Bravado
Neil Elwood Peart, Gary Lee Weinrib, Alex Zivojinovich
If we burn our wings
Flying too close to the sun
If the moment of glory
Is over before it's begun
If the dream is won
Though everything is lost
We will pay the price
But we will not count the cost
We will pay the price
But we will not count the cost
When the dust has cleared
And victory denied
A summit too lofty
River a little too wide
If we keep our pride
Though paradise is lost
We will pay the price
But we will not count the cost
We will pay the price
But we will not count the cost (oh)
And if the music stops
There's only the sound of the rain
All the hope and glory
All the sacrifice in vain
And if love remains
Though everything is lost
We will pay the price
But we will not count the cost
We will pay the price
But we will not count the cost
And if love remains
Though everything is lost
We will pay the price (we will pay the price)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
And if love remains (if love remains)
Though everything is lost (though everything is lost)
We will pay the price (we will pay the price)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
And if love remains
If we burn our wings
Si nous brûlons nos ailes
Flying too close to the sun
En volant trop près du soleil
If the moment of glory
Si le moment de gloire
Is over before it's begun
Est terminé avant qu'il ne commence
If the dream is won
Si le rêve est gagné
Though everything is lost
Bien que tout soit perdu
We will pay the price
Nous paierons le prix
But we will not count the cost
Mais nous ne compterons pas le coût
We will pay the price
Nous paierons le prix
But we will not count the cost
Mais nous ne compterons pas le coût
When the dust has cleared
Quand la poussière s'est dissipée
And victory denied
Et la victoire refusée
A summit too lofty
Un sommet trop élevé
River a little too wide
Une rivière un peu trop large
If we keep our pride
Si nous gardons notre fierté
Though paradise is lost
Bien que le paradis soit perdu
We will pay the price
Nous paierons le prix
But we will not count the cost
Mais nous ne compterons pas le coût
We will pay the price
Nous paierons le prix
But we will not count the cost (oh)
Mais nous ne compterons pas le coût (oh)
And if the music stops
Et si la musique s'arrête
There's only the sound of the rain
Il n'y a que le bruit de la pluie
All the hope and glory
Toute l'espérance et la gloire
All the sacrifice in vain
Tous les sacrifices en vain
And if love remains
Et si l'amour reste
Though everything is lost
Bien que tout soit perdu
We will pay the price
Nous paierons le prix
But we will not count the cost
Mais nous ne compterons pas le coût
We will pay the price
Nous paierons le prix
But we will not count the cost
Mais nous ne compterons pas le coût
And if love remains
Et si l'amour reste
Though everything is lost
Bien que tout soit perdu
We will pay the price (we will pay the price)
Nous paierons le prix (nous paierons le prix)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
Mais nous ne compterons pas le coût (mais nous ne compterons pas le coût)
And if love remains (if love remains)
Et si l'amour reste (si l'amour reste)
Though everything is lost (though everything is lost)
Bien que tout soit perdu (bien que tout soit perdu)
We will pay the price (we will pay the price)
Nous paierons le prix (nous paierons le prix)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
Mais nous ne compterons pas le coût (mais nous ne compterons pas le coût)
And if love remains
Et si l'amour reste
If we burn our wings
Se queimarmos nossas asas
Flying too close to the sun
Voando muito perto do sol
If the moment of glory
Se o momento de glória
Is over before it's begun
Acabar antes de começar
If the dream is won
Se o sonho for conquistado
Though everything is lost
Embora tudo esteja perdido
We will pay the price
Pagaremos o preço
But we will not count the cost
Mas não contaremos o custo
We will pay the price
Pagaremos o preço
But we will not count the cost
Mas não contaremos o custo
When the dust has cleared
Quando a poeira tiver assentado
And victory denied
E a vitória negada
A summit too lofty
Um cume muito alto
River a little too wide
Rio um pouco largo demais
If we keep our pride
Se mantivermos nosso orgulho
Though paradise is lost
Embora o paraíso esteja perdido
We will pay the price
Pagaremos o preço
But we will not count the cost
Mas não contaremos o custo
We will pay the price
Pagaremos o preço
But we will not count the cost (oh)
Mas não contaremos o custo (oh)
And if the music stops
E se a música parar
There's only the sound of the rain
Só restará o som da chuva
All the hope and glory
Toda a esperança e glória
All the sacrifice in vain
Todo o sacrifício em vão
And if love remains
E se o amor permanecer
Though everything is lost
Embora tudo esteja perdido
We will pay the price
Pagaremos o preço
But we will not count the cost
Mas não contaremos o custo
We will pay the price
Pagaremos o preço
But we will not count the cost
Mas não contaremos o custo
And if love remains
E se o amor permanecer
Though everything is lost
Embora tudo esteja perdido
We will pay the price (we will pay the price)
Pagaremos o preço (pagaremos o preço)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
Mas não contaremos o custo (mas não contaremos o custo)
And if love remains (if love remains)
E se o amor permanecer (se o amor permanecer)
Though everything is lost (though everything is lost)
Embora tudo esteja perdido (embora tudo esteja perdido)
We will pay the price (we will pay the price)
Pagaremos o preço (pagaremos o preço)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
Mas não contaremos o custo (mas não contaremos o custo)
And if love remains
E se o amor permanecer
If we burn our wings
Si quemamos nuestras alas
Flying too close to the sun
Volando demasiado cerca del sol
If the moment of glory
Si el momento de gloria
Is over before it's begun
Termina antes de que haya comenzado
If the dream is won
Si el sueño se gana
Though everything is lost
Aunque todo esté perdido
We will pay the price
Pagaremos el precio
But we will not count the cost
Pero no contaremos el costo
We will pay the price
Pagaremos el precio
But we will not count the cost
Pero no contaremos el costo
When the dust has cleared
Cuando el polvo se haya asentado
And victory denied
Y la victoria negada
A summit too lofty
Una cumbre demasiado alta
River a little too wide
Un río un poco demasiado ancho
If we keep our pride
Si mantenemos nuestro orgullo
Though paradise is lost
Aunque el paraíso esté perdido
We will pay the price
Pagaremos el precio
But we will not count the cost
Pero no contaremos el costo
We will pay the price
Pagaremos el precio
But we will not count the cost (oh)
Pero no contaremos el costo (oh)
And if the music stops
Y si la música se detiene
There's only the sound of the rain
Solo queda el sonido de la lluvia
All the hope and glory
Toda la esperanza y gloria
All the sacrifice in vain
Todo el sacrificio en vano
And if love remains
Y si el amor permanece
Though everything is lost
Aunque todo esté perdido
We will pay the price
Pagaremos el precio
But we will not count the cost
Pero no contaremos el costo
We will pay the price
Pagaremos el precio
But we will not count the cost
Pero no contaremos el costo
And if love remains
Y si el amor permanece
Though everything is lost
Aunque todo esté perdido
We will pay the price (we will pay the price)
Pagaremos el precio (pagaremos el precio)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
Pero no contaremos el costo (pero no contaremos el costo)
And if love remains (if love remains)
Y si el amor permanece (si el amor permanece)
Though everything is lost (though everything is lost)
Aunque todo esté perdido (aunque todo esté perdido)
We will pay the price (we will pay the price)
Pagaremos el precio (pagaremos el precio)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
Pero no contaremos el costo (pero no contaremos el costo)
And if love remains
Y si el amor permanece
If we burn our wings
Wenn wir unsere Flügel verbrennen
Flying too close to the sun
Fliegen zu nah an der Sonne
If the moment of glory
Wenn der Moment des Ruhms
Is over before it's begun
Vorbei ist, bevor er begonnen hat
If the dream is won
Wenn der Traum gewonnen ist
Though everything is lost
Obwohl alles verloren ist
We will pay the price
Wir werden den Preis zahlen
But we will not count the cost
Aber wir werden die Kosten nicht zählen
We will pay the price
Wir werden den Preis zahlen
But we will not count the cost
Aber wir werden die Kosten nicht zählen
When the dust has cleared
Wenn der Staub sich gelegt hat
And victory denied
Und der Sieg verwehrt bleibt
A summit too lofty
Ein Gipfel zu hoch
River a little too wide
Ein Fluss ein wenig zu breit
If we keep our pride
Wenn wir unseren Stolz behalten
Though paradise is lost
Obwohl das Paradies verloren ist
We will pay the price
Wir werden den Preis zahlen
But we will not count the cost
Aber wir werden die Kosten nicht zählen
We will pay the price
Wir werden den Preis zahlen
But we will not count the cost (oh)
Aber wir werden die Kosten nicht zählen (oh)
And if the music stops
Und wenn die Musik aufhört
There's only the sound of the rain
Bleibt nur der Klang des Regens
All the hope and glory
All die Hoffnung und der Ruhm
All the sacrifice in vain
All die vergebliche Opfer
And if love remains
Und wenn die Liebe bleibt
Though everything is lost
Obwohl alles verloren ist
We will pay the price
Wir werden den Preis zahlen
But we will not count the cost
Aber wir werden die Kosten nicht zählen
We will pay the price
Wir werden den Preis zahlen
But we will not count the cost
Aber wir werden die Kosten nicht zählen
And if love remains
Und wenn die Liebe bleibt
Though everything is lost
Obwohl alles verloren ist
We will pay the price (we will pay the price)
Wir werden den Preis zahlen (wir werden den Preis zahlen)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
Aber wir werden die Kosten nicht zählen (aber wir werden die Kosten nicht zählen)
And if love remains (if love remains)
Und wenn die Liebe bleibt (wenn die Liebe bleibt)
Though everything is lost (though everything is lost)
Obwohl alles verloren ist (obwohl alles verloren ist)
We will pay the price (we will pay the price)
Wir werden den Preis zahlen (wir werden den Preis zahlen)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
Aber wir werden die Kosten nicht zählen (aber wir werden die Kosten nicht zählen)
And if love remains
Und wenn die Liebe bleibt
If we burn our wings
Se bruciamo le nostre ali
Flying too close to the sun
Volando troppo vicino al sole
If the moment of glory
Se il momento di gloria
Is over before it's begun
È finito prima che sia iniziato
If the dream is won
Se il sogno è vinto
Though everything is lost
Anche se tutto è perduto
We will pay the price
Pagheremo il prezzo
But we will not count the cost
Ma non conteremo il costo
We will pay the price
Pagheremo il prezzo
But we will not count the cost
Ma non conteremo il costo
When the dust has cleared
Quando la polvere si sarà posata
And victory denied
E la vittoria negata
A summit too lofty
Una vetta troppo alta
River a little too wide
Un fiume un po' troppo largo
If we keep our pride
Se manteniamo il nostro orgoglio
Though paradise is lost
Anche se il paradiso è perduto
We will pay the price
Pagheremo il prezzo
But we will not count the cost
Ma non conteremo il costo
We will pay the price
Pagheremo il prezzo
But we will not count the cost (oh)
Ma non conteremo il costo (oh)
And if the music stops
E se la musica si ferma
There's only the sound of the rain
C'è solo il suono della pioggia
All the hope and glory
Tutta la speranza e la gloria
All the sacrifice in vain
Tutti i sacrifici invano
And if love remains
E se l'amore rimane
Though everything is lost
Anche se tutto è perduto
We will pay the price
Pagheremo il prezzo
But we will not count the cost
Ma non conteremo il costo
We will pay the price
Pagheremo il prezzo
But we will not count the cost
Ma non conteremo il costo
And if love remains
E se l'amore rimane
Though everything is lost
Anche se tutto è perduto
We will pay the price (we will pay the price)
Pagheremo il prezzo (pagheremo il prezzo)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
Ma non conteremo il costo (ma non conteremo il costo)
And if love remains (if love remains)
E se l'amore rimane (se l'amore rimane)
Though everything is lost (though everything is lost)
Anche se tutto è perduto (anche se tutto è perduto)
We will pay the price (we will pay the price)
Pagheremo il prezzo (pagheremo il prezzo)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
Ma non conteremo il costo (ma non conteremo il costo)
And if love remains
E se l'amore rimane
If we burn our wings
Jika kita membakar sayap kita
Flying too close to the sun
Terbang terlalu dekat dengan matahari
If the moment of glory
Jika momen kemuliaan
Is over before it's begun
Berakhir sebelum dimulai
If the dream is won
Jika mimpi telah dimenangkan
Though everything is lost
Meskipun segalanya telah hilang
We will pay the price
Kita akan membayar harganya
But we will not count the cost
Tapi kita tidak akan menghitung biayanya
We will pay the price
Kita akan membayar harganya
But we will not count the cost
Tapi kita tidak akan menghitung biayanya
When the dust has cleared
Ketika debu telah hilang
And victory denied
Dan kemenangan ditolak
A summit too lofty
Puncak yang terlalu tinggi
River a little too wide
Sungai yang sedikit terlalu lebar
If we keep our pride
Jika kita tetap mempertahankan harga diri
Though paradise is lost
Meskipun surga telah hilang
We will pay the price
Kita akan membayar harganya
But we will not count the cost
Tapi kita tidak akan menghitung biayanya
We will pay the price
Kita akan membayar harganya
But we will not count the cost (oh)
Tapi kita tidak akan menghitung biayanya (oh)
And if the music stops
Dan jika musik berhenti
There's only the sound of the rain
Hanya ada suara hujan
All the hope and glory
Semua harapan dan kemuliaan
All the sacrifice in vain
Semua pengorbanan sia-sia
And if love remains
Dan jika cinta masih ada
Though everything is lost
Meskipun segalanya telah hilang
We will pay the price
Kita akan membayar harganya
But we will not count the cost
Tapi kita tidak akan menghitung biayanya
We will pay the price
Kita akan membayar harganya
But we will not count the cost
Tapi kita tidak akan menghitung biayanya
And if love remains
Dan jika cinta masih ada
Though everything is lost
Meskipun segalanya telah hilang
We will pay the price (we will pay the price)
Kita akan membayar harganya (kita akan membayar harganya)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
Tapi kita tidak akan menghitung biayanya (tapi kita tidak akan menghitung biayanya)
And if love remains (if love remains)
Dan jika cinta masih ada (jika cinta masih ada)
Though everything is lost (though everything is lost)
Meskipun segalanya telah hilang (meskipun segalanya telah hilang)
We will pay the price (we will pay the price)
Kita akan membayar harganya (kita akan membayar harganya)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
Tapi kita tidak akan menghitung biayanya (tapi kita tidak akan menghitung biayanya)
And if love remains
Dan jika cinta masih ada
If we burn our wings
ถ้าเราเผาปีกของเรา
Flying too close to the sun
บินใกล้ๆ กับดวงอาทิตย์เกินไป
If the moment of glory
ถ้าชั่วขณะของความรุ่งโรจน์
Is over before it's begun
จบลงก่อนที่จะเริ่มต้น
If the dream is won
ถ้าฝันถูกชนะ
Though everything is lost
แม้ว่าทุกอย่างจะสูญหาย
We will pay the price
เราจะจ่ายราคา
But we will not count the cost
แต่เราจะไม่นับค่าใช้จ่าย
We will pay the price
เราจะจ่ายราคา
But we will not count the cost
แต่เราจะไม่นับค่าใช้จ่าย
When the dust has cleared
เมื่อฝุ่นลง
And victory denied
และชัยชนะถูกปฏิเสธ
A summit too lofty
ยอดเขาสูงเกินไป
River a little too wide
แม่น้ำกว้างเกินไป
If we keep our pride
ถ้าเรายังคงภูมิใจ
Though paradise is lost
แม้ว่าสวรรค์จะสูญหาย
We will pay the price
เราจะจ่ายราคา
But we will not count the cost
แต่เราจะไม่นับค่าใช้จ่าย
We will pay the price
เราจะจ่ายราคา
But we will not count the cost (oh)
แต่เราจะไม่นับค่าใช้จ่าย (โอ้)
And if the music stops
และถ้าเสียงดนตรีหยุด
There's only the sound of the rain
มีเพียงเสียงฝนที่เหลือ
All the hope and glory
ทุกความหวังและความรุ่งโรจน์
All the sacrifice in vain
ทุกการสละสิทธิ์เป็นเปล่าประโยชน์
And if love remains
และถ้าความรักยังคงอยู่
Though everything is lost
แม้ว่าทุกอย่างจะสูญหาย
We will pay the price
เราจะจ่ายราคา
But we will not count the cost
แต่เราจะไม่นับค่าใช้จ่าย
We will pay the price
เราจะจ่ายราคา
But we will not count the cost
แต่เราจะไม่นับค่าใช้จ่าย
And if love remains
และถ้าความรักยังคงอยู่
Though everything is lost
แม้ว่าทุกอย่างจะสูญหาย
We will pay the price (we will pay the price)
เราจะจ่ายราคา (เราจะจ่ายราคา)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
แต่เราจะไม่นับค่าใช้จ่าย (แต่เราจะไม่นับค่าใช้จ่าย)
And if love remains (if love remains)
และถ้าความรักยังคงอยู่ (ถ้าความรักยังคงอยู่)
Though everything is lost (though everything is lost)
แม้ว่าทุกอย่างจะสูญหาย (แม้ว่าทุกอย่างจะสูญหาย)
We will pay the price (we will pay the price)
เราจะจ่ายราคา (เราจะจ่ายราคา)
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
แต่เราจะไม่นับค่าใช้จ่าย (แต่เราจะไม่นับค่าใช้จ่าย)
And if love remains
และถ้าความรักยังคงอยู่
If we burn our wings
如果我们烧毁了自己的翅膀
Flying too close to the sun
飞得离太阳太近
If the moment of glory
如果辉煌的瞬间
Is over before it's begun
在开始之前就结束了
If the dream is won
如果梦想已经实现
Though everything is lost
尽管一切都已失去
We will pay the price
我们会付出代价
But we will not count the cost
但我们不会计算成本
We will pay the price
我们会付出代价
But we will not count the cost
但我们不会计算成本
When the dust has cleared
当尘土落定
And victory denied
胜利被否定
A summit too lofty
山峰太高
River a little too wide
河流太宽
If we keep our pride
如果我们保持自尊
Though paradise is lost
尽管失去了天堂
We will pay the price
我们会付出代价
But we will not count the cost
但我们不会计算成本
We will pay the price
我们会付出代价
But we will not count the cost (oh)
但我们不会计算成本（哦）
And if the music stops
如果音乐停止
There's only the sound of the rain
只剩下雨声
All the hope and glory
所有的希望和荣耀
All the sacrifice in vain
所有的牺牲都是徒劳
And if love remains
如果爱仍然存在
Though everything is lost
尽管一切都已失去
We will pay the price
我们会付出代价
But we will not count the cost
但我们不会计算成本
We will pay the price
我们会付出代价
But we will not count the cost
但我们不会计算成本
And if love remains
如果爱仍然存在
Though everything is lost
尽管一切都已失去
We will pay the price (we will pay the price)
我们会付出代价（我们会付出代价）
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
但我们不会计算成本（但我们不会计算成本）
And if love remains (if love remains)
如果爱仍然存在（如果爱仍然存在）
Though everything is lost (though everything is lost)
尽管一切都已失去（尽管一切都已失去）
We will pay the price (we will pay the price)
我们会付出代价（我们会付出代价）
But we will not count the cost (but we will not count the cost)
但我们不会计算成本（但我们不会计算成本）
And if love remains
如果爱仍然存在