás conmigo
And when you wake up, feeling like a dream
Y cuando te despiertes, sintiéndote como en un sueño
You ain't gonna believe it
No vas a creerlo
And everything you need
Y todo lo que necesitas
Girl, you're gonna receive it tonight (tonight)
Chica, lo vas a recibir esta noche (esta noche)
And I know your condition
Y conozco tu condición
I'ma make you feel alive
Voy a hacer que te sientas viva
Relax and feel the ride
Relájate y siente el viaje
So act like it's the last time
Así que actúa como si fuera la última vez
The last chance for you to go there
La última oportunidad para que vayas allí
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Queda un boleto y chica, es para ti, cariño
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
El último baile, y chica, no encontrarás este sentimiento en ningún otro lugar
You better hurry, 'cause the train is leaving
Mejor date prisa, porque el tren se va
All aboard
Todos a bordo
Yeah, she want to ride that Wayne train
Sí, ella quiere montar ese tren de Wayne
So I'ma bag her like baggage claim
Así que la voy a embolsar como en la reclamación de equipaje
Then smoke that Mary, in the plane, Jane
Luego fumar esa Mary, en el avión, Jane
And everything is just fine
Y todo está bien
I keep a picture of her smile in the back of my mind
Guardo una foto de su sonrisa en la parte trasera de mi mente
I grab the back of her head, she throw it back like rewind
Agarro la parte trasera de su cabeza, ella lo echa hacia atrás como rebobinar
I put her face in the pillow, taste it a little
Pongo su cara en la almohada, la pruebo un poco
Shorty said she feel like she sitting on a missile
La chica dice que se siente como si estuviera sentada en un misil
So I say five, four, three, two, the one can only be you
Así que digo cinco, cuatro, tres, dos, la única puede ser tú
Shanty said "Oh Lord, I'm coming", I say me too
La chica dice "Oh Señor, me estoy viniendo", yo digo yo también
My love has no equal, get on top
Mi amor no tiene igual, sube encima
And if you ride this train, get off at your stop
Y si montas este tren, bájate en tu parada
This is the last time (the last time)
Esta es la última vez (la última vez)
The last chance for you to go there
La última oportunidad para que vayas allí
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Queda un boleto y chica, es para ti, cariño
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
El último baile, y chica, no encontrarás este sentimiento en ningún otro lugar
You better hurry, 'cause the train is leaving
Mejor date prisa, porque el tren se va
All aboard
Todos a bordo
(All aboard, ha ha ha)
(Todos a bordo, ja ja ja)
Hey, escucha las palabras de Romeo
Hey, hör auf die Worte von Romeo
You need this in your life (yeah)
Du brauchst das in deinem Leben (ja)
Ven aquí
Komm her
I'm gonna give you instructions
Ich werde dir Anweisungen geben
You just gotta follow my lead
Du musst nur meiner Führung folgen
Your body's making sounds like percussion
Dein Körper macht Geräusche wie Schlagzeug
I'm orchestrating your fantasies
Ich orchestriere deine Fantasien
And when you wake up, feeling like a dream
Und wenn du aufwachst, fühlst du dich wie in einem Traum
You ain't gone believe it
Du wirst es nicht glauben
And everything you need
Und alles, was du brauchst
Girl, you gone receive it tonight
Mädchen, du wirst es heute Nacht bekommen
And I know your condition
Und ich kenne deinen Zustand
I'ma make you feel alive
Ich werde dich lebendig fühlen lassen
Relax and feel the ride
Entspanne dich und genieße die Fahrt
So act like it's the last time
Also verhalte dich, als wäre es das letzte Mal
The last chance for you to go there
Die letzte Chance für dich, dorthin zu gehen
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Es gibt noch eine Fahrkarte und Mädchen, sie ist für dich, Baby
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
Der letzte Schliff, und Mädchen, dieses Gefühl wirst du nirgendwo finden
You better hurry, 'cause the train is leaving
Du solltest dich beeilen, denn der Zug fährt ab
All aboard (come on, móntate mami)
Alle an Bord (komm schon, steig ein, Mami)
I use words as persuasion
Ich benutze Worte als Überzeugung
I don't got a reason to speak
Ich habe keinen Grund zu sprechen
It's always a special vacation
Es ist immer ein besonderer Urlaub
Every time you're laying with me
Jedes Mal, wenn du bei mir liegst
And when you wake up, feeling like a dream
Und wenn du aufwachst, fühlst du dich wie in einem Traum
You ain't gonna believe it
Du wirst es nicht glauben
And everything you need
Und alles, was du brauchst
Girl, you're gonna receive it tonight (tonight)
Mädchen, du wirst es heute Nacht bekommen (heute Nacht)
And I know your condition
Und ich kenne deinen Zustand
I'ma make you feel alive
Ich werde dich lebendig fühlen lassen
Relax and feel the ride
Entspanne dich und genieße die Fahrt
So act like it's the last time
Also verhalte dich, als wäre es das letzte Mal
The last chance for you to go there
Die letzte Chance für dich, dorthin zu gehen
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Es gibt noch eine Fahrkarte und Mädchen, sie ist für dich, Baby
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
Der letzte Schliff, und Mädchen, dieses Gefühl wirst du nirgendwo finden
You better hurry, 'cause the train is leaving
Du solltest dich beeilen, denn der Zug fährt ab
All aboard
Alle an Bord
Yeah, she want to ride that Wayne train
Ja, sie will mit dem Wayne-Zug fahren
So I'ma bag her like baggage claim
Also werde ich sie einpacken wie Gepäckabfertigung
Then smoke that Mary, in the plane, Jane
Dann rauche ich dieses Mary, im Flugzeug, Jane
And everything is just fine
Und alles ist in Ordnung
I keep a picture of her smile in the back of my mind
Ich bewahre ein Bild ihres Lächelns im Hinterkopf
I grab the back of her head, she throw it back like rewind
Ich packe sie am Hinterkopf, sie wirft es zurück wie Rückspulen
I put her face in the pillow, taste it a little
Ich lege ihr Gesicht in das Kissen, koste es ein wenig
Shorty said she feel like she sitting on a missile
Kurz gesagt, sie hat das Gefühl, auf einer Rakete zu sitzen
So I say five, four, three, two, the one can only be you
Also sage ich fünf, vier, drei, zwei, die Einzige kann nur du sein
Shanty said "Oh Lord, I'm coming", I say me too
Shanty sagt „Oh Herr, ich komme“, ich sage ich auch
My love has no equal, get on top
Meine Liebe hat kein Gleiches, steig oben auf
And if you ride this train, get off at your stop
Und wenn du diesen Zug fährst, steig an deiner Haltestelle aus
This is the last time (the last time)
Das ist das letzte Mal (das letzte Mal)
The last chance for you to go there
Die letzte Chance für dich, dorthin zu gehen
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Es gibt noch eine Fahrkarte und Mädchen, sie ist für dich, Baby
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
Der letzte Schliff, und Mädchen, dieses Gefühl wirst du nirgendwo finden
You better hurry, 'cause the train is leaving
Du solltest dich beeilen, denn der Zug fährt ab
All aboard
Alle an Bord
(All aboard, ha ha ha)
(Alle an Bord, ha ha ha)
Hey, escucha las palabras de Romeo
Ehi, ascolta le parole di Romeo
You need this in your life (yeah)
Hai bisogno di questo nella tua vita (sì)
Ven aquí
Vieni qui
I'm gonna give you instructions
Ti darò delle istruzioni
You just gotta follow my lead
Devi solo seguire il mio comando
Your body's making sounds like percussion
Il tuo corpo sta facendo suoni come percussioni
I'm orchestrating your fantasies
Sto orchestrando le tue fantasie
And when you wake up, feeling like a dream
E quando ti svegli, sentendoti come in un sogno
You ain't gone believe it
Non ci crederai
And everything you need
E tutto ciò di cui hai bisogno
Girl, you gone receive it tonight
Ragazza, lo riceverai stasera
And I know your condition
E conosco la tua condizione
I'ma make you feel alive
Ti farò sentire viva
Relax and feel the ride
Rilassati e goditi il viaggio
So act like it's the last time
Quindi comportati come se fosse l'ultima volta
The last chance for you to go there
L'ultima possibilità per te di andare là
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
C'è un biglietto rimasto e ragazza, è per te, tesoro
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
L'ultimo grind, e ragazza, non troverai questa sensazione da nessuna parte
You better hurry, 'cause the train is leaving
Faresti meglio a sbrigarti, perché il treno sta partendo
All aboard (come on, móntate mami)
Tutti a bordo (vieni, sali mami)
I use words as persuasion
Uso le parole come persuasione
I don't got a reason to speak
Non ho motivo di parlare
It's always a special vacation
È sempre una vacanza speciale
Every time you're laying with me
Ogni volta che stai con me
And when you wake up, feeling like a dream
E quando ti svegli, sentendoti come in un sogno
You ain't gonna believe it
Non ci crederai
And everything you need
E tutto ciò di cui hai bisogno
Girl, you're gonna receive it tonight (tonight)
Ragazza, lo riceverai stasera (stasera)
And I know your condition
E conosco la tua condizione
I'ma make you feel alive
Ti farò sentire viva
Relax and feel the ride
Rilassati e goditi il viaggio
So act like it's the last time
Quindi comportati come se fosse l'ultima volta
The last chance for you to go there
L'ultima possibilità per te di andare là
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
C'è un biglietto rimasto e ragazza, è per te, tesoro
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
L'ultimo grind, e ragazza, non troverai questa sensazione da nessuna parte
You better hurry, 'cause the train is leaving
Faresti meglio a sbrigarti, perché il treno sta partendo
All aboard
Tutti a bordo
Yeah, she want to ride that Wayne train
Sì, lei vuole salire su quel treno di Wayne
So I'ma bag her like baggage claim
Quindi la prenderò come un reclamo bagagli
Then smoke that Mary, in the plane, Jane
Poi fumo quella Mary, nell'aereo, Jane
And everything is just fine
E tutto va bene
I keep a picture of her smile in the back of my mind
Conservo una foto del suo sorriso nel retro della mia mente
I grab the back of her head, she throw it back like rewind
Afferro il retro della sua testa, lei lo riavvolge come un rewind
I put her face in the pillow, taste it a little
Metto la sua faccia nel cuscino, la assaggio un po'
Shorty said she feel like she sitting on a missile
La ragazza dice che si sente come se stesse seduta su un missile
So I say five, four, three, two, the one can only be you
Quindi dico cinque, quattro, tre, due, l'unica può essere solo tu
Shanty said "Oh Lord, I'm coming", I say me too
Shanty ha detto "Oh Signore, sto venendo", dico anch'io
My love has no equal, get on top
Il mio amore non ha eguali, sali sopra
And if you ride this train, get off at your stop
E se prendi questo treno, scendi alla tua fermata
This is the last time (the last time)
Questa è l'ultima volta (l'ultima volta)
The last chance for you to go there
L'ultima possibilità per te di andare là
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
C'è un biglietto rimasto e ragazza, è per te, tesoro
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
L'ultimo grind, e ragazza, non troverai questa sensazione da nessuna parte
You better hurry, 'cause the train is leaving
Faresti meglio a sbrigarti, perché il treno sta partendo
All aboard
Tutti a bordo
(All aboard, ha ha ha)
(Tutti a bordo, ha ha ha)
Hey, escucha las palabras de Romeo
Hei, dengarkan kata-kata dari Romeo
You need this in your life (yeah)
Kamu butuh ini dalam hidupmu (ya)
Ven aquí
Kemarilah
I'm gonna give you instructions
Aku akan memberimu instruksi
You just gotta follow my lead
Kamu hanya perlu mengikuti arahanku
Your body's making sounds like percussion
Tubuhmu mengeluarkan suara seperti perkusi
I'm orchestrating your fantasies
Aku mengatur fantasimu
And when you wake up, feeling like a dream
Dan saat kamu terbangun, merasa seperti dalam mimpi
You ain't gone believe it
Kamu tidak akan percaya
And everything you need
Dan segala yang kamu butuhkan
Girl, you gone receive it tonight
Gadis, kamu akan mendapatkannya malam ini
And I know your condition
Dan aku tahu kondisimu
I'ma make you feel alive
Aku akan membuatmu merasa hidup
Relax and feel the ride
Santai dan nikmati perjalanan
So act like it's the last time
Jadi berlagaklah seolah ini adalah kali terakhir
The last chance for you to go there
Kesempatan terakhir untukmu pergi ke sana
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Tinggal satu tiket lagi dan gadis, itu untukmu, sayang
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
Gerinda terakhir, dan gadis, kamu tidak akan menemukan perasaan ini di mana pun
You better hurry, 'cause the train is leaving
Kamu lebih baik bergegas, karena kereta akan berangkat
All aboard (come on, móntate mami)
Semua naik (ayo, naiklah sayang)
I use words as persuasion
Aku menggunakan kata-kata sebagai persuasi
I don't got a reason to speak
Aku tidak punya alasan untuk berbicara
It's always a special vacation
Selalu menjadi liburan spesial
Every time you're laying with me
Setiap kali kamu berbaring denganku
And when you wake up, feeling like a dream
Dan saat kamu terbangun, merasa seperti dalam mimpi
You ain't gonna believe it
Kamu tidak akan percaya
And everything you need
Dan segala yang kamu butuhkan
Girl, you're gonna receive it tonight (tonight)
Gadis, kamu akan mendapatkannya malam ini (malam ini)
And I know your condition
Dan aku tahu kondisimu
I'ma make you feel alive
Aku akan membuatmu merasa hidup
Relax and feel the ride
Santai dan nikmati perjalanan
So act like it's the last time
Jadi berlagaklah seolah ini adalah kali terakhir
The last chance for you to go there
Kesempatan terakhir untukmu pergi ke sana
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Tinggal satu tiket lagi dan gadis, itu untukmu, sayang
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
Gerinda terakhir, dan gadis, kamu tidak akan menemukan perasaan ini di mana pun
You better hurry, 'cause the train is leaving
Kamu lebih baik bergegas, karena kereta akan berangkat
All aboard
Semua naik
Yeah, she want to ride that Wayne train
Ya, dia ingin naik kereta Wayne
So I'ma bag her like baggage claim
Jadi aku akan membawanya seperti klaim bagasi
Then smoke that Mary, in the plane, Jane
Lalu merokok Mary, di pesawat, Jane
And everything is just fine
Dan semuanya baik-baik saja
I keep a picture of her smile in the back of my mind
Aku menyimpan gambar senyumnya di belakang pikiranku
I grab the back of her head, she throw it back like rewind
Aku memegang bagian belakang kepalanya, dia melemparkannya kembali seperti mundur
I put her face in the pillow, taste it a little
Aku menempatkan wajahnya di bantal, mencicipinya sedikit
Shorty said she feel like she sitting on a missile
Dia bilang dia merasa seperti duduk di atas rudal
So I say five, four, three, two, the one can only be you
Jadi aku bilang lima, empat, tiga, dua, satu hanya bisa kamu
Shanty said "Oh Lord, I'm coming", I say me too
Dia bilang "Oh Tuhan, aku datang", aku bilang aku juga
My love has no equal, get on top
Cintaku tidak ada bandingannya, naik ke atas
And if you ride this train, get off at your stop
Dan jika kamu naik kereta ini, turun di pemberhentianmu
This is the last time (the last time)
Ini adalah kali terakhir (kali terakhir)
The last chance for you to go there
Kesempatan terakhir untukmu pergi ke sana
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
Tinggal satu tiket lagi dan gadis, itu untukmu, sayang
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
Gerinda terakhir, dan gadis, kamu tidak akan menemukan perasaan ini di mana pun
You better hurry, 'cause the train is leaving
Kamu lebih baik bergegas, karena kereta akan berangkat
All aboard
Semua naik
(All aboard, ha ha ha)
(Semua naik, ha ha ha)
Hey, escucha las palabras de Romeo
เฮ้ ฟังคำพูดของโรมิโอสิ
You need this in your life (yeah)
คุณต้องการสิ่งนี้ในชีวิตของคุณ (ใช่)
Ven aquí
มาทางนี้
I'm gonna give you instructions
ฉันจะให้คำแนะนำกับคุณ
You just gotta follow my lead
คุณแค่ต้องตามฉันไป
Your body's making sounds like percussion
ร่างกายของคุณส่งเสียงเหมือนกับเครื่องดนตรีที่ตี
I'm orchestrating your fantasies
ฉันกำลังจัดการแต่งเพลงในจินตนาการของคุณ
And when you wake up, feeling like a dream
และเมื่อคุณตื่นขึ้นมา รู้สึกเหมือนฝัน
You ain't gone believe it
คุณจะไม่เชื่อเลย
And everything you need
และทุกสิ่งที่คุณต้องการ
Girl, you gone receive it tonight
คืนนี้คุณจะได้รับมัน
And I know your condition
และฉันรู้อาการของคุณ
I'ma make you feel alive
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา
Relax and feel the ride
ผ่อนคลายและสัมผัสการเดินทาง
So act like it's the last time
ดังนั้นทำเหมือนนี่เป็นครั้งสุดท้าย
The last chance for you to go there
โอกาสสุดท้ายที่คุณจะไปที่นั่น
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
มีตั๋วเหลืออยู่หนึ่งใบและมันเป็นของคุณ ที่รัก
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
การเต้นรำครั้งสุดท้าย และคุณจะไม่พบความรู้สึกนี้ที่ไหนอีก
You better hurry, 'cause the train is leaving
คุณต้องรีบ เพราะรถไฟกำลังจะออก
All aboard (come on, móntate mami)
ทุกคนขึ้นรถไฟ (มาเถอะ ขึ้นมาเลยที่รัก)
I use words as persuasion
ฉันใช้คำพูดเพื่อโน้มน้าว
I don't got a reason to speak
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะพูด
It's always a special vacation
มันเป็นวันหยุดพิเศษเสมอ
Every time you're laying with me
ทุกครั้งที่คุณอยู่กับฉัน
And when you wake up, feeling like a dream
และเมื่อคุณตื่นขึ้นมา รู้สึกเหมือนฝัน
You ain't gonna believe it
คุณจะไม่เชื่อเลย
And everything you need
และทุกสิ่งที่คุณต้องการ
Girl, you're gonna receive it tonight (tonight)
คืนนี้คุณจะได้รับมัน (คืนนี้)
And I know your condition
และฉันรู้อาการของคุณ
I'ma make you feel alive
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา
Relax and feel the ride
ผ่อนคลายและสัมผัสการเดินทาง
So act like it's the last time
ดังนั้นทำเหมือนนี่เป็นครั้งสุดท้าย
The last chance for you to go there
โอกาสสุดท้ายที่คุณจะไปที่นั่น
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
มีตั๋วเหลืออยู่หนึ่งใบและมันเป็นของคุณ ที่รัก
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
การเต้นรำครั้งสุดท้าย และคุณจะไม่พบความรู้สึกนี้ที่ไหนอีก
You better hurry, 'cause the train is leaving
คุณต้องรีบ เพราะรถไฟกำลังจะออก
All aboard
ทุกคนขึ้นรถไฟ
Yeah, she want to ride that Wayne train
ใช่ เธออยากขึ้นรถไฟเวย์น
So I'ma bag her like baggage claim
ดังนั้นฉันจะห่อเธอเหมือนสัมภาระ
Then smoke that Mary, in the plane, Jane
จากนั้นสูบมารีในเครื่องบิน แบบเรียบง่าย
And everything is just fine
และทุกอย่างก็ดี
I keep a picture of her smile in the back of my mind
ฉันเก็บรูปยิ้มของเธอไว้ในใจ
I grab the back of her head, she throw it back like rewind
ฉันจับด้านหลังหัวเธอ เธอโยนกลับมาเหมือนย้อนกลับ
I put her face in the pillow, taste it a little
ฉันวางหน้าเธอลงบนหมอน ลิ้มรสเล็กน้อย
Shorty said she feel like she sitting on a missile
เธอบอกว่ารู้สึกเหมือนนั่งบนจรวด
So I say five, four, three, two, the one can only be you
ดังนั้นฉันบอก ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง ไม่มีใครเป็นคุณได้
Shanty said "Oh Lord, I'm coming", I say me too
ชานตี้บอก "โอ้พระเจ้า ฉันกำลังจะมา" ฉันบอกฉันก็เช่นกัน
My love has no equal, get on top
ความรักของฉันไม่มีใครเทียบได้ ขึ้นไปด้านบน
And if you ride this train, get off at your stop
และถ้าคุณขึ้นรถไฟนี้ ลงที่ป้ายของคุณ
This is the last time (the last time)
นี่เป็นครั้งสุดท้าย (ครั้งสุดท้าย)
The last chance for you to go there
โอกาสสุดท้ายที่คุณจะไปที่นั่น
There's one ticket left and girl, it's for you, baby
มีตั๋วเหลืออยู่หนึ่งใบและมันเป็นของคุณ ที่รัก
The last grind, and girl, you won't find this feeling nowhere
การเต้นรำครั้งสุดท้าย และคุณจะไม่พบความรู้สึกนี้ที่ไหนอีก
You better hurry, 'cause the train is leaving
คุณต้องรีบ เพราะรถไฟกำลังจะออก
All aboard
ทุกคนขึ้นรถไฟ
(All aboard, ha ha ha)
(ทุกคนขึ้นรถไฟ ฮ่า ฮ่า ฮ่า)