Bebo
Alexander Caba, Anthony Santos, Joaquin Diaz
Otra copa 'e Brugal
Hasta acabar la mercancía y mi alma emborrachar
Que me vean llorar
Alguien llame la ambulancia
Que en esta cantina me vo'a desangrar
Y bebo
Porque te amo y te odio
Creo en Dios, pero te quiero en el infierno
Si me engañas una vez
La culpa es tuya, la segunda soy pendejo
Me traicionaste, no pensaste en nuestros niños
Por tu culpa ahora quiero
Dejar mi vida en un bar
Maldito sentimiento
Cantinero, eche más
La cuenta hoy la pagas tú y también mi funeral
Un aviso final
Alguien llame la ambulancia
Que en esta cantina me vo'a desangrar
Y bebo
Porque te amo y te odio
Creo en Dios, pero te quiero en el infierno
Si me engañas una vez
La culpa es tuya, la segunda soy pendejo
Me traicionaste, no pensaste en nuestros niños
Por tu culpa ahora quiero
Dejar mi vida en un bar
Viene
Ay, ChiChi
Se le fue la mano, ¿eh?
Mmm, mira
Yo sé que estoy un poco ebrio
Pero el borracho
Siempre habla la verdad
Tú me has traicionado
Voy a tomarme cincuenta litros
Y Romeo Junior va a terminar siento huerfanito
Y dile a la niña que su mamá fue una desgracia'
Falta de respeto, pegaste cuernos a su papá
Y bebo y bebo hasta morir
Y bebo y bebo hasta morir
Y bebo y bebo hasta morir
Y bebo y bebo hasta morir
Ey, ey, agarren a ese hombre
No me toque', no me toque'
Otra copa 'e Brugal
Une autre coupe de Brugal
Hasta acabar la mercancía y mi alma emborrachar
Jusqu'à épuiser les stocks et enivrer mon âme
Que me vean llorar
Qu'ils me voient pleurer
Alguien llame la ambulancia
Quelqu'un appelle l'ambulance
Que en esta cantina me vo'a desangrar
Je vais saigner à mort dans ce bar
Y bebo
Et je bois
Porque te amo y te odio
Parce que je t'aime et je te déteste
Creo en Dios, pero te quiero en el infierno
Je crois en Dieu, mais je te veux en enfer
Si me engañas una vez
Si tu me trompes une fois
La culpa es tuya, la segunda soy pendejo
La faute est à toi, la deuxième je suis un imbécile
Me traicionaste, no pensaste en nuestros niños
Tu m'as trahi, tu n'as pas pensé à nos enfants
Por tu culpa ahora quiero
À cause de toi, je veux maintenant
Dejar mi vida en un bar
Laisser ma vie dans un bar
Maldito sentimiento
Maudit sentiment
Cantinero, eche más
Barman, versez-en plus
La cuenta hoy la pagas tú y también mi funeral
Aujourd'hui, tu paies l'addition et aussi mon enterrement
Un aviso final
Un dernier avertissement
Alguien llame la ambulancia
Quelqu'un appelle l'ambulance
Que en esta cantina me vo'a desangrar
Je vais saigner à mort dans ce bar
Y bebo
Et je bois
Porque te amo y te odio
Parce que je t'aime et je te déteste
Creo en Dios, pero te quiero en el infierno
Je crois en Dieu, mais je te veux en enfer
Si me engañas una vez
Si tu me trompes une fois
La culpa es tuya, la segunda soy pendejo
La faute est à toi, la deuxième je suis un imbécile
Me traicionaste, no pensaste en nuestros niños
Tu m'as trahi, tu n'as pas pensé à nos enfants
Por tu culpa ahora quiero
À cause de toi, je veux maintenant
Dejar mi vida en un bar
Laisser ma vie dans un bar
Viene
Ça vient
Ay, ChiChi
Oh, ChiChi
Se le fue la mano, ¿eh?
Tu as dépassé les bornes, hein ?
Mmm, mira
Hmm, regarde
Yo sé que estoy un poco ebrio
Je sais que je suis un peu ivre
Pero el borracho
Mais l'ivrogne
Siempre habla la verdad
Parle toujours la vérité
Tú me has traicionado
Tu m'as trahi
Voy a tomarme cincuenta litros
Je vais boire cinquante litres
Y Romeo Junior va a terminar siento huerfanito
Et Romeo Junior finira par être orphelin
Y dile a la niña que su mamá fue una desgracia'
Et dis à la petite fille que sa mère était une disgrâce
Falta de respeto, pegaste cuernos a su papá
Manque de respect, tu as trompé son père
Y bebo y bebo hasta morir
Et je bois et je bois jusqu'à mourir
Y bebo y bebo hasta morir
Et je bois et je bois jusqu'à mourir
Y bebo y bebo hasta morir
Et je bois et je bois jusqu'à mourir
Y bebo y bebo hasta morir
Et je bois et je bois jusqu'à mourir
Ey, ey, agarren a ese hombre
Eh, eh, attrapez cet homme
No me toque', no me toque'
Ne me touchez pas, ne me touchez pas
Otra copa 'e Brugal
Outra taça é Brugal
Hasta acabar la mercancía y mi alma emborrachar
Até acabar a mercadoria e embriagar minha alma
Que me vean llorar
Que me vejam chorar
Alguien llame la ambulancia
Alguém chame a ambulância
Que en esta cantina me vo'a desangrar
Que nesta cantina vou me desangrar
Y bebo
E eu bebo
Porque te amo y te odio
Porque te amo e te odeio
Creo en Dios, pero te quiero en el infierno
Acredito em Deus, mas quero você no inferno
Si me engañas una vez
Se me enganas uma vez
La culpa es tuya, la segunda soy pendejo
A culpa é sua, a segunda sou idiota
Me traicionaste, no pensaste en nuestros niños
Você me traiu, não pensou em nossos filhos
Por tu culpa ahora quiero
Por sua culpa agora quero
Dejar mi vida en un bar
Deixar minha vida em um bar
Maldito sentimiento
Maldito sentimento
Cantinero, eche más
Garçom, coloque mais
La cuenta hoy la pagas tú y también mi funeral
Hoje você paga a conta e também meu funeral
Un aviso final
Um aviso final
Alguien llame la ambulancia
Alguém chame a ambulância
Que en esta cantina me vo'a desangrar
Que nesta cantina vou me desangrar
Y bebo
E eu bebo
Porque te amo y te odio
Porque te amo e te odeio
Creo en Dios, pero te quiero en el infierno
Acredito em Deus, mas quero você no inferno
Si me engañas una vez
Se me enganas uma vez
La culpa es tuya, la segunda soy pendejo
A culpa é sua, a segunda sou idiota
Me traicionaste, no pensaste en nuestros niños
Você me traiu, não pensou em nossos filhos
Por tu culpa ahora quiero
Por sua culpa agora quero
Dejar mi vida en un bar
Deixar minha vida em um bar
Viene
Vem
Ay, ChiChi
Ai, ChiChi
Se le fue la mano, ¿eh?
Você exagerou, hein?
Mmm, mira
Hmm, olha
Yo sé que estoy un poco ebrio
Eu sei que estou um pouco bêbado
Pero el borracho
Mas o bêbado
Siempre habla la verdad
Sempre fala a verdade
Tú me has traicionado
Você me traiu
Voy a tomarme cincuenta litros
Vou beber cinquenta litros
Y Romeo Junior va a terminar siento huerfanito
E Romeo Junior vai acabar sendo órfão
Y dile a la niña que su mamá fue una desgracia'
E diga à menina que sua mãe foi uma desgraça
Falta de respeto, pegaste cuernos a su papá
Falta de respeito, você traiu seu pai
Y bebo y bebo hasta morir
E eu bebo e bebo até morrer
Y bebo y bebo hasta morir
E eu bebo e bebo até morrer
Y bebo y bebo hasta morir
E eu bebo e bebo até morrer
Y bebo y bebo hasta morir
E eu bebo e bebo até morrer
Ey, ey, agarren a ese hombre
Ei, ei, segurem esse homem
No me toque', no me toque'
Não me toque, não me toque
Otra copa 'e Brugal
Another glass of Brugal
Hasta acabar la mercancía y mi alma emborrachar
Until the merchandise runs out and my soul gets drunk
Que me vean llorar
Let them see me cry
Alguien llame la ambulancia
Someone call the ambulance
Que en esta cantina me vo'a desangrar
Because in this bar I'm going to bleed out
Y bebo
And I drink
Porque te amo y te odio
Because I love you and I hate you
Creo en Dios, pero te quiero en el infierno
I believe in God, but I want you in hell
Si me engañas una vez
If you cheat on me once
La culpa es tuya, la segunda soy pendejo
The fault is yours, the second time I'm the fool
Me traicionaste, no pensaste en nuestros niños
You betrayed me, you didn't think about our children
Por tu culpa ahora quiero
Because of you now I want
Dejar mi vida en un bar
To leave my life in a bar
Maldito sentimiento
Damn feeling
Cantinero, eche más
Bartender, pour more
La cuenta hoy la pagas tú y también mi funeral
Today you pay the bill and also my funeral
Un aviso final
A final notice
Alguien llame la ambulancia
Someone call the ambulance
Que en esta cantina me vo'a desangrar
Because in this bar I'm going to bleed out
Y bebo
And I drink
Porque te amo y te odio
Because I love you and I hate you
Creo en Dios, pero te quiero en el infierno
I believe in God, but I want you in hell
Si me engañas una vez
If you cheat on me once
La culpa es tuya, la segunda soy pendejo
The fault is yours, the second time I'm the fool
Me traicionaste, no pensaste en nuestros niños
You betrayed me, you didn't think about our children
Por tu culpa ahora quiero
Because of you now I want
Dejar mi vida en un bar
To leave my life in a bar
Viene
Here comes
Ay, ChiChi
Oh, ChiChi
Se le fue la mano, ¿eh?
You went overboard, huh?
Mmm, mira
Mmm, look
Yo sé que estoy un poco ebrio
I know I'm a bit drunk
Pero el borracho
But the drunk
Siempre habla la verdad
Always speaks the truth
Tú me has traicionado
You have betrayed me
Voy a tomarme cincuenta litros
I'm going to drink fifty liters
Y Romeo Junior va a terminar siento huerfanito
And Romeo Junior is going to end up being an orphan
Y dile a la niña que su mamá fue una desgracia'
And tell the girl that her mom was a disgrace
Falta de respeto, pegaste cuernos a su papá
Disrespectful, you cheated on her dad
Y bebo y bebo hasta morir
And I drink and drink until I die
Y bebo y bebo hasta morir
And I drink and drink until I die
Y bebo y bebo hasta morir
And I drink and drink until I die
Y bebo y bebo hasta morir
And I drink and drink until I die
Ey, ey, agarren a ese hombre
Hey, hey, grab that man
No me toque', no me toque'
Don't touch me, don't touch me
Otra copa 'e Brugal
Noch ein Glas Brugal
Hasta acabar la mercancía y mi alma emborrachar
Bis die Ware aufgebraucht ist und meine Seele betrunken
Que me vean llorar
Lass sie mich weinen sehen
Alguien llame la ambulancia
Jemand rufe den Krankenwagen
Que en esta cantina me vo'a desangrar
In dieser Kneipe werde ich verbluten
Y bebo
Und ich trinke
Porque te amo y te odio
Weil ich dich liebe und hasse
Creo en Dios, pero te quiero en el infierno
Ich glaube an Gott, aber ich will dich in der Hölle
Si me engañas una vez
Wenn du mich einmal betrügst
La culpa es tuya, la segunda soy pendejo
Ist es deine Schuld, beim zweiten Mal bin ich der Dumme
Me traicionaste, no pensaste en nuestros niños
Du hast mich verraten, hast nicht an unsere Kinder gedacht
Por tu culpa ahora quiero
Wegen dir will ich jetzt
Dejar mi vida en un bar
Mein Leben in einer Bar lassen
Maldito sentimiento
Verfluchtes Gefühl
Cantinero, eche más
Barkeeper, schenke mehr ein
La cuenta hoy la pagas tú y también mi funeral
Die Rechnung zahlst du heute und auch meine Beerdigung
Un aviso final
Eine letzte Warnung
Alguien llame la ambulancia
Jemand rufe den Krankenwagen
Que en esta cantina me vo'a desangrar
In dieser Kneipe werde ich verbluten
Y bebo
Und ich trinke
Porque te amo y te odio
Weil ich dich liebe und hasse
Creo en Dios, pero te quiero en el infierno
Ich glaube an Gott, aber ich will dich in der Hölle
Si me engañas una vez
Wenn du mich einmal betrügst
La culpa es tuya, la segunda soy pendejo
Ist es deine Schuld, beim zweiten Mal bin ich der Dumme
Me traicionaste, no pensaste en nuestros niños
Du hast mich verraten, hast nicht an unsere Kinder gedacht
Por tu culpa ahora quiero
Wegen dir will ich jetzt
Dejar mi vida en un bar
Mein Leben in einer Bar lassen
Viene
Es kommt
Ay, ChiChi
Oh, ChiChi
Se le fue la mano, ¿eh?
Du hast übertrieben, oder?
Mmm, mira
Mmm, schau
Yo sé que estoy un poco ebrio
Ich weiß, dass ich ein bisschen betrunken bin
Pero el borracho
Aber der Betrunkene
Siempre habla la verdad
Spricht immer die Wahrheit
Tú me has traicionado
Du hast mich verraten
Voy a tomarme cincuenta litros
Ich werde fünfzig Liter trinken
Y Romeo Junior va a terminar siento huerfanito
Und Romeo Junior wird am Ende ein Waisenkind sein
Y dile a la niña que su mamá fue una desgracia'
Sag dem Mädchen, dass ihre Mutter eine Schande war
Falta de respeto, pegaste cuernos a su papá
Respektlos, du hast ihrem Vater Hörner aufgesetzt
Y bebo y bebo hasta morir
Und ich trinke und trinke bis ich sterbe
Y bebo y bebo hasta morir
Und ich trinke und trinke bis ich sterbe
Y bebo y bebo hasta morir
Und ich trinke und trinke bis ich sterbe
Y bebo y bebo hasta morir
Und ich trinke und trinke bis ich sterbe
Ey, ey, agarren a ese hombre
Hey, hey, haltet diesen Mann fest
No me toque', no me toque'
Fasst mich nicht an, fasst mich nicht an
Otra copa 'e Brugal
Un altro bicchiere di Brugal
Hasta acabar la mercancía y mi alma emborrachar
Fino a finire la merce e ubriacare la mia anima
Que me vean llorar
Che mi vedano piangere
Alguien llame la ambulancia
Qualcuno chiami l'ambulanza
Que en esta cantina me vo'a desangrar
Perché in questa cantina sto per sanguinare a morte
Y bebo
E bevo
Porque te amo y te odio
Perché ti amo e ti odio
Creo en Dios, pero te quiero en el infierno
Credo in Dio, ma ti voglio all'inferno
Si me engañas una vez
Se mi tradisci una volta
La culpa es tuya, la segunda soy pendejo
La colpa è tua, la seconda sono uno stupido
Me traicionaste, no pensaste en nuestros niños
Mi hai tradito, non hai pensato ai nostri bambini
Por tu culpa ahora quiero
Per colpa tua ora voglio
Dejar mi vida en un bar
Lasciare la mia vita in un bar
Maldito sentimiento
Maledito sentimento
Cantinero, eche más
Barista, versane di più
La cuenta hoy la pagas tú y también mi funeral
Oggi paghi tu il conto e anche il mio funerale
Un aviso final
Un avviso finale
Alguien llame la ambulancia
Qualcuno chiami l'ambulanza
Que en esta cantina me vo'a desangrar
Perché in questa cantina sto per sanguinare a morte
Y bebo
E bevo
Porque te amo y te odio
Perché ti amo e ti odio
Creo en Dios, pero te quiero en el infierno
Credo in Dio, ma ti voglio all'inferno
Si me engañas una vez
Se mi tradisci una volta
La culpa es tuya, la segunda soy pendejo
La colpa è tua, la seconda sono uno stupido
Me traicionaste, no pensaste en nuestros niños
Mi hai tradito, non hai pensato ai nostri bambini
Por tu culpa ahora quiero
Per colpa tua ora voglio
Dejar mi vida en un bar
Lasciare la mia vita in un bar
Viene
Arriva
Ay, ChiChi
Ah, ChiChi
Se le fue la mano, ¿eh?
Hai esagerato, eh?
Mmm, mira
Mmm, guarda
Yo sé que estoy un poco ebrio
So di essere un po' ubriaco
Pero el borracho
Ma l'ubriaco
Siempre habla la verdad
Parla sempre la verità
Tú me has traicionado
Mi hai tradito
Voy a tomarme cincuenta litros
Bevo cinquanta litri
Y Romeo Junior va a terminar siento huerfanito
E Romeo Junior finirà per essere orfano
Y dile a la niña que su mamá fue una desgracia'
E dì alla bambina che sua madre è stata una disgrazia
Falta de respeto, pegaste cuernos a su papá
Mancanza di rispetto, hai tradito suo padre
Y bebo y bebo hasta morir
E bevo e bevo fino a morire
Y bebo y bebo hasta morir
E bevo e bevo fino a morire
Y bebo y bebo hasta morir
E bevo e bevo fino a morire
Y bebo y bebo hasta morir
E bevo e bevo fino a morire
Ey, ey, agarren a ese hombre
Ehi, ehi, afferrate quell'uomo
No me toque', no me toque'
Non toccarmi, non toccarmi