Boomerang
Adam King Feeney, Adam Ritter, Alexander Caba, Anderson Hernandez, Anthony Santos
Hazme un favor si no es mucho pedir
Márchate cuando yo esté durmiendo
Voy a hacerme el fuerte y dejar fluir
Ya veremos qué nos dice el tiempo
Te vas y tal vez no debo dejarte ir
Quizás mi dignidad permite que sea así (solo escucha)
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Como último de regalo, oye el estribillo 'e mi canción
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Vas a lamentar, voy a predecir
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Ay, con tu ausencia no voy a morir
Haz lo que tú quieras
Yo te amo, pero tarde o temprano (uh)
Como un boomerang yo te aseguro que regresas a mis manos
Te vas y tal vez no debo dejarte ir (mmm)
Quizás mi dignidad permite que sea así (te repito)
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Como último de regalo, oye el estribillo 'e mi canción
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Vas a lamentar, voy a predecir
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Ay, con tu ausencia no voy a morir (ah)
Haz lo que tú quieras
Yo te amo, pero tarde o temprano (uh)
Como un boomerang yo te aseguro que regresas a mis manos (want me back)
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Vas a lamentar, voy a predecir
Tú vendrás rogando (y yo, ja)
Tú vas a llorar y vas a sufrir (oh, no)
Who's the king? Dada
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Hazme un favor si no es mucho pedir
Fais-moi une faveur si ce n'est pas trop demander
Márchate cuando yo esté durmiendo
Va-t'en quand je serai endormi
Voy a hacerme el fuerte y dejar fluir
Je vais faire le fort et laisser couler
Ya veremos qué nos dice el tiempo
Nous verrons ce que le temps nous dira
Te vas y tal vez no debo dejarte ir
Tu pars et peut-être que je ne devrais pas te laisser partir
Quizás mi dignidad permite que sea así (solo escucha)
Peut-être que ma dignité permet que ce soit ainsi (écoute seulement)
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
Et je te défie, vas-y, vole, cœur, tu reviendras sans ailes
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Dieu nous a donné le libre arbitre, je ne m'oppose à rien
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Il n'y a pas de mur à l'extérieur de cette pièce, il n'y a pas de prison ici
Como último de regalo, oye el estribillo 'e mi canción
Comme dernier cadeau, écoute le refrain de ma chanson
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Tu vas pleurer et tu vas souffrir
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Quand tu reviendras, je ne serai plus ici
Vas a lamentar, voy a predecir
Tu vas regretter, je vais prédire
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti
Tu viendras supplier, je vais rire de toi
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Tu vas pleurer et tu vas souffrir
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Eh bien, je te donne le feu vert, vas-y, éloigne-toi de moi
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Tu vas le regretter, je vais prédire
Ay, con tu ausencia no voy a morir
Eh bien, avec ton absence, je ne vais pas mourir
Haz lo que tú quieras
Fais ce que tu veux
Yo te amo, pero tarde o temprano (uh)
Je t'aime, mais tôt ou tard (uh)
Como un boomerang yo te aseguro que regresas a mis manos
Comme un boomerang, je te garantis que tu reviendras dans mes mains
Te vas y tal vez no debo dejarte ir (mmm)
Tu pars et peut-être que je ne devrais pas te laisser partir (mmm)
Quizás mi dignidad permite que sea así (te repito)
Peut-être que ma dignité permet que ce soit ainsi (je te le répète)
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
Et je te défie, vas-y, vole, cœur, tu reviendras sans ailes
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Dieu nous a donné le libre arbitre, je ne m'oppose à rien
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Il n'y a pas de mur à l'extérieur de cette pièce, il n'y a pas de prison ici
Como último de regalo, oye el estribillo 'e mi canción
Comme dernier cadeau, écoute le refrain de ma chanson
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Tu vas pleurer et tu vas souffrir
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Quand tu reviendras, je ne serai plus ici
Vas a lamentar, voy a predecir
Tu vas regretter, je vais prédire
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti
Tu viendras supplier, je vais rire de toi
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Tu vas pleurer et tu vas souffrir
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Eh bien, je te donne le feu vert, vas-y, éloigne-toi de moi
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Tu vas le regretter, je vais prédire
Ay, con tu ausencia no voy a morir (ah)
Eh bien, avec ton absence, je ne vais pas mourir (ah)
Haz lo que tú quieras
Fais ce que tu veux
Yo te amo, pero tarde o temprano (uh)
Je t'aime, mais tôt ou tard (uh)
Como un boomerang yo te aseguro que regresas a mis manos (want me back)
Comme un boomerang, je te garantis que tu reviendras dans mes mains (tu me veux de retour)
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Tu vas pleurer et tu vas souffrir
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Quand tu reviendras, je ne serai plus ici
Vas a lamentar, voy a predecir
Tu vas regretter, je vais prédire
Tú vendrás rogando (y yo, ja)
Tu viendras supplier (et moi, ha)
Tú vas a llorar y vas a sufrir (oh, no)
Tu vas pleurer et tu vas souffrir (oh, non)
Who's the king? Dada
Qui est le roi ? Dada
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Tu vas le regretter, je vais prédire
Hazme un favor si no es mucho pedir
Faz-me um favor se não for pedir muito
Márchate cuando yo esté durmiendo
Vai-te embora quando eu estiver a dormir
Voy a hacerme el fuerte y dejar fluir
Vou fazer-me de forte e deixar fluir
Ya veremos qué nos dice el tiempo
Veremos o que o tempo nos diz
Te vas y tal vez no debo dejarte ir
Vais-te embora e talvez eu não deva deixar-te ir
Quizás mi dignidad permite que sea así (solo escucha)
Talvez a minha dignidade permita que seja assim (só escuta)
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
E eu desafio-te, vai, voa, coração, voltarás sem asas
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Deus deu-nos o livre arbítrio, não me oponho a nada
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Não há muralha fora deste quarto, aqui não há prisão
Como último de regalo, oye el estribillo 'e mi canción
Como último presente, ouve o refrão da minha canção
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Vais chorar e vais sofrer
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Quando voltares eu já não estarei aqui
Vas a lamentar, voy a predecir
Vais lamentar, vou prever
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti
Virás a implorar, vou rir-me de ti
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Vais chorar e vais sofrer
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Ai, dou-te luz verde, vai, afasta-te de mim
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Vais lamentar, vou prever
Ay, con tu ausencia no voy a morir
Ai, com a tua ausência não vou morrer
Haz lo que tú quieras
Faz o que quiseres
Yo te amo, pero tarde o temprano (uh)
Eu amo-te, mas mais cedo ou mais tarde (uh)
Como un boomerang yo te aseguro que regresas a mis manos
Como um bumerangue eu asseguro-te que voltarás às minhas mãos
Te vas y tal vez no debo dejarte ir (mmm)
Vais-te embora e talvez eu não deva deixar-te ir (mmm)
Quizás mi dignidad permite que sea así (te repito)
Talvez a minha dignidade permita que seja assim (repito-te)
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
E eu desafio-te, vai, voa, coração, voltarás sem asas
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Deus deu-nos o livre arbítrio, não me oponho a nada
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Não há muralha fora deste quarto, aqui não há prisão
Como último de regalo, oye el estribillo 'e mi canción
Como último presente, ouve o refrão da minha canção
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Vais chorar e vais sofrer
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Quando voltares eu já não estarei aqui
Vas a lamentar, voy a predecir
Vais lamentar, vou prever
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti
Virás a implorar, vou rir-me de ti
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Vais chorar e vais sofrer
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Ai, dou-te luz verde, vai, afasta-te de mim
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Vais lamentar, vou prever
Ay, con tu ausencia no voy a morir (ah)
Ai, com a tua ausência não vou morrer (ah)
Haz lo que tú quieras
Faz o que quiseres
Yo te amo, pero tarde o temprano (uh)
Eu amo-te, mas mais cedo ou mais tarde (uh)
Como un boomerang yo te aseguro que regresas a mis manos (want me back)
Como um bumerangue eu asseguro-te que voltarás às minhas mãos (queres-me de volta)
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Vais chorar e vais sofrer
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Quando voltares eu já não estarei aqui
Vas a lamentar, voy a predecir
Vais lamentar, vou prever
Tú vendrás rogando (y yo, ja)
Virás a implorar (e eu, ha)
Tú vas a llorar y vas a sufrir (oh, no)
Vais chorar e vais sofrer (oh, não)
Who's the king? Dada
Quem é o rei? Dada
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Vais lamentar, vou prever
Hazme un favor si no es mucho pedir
Do me a favor if it's not too much to ask
Márchate cuando yo esté durmiendo
Leave when I'm sleeping
Voy a hacerme el fuerte y dejar fluir
I'm going to act strong and let it flow
Ya veremos qué nos dice el tiempo
We'll see what time tells us
Te vas y tal vez no debo dejarte ir
You're leaving and maybe I shouldn't let you go
Quizás mi dignidad permite que sea así (solo escucha)
Perhaps my dignity allows it to be so (just listen)
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
And I challenge you, go on, fly, heart, you'll come back without wings
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
God gave us free will, I don't oppose anything
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
There's no wall outside this room, there's no prison here
Como último de regalo, oye el estribillo 'e mi canción
As a last gift, listen to the chorus of my song
Tú vas a llorar y vas a sufrir
You're going to cry and you're going to suffer
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
When you come back I won't be here
Vas a lamentar, voy a predecir
You're going to regret it, I'm going to predict
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti
You'll come begging, I'm going to laugh at you
Tú vas a llorar y vas a sufrir
You're going to cry and you're going to suffer
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Oh, I give you the green light, go on, get away from me
Lo vas a lamentar, voy a predecir
You're going to regret it, I'm going to predict
Ay, con tu ausencia no voy a morir
Oh, with your absence I'm not going to die
Haz lo que tú quieras
Do what you want
Yo te amo, pero tarde o temprano (uh)
I love you, but sooner or later (uh)
Como un boomerang yo te aseguro que regresas a mis manos
Like a boomerang I assure you that you'll return to my hands
Te vas y tal vez no debo dejarte ir (mmm)
You're leaving and maybe I shouldn't let you go (mmm)
Quizás mi dignidad permite que sea así (te repito)
Perhaps my dignity allows it to be so (I repeat)
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
And I challenge you, go on, fly, heart, you'll come back without wings
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
God gave us free will, I don't oppose anything
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
There's no wall outside this room, there's no prison here
Como último de regalo, oye el estribillo 'e mi canción
As a last gift, listen to the chorus of my song
Tú vas a llorar y vas a sufrir
You're going to cry and you're going to suffer
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
When you come back I won't be here
Vas a lamentar, voy a predecir
You're going to regret it, I'm going to predict
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti
You'll come begging, I'm going to laugh at you
Tú vas a llorar y vas a sufrir
You're going to cry and you're going to suffer
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Oh, I give you the green light, go on, get away from me
Lo vas a lamentar, voy a predecir
You're going to regret it, I'm going to predict
Ay, con tu ausencia no voy a morir (ah)
Oh, with your absence I'm not going to die (ah)
Haz lo que tú quieras
Do what you want
Yo te amo, pero tarde o temprano (uh)
I love you, but sooner or later (uh)
Como un boomerang yo te aseguro que regresas a mis manos (want me back)
Like a boomerang I assure you that you'll return to my hands (want me back)
Tú vas a llorar y vas a sufrir
You're going to cry and you're going to suffer
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
When you come back I won't be here
Vas a lamentar, voy a predecir
You're going to regret it, I'm going to predict
Tú vendrás rogando (y yo, ja)
You'll come begging (and me, ha)
Tú vas a llorar y vas a sufrir (oh, no)
You're going to cry and you're going to suffer (oh, no)
Who's the king? Dada
Who's the king? Dada
Lo vas a lamentar, voy a predecir
You're going to regret it, I'm going to predict
Hazme un favor si no es mucho pedir
Tu mir einen Gefallen, wenn es nicht zu viel verlangt ist
Márchate cuando yo esté durmiendo
Geh weg, wenn ich schlafe
Voy a hacerme el fuerte y dejar fluir
Ich werde stark sein und es fließen lassen
Ya veremos qué nos dice el tiempo
Wir werden sehen, was die Zeit uns sagt
Te vas y tal vez no debo dejarte ir
Du gehst und vielleicht sollte ich dich nicht gehen lassen
Quizás mi dignidad permite que sea así (solo escucha)
Vielleicht erlaubt meine Würde es so zu sein (hör einfach zu)
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
Und ich fordere dich heraus, geh, fliege, Herz, du wirst ohne Flügel zurückkommen
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Gott gab uns den freien Willen, ich widerspreche nichts
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Es gibt keine Mauer außerhalb dieses Zimmers, hier gibt es kein Gefängnis
Como último de regalo, oye el estribillo 'e mi canción
Als letztes Geschenk, hör den Refrain meines Liedes
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Du wirst weinen und leiden
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Wenn du zurückkommst, werde ich nicht mehr hier sein
Vas a lamentar, voy a predecir
Du wirst es bereuen, ich werde es vorhersagen
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti
Du wirst betteln kommen, ich werde über dich lachen
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Du wirst weinen und leiden
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Oh, ich gebe dir grünes Licht, geh, entferne dich von mir
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Du wirst es bereuen, ich werde es vorhersagen
Ay, con tu ausencia no voy a morir
Oh, ich werde nicht an deiner Abwesenheit sterben
Haz lo que tú quieras
Mach was du willst
Yo te amo, pero tarde o temprano (uh)
Ich liebe dich, aber früher oder später (uh)
Como un boomerang yo te aseguro que regresas a mis manos
Wie ein Bumerang versichere ich dir, dass du in meine Hände zurückkehrst
Te vas y tal vez no debo dejarte ir (mmm)
Du gehst und vielleicht sollte ich dich nicht gehen lassen (mmm)
Quizás mi dignidad permite que sea así (te repito)
Vielleicht erlaubt meine Würde es so zu sein (ich wiederhole)
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
Und ich fordere dich heraus, geh, fliege, Herz, du wirst ohne Flügel zurückkommen
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Gott gab uns den freien Willen, ich widerspreche nichts
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Es gibt keine Mauer außerhalb dieses Zimmers, hier gibt es kein Gefängnis
Como último de regalo, oye el estribillo 'e mi canción
Als letztes Geschenk, hör den Refrain meines Liedes
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Du wirst weinen und leiden
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Wenn du zurückkommst, werde ich nicht mehr hier sein
Vas a lamentar, voy a predecir
Du wirst es bereuen, ich werde es vorhersagen
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti
Du wirst betteln kommen, ich werde über dich lachen
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Du wirst weinen und leiden
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Oh, ich gebe dir grünes Licht, geh, entferne dich von mir
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Du wirst es bereuen, ich werde es vorhersagen
Ay, con tu ausencia no voy a morir (ah)
Oh, ich werde nicht an deiner Abwesenheit sterben (ah)
Haz lo que tú quieras
Mach was du willst
Yo te amo, pero tarde o temprano (uh)
Ich liebe dich, aber früher oder später (uh)
Como un boomerang yo te aseguro que regresas a mis manos (want me back)
Wie ein Bumerang versichere ich dir, dass du in meine Hände zurückkehrst (will mich zurück)
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Du wirst weinen und leiden
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Wenn du zurückkommst, werde ich nicht mehr hier sein
Vas a lamentar, voy a predecir
Du wirst es bereuen, ich werde es vorhersagen
Tú vendrás rogando (y yo, ja)
Du wirst betteln kommen (und ich, haha)
Tú vas a llorar y vas a sufrir (oh, no)
Du wirst weinen und leiden (oh, nein)
Who's the king? Dada
Wer ist der König? Dada
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Du wirst es bereuen, ich werde es vorhersagen
Hazme un favor si no es mucho pedir
Fammi un favore se non è troppo chiedere
Márchate cuando yo esté durmiendo
Vattene quando sto dormendo
Voy a hacerme el fuerte y dejar fluir
Sto per farmi forte e lasciare fluire
Ya veremos qué nos dice el tiempo
Vedremo cosa ci dirà il tempo
Te vas y tal vez no debo dejarte ir
Te ne vai e forse non dovrei lasciarti andare
Quizás mi dignidad permite que sea así (solo escucha)
Forse la mia dignità permette che sia così (solo ascolta)
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
E io ti sfido, vai, vola, cuore, tornerai senza ali
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Dio ci ha dato il libero arbitrio, non mi oppongo a nulla
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Non c'è muro fuori da questa stanza, qui non c'è prigione
Como último de regalo, oye el estribillo 'e mi canción
Come ultimo regalo, ascolta il ritornello della mia canzone
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Tu piangerai e soffrirai
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Quando tornerai, io non sarò più qui
Vas a lamentar, voy a predecir
Ti pentirai, prevedo
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti
Verrai a supplicare, riderò di te
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Tu piangerai e soffrirai
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Ehi, ti do il via libera, vai, allontanati da me
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Te ne pentirai, prevedo
Ay, con tu ausencia no voy a morir
Ehi, con la tua assenza non morirò
Haz lo que tú quieras
Fai quello che vuoi
Yo te amo, pero tarde o temprano (uh)
Ti amo, ma prima o poi (uh)
Como un boomerang yo te aseguro que regresas a mis manos
Come un boomerang ti assicuro che tornerai nelle mie mani
Te vas y tal vez no debo dejarte ir (mmm)
Te ne vai e forse non dovrei lasciarti andare (mmm)
Quizás mi dignidad permite que sea así (te repito)
Forse la mia dignità permette che sia così (ti ripeto)
Y yo te reto, anda, vuela, corazón, volverás sin alas
E io ti sfido, vai, vola, cuore, tornerai senza ali
Dios nos dio el libre albedrío, no me opongo a nada
Dio ci ha dato il libero arbitrio, non mi oppongo a nulla
No hay muralla fuera de esta habitación, aquí no hay prisión
Non c'è muro fuori da questa stanza, qui non c'è prigione
Como último de regalo, oye el estribillo 'e mi canción
Come ultimo regalo, ascolta il ritornello della mia canzone
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Tu piangerai e soffrirai
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Quando tornerai, io non sarò più qui
Vas a lamentar, voy a predecir
Ti pentirai, prevedo
Tú vendrás rogando, me voy a reír de ti
Verrai a supplicare, riderò di te
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Tu piangerai e soffrirai
Ay, yo te doy luz verde, anda, aléjate de mí
Ehi, ti do il via libera, vai, allontanati da me
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Te ne pentirai, prevedo
Ay, con tu ausencia no voy a morir (ah)
Ehi, con la tua assenza non morirò (ah)
Haz lo que tú quieras
Fai quello che vuoi
Yo te amo, pero tarde o temprano (uh)
Ti amo, ma prima o poi (uh)
Como un boomerang yo te aseguro que regresas a mis manos (want me back)
Come un boomerang ti assicuro che tornerai nelle mie mani (want me back)
Tú vas a llorar y vas a sufrir
Tu piangerai e soffrirai
Cuando tú regreses ya yo no estaré aquí
Quando tornerai, io non sarò più qui
Vas a lamentar, voy a predecir
Ti pentirai, prevedo
Tú vendrás rogando (y yo, ja)
Verrai a supplicare (e io, ja)
Tú vas a llorar y vas a sufrir (oh, no)
Tu piangerai e soffrirai (oh, no)
Who's the king? Dada
Chi è il re? Dada
Lo vas a lamentar, voy a predecir
Te ne pentirai, prevedo