Working Man
Alex Lifeson, Geddy Lee
Well, I get up at seven, yeah
And I go to work at nine
I got no time for livin'
Yes, I'm workin' all the time
It seems to me
I could live my life
A lot better than I think I am
I guess that's why they call me
They call me the workin' man
They call me the workin' man
I guess that's what I am
'Cause I get home at five o'clock
And I take myself out an ice cold beer
Always seem to be wonderin'
Why there's nothin' goin' down here
It seems to me
I could live my life
A lot better than I think I am
I guess that's why they call me
The workin' man
Well, they call me the workin' man
I guess that's what I am
Well, they call me the workin' man
I guess that's what I am
Well, I get up at seven, yeah
And I'll go to work at nine
I got no time for livin'
Yes, I'm workin' all the time
It seems to me
I could live my life
A lot better than I think I am
I guess that's why they call me
They call me the workin' man
Well, they call me the workin' man
I guess that's what I am
They call me the workin' man
I guess that's what I am
Well, I get up at seven, yeah
Eh bien, je me lève à sept heures, ouais
And I go to work at nine
Et je vais travailler à neuf heures
I got no time for livin'
Je n'ai pas de temps pour vivre
Yes, I'm workin' all the time
Oui, je travaille tout le temps
It seems to me
Il me semble
I could live my life
Je pourrais vivre ma vie
A lot better than I think I am
Beaucoup mieux que je ne le pense
I guess that's why they call me
Je suppose que c'est pour ça qu'ils m'appellent
They call me the workin' man
Ils m'appellent l'homme qui travaille
They call me the workin' man
Ils m'appellent l'homme qui travaille
I guess that's what I am
Je suppose que c'est ce que je suis
'Cause I get home at five o'clock
Parce que je rentre à la maison à cinq heures
And I take myself out an ice cold beer
Et je me sers une bière bien froide
Always seem to be wonderin'
Je semble toujours me demander
Why there's nothin' goin' down here
Pourquoi il ne se passe rien ici
It seems to me
Il me semble
I could live my life
Je pourrais vivre ma vie
A lot better than I think I am
Beaucoup mieux que je ne le pense
I guess that's why they call me
Je suppose que c'est pour ça qu'ils m'appellent
The workin' man
L'homme qui travaille
Well, they call me the workin' man
Eh bien, ils m'appellent l'homme qui travaille
I guess that's what I am
Je suppose que c'est ce que je suis
Well, they call me the workin' man
Eh bien, ils m'appellent l'homme qui travaille
I guess that's what I am
Je suppose que c'est ce que je suis
Well, I get up at seven, yeah
Eh bien, je me lève à sept heures, ouais
And I'll go to work at nine
Et je vais travailler à neuf heures
I got no time for livin'
Je n'ai pas de temps pour vivre
Yes, I'm workin' all the time
Oui, je travaille tout le temps
It seems to me
Il me semble
I could live my life
Je pourrais vivre ma vie
A lot better than I think I am
Beaucoup mieux que je ne le pense
I guess that's why they call me
Je suppose que c'est pour ça qu'ils m'appellent
They call me the workin' man
Ils m'appellent l'homme qui travaille
Well, they call me the workin' man
Eh bien, ils m'appellent l'homme qui travaille
I guess that's what I am
Je suppose que c'est ce que je suis
They call me the workin' man
Ils m'appellent l'homme qui travaille
I guess that's what I am
Je suppose que c'est ce que je suis
Well, I get up at seven, yeah
Bem, eu acordo às sete, sim
And I go to work at nine
E eu vou trabalhar às nove
I got no time for livin'
Eu não tenho tempo para viver
Yes, I'm workin' all the time
Sim, estou trabalhando o tempo todo
It seems to me
Parece-me
I could live my life
Eu poderia viver minha vida
A lot better than I think I am
Muito melhor do que eu acho que estou
I guess that's why they call me
Acho que é por isso que eles me chamam
They call me the workin' man
Eles me chamam de homem trabalhador
They call me the workin' man
Eles me chamam de homem trabalhador
I guess that's what I am
Acho que é isso que eu sou
'Cause I get home at five o'clock
Porque eu chego em casa às cinco
And I take myself out an ice cold beer
E eu me sirvo uma cerveja bem gelada
Always seem to be wonderin'
Sempre parece que estou me perguntando
Why there's nothin' goin' down here
Por que não está acontecendo nada aqui
It seems to me
Parece-me
I could live my life
Eu poderia viver minha vida
A lot better than I think I am
Muito melhor do que eu acho que estou
I guess that's why they call me
Acho que é por isso que eles me chamam
The workin' man
O homem trabalhador
Well, they call me the workin' man
Bem, eles me chamam de homem trabalhador
I guess that's what I am
Acho que é isso que eu sou
Well, they call me the workin' man
Bem, eles me chamam de homem trabalhador
I guess that's what I am
Acho que é isso que eu sou
Well, I get up at seven, yeah
Bem, eu acordo às sete, sim
And I'll go to work at nine
E eu vou trabalhar às nove
I got no time for livin'
Eu não tenho tempo para viver
Yes, I'm workin' all the time
Sim, estou trabalhando o tempo todo
It seems to me
Parece-me
I could live my life
Eu poderia viver minha vida
A lot better than I think I am
Muito melhor do que eu acho que estou
I guess that's why they call me
Acho que é por isso que eles me chamam
They call me the workin' man
Eles me chamam de homem trabalhador
Well, they call me the workin' man
Bem, eles me chamam de homem trabalhador
I guess that's what I am
Acho que é isso que eu sou
They call me the workin' man
Eles me chamam de homem trabalhador
I guess that's what I am
Acho que é isso que eu sou
Well, I get up at seven, yeah
Bueno, me levanto a las siete, sí
And I go to work at nine
Y voy a trabajar a las nueve
I got no time for livin'
No tengo tiempo para vivir
Yes, I'm workin' all the time
Sí, estoy trabajando todo el tiempo
It seems to me
Me parece a mí
I could live my life
Podría vivir mi vida
A lot better than I think I am
Mucho mejor de lo que creo que soy
I guess that's why they call me
Supongo que por eso me llaman
They call me the workin' man
Me llaman el hombre trabajador
They call me the workin' man
Me llaman el hombre trabajador
I guess that's what I am
Supongo que eso es lo que soy
'Cause I get home at five o'clock
Porque llego a casa a las cinco
And I take myself out an ice cold beer
Y me tomo una cerveza bien fría
Always seem to be wonderin'
Siempre parece que me pregunto
Why there's nothin' goin' down here
Por qué no pasa nada aquí
It seems to me
Me parece a mí
I could live my life
Podría vivir mi vida
A lot better than I think I am
Mucho mejor de lo que creo que soy
I guess that's why they call me
Supongo que por eso me llaman
The workin' man
El hombre trabajador
Well, they call me the workin' man
Bueno, me llaman el hombre trabajador
I guess that's what I am
Supongo que eso es lo que soy
Well, they call me the workin' man
Bueno, me llaman el hombre trabajador
I guess that's what I am
Supongo que eso es lo que soy
Well, I get up at seven, yeah
Bueno, me levanto a las siete, sí
And I'll go to work at nine
Y voy a trabajar a las nueve
I got no time for livin'
No tengo tiempo para vivir
Yes, I'm workin' all the time
Sí, estoy trabajando todo el tiempo
It seems to me
Me parece a mí
I could live my life
Podría vivir mi vida
A lot better than I think I am
Mucho mejor de lo que creo que soy
I guess that's why they call me
Supongo que por eso me llaman
They call me the workin' man
Me llaman el hombre trabajador
Well, they call me the workin' man
Bueno, me llaman el hombre trabajador
I guess that's what I am
Supongo que eso es lo que soy
They call me the workin' man
Me llaman el hombre trabajador
I guess that's what I am
Supongo que eso es lo que soy
Well, I get up at seven, yeah
Nun, ich stehe um sieben auf, ja
And I go to work at nine
Und ich gehe um neun zur Arbeit
I got no time for livin'
Ich habe keine Zeit zum Leben
Yes, I'm workin' all the time
Ja, ich arbeite die ganze Zeit
It seems to me
Es scheint mir
I could live my life
Ich könnte mein Leben leben
A lot better than I think I am
Viel besser als ich denke, dass ich es bin
I guess that's why they call me
Ich denke, deshalb nennen sie mich
They call me the workin' man
Sie nennen mich den arbeitenden Mann
They call me the workin' man
Sie nennen mich den arbeitenden Mann
I guess that's what I am
Ich denke, das bin ich
'Cause I get home at five o'clock
Denn ich komme um fünf Uhr nach Hause
And I take myself out an ice cold beer
Und ich gönne mir ein eiskaltes Bier
Always seem to be wonderin'
Ich frage mich immer
Why there's nothin' goin' down here
Warum hier nichts los ist
It seems to me
Es scheint mir
I could live my life
Ich könnte mein Leben leben
A lot better than I think I am
Viel besser als ich denke, dass ich es bin
I guess that's why they call me
Ich denke, deshalb nennen sie mich
The workin' man
Sie nennen mich den arbeitenden Mann
Well, they call me the workin' man
Nun, sie nennen mich den arbeitenden Mann
I guess that's what I am
Ich denke, das bin ich
Well, they call me the workin' man
Nun, sie nennen mich den arbeitenden Mann
I guess that's what I am
Ich denke, das bin ich
Well, I get up at seven, yeah
Nun, ich stehe um sieben auf, ja
And I'll go to work at nine
Und ich gehe um neun zur Arbeit
I got no time for livin'
Ich habe keine Zeit zum Leben
Yes, I'm workin' all the time
Ja, ich arbeite die ganze Zeit
It seems to me
Es scheint mir
I could live my life
Ich könnte mein Leben leben
A lot better than I think I am
Viel besser als ich denke, dass ich es bin
I guess that's why they call me
Ich denke, deshalb nennen sie mich
They call me the workin' man
Sie nennen mich den arbeitenden Mann
Well, they call me the workin' man
Nun, sie nennen mich den arbeitenden Mann
I guess that's what I am
Ich denke, das bin ich
They call me the workin' man
Sie nennen mich den arbeitenden Mann
I guess that's what I am
Ich denke, das bin ich
Well, I get up at seven, yeah
Beh, mi alzo alle sette, sì
And I go to work at nine
E vado a lavorare alle nove
I got no time for livin'
Non ho tempo per vivere
Yes, I'm workin' all the time
Sì, sto lavorando tutto il tempo
It seems to me
Mi sembra
I could live my life
Potrei vivere la mia vita
A lot better than I think I am
Molto meglio di quanto penso di essere
I guess that's why they call me
Immagino che sia per questo che mi chiamano
They call me the workin' man
Mi chiamano l'uomo che lavora
They call me the workin' man
Mi chiamano l'uomo che lavora
I guess that's what I am
Immagino che sia quello che sono
'Cause I get home at five o'clock
Perché torno a casa alle cinque
And I take myself out an ice cold beer
E mi prendo una birra ghiacciata
Always seem to be wonderin'
Sembra sempre di chiedersi
Why there's nothin' goin' down here
Perché qui non succede nulla
It seems to me
Mi sembra
I could live my life
Potrei vivere la mia vita
A lot better than I think I am
Molto meglio di quanto penso di essere
I guess that's why they call me
Immagino che sia per questo che mi chiamano
The workin' man
L'uomo che lavora
Well, they call me the workin' man
Beh, mi chiamano l'uomo che lavora
I guess that's what I am
Immagino che sia quello che sono
Well, they call me the workin' man
Beh, mi chiamano l'uomo che lavora
I guess that's what I am
Immagino che sia quello che sono
Well, I get up at seven, yeah
Beh, mi alzo alle sette, sì
And I'll go to work at nine
E andrò a lavorare alle nove
I got no time for livin'
Non ho tempo per vivere
Yes, I'm workin' all the time
Sì, sto lavorando tutto il tempo
It seems to me
Mi sembra
I could live my life
Potrei vivere la mia vita
A lot better than I think I am
Molto meglio di quanto penso di essere
I guess that's why they call me
Immagino che sia per questo che mi chiamano
They call me the workin' man
Mi chiamano l'uomo che lavora
Well, they call me the workin' man
Beh, mi chiamano l'uomo che lavora
I guess that's what I am
Immagino che sia quello che sono
They call me the workin' man
Mi chiamano l'uomo che lavora
I guess that's what I am
Immagino che sia quello che sono
Well, I get up at seven, yeah
Baiklah, saya bangun jam tujuh, ya
And I go to work at nine
Dan saya pergi kerja jam sembilan
I got no time for livin'
Saya tidak punya waktu untuk hidup
Yes, I'm workin' all the time
Ya, saya bekerja sepanjang waktu
It seems to me
Sepertinya bagi saya
I could live my life
Saya bisa hidup hidup saya
A lot better than I think I am
Lebih baik dari yang saya pikirkan
I guess that's why they call me
Mungkin itulah sebabnya mereka memanggil saya
They call me the workin' man
Mereka memanggil saya pria pekerja
They call me the workin' man
Mereka memanggil saya pria pekerja
I guess that's what I am
Mungkin itulah yang saya
'Cause I get home at five o'clock
Karena saya pulang jam lima
And I take myself out an ice cold beer
Dan saya mengambil bir dingin untuk diri saya
Always seem to be wonderin'
Selalu bertanya-tanya
Why there's nothin' goin' down here
Mengapa tidak ada yang terjadi di sini
It seems to me
Sepertinya bagi saya
I could live my life
Saya bisa hidup hidup saya
A lot better than I think I am
Lebih baik dari yang saya pikirkan
I guess that's why they call me
Mungkin itulah sebabnya mereka memanggil saya
The workin' man
Pria pekerja
Well, they call me the workin' man
Baiklah, mereka memanggil saya pria pekerja
I guess that's what I am
Mungkin itulah yang saya
Well, they call me the workin' man
Baiklah, mereka memanggil saya pria pekerja
I guess that's what I am
Mungkin itulah yang saya
Well, I get up at seven, yeah
Baiklah, saya bangun jam tujuh, ya
And I'll go to work at nine
Dan saya akan pergi kerja jam sembilan
I got no time for livin'
Saya tidak punya waktu untuk hidup
Yes, I'm workin' all the time
Ya, saya bekerja sepanjang waktu
It seems to me
Sepertinya bagi saya
I could live my life
Saya bisa hidup hidup saya
A lot better than I think I am
Lebih baik dari yang saya pikirkan
I guess that's why they call me
Mungkin itulah sebabnya mereka memanggil saya
They call me the workin' man
Mereka memanggil saya pria pekerja
Well, they call me the workin' man
Baiklah, mereka memanggil saya pria pekerja
I guess that's what I am
Mungkin itulah yang saya
They call me the workin' man
Mereka memanggil saya pria pekerja
I guess that's what I am
Mungkin itulah yang saya
Well, I get up at seven, yeah
เอาล่ะ ฉันตื่นเวลาเจ็ด ใช่
And I go to work at nine
แล้วฉันไปทำงานเวลาเก้า
I got no time for livin'
ฉันไม่มีเวลาให้ชีวิต
Yes, I'm workin' all the time
ใช่ ฉันทำงานตลอดเวลา
It seems to me
มันดูเหมือนว่า
I could live my life
ฉันสามารถใช้ชีวิต
A lot better than I think I am
ดีกว่าที่ฉันคิดอยู่
I guess that's why they call me
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกฉัน
They call me the workin' man
พวกเขาเรียกฉันว่าคนทำงาน
They call me the workin' man
พวกเขาเรียกฉันว่าคนทำงาน
I guess that's what I am
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
'Cause I get home at five o'clock
เพราะฉันถึงบ้านเวลาห้า
And I take myself out an ice cold beer
แล้วฉันเอาเบียร์เย็นๆมาดื่ม
Always seem to be wonderin'
ฉันเสมอมาตั้งคำถาม
Why there's nothin' goin' down here
ทำไมที่นี่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
It seems to me
มันดูเหมือนว่า
I could live my life
ฉันสามารถใช้ชีวิต
A lot better than I think I am
ดีกว่าที่ฉันคิดอยู่
I guess that's why they call me
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกฉัน
The workin' man
พวกเขาเรียกฉันว่าคนทำงาน
Well, they call me the workin' man
เอาล่ะ พวกเขาเรียกฉันว่าคนทำงาน
I guess that's what I am
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
Well, they call me the workin' man
เอาล่ะ พวกเขาเรียกฉันว่าคนทำงาน
I guess that's what I am
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
Well, I get up at seven, yeah
เอาล่ะ ฉันตื่นเวลาเจ็ด ใช่
And I'll go to work at nine
แล้วฉันจะไปทำงานเวลาเก้า
I got no time for livin'
ฉันไม่มีเวลาให้ชีวิต
Yes, I'm workin' all the time
ใช่ ฉันทำงานตลอดเวลา
It seems to me
มันดูเหมือนว่า
I could live my life
ฉันสามารถใช้ชีวิต
A lot better than I think I am
ดีกว่าที่ฉันคิดอยู่
I guess that's why they call me
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกฉัน
They call me the workin' man
พวกเขาเรียกฉันว่าคนทำงาน
Well, they call me the workin' man
เอาล่ะ พวกเขาเรียกฉันว่าคนทำงาน
I guess that's what I am
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
They call me the workin' man
พวกเขาเรียกฉันว่าคนทำงาน
I guess that's what I am
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
Well, I get up at seven, yeah
我七点起床，是的
And I go to work at nine
九点去工作
I got no time for livin'
我没有时间去生活
Yes, I'm workin' all the time
是的，我一直在工作
It seems to me
在我看来
I could live my life
我可以过得更好
A lot better than I think I am
比我现在想的要好
I guess that's why they call me
我猜这就是为什么他们叫我
They call me the workin' man
他们叫我工作人
They call me the workin' man
他们叫我工作人
I guess that's what I am
我猜我就是那样的人
'Cause I get home at five o'clock
因为我五点钟到家
And I take myself out an ice cold beer
然后我自己喝一杯冰啤酒
Always seem to be wonderin'
总是在想
Why there's nothin' goin' down here
为什么这里什么事都没有发生
It seems to me
在我看来
I could live my life
我可以过得更好
A lot better than I think I am
比我现在想的要好
I guess that's why they call me
我猜这就是为什么他们叫我
The workin' man
工作人
Well, they call me the workin' man
嗯，他们叫我工作人
I guess that's what I am
我猜我就是那样的人
Well, they call me the workin' man
嗯，他们叫我工作人
I guess that's what I am
我猜我就是那样的人
Well, I get up at seven, yeah
我七点起床，是的
And I'll go to work at nine
九点去工作
I got no time for livin'
我没有时间去生活
Yes, I'm workin' all the time
是的，我一直在工作
It seems to me
在我看来
I could live my life
我可以过得更好
A lot better than I think I am
比我现在想的要好
I guess that's why they call me
我猜这就是为什么他们叫我
They call me the workin' man
他们叫我工作人
Well, they call me the workin' man
嗯，他们叫我工作人
I guess that's what I am
我猜我就是那样的人
They call me the workin' man
他们叫我工作人
I guess that's what I am
我猜我就是那样的人