Freewill
Geddy Lee, Alex Lifeson, Neil Peart
There are those who think that life
Has nothing left to chance
A host of holy horrors
To direct our aimless dance
A planet of playthings
We dance on the strings
Of powers we cannot perceive
The stars aren't aligned
Or the gods are malign
Blame is better to give than receive
You can choose a ready guide
In some celestial voice
If you choose not to decide
You still have made a choice
You can choose from phantom fears
And kindness that can kill
I will choose a path that's clear
I will choose free will
There are those who think that
They've been dealt a losing hand
The cards were stacked against them
They weren't born in Lotus-Land
All preordained
A prisoner in chains
A victim of venomous fate
Kicked in the face
You can't pray for a place
In heaven's unearthly estate
You can choose a ready guide
In some celestial voice
If you choose not to decide
You still have made a choice
You can choose from phantom fears
And kindness that can kill
I will choose a path that's clear
I will choose free will
Each of us
A cell of awareness
Imperfect and incomplete
Genetic blends
With uncertain ends
On a fortune hunt
That's far too fleet
You can choose a ready guide
In some celestial voice
If you choose not to decide
You still have made a choice
You can choose from phantom fears
And kindness that can kill
I will choose a path that's clear
I will choose free will
There are those who think that life
Il y a ceux qui pensent que la vie
Has nothing left to chance
N'a rien laissé au hasard
A host of holy horrors
Un hôte d'horreurs sacrées
To direct our aimless dance
Pour diriger notre danse sans but
A planet of playthings
Une planète de jouets
We dance on the strings
Nous dansons sur les ficelles
Of powers we cannot perceive
De pouvoirs que nous ne pouvons percevoir
The stars aren't aligned
Les étoiles ne sont pas alignées
Or the gods are malign
Ou les dieux sont malveillants
Blame is better to give than receive
Il est préférable de donner le blâme que de le recevoir
You can choose a ready guide
Tu peux choisir un guide prêt
In some celestial voice
Dans une voix céleste
If you choose not to decide
Si tu choisis de ne pas décider
You still have made a choice
Tu as quand même fait un choix
You can choose from phantom fears
Tu peux choisir parmi des peurs fantômes
And kindness that can kill
Et la gentillesse qui peut tuer
I will choose a path that's clear
Je choisirai un chemin clair
I will choose free will
Je choisirai le libre arbitre
There are those who think that
Il y a ceux qui pensent que
They've been dealt a losing hand
Ils ont reçu une main perdante
The cards were stacked against them
Les cartes étaient empilées contre eux
They weren't born in Lotus-Land
Ils ne sont pas nés au Lotus-Land
All preordained
Tout prédestiné
A prisoner in chains
Un prisonnier enchaîné
A victim of venomous fate
Une victime d'un destin venimeux
Kicked in the face
Frapé au visage
You can't pray for a place
Tu ne peux pas prier pour une place
In heaven's unearthly estate
Dans le domaine céleste
You can choose a ready guide
Tu peux choisir un guide prêt
In some celestial voice
Dans une voix céleste
If you choose not to decide
Si tu choisis de ne pas décider
You still have made a choice
Tu as quand même fait un choix
You can choose from phantom fears
Tu peux choisir parmi des peurs fantômes
And kindness that can kill
Et la gentillesse qui peut tuer
I will choose a path that's clear
Je choisirai un chemin clair
I will choose free will
Je choisirai le libre arbitre
Each of us
Chacun de nous
A cell of awareness
Une cellule de conscience
Imperfect and incomplete
Imparfait et incomplet
Genetic blends
Mélanges génétiques
With uncertain ends
Avec des fins incertaines
On a fortune hunt
Dans une chasse à la fortune
That's far too fleet
Qui est bien trop rapide
You can choose a ready guide
Tu peux choisir un guide prêt
In some celestial voice
Dans une voix céleste
If you choose not to decide
Si tu choisis de ne pas décider
You still have made a choice
Tu as quand même fait un choix
You can choose from phantom fears
Tu peux choisir parmi des peurs fantômes
And kindness that can kill
Et la gentillesse qui peut tuer
I will choose a path that's clear
Je choisirai un chemin clair
I will choose free will
Je choisirai le libre arbitre
There are those who think that life
Há aqueles que pensam que a vida
Has nothing left to chance
Não tem nada deixado ao acaso
A host of holy horrors
Um exército de horrores sagrados
To direct our aimless dance
Para dirigir nossa dança sem rumo
A planet of playthings
Um planeta de brinquedos
We dance on the strings
Nós dançamos nas cordas
Of powers we cannot perceive
De poderes que não podemos perceber
The stars aren't aligned
As estrelas não estão alinhadas
Or the gods are malign
Ou os deuses são malignos
Blame is better to give than receive
É melhor dar a culpa do que receber
You can choose a ready guide
Você pode escolher um guia pronto
In some celestial voice
Em alguma voz celestial
If you choose not to decide
Se você escolher não decidir
You still have made a choice
Você ainda fez uma escolha
You can choose from phantom fears
Você pode escolher entre medos fantasmas
And kindness that can kill
E bondade que pode matar
I will choose a path that's clear
Eu escolherei um caminho claro
I will choose free will
Eu escolherei o livre arbítrio
There are those who think that
Há aqueles que pensam que
They've been dealt a losing hand
Eles receberam uma mão perdedora
The cards were stacked against them
As cartas estavam empilhadas contra eles
They weren't born in Lotus-Land
Eles não nasceram na Terra de Lótus
All preordained
Tudo predestinado
A prisoner in chains
Um prisioneiro em correntes
A victim of venomous fate
Uma vítima de um destino venenoso
Kicked in the face
Chutado no rosto
You can't pray for a place
Você não pode rezar por um lugar
In heaven's unearthly estate
No imenso estado celestial
You can choose a ready guide
Você pode escolher um guia pronto
In some celestial voice
Em alguma voz celestial
If you choose not to decide
Se você escolher não decidir
You still have made a choice
Você ainda fez uma escolha
You can choose from phantom fears
Você pode escolher entre medos fantasmas
And kindness that can kill
E bondade que pode matar
I will choose a path that's clear
Eu escolherei um caminho claro
I will choose free will
Eu escolherei o livre arbítrio
Each of us
Cada um de nós
A cell of awareness
Uma célula de consciência
Imperfect and incomplete
Imperfeito e incompleto
Genetic blends
Misturas genéticas
With uncertain ends
Com fins incertos
On a fortune hunt
Em uma caça à fortuna
That's far too fleet
Que é muito rápida
You can choose a ready guide
Você pode escolher um guia pronto
In some celestial voice
Em alguma voz celestial
If you choose not to decide
Se você escolher não decidir
You still have made a choice
Você ainda fez uma escolha
You can choose from phantom fears
Você pode escolher entre medos fantasmas
And kindness that can kill
E bondade que pode matar
I will choose a path that's clear
Eu escolherei um caminho claro
I will choose free will
Eu escolherei o livre arbítrio
There are those who think that life
Hay quienes piensan que la vida
Has nothing left to chance
No deja nada al azar
A host of holy horrors
Un anfitrión de horrores sagrados
To direct our aimless dance
Para dirigir nuestro baile sin rumbo
A planet of playthings
Un planeta de juguetes
We dance on the strings
Bailamos en las cuerdas
Of powers we cannot perceive
De poderes que no podemos percibir
The stars aren't aligned
Las estrellas no están alineadas
Or the gods are malign
O los dioses son malignos
Blame is better to give than receive
Es mejor dar la culpa que recibirla
You can choose a ready guide
Puedes elegir una guía preparada
In some celestial voice
En alguna voz celestial
If you choose not to decide
Si eliges no decidir
You still have made a choice
Todavía has tomado una decisión
You can choose from phantom fears
Puedes elegir entre miedos fantasmales
And kindness that can kill
Y bondad que puede matar
I will choose a path that's clear
Elegiré un camino que esté claro
I will choose free will
Elegiré el libre albedrío
There are those who think that
Hay quienes piensan que
They've been dealt a losing hand
Se les ha repartido una mano perdedora
The cards were stacked against them
Las cartas estaban en su contra
They weren't born in Lotus-Land
No nacieron en la Tierra de Loto
All preordained
Todo predestinado
A prisoner in chains
Un prisionero en cadenas
A victim of venomous fate
Una víctima del venenoso destino
Kicked in the face
Pateado en la cara
You can't pray for a place
No puedes rezar por un lugar
In heaven's unearthly estate
En la inmaterial finca celestial
You can choose a ready guide
Puedes elegir una guía preparada
In some celestial voice
En alguna voz celestial
If you choose not to decide
Si eliges no decidir
You still have made a choice
Todavía has tomado una decisión
You can choose from phantom fears
Puedes elegir entre miedos fantasmales
And kindness that can kill
Y bondad que puede matar
I will choose a path that's clear
Elegiré un camino que esté claro
I will choose free will
Elegiré el libre albedrío
Each of us
Cada uno de nosotros
A cell of awareness
Una célula de conciencia
Imperfect and incomplete
Imperfecta e incompleta
Genetic blends
Mezclas genéticas
With uncertain ends
Con finales inciertos
On a fortune hunt
En una caza de fortuna
That's far too fleet
Que es demasiado rápida
You can choose a ready guide
Puedes elegir una guía preparada
In some celestial voice
En alguna voz celestial
If you choose not to decide
Si eliges no decidir
You still have made a choice
Todavía has tomado una decisión
You can choose from phantom fears
Puedes elegir entre miedos fantasmales
And kindness that can kill
Y bondad que puede matar
I will choose a path that's clear
Elegiré un camino que esté claro
I will choose free will
Elegiré el libre albedrío
There are those who think that life
Es gibt diejenigen, die denken, dass das Leben
Has nothing left to chance
Nichts dem Zufall überlässt
A host of holy horrors
Eine Vielzahl von heiligen Schrecken
To direct our aimless dance
Um unseren ziellosen Tanz zu lenken
A planet of playthings
Ein Planet voller Spielzeuge
We dance on the strings
Wir tanzen an den Fäden
Of powers we cannot perceive
Von Mächten, die wir nicht wahrnehmen können
The stars aren't aligned
Die Sterne sind nicht ausgerichtet
Or the gods are malign
Oder die Götter sind bösartig
Blame is better to give than receive
Schuld ist besser zu geben als zu empfangen
You can choose a ready guide
Du kannst einen bereiten Führer wählen
In some celestial voice
In irgendeiner himmlischen Stimme
If you choose not to decide
Wenn du dich entscheidest, nicht zu entscheiden
You still have made a choice
Hast du trotzdem eine Wahl getroffen
You can choose from phantom fears
Du kannst aus Phantomängsten wählen
And kindness that can kill
Und Freundlichkeit, die töten kann
I will choose a path that's clear
Ich werde einen klaren Weg wählen
I will choose free will
Ich werde den freien Willen wählen
There are those who think that
Es gibt diejenigen, die denken, dass
They've been dealt a losing hand
Sie ein verlierendes Blatt ausgeteilt bekommen haben
The cards were stacked against them
Die Karten waren gegen sie gestapelt
They weren't born in Lotus-Land
Sie wurden nicht im Lotus-Land geboren
All preordained
Alles vorherbestimmt
A prisoner in chains
Ein Gefangener in Ketten
A victim of venomous fate
Ein Opfer eines giftigen Schicksals
Kicked in the face
Ins Gesicht getreten
You can't pray for a place
Du kannst nicht für einen Platz beten
In heaven's unearthly estate
Im himmlischen, überirdischen Anwesen
You can choose a ready guide
Du kannst einen bereiten Führer wählen
In some celestial voice
In irgendeiner himmlischen Stimme
If you choose not to decide
Wenn du dich entscheidest, nicht zu entscheiden
You still have made a choice
Hast du trotzdem eine Wahl getroffen
You can choose from phantom fears
Du kannst aus Phantomängsten wählen
And kindness that can kill
Und Freundlichkeit, die töten kann
I will choose a path that's clear
Ich werde einen klaren Weg wählen
I will choose free will
Ich werde den freien Willen wählen
Each of us
Jeder von uns
A cell of awareness
Eine Zelle des Bewusstseins
Imperfect and incomplete
Unvollkommen und unvollständig
Genetic blends
Genetische Mischungen
With uncertain ends
Mit unsicheren Enden
On a fortune hunt
Auf einer Glücksjagd
That's far too fleet
Die viel zu flüchtig ist
You can choose a ready guide
Du kannst einen bereiten Führer wählen
In some celestial voice
In irgendeiner himmlischen Stimme
If you choose not to decide
Wenn du dich entscheidest, nicht zu entscheiden
You still have made a choice
Hast du trotzdem eine Wahl getroffen
You can choose from phantom fears
Du kannst aus Phantomängsten wählen
And kindness that can kill
Und Freundlichkeit, die töten kann
I will choose a path that's clear
Ich werde einen klaren Weg wählen
I will choose free will
Ich werde den freien Willen wählen
There are those who think that life
Ci sono quelli che pensano che la vita
Has nothing left to chance
Non lasci nulla al caso
A host of holy horrors
Un esercito di orrori sacri
To direct our aimless dance
Per dirigere la nostra danza senza scopo
A planet of playthings
Un pianeta di giocattoli
We dance on the strings
Danziamo sulle corde
Of powers we cannot perceive
Di poteri che non possiamo percepire
The stars aren't aligned
Le stelle non sono allineate
Or the gods are malign
O gli dei sono maligni
Blame is better to give than receive
È meglio dare la colpa che riceverla
You can choose a ready guide
Puoi scegliere una guida pronta
In some celestial voice
In qualche voce celestiale
If you choose not to decide
Se scegli di non decidere
You still have made a choice
Hai comunque fatto una scelta
You can choose from phantom fears
Puoi scegliere tra paure fantasma
And kindness that can kill
E gentilezza che può uccidere
I will choose a path that's clear
Sceglierò un sentiero chiaro
I will choose free will
Sceglierò il libero arbitrio
There are those who think that
Ci sono quelli che pensano che
They've been dealt a losing hand
Siano stati trattati con una mano perdente
The cards were stacked against them
Le carte erano impilate contro di loro
They weren't born in Lotus-Land
Non sono nati in Terra di Loto
All preordained
Tutto preordinato
A prisoner in chains
Un prigioniero in catene
A victim of venomous fate
Una vittima di un destino velenoso
Kicked in the face
Colpito in faccia
You can't pray for a place
Non puoi pregare per un posto
In heaven's unearthly estate
Nella sovrumana tenuta del cielo
You can choose a ready guide
Puoi scegliere una guida pronta
In some celestial voice
In qualche voce celestiale
If you choose not to decide
Se scegli di non decidere
You still have made a choice
Hai comunque fatto una scelta
You can choose from phantom fears
Puoi scegliere tra paure fantasma
And kindness that can kill
E gentilezza che può uccidere
I will choose a path that's clear
Sceglierò un sentiero chiaro
I will choose free will
Sceglierò il libero arbitrio
Each of us
Ciascuno di noi
A cell of awareness
Una cellula di consapevolezza
Imperfect and incomplete
Imperfetto e incompleto
Genetic blends
Mescolanze genetiche
With uncertain ends
Con finalità incerte
On a fortune hunt
In una caccia alla fortuna
That's far too fleet
Che è troppo fugace
You can choose a ready guide
Puoi scegliere una guida pronta
In some celestial voice
In qualche voce celestiale
If you choose not to decide
Se scegli di non decidere
You still have made a choice
Hai comunque fatto una scelta
You can choose from phantom fears
Puoi scegliere tra paure fantasma
And kindness that can kill
E gentilezza che può uccidere
I will choose a path that's clear
Sceglierò un sentiero chiaro
I will choose free will
Sceglierò il libero arbitrio
There are those who think that life
Ada orang-orang yang berpikir bahwa hidup
Has nothing left to chance
Tidak ada yang diserahkan kepada kebetulan
A host of holy horrors
Sebuah barisan horor suci
To direct our aimless dance
Untuk mengarahkan tarian kita yang tanpa arah
A planet of playthings
Sebuah planet mainan
We dance on the strings
Kita menari di atas tali
Of powers we cannot perceive
Dari kekuatan yang tidak bisa kita lihat
The stars aren't aligned
Bintang-bintang tidak sejajar
Or the gods are malign
Atau dewa-dewa itu jahat
Blame is better to give than receive
Lebih baik memberikan salahkan daripada menerima
You can choose a ready guide
Anda bisa memilih panduan yang siap
In some celestial voice
Dalam suara celestial
If you choose not to decide
Jika Anda memilih untuk tidak memutuskan
You still have made a choice
Anda masih telah membuat pilihan
You can choose from phantom fears
Anda bisa memilih dari ketakutan hantu
And kindness that can kill
Dan kebaikan yang bisa membunuh
I will choose a path that's clear
Saya akan memilih jalan yang jelas
I will choose free will
Saya akan memilih kebebasan berkehendak
There are those who think that
Ada orang-orang yang berpikir bahwa
They've been dealt a losing hand
Mereka telah diberikan tangan yang kalah
The cards were stacked against them
Kartu-kartu ditumpuk melawan mereka
They weren't born in Lotus-Land
Mereka tidak lahir di Lotus-Land
All preordained
Semua telah ditentukan
A prisoner in chains
Seorang tahanan dalam rantai
A victim of venomous fate
Korban nasib yang beracun
Kicked in the face
Ditendang di wajah
You can't pray for a place
Anda tidak bisa berdoa untuk tempat
In heaven's unearthly estate
Di surga yang tidak dari bumi
You can choose a ready guide
Anda bisa memilih panduan yang siap
In some celestial voice
Dalam suara celestial
If you choose not to decide
Jika Anda memilih untuk tidak memutuskan
You still have made a choice
Anda masih telah membuat pilihan
You can choose from phantom fears
Anda bisa memilih dari ketakutan hantu
And kindness that can kill
Dan kebaikan yang bisa membunuh
I will choose a path that's clear
Saya akan memilih jalan yang jelas
I will choose free will
Saya akan memilih kebebasan berkehendak
Each of us
Setiap dari kita
A cell of awareness
Sebuah sel kesadaran
Imperfect and incomplete
Tidak sempurna dan tidak lengkap
Genetic blends
Campuran genetik
With uncertain ends
Dengan akhir yang tidak pasti
On a fortune hunt
Dalam perburuan keberuntungan
That's far too fleet
Yang terlalu cepat
You can choose a ready guide
Anda bisa memilih panduan yang siap
In some celestial voice
Dalam suara celestial
If you choose not to decide
Jika Anda memilih untuk tidak memutuskan
You still have made a choice
Anda masih telah membuat pilihan
You can choose from phantom fears
Anda bisa memilih dari ketakutan hantu
And kindness that can kill
Dan kebaikan yang bisa membunuh
I will choose a path that's clear
Saya akan memilih jalan yang jelas
I will choose free will
Saya akan memilih kebebasan berkehendak
There are those who think that life
そう考える人々がいる
Has nothing left to chance
人生に偶然はないと
A host of holy horrors
神聖な恐怖の主人が
To direct our aimless dance
僕たちの目的のないダンスを指導する
A planet of playthings
遊びの惑星
We dance on the strings
僕たちは糸の上で踊る
Of powers we cannot perceive
僕たちは知覚できない力の
The stars aren't aligned
星は整列していない
Or the gods are malign
または神々は邪悪なんだ
Blame is better to give than receive
非難は与える方が受け取るよりも良い
You can choose a ready guide
君は準備されたガイドを選ぶことができる
In some celestial voice
何か天体の声で
If you choose not to decide
君が決定しないことを選んだ場合
You still have made a choice
君はまだ選択をした
You can choose from phantom fears
君は幻の恐怖から選ぶことができる
And kindness that can kill
そして殺すことができる優しさ
I will choose a path that's clear
僕は明確な道を選ぶ
I will choose free will
僕は自由意志を選ぶ
There are those who think that
そう思っている人々がいる
They've been dealt a losing hand
最初から負ける手を与えられたんだと
The cards were stacked against them
カードは彼らに対して積み重ねられた
They weren't born in Lotus-Land
彼らはロータスランドで生まれなかった
All preordained
すべてが予定されてる
A prisoner in chains
鎖に繋がれた囚人
A victim of venomous fate
毒性の運命の犠牲者
Kicked in the face
顔を蹴られる
You can't pray for a place
君は場所に祈ることはできない
In heaven's unearthly estate
天国の地上の領地で
You can choose a ready guide
君は準備されたガイドを選ぶことができる
In some celestial voice
何か天体の声で
If you choose not to decide
君が決定しないことを選んだ場合
You still have made a choice
君はまだ選択をした
You can choose from phantom fears
君は幻の恐怖から選ぶことができる
And kindness that can kill
そして殺すことができる優しさ
I will choose a path that's clear
僕は明確な道を選ぶ
I will choose free will
僕は自由意志を選ぶ
Each of us
僕たち一人一人
A cell of awareness
意識の細胞
Imperfect and incomplete
不完全で不完全
Genetic blends
遺伝的なブレンド
With uncertain ends
不確定な結末で
On a fortune hunt
運命の狩り
That's far too fleet
それはあまりにも速すぎる
You can choose a ready guide
君は準備されたガイドを選ぶことができる
In some celestial voice
何か天体の声で
If you choose not to decide
君が決定しないことを選んだ場合
You still have made a choice
君はまだ選択をした
You can choose from phantom fears
君は幻の恐怖から選ぶことができる
And kindness that can kill
そして殺すことができる優しさ
I will choose a path that's clear
僕は明確な道を選ぶ
I will choose free will
僕は自由意志を選ぶ
There are those who think that life
มีคนบางคนคิดว่าชีวิต
Has nothing left to chance
ไม่มีอะไรที่จะทิ้งไว้ให้โอกาส
A host of holy horrors
สิ่งสยองขวัญที่ศักดิ์สิทธิ์มากมาย
To direct our aimless dance
เพื่อนำทางการเต้นที่ไม่มีเป้าหมายของเรา
A planet of playthings
ดาวเคราะห์ของของเล่น
We dance on the strings
เราเต้นบนสายเชือก
Of powers we cannot perceive
ของพลังงานที่เราไม่สามารถรับรู้ได้
The stars aren't aligned
ดาวไม่ได้จัดเรียง
Or the gods are malign
หรือเทพเจ้าที่มีความชั่วร้าย
Blame is better to give than receive
การตำหนิดีกว่าการให้มากกว่าการรับ
You can choose a ready guide
คุณสามารถเลือกไกด์ที่พร้อม
In some celestial voice
ในเสียงที่มาจากท้องฟ้า
If you choose not to decide
ถ้าคุณเลือกที่จะไม่ตัดสินใจ
You still have made a choice
คุณยังได้ทำการเลือก
You can choose from phantom fears
คุณสามารถเลือกจากความกลัวที่เป็นแค่ภาพลวงตา
And kindness that can kill
และความเมตตาที่สามารถฆ่าได้
I will choose a path that's clear
ฉันจะเลือกทางที่ชัดเจน
I will choose free will
ฉันจะเลือกความเสรี
There are those who think that
มีคนบางคนคิดว่า
They've been dealt a losing hand
พวกเขาได้รับการแจกไพ่ที่แพ้
The cards were stacked against them
ไพ่ถูกจัดเรียงให้พวกเขาแพ้
They weren't born in Lotus-Land
พวกเขาไม่ได้เกิดในแดนโลตัส
All preordained
ทุกอย่างถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า
A prisoner in chains
นักโทษที่ถูกโซ่
A victim of venomous fate
เป็นเหยื่อของความชะตากรรมที่มีพิษ
Kicked in the face
ถูกเตะที่ใบหน้า
You can't pray for a place
คุณไม่สามารถสวดมนต์ขอที่
In heaven's unearthly estate
ในสวรรค์ที่ไม่ใช่ของโลก
You can choose a ready guide
คุณสามารถเลือกไกด์ที่พร้อม
In some celestial voice
ในเสียงที่มาจากท้องฟ้า
If you choose not to decide
ถ้าคุณเลือกที่จะไม่ตัดสินใจ
You still have made a choice
คุณยังได้ทำการเลือก
You can choose from phantom fears
คุณสามารถเลือกจากความกลัวที่เป็นแค่ภาพลวงตา
And kindness that can kill
และความเมตตาที่สามารถฆ่าได้
I will choose a path that's clear
ฉันจะเลือกทางที่ชัดเจน
I will choose free will
ฉันจะเลือกความเสรี
Each of us
แต่ละคนของเรา
A cell of awareness
เป็นเซลล์ของการรับรู้
Imperfect and incomplete
ไม่สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์
Genetic blends
ผสมผสานทางพันธุกรรม
With uncertain ends
ด้วยจุดสิ้นสุดที่ไม่แน่นอน
On a fortune hunt
ในการล่าทรัพย์
That's far too fleet
ที่เร็วเกินไป
You can choose a ready guide
คุณสามารถเลือกไกด์ที่พร้อม
In some celestial voice
ในเสียงที่มาจากท้องฟ้า
If you choose not to decide
ถ้าคุณเลือกที่จะไม่ตัดสินใจ
You still have made a choice
คุณยังได้ทำการเลือก
You can choose from phantom fears
คุณสามารถเลือกจากความกลัวที่เป็นแค่ภาพลวงตา
And kindness that can kill
และความเมตตาที่สามารถฆ่าได้
I will choose a path that's clear
ฉันจะเลือกทางที่ชัดเจน
I will choose free will
ฉันจะเลือกความเสรี
There are those who think that life
有些人认为生活
Has nothing left to chance
没有留给偶然的东西
A host of holy horrors
一群神圣的恐怖
To direct our aimless dance
指导我们无目标的舞蹈
A planet of playthings
一个玩具星球
We dance on the strings
我们在弦上跳舞
Of powers we cannot perceive
我们无法感知的力量
The stars aren't aligned
星星没有排列
Or the gods are malign
或者神是恶意的
Blame is better to give than receive
责备比接受更好
You can choose a ready guide
你可以选择一个现成的指南
In some celestial voice
在某个天体的声音中
If you choose not to decide
如果你选择不做决定
You still have made a choice
你仍然做出了选择
You can choose from phantom fears
你可以选择来自幻影的恐惧
And kindness that can kill
和可能杀死的善良
I will choose a path that's clear
我会选择一个明确的路径
I will choose free will
我会选择自由意志
There are those who think that
有些人认为
They've been dealt a losing hand
他们被发了一手输的牌
The cards were stacked against them
牌堆对他们不利
They weren't born in Lotus-Land
他们不是在莲花之地出生的
All preordained
一切都预先决定
A prisoner in chains
一个被锁链束缚的囚犯
A victim of venomous fate
毒蛇命运的受害者
Kicked in the face
被踢在脸上
You can't pray for a place
你不能为一个地方祈祷
In heaven's unearthly estate
在天堂的非尘世之地
You can choose a ready guide
你可以选择一个现成的指南
In some celestial voice
在某个天体的声音中
If you choose not to decide
如果你选择不做决定
You still have made a choice
你仍然做出了选择
You can choose from phantom fears
你可以选择来自幻影的恐惧
And kindness that can kill
和可能杀死的善良
I will choose a path that's clear
我会选择一个明确的路径
I will choose free will
我会选择自由意志
Each of us
我们每个人
A cell of awareness
一个意识的细胞
Imperfect and incomplete
不完美和不完整
Genetic blends
基因混合
With uncertain ends
有不确定的结局
On a fortune hunt
在一次寻找财富的过程中
That's far too fleet
那太过短暂
You can choose a ready guide
你可以选择一个现成的指南
In some celestial voice
在某个天体的声音中
If you choose not to decide
如果你选择不做决定
You still have made a choice
你仍然做出了选择
You can choose from phantom fears
你可以选择来自幻影的恐惧
And kindness that can kill
和可能杀死的善良
I will choose a path that's clear
我会选择一个明确的路径
I will choose free will
我会选择自由意志